Jeg har glemt, hvor jeg kom til.
Du er der, hvor morderne planlægger at dræbe den handicappede pige.
Det er rigtigt.
Hørte du det?
Mærkeligt.
Det ser ud som om, de mennesker slår sig selv.
Er det blod?
Kan du se det, Claire?
Claire?
Hvilken side var jeg på?
Hvilken side?
TRE GADER FRA CENTRAL PARK, NEW YORK KL. 8.59
Den lille fyr siger:
"Hedder din kæreste også Vera? Jeg så der stod Ve på din slange."
Den store fyr siger: "Nej, på min står der:"
"Velkommen til Jamaica, hav en god ferie!"
Jøsses, McKenzie faldt ned.
Der er sket en ulykke på den sydlige side af bygningen. Skaf en ambulance.
Du godeste.
Giv ham lidt plads.
Davis?
Nogen faldt ned fra den bygning!
Åh, Gud!
Forsigtig!
- Hjælp! - Kig op!
Du milde frelser!
Har I hørt om bierne, der forsvinder? PHILADELPHIA HIGHSCHOOL KL.9:45
Bier forsvinder over hele landet. Millioner af dem.
Der er ingen spor efter dem. Det er mystisk.
Skræmmende, hvad? Lad mig høre jeres teorier om, hvorfor dette sker.
Ingenting. Kom nu.
- Laura? - Sygdom.
Ja. Det kan være en virus eller en infektion.
Men det sker over hele landet. En koordineret hændelse i 24 stater.
Forurening?
Muligt. Giftudslip i naturen har fået dem til at gå under.
Men der er ingen døde bier. Fortsæt med at gætte.
Dylan?
Global opvarmning.
Stigende temperaturer gør dem desorienterede? Måske.
Jake?
Har du ikke en mening?
Er du ligeglad med, hvad der er sket med bierne?
Du burde være mere interesseret i biologi. Ved du hvorfor?
Fordi dit ansigt er perfekt.
Det er perfekt, når du er 15 år.
Havde du været interesseret, ville du have vidst, at din næse vokser hvert år.
Så måske er den ikke så perfekt om fem år.
Om ti år er den måske helt ved siden af.
Vis lidt interesse. Hvad kan forårsage biernes forsvinden?
En naturlig hændelse som vi ikke helt vil forstå.
Godt svaret, Jake.
Han har ret.
Videnskaben vil finde en årsag, men det er bare en teori.
Vi vil ikke indse, at der er kræfter som ligger uden for vores forståelse.
For at være en god forsker, skal man have respekt -
- for naturens love.
Jake?
Hvor meget vokser næsen hvert år?
Ikke meget. Slap bare af, du vil altid være attraktiv.
Jeg driller dig bare.
Den sorte dronning! Se hende ikke i øjnene!
Rektor! Hvad kan vi gøre for dig?
Jeg må desværre afbryde et øjeblik, mr. Moore.
Rolig. Jeg er straks tilbage.
Er alle lærere indkaldt?
Vi skal jo undervise, når sneen ligger i knæhøjde. Hvad sker der?
Elliot!
Der er tilsyneladende sket noget.
Central Park er netop blevet ramt af et formodet terrorangreb.
De kender endnu ikke omfanget af angrebet.
En luftbåret gift blev sluppet ud i og rundt om parken.
Vær opmærksom på symptomer.
Første stadie er forvirret tale.
Andet stadie er fysisk desorientering.
Tab af retningssans. Tredje stadie er døden.
Central Park? Det var mærkeligt.
Skolelederen sagde, vi skulle sende eleverne hjem.
Tag det nødvendige med for at være klar, når dette er overstået.
Okay, lad os gøre det.
I skal fortsætte med jeres projekter.
Hvad er forskningens grundregler?
Identificér variablerne. Planlæg forsøg.
Præcise observationer. Tolkning af data.
Hør engang...
Ikke noget.
EINSTEIN: "HVIS BIERNE FORSVANDT, VILLE MENNESKET KUN HAVE FIRE ÅR IGEN."
Mor ringede igen. Hun er hysterisk.
Jeg sagde, at sandsynligheden for at noget ville ske i Philadelphia er lille.
Vi er ikke blevet bedt om at forlade byen, så jeg slyngede nogle tal ud til hende.
Det kan være godt at være matematiklærer. Procenter beroliger folk.
Hun beder os om at forlade byen og besøge hende. Du og Alma kan komme med.
Lad mig tænke over det.
Har du hørt om New York?
Er du okay?
Nej, er du okay?
Også jeg. Jeg vil gerne snakke om det.
Julans mor vil have os til at bo hos hende uden for byen. Hvad siger du til det?
Jeg henter Jess og Evette og møder dig på stationen.
Hvis Alma opfører sig mærkeligt, så lad som ingenting.
Hvad er der galt?
Hun opfører sig mærkeligt. Tænk ikke på det.
Mærkeligt?
Hun virker lidt fjern.
- Hvorfor? - Mere kan jeg ikke sige.
Går hun fra dig?
Det har jeg ikke sagt. Tag det roligt.
Jeg vil sige dig noget, man ikke burde fortælle sin bedste ven.
Hvorfor siger alle det?
Jeg så hende på jeres bryllupsdag.
Brylluppet... Hvad med det?
Jeg gik ind i et værelse ved en fejl, og der stod hun og græd.
Jeg så hendes ansigt.
Hun var ikke klar til et ægteskab. Hun bliver ikke nogen støtte for dig.
Har staten og de lokale myndigheder nogen plan -
- mod sådanne katastrofer?
- Har du pakket? - Ja.
- Hvad siger de? - De evakuerer New York.
Vores hjerne er udstyret med en selvopholdelsesdrift, -
- som forhindrer os i skadelige handlinger.
Denne drift styres af elektroniske signaler i hjernen.
Gifte, som blokerer disse signaler, -
- kan forårsage hallucinationer, kvælning og lammelser.
Dette nye giftstof forstyrrer selvopholdelsesdriften -
- og forårsager selvødelæggelse med katastrofal virkning.
Hvordan giftstoffet virker...
Det får dig til at dræbe dig selv.
Vi troede lige, at man ikke kunne opfinde mere ondskab.
Jeg har pakket om to minutter.
"KILLADELPHIA" DRABSTALLET STIGER
Der er ingen grund til at skubbe.
Vi skal tjekke din kuffert.
Elliot!
Dette er Øjenvidnet med seneste nyt.
Obduktionerne af ofrene viser, at giften er et naturligt stof.
Angrebene er fortsat begrænset til New York City.
Dette er en meget tragisk sag...
Toget til Harrisburg afgår nu fra spor tre.
Hvor er Evette?
Hun sidder fast i trafikken. Hun tager næste tog.
- Vi kan vente. - Nej, hun vil have Jess af sted.
- Hvor er Alma? - På toilettet.
Hej, Julian.
Jeg købte dem. Det var som at vinde i lotteriet.
Et galehus. Hvordan går det?
- Fint. Og dig? - Fint.
- Skal vi ikke... - Godt du valgte at tage med.
Elliot, må jeg lige snakke med dig?
- Har du fortalt om vores skænderi? - Nej.
- Hvorfor sagde han så det? - Han gættede.
Jeg elsker dig, men jeg fortæller ikke alle om mine følelser for dig.
Det er vores problemer, Elliot.
Jeg er rystet.
Jeg sætter mig alene og falder ned. Er det okay?
Helt i orden.
Jeg stiger på toget. Vi skulle alligevel ikke sidde ved siden af hinanden.
Hej.
- Hej, tante Alma. - Har du det godt?
- Jeg klarer mig. - Også mig.
Hvad laver du?
Du tager fejl af hende. Hun har bare brug for lidt tid.
Bliv ikke sur.
- Giv hende nu en chance. - Hvis du ikke vil have hjælp...
Jeg vil ikke have din hjælp!
Jess, kan du bede din far om at give mig billetten?
Vi ses på toget, Jess.
Så går vi.
Er mor hos bedstemor?
Hun tager det næste tog. Hun kommer jo altid for sent.
RITTENHOUSE PARK, PHILADELPHIA KL. 11.31
- Det er koldt i dag, Sal. - Måske en smule.
Det er mig.
Jeg er på toget. Der er noget, jeg vil sige.
Lad være med at ringe. Du opfører dig som fyren i "Fatal Attraction".
Jeg forventer nærmest at se din silhuet på badeforhænget.
Vi spiste tiramisu sammen. Det var alt.
Det sagde jeg til dig. Du må slappe helt af.
Hvad?
Hvornår?
I Philadelphia?
- Hvad siger de i nyhederne? - Philadelphia er vist angrebet.
- Evette. - Ring til mor.
Skat! Hvor er du?
Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
Jeg kan ikke høre dig! Send en sms.
Jeg kan ikke høre dig.
Det begyndte i Rittenhouse Square Park.
Endnu en park?
Hun sidder i en bus til New Jersey.
Hun kom ud. Hun er på vej til Princeton.
Jeg vil snakke med hende.
- Er alt okay? - Boston er også angrebet.
- Hvor har du hørt det? - En kollega. Hvad med Evette?
- Hun kom ud med en bus. - Hvad fanden foregår der, Elliot?
Det ved jeg ærlig talt ikke.
Hvad nu?
Turen er aflyst. Dette er sidste stop.
Hvor er vi?
Filbert, Pennsylvania.
Filbert? Ved nogen, hvor det er?
Hvorfor giver du mig kun én unyttig oplysning af gangen?
I kan ikke bare efterlade os her.
- Vi har mistet kontakten. - Med hvem?
Alle sammen.
Der er uhyggeligt her. Jeg vil hen til mor.
Vær nu ikke fjollet. Vi er i sikkerhed her.
Hun hvisker, når hun er bange.
Vi er ens, Jess. Jeg kan heller ikke lide at vise følelser.
Hun ryster.
Ja. Hun savner altid sin mor.
De siger ingenting. Vi sidder fast her.
- Er Jess okay? - Hun siger ingenting.
Vi er i en lille by, Jess. Her sker der ikke noget.
Vil du have en sandwich med ost og lidt mælk?
Bliv her. Du kan se mig derovre.
Vil du vente sammen med mig i køen?
Jeg passer på hende. Hent nu den mælk.
Ved du, at alle afgiver energi?
Det er videnskabeligt bevist.
De kan filme den farve, du har, når du føler forskellige ting.
Sure mennesker afgiver en anden farve end triste mennesker.
Denne ring skulle kunne fortælle, hvad du føler.
Lad os se, hvad du føler.
Gult! Godt. Det betyder, at du snart vil grine.
Det er ikke noget, jeg finder på.
Du griner lige om lidt. Det er lige ved at ske.
Vi venter bare.
Vi har hele dagen.
Der kom det.
Ringen virker virkelig. Fantastisk.
Du godeste! Prøv at se her.
Det er fra min søster.
Det blev optaget for en time siden i Philadelphia Zoo.
Hvilken slags terrorister er det?
De er ikke sikre på, at det er terrorister.
For et øjeblik siden -
- såede en regeringstalsmand tvivl om, hvor vidt det er et terrorangreb.
På grund af hændelsernes antal, anser myndighederne, -
- at terror bliver mindre og mindre sandsynlig som årsag.
Hændelserne finder kun sted -
- i nordøst, hvor mindre og mindre byer angribes...
Hvor er vi?
...hovedsageligt i New England, fra Massachusetts til Maryland.
Midt i centrum.
Er alt okay?
Hvis vi bliver her, -
- dør vi her.
Uanset hvad det er, så sker det ikke 150 km herfra.
Har nogen en bil? Kan nogen tage os med?
Undskyld.
Kan vi køre med? Vi har ingen bil.
Hørte du, hvad jeg sagde? Vi har en lille pige med os.
Du kan da ikke bare...
Folk er virkelig tarvelige.
Der er en bil.
Jeg har en planteskole oppe ad gaden.
Vi skal hente et par ting derhjemme, og så kører vi -
- til et sted, hvor dette ikke sker. Vi har plads.
- Vi er to mere. - Det er okay.
Julian!
Er Julian okay?
Vi har en bil, der har plads til os alle.
Jeg kan ikke få fat i Evette på telefon eller E-mail.
- Hvor længe? - Omkring to timer.
Hun var på bussen til Princeton.
Den bil skal den vej, og de har plads til en mere.
Tænk grundigt over det.
Hun ledte efter en fødselsdagsgave til Jess. Det er derfor, hun ikke er med os.
Jeg henter hende, og så finder jeg jer igen.
Men I må passe på Jess.
Hun er mere tryg hos jer.
Gør ikke det mod mig.
Jeg gør mit bedste for ikke at bryde sammen.
Sandsynligheden for, at Princeton ikke er ramt, er stor.
- Skal jeg give dig nogle procenter? - Ja, gør det.
Der er 62 procent chance for, at den ikke er ramt.
- Hent hende, Jules. - Det er mærkelige sager.
Vi skal nok klare det. Jeg finder jer snart igen.
- Jeg må af sted. - Jeg passer på hende.
Tag ikke min datters hånd, hvis du ikke mener det.
Jeg henter mor.
Behold billedet af os.
Kig jer omkring. Vi er straks klar.
Vi tager hotdogs med til turen.
Hotdogs har fået et ufortjent dårligt rygte.
De har en god form, og de indeholder proteiner.
Du kan da godt lide hotdogs?
Forresten...
Jeg tror, jeg ved, hvad der forårsager dette.
- Gør du? - Planterne.
De kan udskille kemikalier.
Du kan vel godt lide hotdogs?
Okay, kære børn. Vi tager af sted nu, -
- men vi kommer snart tilbage.
Planter reagerer på menneskelige stimuli. Det er bevist i forsøg.
Har du husket sennep?
VELKOMMEN TIL PRINCETON
Kig ikke ud!
Lad være! Se på mig! Bliv ved med at se på mig!
Luk udluftningsventilerne!
Jeg vil give dig en matematisk gåde. Giv mig svaret.
Hvad?
Hvor meget ville du have, hvis jeg gav dig én penny den første dag, -
- to pence den anden, fire den tredje og fortsatte med at doble op -
- i en måned? Hvor meget ville du have ved månedens slutning?
Ti dollars.
Nej, mere. Bare bliv ved med at kigge på mig.
- 20 dollars? - Nej, mere.
30. 30 dollars.
Jeg skal give dig svaret.
Over ti millioner dollars.
Du ville have over ti millioner dollars efter en måned.
Vil du høre en til?
Vandforurening er dukket op som en af de mange teorier -
- om årsagen til hændelserne i det nordøstlige af landet.
Vi må igennem et lille sted, der hedder Holcomb, -
- før vi kommer til hovedvejen. Derfra er der 45 km til statsgrænsen.
Er det døde dyr, der ligger der fremme?
Stands bilen.
- Du tror vel ikke, det er...? - Jeg ved det ikke.
Du har kikkerten, som du brugte til at udspionere naboerne med.
- Må jeg få kortet? - Elliot...
Skab nu ikke panik. Jess kan høre dig.
Det er lig, ikke? Jeg vidste det. Det må være lig.
Giv mig nu kortet.
Vi må vende bilen. Der er et kryds 400 meter tilbage.
Vi kører bare en anden vej.
Det er hæren. Vi er i sikkerhed.
Jeg er menig Auster fra militærbasen West Dover 15 km længere tilbage.
Jeg tror, de er ramt af det, der sker. Jeg har mistet kontakten med dem.
Da jeg nærmede mig basen, så jeg soldater i pigtrådshegnet.
Jeg anbefaler, at ingen kører den vej.
Cirka 12 km bag os lå der lig på vejen.
Vorherre til hest!
Vi har stadig to mulige veje.
Stands bilen!
Jeg snakker med dem.
Hallo! I må standse!
- Hvem er Joey? - Ikke nogen.
Fik du fat i ham?
Jeg kan ikke få fat i Julian.
Han er sikkert okay. De har det fint.
Måske har han ret.
- Hvad mener du? - Jeg ved det ikke.
Hvorfor begyndte det i parkerne?
Samme historie. 12-13 km. tilbage, lå der en bus i en sø.
8 kilometer tilbage.
Der var snesevis af lig.
Ingen kører nogen steder. Vi bliver her et stykke tid.
En kvinde snakker med sin datter i Princeton. Tog din ven ikke dertil?
Kom.
Det er okay, lille skat!
Hun er bange.
Bliv på værelset. Luk ikke op for nogen.
Kig ud ad vinduet ved træet.
Sig, at hun ikke må nærme sig vinduet ved træet.
Du må ikke nærme dig vinduet ved træet.
Spørg om Princeton er ramt.
Nogen spørger, om Princeton har haft problemer?
Hun siger, at alle udenfor er døde.
Bliv hvor du er.
Skat?
Du lyder mærkelig. Hvad er der galt?
Er alle døde?
Du skræmmer mig, Stacy.
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Hvad?
Jeg forstår ikke, hvad hun siger.
Calculus.
Jeg ser... i Calculus.
Calculus.
- Stacy. - Calculus.
Stacy Ann!
Jeg kan høre vinden udenfor.
Stacy... Stacy...
Skal vi ikke gå tilbage til bilen?
Jeg gik et par hundrede meter den vej. Der var ikke noget at se.
Jeg ved ikke længere ude, men jeg så ingen lig. Ingenting.
Det er da bedre end den anden vej.
Elliot er en robust fyr, hvad?
Ja, han giver aldrig op.
Planter har evnen til at modstå trusler.
Når tobaksplanter angribes af heliothis-larver, -
- så udsender de et stof for at tiltrække hveps, som dræber larverne.
Vi ved ikke, hvor planterne får denne evne fra. De udvikles bare meget hurtigt.
Hvilke arter, tror du, forårsager dette?
Planter kan kommunikere med andre planter.
Træer kommunikerer med buske, buske med græs og så videre.
De siger i radioen, at angrebene begyndte i byerne og spredte sig -
- til mindre steder, og nu til vejene.
Det stemmer.
Det, der sker, rammer stadig mindre grupper af mennesker.
Vi burde ikke være på vejen. Terroristerne, eller hvad der er -
- kan overvåge vejene.
Det kan jeg ikke være uenig i.
Vi befinder os i et angrebsområde.
Hvis vi ikke finder en vej gennem -
- må soldater finde en sikker zone indenfor det angrebne område.
De angriber befolkede områder.
Vi må et sted hen, hvor der ikke er mange mennesker. Hvor folk ikke færdes.
Mr. Collins her er ejendomsmægler her i området.
Går vi mod vest, kommer vi til Arundell. Den er ikke på det kort.
Kun på de lokale kort. Grusveje. Der bor næsten ingen.
Der er næsten ingen befolkning. Det er vores sikkerhedszone.
Vi venter der, til det er overstået. Er alle enige?
Vi går i to grupper.
De som kan gå nu, og de som først må hente ting i bilerne.
Vi må holde os i grupper. Hold sammen.
Vi skal snart gå.
Vi burde måske vente på resten. Og blive én stor gruppe.
Er din telefon også død?
Hvad er der galt?
Så fortæller jeg det.
Der er en fyr på mit arbejde. Han hedder Joey.
Vi gik ud og spiste, og jeg sagde til dig, at jeg arbejdede over.
Du skal vide, at jeg har dårlig samvittighed, hvis vi nu skal dø.
Løj du over for mig?
Følger I efter ham, vil I dø. Følger I mig, overlever I.
Jeg leder denne gruppe! Ingen andre!
Mit våben er min ven! Det vil ikke forlade min side!
Menig Auster?
Mit våben er min ven!
Åh, nej!
Hvad mener du?
Giften?
Har de fået gift i sig?
Skyder de sig selv?
- Hvad skal vi gøre? - Vi må gøre noget!
Lad mig tænke.
- De dør! - Giv mig et øjeblik.
- Vi er jo ikke i nærheden af nogen vej. - Vi kan ikke bare stå her og se på!
Giv mig nu et øjeblik!
Vi kan ikke bare se på en forbrydelse uden at gøre noget. Sådan er vi ikke!
- Et øjeblik. - Der er børn i den gruppe.
Hvad skal vi gøre?
Kan I ikke give mig et skide øjeblik?
Tænk videnskabeligt. Identificer variablerne. Det er to grupper.
Udtænk et forsøg.
Præcise observationer. Det prøver jeg.
Tolkning af data. Tolkning.
Hvad nu, hvis det er en plante?
Deres gruppe var større end vores.
Det har eskaleret hele dagen.
Stadig mindre grupper rammes. De reagerer på menneskelig stimuli.
Måske har folk sat planterne i gang?
Den fyr var gak. Vi må redde dem.
De er allerede døde.
Hvad nu, hvis de anser os som trusler?
Måske er denne del af marken ikke blevet udløst.
Noget kan udløse stoffet, når der er for mange af os.
Lad os holde os foran vinden.
Lad os dele os i mindre grupper.
Kom! Denne vej! Følg mig!
Jeg er her! Bare fortsæt! Jeg er lige bag dig!
Der kommer den!
Slip mig ikke.
Der skete ikke noget. Det er størrelsen af gruppen.
Kan det virkelig passe?
Hvad hedder I?
- Jared. - Josh.
Vent!
Jeg ser lige, om der er et kort i den bil. Vent her.
Hvorfor tjekker de ikke atomkraftværkerne?
Der findes mindst 15 i området. Flere end andre steder i USA.
Det er sikkert en lækage, som forgifter luften.
Der ligger et hus derovre! Kom!
Det kunne have været en fælde, terroristerne havde lavet.
Midt ude på bøhlandet?
Jeg ved det ikke.
Luftbårne giftstoffer er kun farlige i koncentreret form, og de opløses hurtigt.
Kilden skulle enten være på marken eller tæt på den.
Her er et.
Planter har kemi til den slags. De frigiver flygtige stoffer.
Kan det være planterne?
Hvis det er tilfældet, og mennesker i grupper udløser det, -
- skal vi til så tyndt befolkede områder som muligt.
Det er for langt at gå til grænsen.
Uanset hvad det er... terrorister, atomlækage, planter, -
- er det sikkert bedst at undgå mange mennesker.
Det må være Arundell 15 km herfra.
Jeg skal finde et toilet til Jess, så kan vi gå.
Skynd dig.
Hallo?
Jeg hedder Elliot Moore.
Jeg vil bare tale på en positiv måde. Skabe gode vibrationer.
Vi skal bare låne badeværelset, så går vi igen.
Jeg håber, det er i orden.
Plastik.
Jeg snakker med en plastikplante.
Det gør jeg stadigvæk.
Er I klar?
De må have haft travlt. Dørene er ikke låst.
Alt er kunstigt.
- Hvorfor sker det her? - Jeg er ikke sikker, Josh.
Men jeg læste en artikel om den australske kyst.
De fandt store mængder af en urgammel bakterie.
Den havde ikke eksisteret i milliarder af år.
Den er giftig. Fiskerne dør, hvis de kommer i kontakt med den.
Det her minder lidt om det. Bier der forsvinder. Måske er der et mønster.
Den slags hændelser når en top, og så forsvinder det igen.
Vi skal bare være i live, når det er overstået.
Jeg tror ikke, det er naturen.
Måske ikke. Der kan findes en anden forklaring.
Kom.
Der kommer folk.
Vi kan ikke blive tæt ved vejen. Der vil komme flere mennesker.
PRØVEHUS
To grupper der bliver samlet.
De er for mange sammen.
Løb.
DU HAR FORTJENT DET
- Er hun jeres datter? - Nej.
- Har I børn? - Nej.
Hvorfor ikke? Har I problemer?
- Nej, hun vil vente. - På hvad?
At jeg skulle blive voksen. Hvorfor taler vi om det?
Den kan jeg godt lide. Må jeg se den?
Du skal tage ansvar for dig selv i et forhold.
Okay, tak skal du have.
Det er ikke legetøj. Den betyder noget for mig.
Elliot, se!
... nødudsendelse. Alle som endnu befinder sig i de ramte områder, -
- bør begive sig mod politiafspærringerne i vest.
Kom nu.
Dette er en nødudsendelse.
... ramte områder...
Jess trænger til en lille pause og lidt mad.
Mener du det? Vi bør gå videre.
Jeg ved det, men hun er kun otte år.
Hvad er der?
Hvis vi skal dø, skal du vide noget. Jeg var på apoteket for noget siden.
Farmaceuten var meget smuk. Meget smuk.
Jeg spurgte efter hostesaft, selv om jeg ikke havde hoste.
Men jeg købte den næsten.
En fuldstændig overflødig flaske med hostesaft.
Den kostede seks dollars.
Laver du fis med mig?
Tak.
- Det er nok ikke nogen god idé. - Bare en kort gyngetur.
Jeg kan godt åbne den dør.
Er vi nu en bande? Som tager det, vi vil have.
Det er tomt. Vi skal bare have noget mad til Jess.
Det virker som om, der ikke har boet nogen her i lang tid.
Vi kan vel lægge lidt penge.
Hvilken slags træ er det her?
Ahorn, tror jeg.
Ikke så højt.
Okay, Josh. Åbn døren.
Vent!
Jeg kan se noget. Der er nogen derinde.
- Er du sikker? - Ja, han bevægede sig.
Jeg kan se ham.
Hold op.
Kan vi få en smule mad?
Vi har en lille pige, som har brug for mad.
Gå igen. I skal ikke lukke giftgassen herind.
Det er ikke en giftgas.
- De sagde, vi skulle blive indendørs. - Der sker ikke noget herude.
Det kan du vel forstå, når du hører vores stemmer?
Vi er helt normale.
Vi er normale.
I stammer ikke herfra. I må hellere komme videre.
Det er spild af tid.
Luk så op, din klaphat!
Lad være, Josh. Han mente det ikke.
Der er flere end én derinde.
- Jess, kom tilbage. - Hold op med det.
Vi vil bare have lidt mad til pigen, for helvede!
- Kom her, Jess. - Hold op med det, Josh.
Slip ikke den gas herind.
Luften fejler ikke noget. Vær ikke bange.
- I arbejder sammen med terroristerne! - Jeg tror ikke, det er terrorister.
Hold så op, Josh.
- De er splittergale - Vis jeres ansigter.
- Slip ikke gassen ind! - Nej!
Jared!
Vi må væk fra dette mareridt.
Vi må væk. Vi må beskytte Jess.
Forsvind! Jeg tæller til tre!
Ingen har krydset grænsen de sidste timer.
De, som er i de berørte områder, venter til det er overstået.
Her er professor Kendel Wallace fra Carnegie Mellon.
Hvad kan De fortælle os?
Efter hyppigheden af de indkomne rapporter om hændelser at dømme, -
- kan man gætte sig frem til en tidshorisont.
Hyppigheden af hændelser forøges.
Færre og færre mennesker behøves for at fremprovokere angrebene.
Det burde toppe i morgen tidlig.
Sædvanligvis falder den slags brat, når toppen er nået.
Det kan altså pludseligt være overstået.
Men det er jo kun sandsynlighedsberegning.
Det rygtes, at regeringen -
- måske er involveret i denne tragedie.
Disse rygter har fået næring af en pålidelig anonym kilde -
- som hævder, at CIA har anlæg i disse områder, -
- hvor de tester præparater med lignende egenskaber -
- som forsvar mod kemiske våben.
CIA og Det Hvide Hus har afvist at kommentere disse anklager.
Sikkerhedszoner er etableret langs hele østkysten.
Fra Maryland til Massachusetts.
- Ingen elledninger fører hen til det hus. - Ingen har kørt på vejen i lang tid.
Jeg går derhen. I venter her.
Den er til Clement.
Han er en retriever.
Er I faret vild?
Det må I være.
Her er intet i miles omkreds.
Hvorfor kigger du på min citronsaft?
Jeg burde vel invitere jer på middag.
Jeg spørger ikke igen.
Jeg håber, der var nok mad.
Jeg ventede ikke gæster.
Det er et nydeligt hus.
Der er et kølehus omme bagved.
Der skjulte de folk for slavejægerne.
Der går et talerør under jorden derfra og hertil.
Det lyder som om, man er i det samme værelse.
Hvad er der så med jer to?
Hvem jagter hvem?
Hvabehar?
På intet tidspunkt ser to personer kærligt og jævnbyrdigt på hinanden.
Sandheden er, at den ene jagter den anden.
Sådan er vi jo skabt.
Hvem er så jægeren?
Jeg vidste det.
Rør ikke ved ting, som ikke tilhører dig.
- Har De en radio, mrs. Jones? - Nej. Jeg har nok at bruge min tid til.
Jeg reparerer mine ting, og jeg dyrker min egen mad.
Skønt jeg ikke har anlæg for det.
Haven gror ikke, som den bør. Det har den aldrig gjort.
Hvordan holder De kontakt med andre?
Jeg holder ikke kontakt
Hvordan kan De så vide, om der er sket noget?
Mrs. Jones...
Der er sket noget på østkysten.
Det er næppe så vigtigt, at jeg bør vide det.
Hold det for jer selv.
Verden er ligeglad med mig, og jeg er ligeglad med den.
I ønsker vel at overnatte her.
Gæsteværelset er ovenpå til venstre.
Pas på trappen.
Jeg er bange, Elliot.
Det er okay.
Du må undskylde det med Joey. Jeg var fjollet.
Du har taget dig fint af Jess.
Jeg kan ikke lide den kvinde.
Hun minder mig om "Eksorcisten". Hvordan kunne hun slå Jess?
Vi må blive her.
Hvis jeg skal beskytte jer, må vi gøre sådan. Lad mig om hende.
Jeg hørte, at I hviskede.
- Planlægger I at stjæle noget? - Nej, ma'am.
Eller myrde mig, mens jeg sover?
Hvad? Nej.
Mrs. Jones?
Hun er jo bims.
- Stjæler du mine ting? - Nej! Jeg ville blot snakke med Dem.
Nu skal I forsvinde!
De forstår ikke. Der er sket noget heromkring. Her er ikke sikkert.
Forsvind nu!
Herren er min hyrde.
Kan vi ikke lige snakke fornuftigt sammen? Hør nu på mig.
Jeg er lærer.
Mrs. Jones?
Du godeste.
Alma, luk alle vinduer og døre!
Alma!
Alma?
Jess?
Hej, lille frø.
Nu skal du vågne.
Ja, vågn nu.
Hvor gammel er den mon?
Jeg tror, det er en baby.
Den er så lille. Jeg vidste ikke, at frøer kunne være så små.
Den har tisset på min sko.
Er det ikke et herligt hus? Vi kunne indrette os hyggeligt her.
Ikke ham igen.
Alma?
Godmorgen. Det lyder som om, du er lige her.
Luk alle vinduer og døre.
Hvorfor det?
Mrs. Jones er netop død.
Luk vinduerne.
Luk døren, Jess!
- Er alt lukket? - Ja.
Jeg er ked af det, Alma.
Hvad foregår der?
Det sker her. Måske er det græsset og træerne, som gør det.
Hun var alene, da det skete.
Måske er de blevet mere fintmærkende.
Det er vel for farligt at gå ud?
Ja.
Dette er afslutningen, er det ikke?
Jeg ville ønske, du var her.
Det ville jeg også.
Kan du huske vores første date?
Du var så tavs.
Du købte en stemningsring til mig.
Den blev lilla, da du tog den på.
Så sagde du: "Det betyder, at du er forelsket."
Den fik dig da til at snakke, ikke?
Så tjekkede vi brugsanvisningen, og det viste sig, at -
- lilla betød, at jeg var liderlig. Det kunne du godt lide.
Det vidste jeg altså ikke.
Din var -
- blå. Fredelig, ikke?
Jo.
Hvilken farve havde kærlighed?
Det kan jeg ikke huske.
Det kan jeg heller ikke.
Elliot...
Jeg ville bare høre, om du var der.
Sådan burde det ikke slutte.
Skal vi dø, vil jeg være hos dig.
Jeg vil være hos dig, og det agter jeg at være.
Elliot, lad være!
Angrebet må være overstået, inden vi gik ud.
TRE MÅNEDER SENERE
Jeg fandt hårklemmen!
Du skal jo helst ikke komme for sent på første skoledag.
Vent.
Jeg lægger det i rygsækken.
Okay?
- Er du okay? - Ja, tante Alma.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg henter dig, når du er færdig i skolen.
Vi ved nu, at giftstoffet blev fundet i planter og træer.
Mange forskere sammenligner det med havets røde alger.
Men i stedet for fiskedræbende alger, skete dette på landjorden.
Planter og træer kan ikke stikke af, når de trues af andre arter.
De har kun én mulighed. At udvikle deres egen kemi hurtigt.
Kay fra Mississippi vil gerne vide, -
- hvorfor det begyndte så pludseligt på en tirsdag kl. 8.33, -
- og sluttede lige så pludseligt kl. 9.27 den næste morgen?
For at være helt ærlig, Kay, -
- dette var en af naturens luner. Det bliver aldrig opklaret.
Der har været mange teorier om, -
- hvorfor det kun fandt sted i de nordøstlige stater.
- Hvordan forklarer du det? - Personligt tror jeg, -
- at det var en advarsel.
Ligesom et udslæts første plet.
Vi er blevet en trussel mod denne planet.
Det kan ingen vel benægte. Og dette er en advarsel.
Det havde skeptikerne nok troet på, hvis det var sket et andet sted.
Derfor tror de fleste, at regeringen stod bag.
Hvis det var sket et hvilket som helst andet sted, havde vi troet på dig.
GRAVID
Jeg må tage hjem med min cykel, før jeg skal på arbejde.
Tager du med til Nadias fest i aften?
Jeg må tage hjem med min cykel, før jeg skal på arbejde.
Der blev jeg sgu forskrækket.
- Jeg må tage hjem med min cykel. - Hvad?
Herre du milde.
Min cykel...