鼠来宝
进去了，进去了！
对阿，"进"去了
随便你怎么说！
或许我们应该休息一下
够了，我不想再装了 我没办法，我放弃
我每次都为了生存而奋斗
可是总是失败 还有总是免费拿我坚果的白头翁
另外 还有这个没有用的 没有用的
树！
什么？ 发生了什么事？
各位！我觉得 有人让它生气了
我醒来了
嗯，醒来了
而且我迟到了
著作 大卫 塞维尔
钥匙，有了
公事包也有了
裤子！
我需要一条裤子 有裤子是很重要的
克莱儿！
大卫？
你好吗？
这几天都没有见到你...
我想说 是不是你不想再见到我了
我想可能是因为我工作太忙吧
我猜看看 你是不是要去见一个人 可是你又迟到了
还是老样子 大卫
我认识那个老迪夫
你知不知道，那个人总是一直工作 不去处理一些该去处理的事
那是老大卫 想不想和新大卫吃一顿晚餐？
我想... 喔！明天晚上在我家
可是我... 太棒了！
不想！
你是好人 克莱儿
我们在那里？
我认为他们重建了我们的森林
我喜欢 很流行 也感觉很有用
嗯... 那那些坚果呢？
喔！我想撞墙了 我们在大楼里，喜多
嘿！朋友
你有看过这里的88层楼吗？
喔！他们接待的不准我上去
你说什么！ 我叫有他们...
嘿！保安人员 这是大卫 塞维尔
塞维利先生，我能提供你什么吗？ 像是这些饼干...
喔，我不目前需要
没关系 我们还有别的
还有别的是吗？
我想你可能会需要一些水或是咖啡 喔！还是你想要果汁？
不用了，谢谢
说说你的音乐，迪夫
这说来有点疯狂 这首歌的...
这首歌很烂，大卫
什么？
你的歌
我讨厌
我的意思是，谁要去唱这首歌？
贾斯丁，还是佛姬 没办法
我需要的是一些新的 新鲜的
那...那是新的
好的歌
大卫，我们认识了那么久了 我就直说
我们自从大学开始 就比不过你某些事...
我想听到一些我想要的 但是你已经听到了，并不好
如果我不是你的朋友我会说...
迪夫，你滚出我的办公室 你继续写你的歌 你有一天会成功
但是我是你的朋友 所以我要告诉你...
这里任何你写的歌 将不会有人去唱
完全不会吗？
抱歉
可以给我一杯水吗？
我们现在没有水了
嘿！
注意上面！艾文 你应该知道的
阿！你走在我的尾巴上
是那个门 看谁先到
我参加
嗯...会发光的树
喜多，我们现在要离开了
OK！这不是好想法
小心！
坏小孩
是警犬
回到树上 回到树上
回到那支狗 回到那支狗
3点钟方向有一个篮子
往这里！
等等我...
等一下
到现在我还是要照顾一个"婴儿"
跳阿！喜多 你必需真的想要
我真的想要
你到底要跳了没？
好，饼干
呜！这里是他的房子吗？
不，我们在他的垃圾桶
喔...
这里就是之前冬天的时后 撞到的地方
来吧宝贝 食物
你好，好吃的食物
我们中乐透啰！
这是我一生 最好的日子
这里！ 我找到了起士球
你是在忙着装满吗？ 还是在制造混乱
爆炸啰！
快！躲起来
躲...
是在这里吗？
找到你了
抓到了
他已经完全没反应了
嘿你！他死了
整理一切
我需要 三个垃圾袋，一把铁铲，什么 可以用来消毒的 两指手套和一台收音机。
开始！
等一下，先闭嘴
他呼吸了
我必须要听到声音
喔！这感觉真奇怪
先生，你没事吧？
滚开
松鼠不可能会说话
看清楚，天才 我们是花栗鼠，花 栗 鼠
花栗鼠也是不可能会说话的
嗯...你开灯我们就会消失了？
这不存在 我没有和花栗鼠交谈
因此大卫，你是做什么工作的？
你怎么会知道我的名字？
意外发现的
你听的到吗？
这个东西是什么？
停下来，关掉它
对不起
他出生的时后从树上掉下去了
所有的动物都能说话？
喔！我相信 鱼是用手语沟通的
大卫，有人说过你的短袜 有发出汗臭味吗？
大卫洗衣服 肮脏的衣服
让我洗干净
我们正在取得你对我们的好感
我们能好好相处吗？
你好，我叫赛门 最聪明的一个
他是艾文
我们是
而我是 喜多
喔！很高兴见到你们 现在，滚出我的房子
但是，我们合得来
这房子本来就是只有我一个人的
奇怪，不正常 简单的说
我发现他人很好 只是外表比较冷淡
抓到了 嘿！
别走，大卫 我们没有别的地方可去
嗨！
喔！我们打扰到你了吗？
你们 也可以唱歌？
太神奇了
来！进来
好了 谢谢！
好了，有个交易！你们唱我 写的歌，你们可以睡在这
不要 等一下！ 有早餐吗？
我能做到
那看电视呢？
OK，但是不能超过晚上七点
8点！ 好！
另外不用我告诉你们动物朋友 因为...
我不想在我回家的时候 发现一只兔子在我的房子里
那很奇怪，大卫 绝对不会发生的
对阿！你是我们的朋友
不不不... 现在让我们谈谈眼前的生意
现在开始 我为你们作曲
首先我想问你 你以前有完成过一首歌吗？
有！
并且那是你的机器，外面那个是吗？
对！
喔！不...
小心点喔！
所以你们
现在我们必须做的是 找一首我们都听过的歌
嘿，大卫
嘿，你
我的不好
这是我的音乐
艾文
这不是呼拉圈 这是毛巾架
不好玩
你们永远都像这样...
我们是小孩子，大卫
你们的父母呢？
我们是花栗鼠 你的父母只照顾你一星期
然后他们不管你了
我们的父母是嬉皮士，他们出发 以前参加一个表演
救命！发疯的机器人在追我
救命！他在追我
他在追我...
嘿嘿嘿... 小心这个
抱歉
这个机器人(无法翻译) 我在去年的圣诞节得到的
圣诞节！ 我们知道圣诞节
虽然我们从来没有庆祝过
但是我们想要庆祝
是阿！你们可以去庆祝圣诞节
或许我们可以和你一起庆祝
是吧！也许可以
现在，我已经有了很长又 奇怪的一天 所以上床睡觉
这里
明天要开始工作
我想你们应该在早上8点起床 刷牙吃早餐
我都晚上9点的时候刷牙！
那不关我的事 现在应该要睡觉了
我真希望圣诞节快来
我也是
呼拉圈！
电视声: 是谁住在深海的大凤梨里？
电视声: 海棉宝宝！
电视声: 方方黄黄伸缩自如！
电视声: 海棉宝宝
电视声: 如果四处探险是你的愿望！
电视声: 海棉宝...
这是一个很大的问题 敌人进攻啰！
你们在做什么？
没事！ 那你在做什么？
小心！大卫 它要爆炸啦
我来 我接的到的
接到了
嘿！
怎么不见了？
赛门！这个在接到前就 掉到地上了 你看不到吗？
我现在有几只手指？
嗯... 4只！
不不... 是8！ 包括你的拇指
也不是...是...
是6！正确答案是6
试试看这个 带起来感觉怎样？
哇！
有人破坏了你的房子
嗯 在我昨晚睡觉以前还很干净
我们小便了一下 也许我们饿了
你来找我们有事吧？
实际上我要你们看一样东西
我已经写了一首歌 从昨...
我们储存食物 希望冬天 的时候食物不会被偷走
而且我们不会分给别人
各位 我们有足够的食物 可以让我们好好过冬
我们只要去买个 类似捕鼠器之类的...
这样就可以抓老鼠...
不对... 你知道我不是说你们
走吧！ 我们要开始工作
花栗鼠们！ 你们能看的歌词吧
我们都准备好了 对！我们开始唱歌吧
准备好了吗？赛门？
OK！
准备好了吗？喜多？
OK！
艾文？
这里都有一些奇怪的东西 艾文！
OK！
什么？
大卫 塞维尔 他很想上去见你一面
喔！失败者吗！
大卫！
伊恩！
我有你想要的 好东西！
大卫！
先等一下！
什么？
大卫，你不用这样！
他们会唱歌！
不！他们不会唱歌
没有，他们可以 你看...
快点，你们可以的！
你知道吗？大卫
你知道一个人发现... 另一个"大人"怪异的想要"呼拉圈"！
另外，其他人会说
一个人带着另一个人 用花栗鼠来卖一个箱子
他们不仅可以讲话 还可以唱歌喔！
他们真的可以唱歌 我们早上的时候有练过了
喔！你和他们练习 我真的不知道 那唱吧！
是吗？OK！他们不能唱
大卫，我现在要假装我有 一个午餐我必需离开
呜！
时间到了！我要离开了！
刚才是怎么回事？
我想唱，可是我放弃了
我觉得我的心脏要爆炸了
我们不是马戏团的猩猩，大卫！
为什么我们要像卖艺的唱歌
那这样说如何 我需要钱...
而且我不喜欢我的工作 你们又住我家 所以你们欠我的
对不起，大卫
是阿！
别介意，我现在要去另一个工作了
我们能和你去吗？
让你们再毁了一次吗！ 喔不！你们回家
我可以站在你的方向盘上面吗？
呜...我也...可 以 吗？
希望可以...
很抱歉他迟到了
我们又多浪费了时间
喔！他来了
抱歉我迟到了...
喔！我刚才在做年轻人精力广告
那是年轻人的食品广告
嗯，对！食物
OK！有一个想法是...
我们一开始要有一组小孩们
再来一个女孩子脸的特写
她悲伤
我们要让小孩来到我们的圣诞商店 很悲伤？
那她可以坐单人飞机 飞在天空
嗯！我喜欢
很好！
OK！好 她坐单人飞机
她和单人飞机一起出场 她在感受风和一切
她累了，她停下飞机
喔不，她的脸看起来... 很悲伤
但是不能太伤心难过
对！然后 她看到精力充沛棒...
抱歉，我妈！
嘿！妈
希望没有打扰到你
喜多在帮忙被吸进去的艾文
艾文！ 大卫 救命阿！
什么？
我们想至少我们比垃圾大
再等一下！
阿！
现在连喜多也进去了
我现在没办法帮你们，好吗？
我能理解 但是大卫 再一个问题就好！
你觉得你房子里有水池怎么样？
听着！如果你让我的房子淹水 你就死定了
把你丢在街上，你懂吗？
母亲
我们来看一下销售预测吧！
当我看到这些数字时 我自已想 这不可能
但是我们再来看一次
喜多的大屁股
喜多的人屁股？
我们下一次再看...
好！10年以前是市场中 为了健康食品有很多...
但是！孩子在6到12岁之间 是最需要的
看就知道这是赛门的聪明程度
对！那是我们...
赛门是谁？
我不知道...这！
艾文是多么臭
你知道吗？ 我或许应该要整理我的办公室了
听起来不错
各位，这是什么？
明显的比喜多聪明！
嗯... 我们想用图片告诉你
送我卡片礼物是吗？ 你们让我被开除了
我们不知道
对不起大卫！
喔！你抱歉？ 那很棒！
但是我们... 抱歉是没办法让我找回工作的 喜多！
为什么我的衣服会掉在地上？
喔！我们用它来吸水...
好办法对吧？
喔！我的天阿... 喜多你在这里...
这是食物 大卫！
证明看看...
OK！我输了 我现在想和你们谈谈 艾文呢？
你让我糗大了
艾文！
阿！
这是新歌... 名字叫 什么都不是！
出来
嗯...我在等它转圈！
出来！ 我还没洗干净
如果我都没有做错这些 你猜怎样？我现在已经成功了
还太早了！
等一下再说！
各位，让我来告诉你们好吗？
我现在没有工作 没有广告计划
我的房子还是一样乱七八糟 感谢你们
嗨！大卫，我是克莱儿 华圣灵 喔！为什么我会说我的姓 很奇怪
我明显很紧张 那...我们吃一顿晚餐如何？
晚餐！ 对！我现在要挂了，还有我们约7点 OK！拜！
只剩半小时了！
克莱儿是谁？
克莱儿是大卫的女朋友
她不是我的女朋友 她是我的前女朋友
很好！
大卫！放轻松... 你去准备食物 我们会整理这里 可以吗？
为什么我没办法相信你？
谢谢吼！这真的很伤人...
对阿！我们不是都在一起！ 像家人一样！
不对，不像一个家庭！ 收回你的话大卫，我是最棒的清洁员
好吧！
我们也清过办公室还有很多其他的...
那是什么味道？
那是你的芳香剂 你对我们感到高兴对吧？
你把一整瓶都用在地板上？
我们叫它 地方标记
我必须承认 我很惊讶 这里看起来很棒
嗯，我们花栗鼠天生是爱干净的
是的，我看到了！
喔！那个面包闻起来不错！ 对阿！克莱儿呢？
嗯...各位！我很难开口 但是 今晚我只想有我和克莱儿
喔！等一下大卫...
多加我也不行？ 不行！ 我？ 不行！
但是我认为那为... 不行！
现在！去其它房间
再一次让我们失望！
我不知道你会煮饭！ 这是速食...
它长时间被保存 但是还是那么新鲜！
喔！我知道...
我已经在报纸上看到你的照片 对！那真的很棒...
那你呢？你的工作如何？
很棒！我很喜欢！
你认为他们怎样？
太可怕了，他们都不亲亲的吗？ 艾文！
大卫需要一些帮助 爱情医生！
和他的助手！
你回来！
你知道！这样的感觉很好
两个朋友，一起吃饭！ 一起聊天！
没有压力，没有特别奇怪的东西
我的房子有设定时间 会自已播放音乐！
你刚刚说什么？
没什么，我只是来这里有点紧张
你应该不会认为这是个约会或是什么...
约会吗？ 不会！
那个电表的线路本来就怪怪的了！
那也必须是你愿意让它发生！
我不需要别人来帮我！
OK！
对不起！可以给我几分钟吗？ 我要检查一些线路问题！
嘿！
我知道是你们做的 艾文？
看这个！ 这是什么？
大卫！你没事吧？
没事！
为什么你要这样？
我只是想帮你！
你嘴吧很臭！
停！不要再帮忙了！ 你会让一切毁了...
我想有东西跑进我的眼睛了！
来，让我看看！
是的，那看起来被刺激过！
完全红了！ 发生了什么事？
那是什么？
喔！我看到老鼠...
老鼠吗？ 可能也不是，我们继续吧！
明天我要打电话给抓鼠大队！
克莱儿！ 大卫！
我成功了！
做的好大卫！ 大卫？
大卫！醒醒...
很抱歉，克莱儿...只是！
我已经被开除了
我只是需要一个拥抱！
为什么你不说？ 告诉我发生什么事？
这听起来有点奇怪！
不要耍我，不要废话！
要听实话吗？
拜托，我在给你倾诉！
我的生活大部分是和花栗鼠的交谈
你知道吗？ 我发誓我没有发疯！
你什么也没改变！
等一下！克莱儿，别走 我能解释！
你醒醒，大卫 她喜欢你！
艾文！你这不是帮助
认真想一想，大卫
走开，我想自已一个人
大卫，我可以吃饼干吗？ 我说 滚开！
我觉得... 他是有点生气！
嗯！嗯！我觉得... 对！绝对！
他真的对这些事感到生气 对！我们做的这些事
有了！
谁有交通工具？
交通工具 我们没有太多时间耶！
亲爱的弟兄们
我真的很遗憾 但是现在这样不好！
我不认为我能维持我们的关系
当我情绪不好时 我不确定我能很好的对待你们
你们必需回到你们真正的家 森林里！
这对我们都好
我很遗憾现在必需这样做 不过...
你们？
赛门！喜多！
各位！
艾文！
喂！
又是小孩！
欢迎来到捷克唱片公司
OK！新规定
以后晚上9点不能再出门 没有我的同意不能乱跑
你是在担心我们吗？
不是 我只是想要确定你们安全
等一下！如果我们没有工作要做了 那你为什么也要确定我们安全？
我想要知道好吗？
喔！抱歉
抱歉 小孩子麻
是的，希望你没事 你也有小孩吗？
3个男孩
说不定你有一天还会再有小孩
并且有时候你打算把他们放进箱子 把他们丢在公园，然后跑走
呜！躲起来
各位！这是什么？
吃的！
我不同意这个
什么？
现在这样的情况来说 我没有工作，怎么...
我的歌！
耶！成功了
喂？
嘿！大卫
我很喜欢你写的歌
伊恩吗？
有关这首歌...
对！我...我现在刚好听到了 但是你什么时候拿...
生意就是要这样快速，亲爱的 我们就是这样做生意
所以我们才能赚钱
我在电台有认识的朋友 他帮我做广告的
还有 你那个小小的歌星们 已经在Youtube有1000万点击率了
我有点疯了 我要挂电话了！
这些小歌星们有什么衣服穿吗？ 他们现在这样有点怪
我们昨天就是去录音！
所以我们可以买那些对吧？
大卫！听的到吗？
好了！可以吃了
男孩们，做的好 赛门 很棒
当然！
喜多 做的好！
艾文 你有点不专心 小心点！
艾文！
感觉怎么样？
太棒了！
好吧！
一把牙刷吗？ 也可以！
不行！
你醒着吗？
喔！不
我做恶梦了！
我能和你一起睡吗？
没有人发现到我做恶梦！
好吧，但是睡在那边！
喔...好吧！
喜多，这不是床！
喜多，起床了！
今天是圣诞节！ 艾文！是圣诞节
今天是圣诞节 大卫应该醒过来！
快点男人！起床啦 是圣诞节
快起来，瞌睡虫
喔对！圣诞节
快点来开礼物啦！
你再睡就要睡死了！
快点大卫！ 来吧！爸爸
爸爸？
大卫，我是说大卫！
你在我最爱的圣诞节睡觉耶！ 先开我的！
喔！你们有准备我的礼物？
当然有！
好吧，赛门！
哇！这是...一个？
是一个图片指南针！
一个图片指南针 这样我就不会迷路了
下一个是我的！
艾文！
我的钱包！
你喜欢吗？
我真的想要给你一样 对你每天都有用的东西
我也用了这个10年了！
非常聪明，艾文 谢谢你
对阿！ 看你的脸就知道了大卫
呜！这个做的不错 喜多 给大卫
让我们看看里面 圣诞快乐 爱你的喜多
画的很好 这是凤梨吗？
喔！那不是凤梨 那是我们家庭
听着！ 让我们来让彼此更了解
我不是你们的...
你们知道的... 爸爸！了解吗？
但是你就像爸爸一样！
喔！并非如此...
我的意思是 我是你们的朋友
我写你们的歌 当你们的经理...
还做衣服给我们！
对阿！
如果我们做恶梦 会陪我们睡
朋友都会这样做！
所以！ 谁想看看是什么礼物？
那还用问吗？ 当然想！
礼物！
我的 我的 礼物！礼物！礼物！
我不能再等 等我要打开的第一份 "信封"！
这是储蓄帐户！
过了7年后，你会发现 这真的是很棒！
你会用一个你7年前买的东西？
艾文，注意一下！
谢谢，大卫
对阿！谢谢大卫
伊恩？
谁想要礼物？
看看 这些东西是从那里来的？
赚钱来的！孩子们
太棒了！
你在做什么？
来照顾我的孩子们阿 大卫！
喔耶！那就是我想要的
真奇怪，你的礼物怎么了？
哪个是给我的？
我想那个是给我的！
你有给他们礼物吗？
储蓄帐户
真棒阿！ 这就是你给小孩的
你们真幸运 因为你们的叔叔伊恩来了
太棒了！
伊恩叔叔？
这是给我的吗？
不是！是赛门 这是给喜多
还有 艾文！
真是太谢谢你了！
这！才是给你的
你会喜欢的！对吧？好...
不用客气！
想知道吗？伊恩叔叔有一个 大派对 为了我的新唱片
到时候！记者，报社 好莱坞知名影星
整个晚上喔！
阿哈！真棒...
对阿！
大卫，给你一个星期 写一首单曲
我需要更新鲜和有趣的 不用担心，亲爱的
拜！伊恩叔叔
圣诞快乐！
这才是真正的圣诞节！
(无线电)求救！ 求救！
好！很好！ 谢谢你们来这里
今天晚上是一个很特别的晚上
我们捷克唱片公司在今天 会发表有关明天要出的唱片
你们知道吗？ 我又再度崛起了！
各位女士先生们，由于他们单身 而唱出这些...
热烈鼓掌欢迎 艾文、赛门和喜多
谢谢
我可以照几张照片吗？
克莱儿
我不知道 不过应该没问题！
太棒了，我有一项新任务 我听到你的名字就过来了
这是艾文，赛门和喜多
你好，克莱儿！
你很正！
原谅这些年轻人！
大卫！
那天晚上真的很抱歉 我真的以为你...疯了！
那时我以为...
我能了解！ 那时以为谈花栗鼠会对我有帮助
但是你看看！花栗鼠的经理 一个非常有希望的未来...
小孩子，就像一个家庭！
对大卫来说！
我们是麻烦 制造脏乱的麻烦！
才不是！
他不想要我们是一个家庭！
为什么现在不去别的地方玩呢？ 或是别的桌子...
不要没事为他们决定事情！
有一些人不知道拥有这些东西 是很好的 还不满足！
是吧，大卫？
克莱儿？
不要生气！ 因为你不是很擅长这些
你觉得这个怎么样？
这是什么？
是艾文阿！
完全看起来不像！
对阿！做的不好...
我们可以有数百万的销售 而且这个也能说话，说说看...
喂！恶心的完全不像艾文的玩偶！
嘿！他喜欢你 他是说西班牙语
你知道吗？这很奇怪！
不要这样大卫！我们必须要 扩大他们花栗鼠的市场
我的意思是，忘记音乐 音乐没办法赚更多的钱
我们来想想看... 衣服、香水、花栗鼠的饮料...
伊恩，他们只是小孩子！
不是！他们是老鼠！
而且他们能让我们赚到很多的钱 只要你同意我和他们合作！
这些音乐... 我没听到你刚刚说什么！
我一定会得到我想要的大卫！ 我从没失败过
他们这里有这么多吃不玩的东西？
让我震惊的是不只是甜点！ 还有正餐
这真是好吃 好吃 好吃的东西！
嘿嘿...大歌星，音乐爱好者！
击这里！ 中了...
我看到你们对我给你们的东西很享受！
我们想想！ 这有可能你们每天都吃的到吗？
嗯，大卫说 这些食物没有营养！
乱说，你是一个流行歌星 你想做什么都可以！
我的意思是 坐豪华汽车，坐私人喷射机
而且你每天晚上都可以 参加像这样的派对！
真的吗？可是大卫说 我们晚上不可以太晚睡觉！
听着艾文！ 这很难开口...
我的意思是，我必须坦承告诉你...
大卫让我重新得到这些 我每天可以得到20美元的利益！
那很多吗？
是很多！
还有其他的事情 我不能说 好吧！我还是告诉你...
在你们背后 大卫叫你们 老鼠！
老鼠吗？
是的，随便他对吧？ 不用太在意那个！
我！我觉得我们是个家庭 如果你想要什么东西，打给伊恩叔叔 好吗？
好！
快点！你像我奶奶在开车一样...
到旁边凉快，滚开！
嘿！各位，看我这样...
往上飞...
艾文！
我不能帮助你，赛门 我这里也需要帮忙
嘿！各位...我有新歌的想法了！
嘿大卫！
这里怎么了？我不是说要你们整理好吗？
我们有阿！
她在干麻？
伊恩叔叔叫这个菲佣！
她也会马杀机喔！
你们这些人，在旁边要干麻！ 别想超过我！
开慢点！
你怎么会有那个游戏？
伊恩叔叔 滚开！你要输了！ 去旁边凉快朋友！
你知道吗？ 够了！
你在干麻？ 我要得到最高分了！
那真可惜！ 喜多在那里？
吐出来！
不要！
捷克唱片！
好了！这些都够了！ 每个人都过来
你可以离开一下吗？
各位！ 我知道这很累...
3个月以前你们住在某一个地方的树上...
而你们现在变成 音乐明星！
OK！不管！我的重点是，因为你们...
是音乐明星！
这并不代表你们可以随心所欲！
伊恩叔叔说我们只要快乐就好！
你们知道什么？ 他不是你们的叔叔！
他也说我们让大卫每天有20美元的收入
喔！对阿！你还可以赚更多...
那也是因为我在乎 不然我也可以把你们丢到外面去！
就像冬天的坚果一样
冬天是个失败者！
对！所以我们应该做你说的那些事？
这些是怎么来了？ 你们只是小孩子而已！
是小孩子！还是...老鼠！
什么？
伊恩叔叔说我们就像他的家人一样！
喔是吗？如果你们这么喜欢伊恩叔叔 我可以看着你们
离开去和伊恩叔叔住阿！
你在还生我们的气吗？
好孩子！ 我很抱歉...
你必须回到你们真正树林房子！
我猜！他是想要我们离开...
我告诉过你的大卫！我没失败过
孩子们欢迎到你们的新家！
超棒的！爸爸的家
我们可以玩这里所有的玩具？
当然！当然可以！
这是你们的家！
这里有什么规定？
我只有一项规定
就是！ 这里没有规定！
太棒啦！
4度不好！ 6度正确！
发射！
这是拳头！ 害怕了吗？
笑死人了！
你的功夫才没办法挡我的箭！
OK！赛门可以了 我没办法停车，赛门！
嘿！给我！ 喜多在上面艾文！
最好啦！
你有这么多了！
给我！
全部都给你！
走开！ 我想要这个！
这样做很好玩吗！ 有安全气囊吗？
再玩一次！ 太好玩了...
有受伤吗？
很好！因为明天开始 你们要努力的工作了！
5天的游走演唱会！
可是大卫说 这对一个小孩来说没有什么！
因为你们不是一般的小孩 你们是超级明星！
另外，赛门带这副眼镜真像书呆子！
来换这个有明星感觉的新眼镜！
喔！我的天阿！ 这很有用，因为可以让我看清楚
你的眼睛有近视！
来吧！我们要准备开始游走了
看照像机！
笑开心点！对
喜多！笑
对，就是这样！很棒
像这样，对！就是这样
如果花栗鼠也喜欢 那你的宠物也会喜欢！
停！
开始了！
休息一下！
你现在要想办法让他们醒过来！ 不然没办法录！
你在开什么玩笑！我花了5千美元...
好了孩子们！ 看伊恩叔叔买了什么给你们
咖啡
我喜欢太妃糖！
这是咖啡！
是种很棒的！ 有能量的饮料
有奶油和糖还有两倍的巧克力的能量
开始享受吧！
这可以让他们一直醒着！
停停！拜托各位 我们需要表现的更有水准
我们已经很死板了 我们需要的是让人感觉"惊"到OK？
我们是花栗鼠团队！
这感觉不对，我们要表达的是歌 而不是像我们这样 表演的猩猩
你知道我是怎么想的吗？ 我认为新的方向是要完美
要符合流行！
大卫总是说音乐比较重要！
你知道吗？ 大卫 大卫 大卫不在这里！
是我！ 机智的伊恩叔叔 好吗？
什么？你什么意思？ 你叫什么名字？
太妃糖吗？为一个名字那个是什么？ 什么在这里做你？
我在舞动！
我不懂"舞动" 那是什么？
跳舞！
喔！是跳舞吗？
是我下次会说 是普通的舞会 是的！喂？
谁？大卫 塞维尔
那是谁阿？我认识他吗？
"他"只是想和男孩们说话！
那并不是很好大卫！
那些男孩还记得你把他们丢给我！
并不是这样！
所以你打算怎样！ 带他们游走6个月？
可能不只！他们花栗鼠 应该是要游走12个月
12个月？
听着 我只是想和他们打声招呼！
他们很好！他们喜欢这里喜欢这样生活 没有管他们的大卫
他们很快乐
伊恩！我想和他们说说话！ 给他们电话...
是阿！我不认为我会这样做
因为我们明天开始要进行大工程 他们很想可是没空！
我们会寄邀请卡给你！
伊恩！你不可以这样做
他们不懂这些 他们只是小孩子！
我会去看他们！ 喂...我 听 ...！
伊恩？ 对...我...
伊恩？ 那是大卫吗？
对！是... 他想说他现在过的很好
而且很快乐
他会来看我们表演吗？
听好，我寄了入门票给他了...
可是他又把入门票寄回来了
对！我知道那是... 那是什么意思！他很忙有事要做
拜托，不用这样 一副难看的脸
我们要很快乐 还有一场大表演忘了吗？
你们想看到那个记者吗？ 我认识那个人
我打电话给她 我先离开了！
嘿！队长，这里
注意！大卫 塞维尔...
记住这个名字，注意每个人的脸...
如果他明天出现 绝对不能让他进来 懂吗？
懂！
伊恩叔叔？
干麻！什么！
你在这里做什么？
我能和你睡吗？ 我做恶梦
你做恶梦吗？ 我也有恶梦！
在我的恶梦里 最令人疲倦的是我在42天内工作37天！
而且是在16个不同的个家...还有！
我必须做121种不同的接见方式 要用5种不同的语言
你知道吗喜多！不同的是 就算我睁开眼，恶梦也不会停止
那表示...不行吗？
兄弟，我想回家！
你是什么意思！ 这里就是你家
不是，我们正真的家的意思是 是大卫的家
但是喜多，清醒点！
他跟我们的关系不是很好 他甚至都没来看我们表演
疲倦是为了表演？花栗鼠喜欢这样？
对这些男孩有不好的谣言
还是因为他们喜欢有名？
不然是他们改变了行程？
很难说 但是他们的经理伊恩...
但他保证花栗鼠三重奏明天晚上开始 会做长时间的世界之旅...
在欧飞名音乐中心
够了！
你有3个都有发炎！
结果呢？
我给你一个建议 如果你再让他们这样下去...
他们生病了 OK！
给他们打针或是吃药什么的...
我已经把钱投入在他们身上了 他们不能生病！
他们需要很长很长的一段时间休息
长时间的休息吗？ 你确定，很好
很好，我是一个医生 我会给他们休息
谢谢，医生 小心慢走
我很感激 嘿！医生，这个花栗鼠娃娃送你
敲！敲！
听着孩子们！ 我刚刚和医生谈过了...
我对你们很好 我也不认为你们可以唱歌
所以你会取消表演吗？
不会！我不可能退钱给他们
我们放原声音乐唱就好了！
这样不是欺骗吗？
不，那不是欺骗 欺骗是不对的
这叫做辅助 对！很多明星会这样做
你们只要注意嘴巴要和音乐唱的一样就好了
不能让人发现
那我们就是欺骗了！
不是！
各位！我们还有什么其他的选择吗？
耶！ 看到了吗？这就是我们为什么要这样做！
好了！要准备开始了
记得，嘴巴要动就不会有人知道
爱你们！
你还可以再多卖一张票的！
抱歉！
注意，赛门
太棒了！
很棒宝贝！
没有，没有大卫 塞维尔
没关系，我是这个 音乐后台工作人员
我不认为可以！
没关系
他是我的助手！
谢谢你 克莱儿
你怎么了？你在做...
我必需从伊恩手中带回那些男孩
你的男孩吗？
我知道这听起来很奇怪！
不会！听起来不错
因为我没有了他们后 发现我做错了 大卫！你的男孩们
你应该走了！
对！
你必须做些事情 要通过去！
这里，你是记者，懂吗？
谢谢
你要做什么？ 我是来采访的
他在这！是大卫
你在做什么？
我在唱歌！ 这样做看起来怎样？
听起来很棒！ 对！
来吧，各位！
嘿！伊恩...
亲我的脸！
够了！
走开！我要弹...
不要在我的鼓上面
准备好要摇滚了吗？
蹲下去，女孩！
艾文！赛门！喜多！
来吧，我们回家！
走开！
我们走吧！
去抓阿！
快跑！
嗨！
拜！
快速，迷你，小鼻子...
你是花栗鼠，因为你聪明
宝贝看这里，像母亲问好
小心你的膝！
抱歉
来抓我！
你快抓到我啰！
快点 我在这里！
好好睡吧！
各位？
大卫！
抓到了！
你在做什么？
你们准备要去学法语！ 因为今天晚上你们要到巴黎去
我有说你可以碰我的尾巴吗！
不，等一下
拿去他们的房间门口！
不要这样对待我们！
伊恩，他们不想再唱了 让他们走！
有个人不要他们 那已经是5秒以前的事了
回来！
伊恩，他们是要真正的生活 不是这些东西
而且，他们只是想要唱歌
你知道 不在工作的时候 没有人会知道是他们
大卫，花栗鼠会说话 就能吸引人过来
做的好两位！
他们会杀了我们！
他们不会杀了我们 艾文！
讲这些没用，赛门
这不是我在说 不然你认为我们要怎么出去？
走走走！
快点！
快点大卫！你要输了
你们怎么...
我们是花栗鼠 能做很多事 即使很困难
你回到我们身边了！
我当然回来啦 我们是一家人！
真是太神奇了！
怎么？
是我发疯了吗？ 他刚刚说"一家人"！
我知道 我做错了 跟你们分开
我也有错大卫！
我也是！另外艾文比较 不会表达这方面的事
是的，对他很困难
对！你...
抱歉，我喉咙里有东西...
我是说，我做错...
随便！你对我来说是谁！
OK！你们知道吗？ 我对我的朋友大卫做错事了
滚开！离我远一点
我不害怕，我不感到丢脸 没错！我爱你 大卫！
来吧！
大卫？
是！艾文？
我可以开这台车吗？ 喔！拜托拜托...
我一直想要打开那个刷玻璃窗的 我想要按喇吧！
去吧，孩子们！
我超会按喇吧的！
快点大卫，再开快点！
不能为了你这样做！
大卫！你开的像一只老母马一样
艾文够了！
你知道这样也很棒吗？
艾文！真的够了
嘿！大卫！刚好绿灯...
嘿！你们如果表现的好 我能再让你们叫我伊恩叔叔
好吗？
不！
克莱儿！
嘿！ 进来吧！
喂克莱儿 喔克儿儿小姐耶！
喂，孩子们！
我希望你会喜欢这瓶酒！
而且这瓶酒要在我们花栗鼠下 被我们打开
真是的！ 快打开阿！
我没什么好说的！
完了！
你还是什么都不说吗？
不会！
我会说！
艾文！
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看