1
00:00:46,000 --> 00:00:50,201
En ny stor eksplosjon har akkurat ristet byen

2
00:00:51,069 --> 00:00:53,864
Vi ser raketter og luftangrep
hele tiden

3
00:00:54,305 --> 00:00:56,967
I et kontinuerlig angrep på Bagdad.

4
00:00:57,905 --> 00:01:00,405
Det er ingen tvil om
at krigen har begynner i kveld

5
00:01:00,957 --> 00:01:05,219
Og den irakiske hovedstaden
opplever sjokk og frykt.

6
00:02:38,220 --> 00:02:46,220
NorSub.com
- norske undertekster

7
00:02:56,165 --> 00:02:57,545
Hør etter alle sammen ...

8
00:02:58,172 --> 00:03:00,954
Dette er en militær lagringsplass ...
Diwaniyah ...

9
00:03:01,959 --> 00:03:04,990
Intel tror at det er
mulig nerve agenter,

10
00:03:05,091 --> 00:03:07,191
sjokkerende agenter, levende pakker,
kjemiske raketter.

11
00:03:07,749 --> 00:03:10,258
Hundre og første har vært her hele
morgenen slik at området er trygt,

12
00:03:10,458 --> 00:03:12,159
Hold fokus.
Dette er nå det skjer!

13
00:03:21,363 --> 00:03:23,964
Skyting 100 meter herfra, sir.

14
00:03:24,364 --> 00:03:26,265
Vi hører skudd 100 meter fremme.

15
00:03:40,471 --> 00:03:41,371
Få opp farta.

16
00:03:45,673 --> 00:03:46,873
Hvem er ansvarshavende offiser?

17
00:03:48,674 --> 00:03:49,674
Hvem er ansvarlig?

18
00:03:49,874 --> 00:03:51,075
For her er jeg.

19
00:03:52,375 --> 00:03:54,776
Hva i helvete gjør alle sammen her?

20
00:03:54,976 --> 00:03:58,277
Dette er stedet for våpen, dette
oppdraget har vår høyeste prioritet.

21
00:03:58,578 --> 00:04:00,678
Se, ikke engang nok menn
til å tegne en perimeter,

22
00:04:00,979 --> 00:04:02,979
Det er en snikskytter
i dette tårnet.

23
00:04:03,279 --> 00:04:04,280
Den høye tårnet bak ...

24
00:04:04,480 --> 00:04:08,281
Jeg har ikke nok menn
til å sikre at tårnet.

25
00:04:08,482 --> 00:04:12,583
Hør, det er gamle
kjemikalier på dette stedet, ok?

26
00:04:12,783 --> 00:04:13,884
Vi må få opp farta nå ...

27
00:04:13,984 --> 00:04:16,685
Disse gutta ... vet ikke engang hva
disse menneskene bærer ut.

28
00:04:16,885 --> 00:04:18,886
Jeg må inn her
Jeg går nå.

29
00:04:20,586 --> 00:04:22,887
Hvis du tar laget ditt inn er
det ditt ansvar.

30
00:04:23,087 --> 00:04:24,688
Kom ... hør etter,

31
00:04:24,988 --> 00:04:25,889
dette er situasjonen,

32
00:04:26,089 --> 00:04:30,290
de har 35 menn som ikke
har klart å sikre dette stedet,

33
00:04:30,791 --> 00:04:32,191
så dette er situasjonen så langt

34
00:04:32,491 --> 00:04:34,792
Det er våpen i den
nordvestlige delen av komplekset,

35
00:04:35,092 --> 00:04:37,393
det er en snikskytter i tårnet her,

36
00:04:37,593 --> 00:04:38,894
Vi er nødt til å eliminiere ham raskt ...

37
00:04:39,094 --> 00:04:41,295
sett igang ...

38
00:04:41,495 --> 00:04:44,496
Jeg må dere tre som dekning,

39
00:04:44,796 --> 00:04:47,097
dere skal hjelp oss,

40
00:04:47,397 --> 00:04:48,798
og dere også.

41
00:04:48,998 --> 00:04:49,798
Vent ...

42
00:04:51,599 --> 00:04:53,300
Sjef, jeg må snakke med deg,
dette er villt.

43
00:04:53,600 --> 00:04:55,000
Hør, dette er en katastrofe.

44
00:04:55,300 --> 00:04:58,502
Det har ikke blitt sikret,
tror vi bør ta risken.

45
00:04:58,802 --> 00:05:03,204
Nei, nei ... Jeg har ingen anelse
hva som skjer der ...

46
00:05:03,504 --> 00:05:04,404
vi må gå nå.

47
00:05:05,305 --> 00:05:08,206
- vær rolig.
- Tenk sikkerhet.

48
00:05:09,406 --> 00:05:10,707
Fart, Fart ...

49
00:05:15,109 --> 00:05:18,910
Jeg vil ha deg i baktroppen, bli hos
skytterne, de tar deg inn.

50
00:05:19,110 --> 00:05:20,911
- Er du klar?
Ja, sir!

51
00:05:21,211 --> 00:05:22,311
Kom igjen.

52
00:05:26,413 --> 00:05:28,614
Hvor er snikskytteren?
Han er der oppe?

53
00:05:28,814 --> 00:05:31,015
Vi skal nedover denne gangen.

54
00:05:42,119 --> 00:05:43,620
Ok, hør her alle ...

55
00:05:45,421 --> 00:05:46,121
Hør ...

56
00:05:47,422 --> 00:05:49,422
Våpnene er i denne bygningen

57
00:05:49,622 --> 00:05:51,723
Dere må bevege dere
gjennom denne bakdøren

58
00:05:51,923 --> 00:05:53,424
og få snikskytteren i sikte

59
00:05:53,724 --> 00:05:55,725
Ta to med deg.

60
00:05:57,426 --> 00:06:00,227
Jeg trenger å krysse denne
korridoren, vi trenger støtte ild.

61
00:06:01,727 --> 00:06:04,829
Vi går hele veien ned på
venstre side.

62
00:06:13,532 --> 00:06:14,933
Flytt på bena, kom igjen ...

63
00:06:18,934 --> 00:06:20,035
Fart, fart.

64
00:06:35,141 --> 00:06:38,742
Jeg har ham, han er i sjette
etasje, sørøst hjørnet.

65
00:06:42,243 --> 00:06:46,345
Jeg låkker ham ut, skyt så snart
du ser ham.

66
00:06:53,348 --> 00:06:54,548
Nå, nå.

67
00:07:04,752 --> 00:07:05,553
Fikk du tatt ham?

68
00:07:05,853 --> 00:07:06,353
Ja jeg fikk ham

69
00:07:06,553 --> 00:07:07,654
Tre ut ...

70
00:07:07,854 --> 00:07:08,654
Kom gjen.

71
00:07:12,956 --> 00:07:13,856
Fortsett ...

72
00:07:18,358 --> 00:07:21,259
kom igjen, gå, gå ...

73
00:07:34,064 --> 00:07:36,665
Ok, ta frem utstyret,
og sørg for at alle er godt forberedt.

74
00:07:38,666 --> 00:07:39,967
Sett den riktig ...

75
00:08:23,885 --> 00:08:25,085
Ingen utslag her, sjef.

76
00:08:26,386 --> 00:08:27,486
Ok cowboy få opp døra.

77
00:08:47,094 --> 00:08:48,494
Er dette noe gammel dritt?

78
00:08:48,795 --> 00:08:51,096
Ja det virker som det har vært
her i ti år.

79
00:08:54,897 --> 00:08:57,398
Dett er ikke et sted med
farlig våpen?

80
00:09:01,400 --> 00:09:02,600
Sjef ... Fant dere noe?

81
00:09:03,901 --> 00:09:05,001
Stedet er tomt.

82
00:09:06,202 --> 00:09:07,102
Ok vi venter.

83
00:09:20,107 --> 00:09:21,308
Hvor fikk dere denne informasjonen?

84
00:09:22,308 --> 00:09:24,009
Vil du jeg skal dobbeltsjekke?

85
00:09:24,509 --> 00:09:26,910
Nei vi er på rett sted,
vi har fulgt skjema ...

86
00:09:27,710 --> 00:09:29,111
Hvem har kilden til dette?

87
00:09:30,011 --> 00:09:31,512
"Dette kom fra FN?

88
00:09:31,912 --> 00:09:34,413
Det stemmer, sjef ... det er hva vi har.

89
00:09:36,814 --> 00:09:38,915
Hvorfor i helvete trodde
de at det var noe her?

90
00:09:41,216 --> 00:09:45,217
Dette er tredje gang på rad ... Kom på.

91
00:09:46,018 --> 00:09:47,218
De lyttet til hodet, la oss dra.

92
00:09:49,219 --> 00:09:49,819
La oss gå.

93
00:09:50,219 --> 00:09:52,420
Kom ... få opp farta.

94
00:10:02,024 --> 00:10:07,126
Saddam internasjonale flyplass.

95
00:10:09,827 --> 00:10:11,528
Han vil være i det midterste helikopteret.

96
00:10:44,541 --> 00:10:45,542
Hvordan går det?

97
00:10:46,842 --> 00:10:47,643
En stor dag.

98
00:10:48,343 --> 00:10:50,044
Ja, endelig har han kommet hit.

99
00:10:50,644 --> 00:10:53,545
Vel, vi liker å ha
fremgang, det er viktig.

100
00:10:54,445 --> 00:10:55,546
Hva med våpen?

101
00:10:57,647 --> 00:10:59,347
Ja det også,

102
00:10:59,948 --> 00:11:02,849
vi gjør alt vi kan, for å
finne våpen, så fortvil ikke.

103
00:11:03,249 --> 00:11:05,250
Hele verden ser på oss,
de vil vite hvor de er.

104
00:11:06,050 --> 00:11:08,951
Sørg for at objektet og jeg
er i den første bilen, ikke sant?

105
00:11:09,251 --> 00:11:11,152
- Jeg vil at dere skal følge oss.
OK

106
00:11:11,452 --> 00:11:12,753
- Mark ...
- Hva?

107
00:11:13,053 --> 00:11:14,654
Jeg trenger kilden, jeg trenger Megellan.

108
00:11:16,454 --> 00:11:18,255
Vet du hvor følsom dette er?

109
00:11:20,856 --> 00:11:24,157
Vi har Megellan så sikret at
ikke engang jeg har tilgang til ham.

110
00:11:24,358 --> 00:11:27,859
Det er du som har ledelsen,
Har du ikke tilgang til din egen kilde?

111
00:11:28,259 --> 00:11:32,361
Ikke bekymre deg, vi forhandler,
Det tar tid, det kommer først.

112
00:11:33,861 --> 00:11:36,462
Helvete, hittil har du
fått alt vi har på denne karen,

113
00:11:36,663 --> 00:11:37,663
Hva mer vil du ha?

114
00:11:37,763 --> 00:11:39,564
Jeg vil ikke høre fra det fra
deg, jeg vil høre fra ham.

115
00:11:40,764 --> 00:11:42,165
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.

116
00:11:47,467 --> 00:11:48,467
Velkommen hjem, sir.

117
00:11:49,768 --> 00:11:53,469
Hvordan føles det å være tilbake?
Trodde du at du skulle oppleve denne dagen?

118
00:11:53,769 --> 00:11:57,171
Jeg er glad for å være tilbake ...

119
00:11:57,771 --> 00:12:02,573
Jeg oppfordrer alle arabere til å hylle
frigjøring fra tyranni ...

120
00:12:31,385 --> 00:12:32,585
Hvor er obersten?

121
00:12:32,885 --> 00:12:33,986
Jeg tror han er der bak.

122
00:12:35,386 --> 00:12:38,187
- Ser deg senere.
- Ja ser deg senere.

123
00:12:40,889 --> 00:12:41,589
Herre.

124
00:12:41,789 --> 00:12:42,389
Hyggelig å se deg.

125
00:12:42,789 --> 00:12:43,890
Hva skjedde med den informasjonen?

126
00:12:44,190 --> 00:12:45,590
Vi får sett på det nå.

127
00:12:45,891 --> 00:12:48,692
Vi må snakke, det var
ikke noe der, stedet var tomt.

128
00:12:48,892 --> 00:12:51,393
Vær forsiktig, du hvis du ikke
vil å ha problemer.

129
00:12:51,893 --> 00:12:52,693
Hva mener du?

130
00:12:52,893 --> 00:12:56,095
De hevder at vi ikke handler raskt nok,
nå skylder de på oss.

131
00:12:56,395 --> 00:12:58,396
Søppel ... Informasjonen var ikke bra.

132
00:12:58,696 --> 00:13:00,597
La oss være realistiske, ok?

133
00:13:00,797 --> 00:13:02,197
De ønsker ikke å høre det i Washington,

134
00:13:02,497 --> 00:13:05,699
alt de ønsker,
er noe å sende på CNN.

135
00:13:05,999 --> 00:13:08,400
Herre, vi må snakke om at
denne informasjonen var ubrukelig.

136
00:13:08,700 --> 00:13:09,600
Ikke nå.

137
00:13:13,202 --> 00:13:14,802
Reis opp.

138
00:13:20,104 --> 00:13:21,505
Sitt ned, folkens.

139
00:13:24,206 --> 00:13:28,408
Vi er samlet for å oppsummere status og
Generelt framtidsutsikter

140
00:13:28,908 --> 00:13:30,609
og for å opplyse om våre planer for
de neste 48 timene,

141
00:13:31,209 --> 00:13:34,310
jeg gir ordet til kaptein Jonathan Ball.

142
00:13:37,611 --> 00:13:38,612
Velkommen, sir ...

143
00:13:39,112 --> 00:13:44,314
I dag vil vi informere dere om operasjoner
som vil finne sted i Bagdad-området ...

144
00:13:44,614 --> 00:13:46,215
iløpet av de neste 24 timene.

145
00:13:46,715 --> 00:13:51,317
Vi fortsetter med de viktigste målene,
for alle amerikanere hjemme

146
00:13:51,617 --> 00:13:53,818
er venter i spenning på
nyheter om at vi finner disse våpnene.

147
00:13:54,318 --> 00:13:56,719
Vi har en svært detaljert plan,

148
00:13:57,119 --> 00:14:00,521
i koordinering med
allierte ... vi har en god mediaplan,

149
00:14:00,721 --> 00:14:03,522
topp nettverk som involverer
rapporter om USA og Storbritannia,

150
00:14:03,822 --> 00:14:06,423
så alle er forberedt på å dekke
alle aspekter av gode nyheter.

151
00:14:08,924 --> 00:14:09,724
Ja

152
00:14:09,925 --> 00:14:12,426
Jeg har et par spørsmål om
informasjon i morges ...

153
00:14:12,926 --> 00:14:14,126
Er vi sikker på at dette er korrekt?

154
00:14:14,626 --> 00:14:16,327
Det er sikker, den er pålitelig.

155
00:14:17,428 --> 00:14:18,328
Hva er kilden?

156
00:14:19,228 --> 00:14:21,529
Det er en menneskelig kilde ...

157
00:14:22,430 --> 00:14:25,631
den er 100%.

158
00:14:26,231 --> 00:14:31,533
Er det den samme kilden som vi har
brukt tidliger?

159
00:14:33,734 --> 00:14:35,135
Sjef, hva hvis vi gjør dette?

160
00:14:35,435 --> 00:14:38,336
Snakk med meg senere, gi meg en liste
over alle steder dere har vært

161
00:14:38,536 --> 00:14:41,837
og kontroller at du har
korrekt informasjon neste gang.

162
00:14:42,338 --> 00:14:45,639
Problemet er ikke nøyaktighet,
men at det er ingenting der.

163
00:14:45,839 --> 00:14:48,040
Løft hodet, la oss fortsette.

164
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
Vent litt.

165
00:14:50,441 --> 00:14:51,641
Lytt til hva sjefen vil si.

166
00:14:52,242 --> 00:14:53,742
Som følger sir, jeg skal gi et eksempel ...

167
00:14:54,243 --> 00:14:57,044
Vi dro til et sted
forrige uke ...

168
00:14:57,444 --> 00:14:59,845
Vi hadde store tap
i å sikre stedet ...

169
00:15:00,145 --> 00:15:02,046
vi gikk inn og fant at det var en
fabrikk for produksjon av toaletter ...

170
00:15:02,446 --> 00:15:06,247
Jeg påstår at det ikke er kvalitet
i denne etterretningen

171
00:15:06,547 --> 00:15:07,748
det er ikke sammenheng mellom kart og
terreng slik vi opplever det

172
00:15:08,448 --> 00:15:10,449
Det er et problem med
etterretningen, sir.

173
00:15:11,249 --> 00:15:12,250
Dette er saken sjef ...

174
00:15:12,950 --> 00:15:16,451
Disse pakkene er gode.
De er kvalitetssikret.

175
00:15:16,852 --> 00:15:19,953
Det er hvordan de omsettes, ikke
hvor de kommer fra.

176
00:15:20,853 --> 00:15:21,754
Er det forstått?

177
00:15:23,154 --> 00:15:23,854
Ja, sir!

178
00:15:24,855 --> 00:15:26,756
Vel, la oss fortsette.

179
00:15:28,056 --> 00:15:32,558
Sir, som jeg sa, den informasjonen
fikk i morges er aktuell

180
00:15:32,958 --> 00:15:34,259
og solid ...

181
00:15:35,159 --> 00:15:37,760
Neste stopp Al Mansour, Bagdad ...

182
00:15:38,160 --> 00:15:40,261
de sier det er et underjordisk lager ...

183
00:15:40,661 --> 00:15:44,263
Vi har mange rapporter om aktivitet.

184
00:15:45,563 --> 00:15:46,764
Det er mye aktivitet på den veien
så be alle om å være årvåkne.

185
00:15:47,664 --> 00:15:48,264
Sjef ...

186
00:15:49,865 --> 00:15:50,465
Ja

187
00:15:50,765 --> 00:15:52,366
- Jeg tar hånd om laget.
- Ja, ja ...

188
00:15:52,866 --> 00:15:54,467
Martin Brown, CIA ...

189
00:15:54,967 --> 00:15:55,567
Miller.

190
00:15:55,867 --> 00:15:57,668
Jeg vet, jeg var på møtet.

191
00:15:58,068 --> 00:16:01,270
- Skal du til lagret i Bagdad?
- Ja ...

192
00:16:01,570 --> 00:16:02,270
Du kaster bort tiden din ...

193
00:16:02,770 --> 00:16:05,671
Det var et biologisk team for
to måneder siden, det er ingenting der.

194
00:16:08,673 --> 00:16:09,673
Her er kortet mitt

195
00:16:10,373 --> 00:16:12,774
Du har rett, dette gir ingen mening ...

196
00:16:13,174 --> 00:16:15,575
irakerne slåss ikke,
det finnes ingen våpen ...

197
00:16:15,876 --> 00:16:18,677
vi har ikke funnet noe,
siden vi kom hit

198
00:16:19,177 --> 00:16:19,877
det er noe galt her.

199
00:16:20,577 --> 00:16:21,878
Du må se finne ut hva det er

200
00:16:23,779 --> 00:16:25,579
Hvis du finner noe
... har nummeret mitt.

201
00:17:05,496 --> 00:17:07,296
Jeg skal ta noen bilder av dette.

202
00:17:09,897 --> 00:17:10,998
Ta denne.

203
00:17:11,298 --> 00:17:12,899
Vær forsiktig, din idiot.

204
00:17:25,604 --> 00:17:27,605
Løytnant, det sjef, kom hit.

205
00:17:35,608 --> 00:17:38,009
Vi trenger et par karer
rydde opp i denne trafikken,

206
00:17:38,209 --> 00:17:40,110
vi er for utsatt
Vi må komme oss videre.

207
00:17:43,011 --> 00:17:44,812
Tilbake, tilbake ...

208
00:17:51,214 --> 00:17:52,014
Ikke rør meg ...

209
00:17:55,916 --> 00:17:56,916
Hold kjeft.

210
00:18:00,418 --> 00:18:01,718
Hva skjer, sersjant?

211
00:18:02,319 --> 00:18:04,419
De mangler vann, alt de vil ha
er vann.

212
00:18:05,920 --> 00:18:07,021
Vi kan ikke gjøre noe med det

213
00:18:07,321 --> 00:18:09,221
vi må videre

214
00:18:09,321 --> 00:18:11,923
Jeg vil ha flyttet kjøretøyene nå.

215
00:18:16,724 --> 00:18:18,625
Få dem ut derfra.

216
00:18:20,326 --> 00:18:21,326
Kom deg bort.

217
00:18:25,328 --> 00:18:26,228
ikke stopp.

218
00:18:26,428 --> 00:18:27,029
Ok, sir!

219
00:18:45,036 --> 00:18:51,939
Saddams gamle palass,
Foreløpige Hovedkontor

220
00:18:52,939 --> 00:18:57,741
Ok, da vil vi ha en kommisjon
i den grønne sonen i morgen ...

221
00:18:58,141 --> 00:19:04,344
Vi håper å ha representanter
fra de tre største etniske gruppene ...

222
00:19:05,044 --> 00:19:07,645
for å diskutere
ulike nivåer av makt,

223
00:19:07,845 --> 00:19:12,447
Vi håper at Subaidi Ahmed tar
en ledende posisjon ...

224
00:19:12,947 --> 00:19:15,548
Er du fornøyd med hva
vi har fått til så langt?

225
00:19:15,748 --> 00:19:17,849
Jeg tror det blir bra, bortsett ...

226
00:19:18,549 --> 00:19:21,151
fra at vi har dette problemer med media.

227
00:19:21,351 --> 00:19:24,052
Ok, vel ...
la det ligge så lenge ...

228
00:19:25,352 --> 00:19:28,353
Subaidi ikke vært her på 30 år ...

229
00:19:32,555 --> 00:19:35,856
Det er den beste mannen vi har
for å etablere demokrati.

230
00:19:36,056 --> 00:19:38,857
Mange mennesker i Bagdad
vet ikke engang hvem han er.

231
00:19:39,357 --> 00:19:42,059
Vel, har er vår venn og
Offiserene er fornøyd

232
00:19:42,259 --> 00:19:45,960
med den informasjonen vi har samlet.

233
00:19:46,260 --> 00:19:48,261
Subaidi har solgt dritt i alle år

234
00:19:48,561 --> 00:19:53,063
denne typen er ikke pålitelig, hans
informasjonen er upålitelig ...

235
00:19:53,363 --> 00:19:56,164
Dette er nøyaktig hvorfor folk
har mistet tillit til byrået,

236
00:19:56,564 --> 00:20:01,566
du setter spørsmålstegn med  hver eneste
informasjonen vi får, det gir ikke fremgang.

237
00:20:01,867 --> 00:20:04,768
Du kan ikke gi dette landet
til en fyr som ingen har hørt om

238
00:20:04,868 --> 00:20:06,368
unntatt en gjeng fra Washington.

239
00:20:06,569 --> 00:20:08,569
Alle som er her er
eksperter på Midtøsten,

240
00:20:08,669 --> 00:20:10,970
Hvis du har en bedre idé,
Kom med den!

241
00:20:11,771 --> 00:20:13,972
Vi trenger den Irakiske
hæren for å hjelpe oss ...

242
00:20:14,372 --> 00:20:17,373
dette landet er plaget
etniske fraksjoner,

243
00:20:17,573 --> 00:20:20,274
Saddams hær var det eneste som
holde dette landet sammen.

244
00:20:20,474 --> 00:20:23,175
Vi kan ikke fortelle amerikanske folk det,
vi beseiret den irakiske hæren.

245
00:20:23,275 --> 00:20:26,777
Jada, vel ... fortsatt der ute, er
leter etter sin plass i det nye Irak.

246
00:20:26,877 --> 00:20:27,977
De kommer til å vente lenge ...

247
00:20:28,177 --> 00:20:29,478
Det var ikke alle som var enig med Saddam

248
00:20:29,878 --> 00:20:32,979
De har gode offiserer
kan være verdt å vurdere.

249
00:20:33,079 --> 00:20:34,180
La meg si deg noe ...

250
00:20:34,380 --> 00:20:36,981
Vi har brukt for mye av skatten
til Amerika og mistet mange liv

251
00:20:37,581 --> 00:20:40,082
for å sette ukjente
Generaler i den posisjonen ...

252
00:20:40,182 --> 00:20:43,383
Har du noen anelse om hva som
skjer utenfor den grønne sonen?

253
00:20:43,684 --> 00:20:46,985
Det er kaos, uten politi ...
hevnen kommer hver natt,

254
00:20:47,285 --> 00:20:49,486
folk spør oss
Hvorfor vi ikke kan forhindre dette.

255
00:22:33,028 --> 00:22:35,929
Demokratiet er komplisert.

256
00:20:52,987 --> 00:20:55,788
Hvis du demontere dette
landet og utelater hæren ...

257
00:20:55,989 --> 00:20:57,789
har en borgerkrig
om seks måneder ...

258
00:20:57,989 --> 00:20:58,990
Det kan jeg garantere.

259
00:20:59,390 --> 00:21:00,590
Ok, la oss fortsette.

260
00:22:26,225 --> 00:22:27,125
Brødre

261
00:22:28,526 --> 00:22:32,127
Informasjonen vi har
er at Saddam er borte.

262
00:22:33,028 --> 00:22:35,929
Amerikanerne har okkupert landet.

263
00:22:36,929 --> 00:22:39,430
Vi står overfor tøffe beslutninger

264
00:22:39,931 --> 00:22:42,432
mens våre menn
venter på ordre.

265
00:22:44,032 --> 00:22:49,134
Det vi bestemmer nå vil
avgjøre fremtiden for Irak.

266
00:23:13,544 --> 00:23:14,945
Hva foregår der borte?

267
00:23:15,545 --> 00:23:19,046
Sjef, det er en som ønsker
å snakke med deg.

268
00:23:19,547 --> 00:23:20,247
Jeg kommer.

269
00:23:27,850 --> 00:23:28,450
Hva skjer?

270
00:23:29,251 --> 00:23:30,451
Hva skjer, sersjant?

271
00:23:30,651 --> 00:23:33,552
Han sier han ønsker å snakke med
noen, om hva har jeg ingen anelse

272
00:23:34,453 --> 00:23:35,253
Hold deg på bakken.

273
00:23:35,853 --> 00:23:36,954
Hvorfor gjør dere dette ...?

274
00:23:38,054 --> 00:23:38,954
Det spiller ingen roll.

275
00:23:39,755 --> 00:23:40,355
Få ham opp

276
00:23:43,156 --> 00:23:44,357
Så nå kan jeg få reise meg?

277
00:23:45,457 --> 00:23:46,458
Hvorfor gjøre dette?

278
00:23:48,158 --> 00:23:50,259
Hvorfor er jeg kastet i søla ...?

279
00:23:51,359 --> 00:23:52,360
Dette er ikke rettferdig.

280
00:23:52,860 --> 00:23:53,560
Slapp av.

281
00:23:54,661 --> 00:23:57,262
Jeg prøvde å slappe av, men
denne fyren la meg bakken.

282
00:23:57,662 --> 00:23:58,362
Ferdig?

283
00:24:01,464 --> 00:24:02,164
Ja, jeg er ferdig.

284
00:24:02,364 --> 00:24:02,964
Hva er navn ditt?

285
00:24:03,765 --> 00:24:05,465
Mitt navn er Farhad Juss Alcaham ...

286
00:24:05,965 --> 00:24:06,966
Jeg er her som en venn ...

287
00:24:07,466 --> 00:24:10,767
Jeg har informasjon, fem minutters
kjøretur herfra,

288
00:24:10,967 --> 00:24:15,269
Jeg så noen folk ... menn
Saddams folk i dress ...

289
00:24:15,469 --> 00:24:17,470
de er samlet, de har et møte

290
00:24:17,770 --> 00:24:19,771
Jeg så deg og jeg tenkte at

291
00:24:19,971 --> 00:24:20,771
Ro deg ned ...

292
00:24:21,472 --> 00:24:22,172
ro deg ned.

293
00:24:23,372 --> 00:24:24,673
Hvorfor skal jeg tro på deg?

294
00:24:25,773 --> 00:24:27,774
Tror det er lett å komme
og snakker med en amerikaner?

295
00:24:28,274 --> 00:24:29,275
Tror det er lett?

296
00:24:29,575 --> 00:24:31,376
Jeg kommer hit og se på meg alt dette
Folk ser at dere legger meg i bakken,

297
00:24:32,076 --> 00:24:33,176
du ønsker å snakke rolig ...

298
00:24:33,677 --> 00:24:35,677
og dere graver,
Hvorfor graver dere?

299
00:24:36,078 --> 00:24:39,079
Du må snakke med disse
folkene, vet du hva de sier?

300
00:24:39,279 --> 00:24:42,180
Tror du at noen kan putte noe
ned i bakken her,

301
00:24:42,480 --> 00:24:44,981
med alle disse menneskene tilstede
uten av noen får vite det?

302
00:24:45,181 --> 00:24:46,182
Det er ikke logisk ...

303
00:24:47,482 --> 00:24:49,983
Jeg er her for å hjelpe, ok?

304
00:24:54,685 --> 00:24:56,486
Kom med meg Farhad, Bli med meg.

305
00:24:56,786 --> 00:24:58,487
OK
- Ja, jeg er ok.

306
00:25:01,588 --> 00:25:02,188
Sjef ...

307
00:25:02,988 --> 00:25:04,089
Sjef, hva gjør vi?

308
00:25:05,489 --> 00:25:07,290
Jeg trenger nøklene til bilen din,

309
00:25:07,590 --> 00:25:08,391
Farhad, gi ham nøklene til bilen din.

310
00:25:08,591 --> 00:25:09,291
Mine nøkler?

311
00:25:09,491 --> 00:25:11,092
Sjef, du tror ikke denne fyren vel?

312
00:25:11,792 --> 00:25:13,393
Jeg tror han forteller sannheten ...

313
00:25:13,793 --> 00:25:17,094
Jeg vil at du skal ta bilen til
Farhad og få tak i en annen ...

314
00:25:17,294 --> 00:25:19,795
hvis vi reiser i hummer
vil de se oss komme.

315
00:25:21,296 --> 00:25:25,498
Jeg vil at du skal ta disse
fire, og hent Michaels til meg.

316
00:25:26,898 --> 00:25:27,498
Hva skjer, sjef?

317
00:25:27,698 --> 00:25:29,599
- Er du klar for å begynne å jobbe?
- Ja, sjefen.

318
00:25:29,699 --> 00:25:30,500
Sjef, kan vi snakke?

319
00:25:31,800 --> 00:25:32,400
Hva?

320
00:25:32,600 --> 00:25:34,601
Vårt oppdrag er her ...

321
00:25:35,902 --> 00:25:37,402
Å tilbringe hele dagen med å grave?

322
00:25:38,303 --> 00:25:39,503
Jeg vil få noe gjort.

323
00:25:43,905 --> 00:25:44,705
Dette er situasjonen ...

324
00:25:45,406 --> 00:25:50,508
En Irakier har kommet med informasjonen
om et møte som finner sted i nærheten,

325
00:25:51,108 --> 00:25:53,809
mulige høyaktuelle mål kan være involvert,
så jeg vil sjekke det ut.

326
00:25:54,009 --> 00:25:56,710
Jeg vil ha irakieren Farhad
i den første bilen

327
00:25:57,210 --> 00:26:02,112
Du kommer etter og sørger for
Farhads sikkerhet,

328
00:26:02,413 --> 00:26:05,014
resten av laget tar
pickupen, noen spørsmål?

329
00:26:05,214 --> 00:26:07,715
Sjef, hvordan vet vi at dette
ikke er et bakholdsangrep?

330
00:26:09,415 --> 00:26:10,016
Vi vet ikke ...

331
00:26:11,716 --> 00:26:13,317
Gjør dere klare.

332
00:26:15,918 --> 00:26:16,518
Forstått.

333
00:26:16,818 --> 00:26:18,219
- Nå?
OK

334
00:26:18,819 --> 00:26:19,920
Ok, kom igjen.

335
00:26:24,521 --> 00:26:25,222
Farhad, er du klar?

336
00:26:39,027 --> 00:26:43,629
Vi er blitt beseiret. Det
Amerikanerne er overalt ...

337
00:26:43,929 --> 00:26:46,430
Forræder. Du høres ut som en forræder.

338
00:26:46,530 --> 00:26:48,031
Folk som deg satte oss
i denne situasjonen.

339
00:26:48,231 --> 00:26:48,731
Meg

340
00:26:49,031 --> 00:26:49,932
«Folk som meg?

341
00:26:50,532 --> 00:26:51,332
Du er blind.

342
00:26:51,532 --> 00:26:55,434
Amerikanerne gir
makt til shiaer og kurdere.

343
00:26:55,734 --> 00:26:57,035
Vi må kjempe nå.

344
00:26:57,135 --> 00:26:58,935
Hvordan skal vi slå amerikanerne?

345
00:26:59,336 --> 00:27:01,837
Slåss før det er for sent.

346
00:27:05,838 --> 00:27:07,139
Kamerater ...

347
00:27:08,139 --> 00:27:10,240
Gatene er fulle av anarki.

348
00:27:11,741 --> 00:27:13,941
Vold øker i Irak ...

349
00:27:15,642 --> 00:27:20,644
mens amerikanerne prøver
å bygge demokrati.

350
00:27:22,645 --> 00:27:28,747
Etter hvert vil de
innse at vi trengs.

351
00:27:28,948 --> 00:27:33,449
På det tidspunktet vil vi
komme på banen

352
00:27:34,250 --> 00:27:37,851
og deretter lager vi en avtale
for fremtiden av vårt land.

353
00:27:38,451 --> 00:27:39,052
Herre

354
00:27:40,852 --> 00:27:42,353
Hva om de ikke kontakter oss?

355
00:27:44,254 --> 00:27:45,254
I så fall

356
00:27:47,155 --> 00:27:48,856
vil vi slåss.

357
00:28:21,369 --> 00:28:23,570
Sersjant
Jeg ønsker å fortsette rett fram

358
00:28:23,970 --> 00:28:26,371
og så neste til venstre
venstre og rundt på baksiden.

359
00:28:26,971 --> 00:28:27,771
Forstått.

360
00:28:30,472 --> 00:28:31,573
Vi bør stoppe her ...

361
00:28:31,873 --> 00:28:33,174
Dette er huset.

362
00:28:33,774 --> 00:28:34,874
Stopp

363
00:28:37,175 --> 00:28:39,876
Vær oppmerksom på at det er
huset på den sørøstlige hjørnet,

364
00:28:40,176 --> 00:28:41,477
det store hvite huset med veggen.

365
00:28:43,778 --> 00:28:45,278
Det kommer noen ut.

366
00:28:45,779 --> 00:28:47,279
Seks, syv menn,
Det er en bevæpnet mann.

367
00:28:51,981 --> 00:28:54,882
Vi har en mann med en
porteføljer og en med en AK-47.

368
00:28:55,983 --> 00:28:56,883
Perry hvor er du du?
Er du i posisjon?

369
00:29:00,985 --> 00:29:02,485
Vi er i posisjon.

370
00:29:02,886 --> 00:29:04,386
Silver BMW med tre menn.

371
00:29:04,686 --> 00:29:09,788
Jeg ønsker å ta BMWen når den kommer hit
og så tar vi huset.

372
00:29:09,988 --> 00:29:10,889
Nå, nå ...

373
00:29:20,193 --> 00:29:22,694
Ut av bilen,
ut av bilen nå.

374
00:29:59,609 --> 00:30:01,109
På gulvet, fort fort ...

375
00:30:02,110 --> 00:30:03,110
Ingen rører seg.

376
00:30:06,311 --> 00:30:08,012
Jeg ser ingen, hvor er de?

377
00:30:10,013 --> 00:30:11,113
Hva?

378
00:30:17,316 --> 00:30:17,916
Ned ...

379
00:30:18,016 --> 00:30:18,416
Forstått, sjef.

380
00:30:26,720 --> 00:30:27,420
hei

381
00:30:33,522 --> 00:30:34,223
skyrt

382
00:30:40,025 --> 00:30:40,725
hold deg nede.

383
00:30:48,628 --> 00:30:49,229
Klart?

384
00:30:50,129 --> 00:30:50,829
Opp.

385
00:30:56,632 --> 00:30:57,132
klart?
Klart.

386
00:30:58,332 --> 00:30:58,933
Sjefen snakker

387
00:30:59,533 --> 00:31:00,533
vi trenger en likpose.

388
00:31:01,233 --> 00:31:02,434
Vi må dekke til noe.

389
00:31:03,534 --> 00:31:05,135
Sjef, full kontroll på forsiden.

390
00:31:05,935 --> 00:31:09,037
Sjef, dette er Harry,
Jeg trenger deg med en gang.

391
00:31:10,737 --> 00:31:11,738
Vi ...

392
00:31:20,941 --> 00:31:22,842
Chief, må du gjøre noe
jeg forstår ikke.

393
00:31:28,945 --> 00:31:30,645
Ro deg ned, ro deg ned.

394
00:31:35,247 --> 00:31:37,348
Jeg forstår ikke.

395
00:31:37,648 --> 00:31:39,949
Fortell dem at de ikke må
forlate dette rommet ...

396
00:31:40,149 --> 00:31:41,750
det er lik nede,
ikke la de gå ned.

397
00:31:53,255 --> 00:31:54,255
Hent Farhad

398
00:31:57,456 --> 00:31:58,357
Farhad, kom hit.

399
00:31:59,157 --> 00:32:02,758
Jeg forstår ikke, ga jeg
informasjon, jeg ønsket ikke dette.

400
00:32:03,259 --> 00:32:05,560
Hør, jeg trenger deg til å
stille spørsmål for meg ...

401
00:32:05,860 --> 00:32:07,060
Fortell dem at du er min oversetter.

402
00:32:11,062 --> 00:32:12,162
Spør ... Hva er dette?

403
00:32:17,364 --> 00:32:18,465
Han sier han ikke har gjort noe.

404
00:32:18,765 --> 00:32:19,665
Spør ham om hans navn.

405
00:32:23,267 --> 00:32:24,867
Hans navn er Sayyed Judsan.

406
00:32:25,167 --> 00:32:26,468
Sayyed Judsan, "er dette huset ditt?

407
00:32:29,169 --> 00:32:30,169
Er dette ditt hjem?

408
00:32:33,171 --> 00:32:34,971
Hør, be ham begynne
å svare på mine spørsmål

409
00:32:35,171 --> 00:32:36,672
eller så kommer det til å gå veldig dårlig.

410
00:32:40,374 --> 00:32:41,874
Spør ham hva møtet dreide seg om.

411
00:32:43,675 --> 00:32:46,276
sjef, jeg har sjekket
registreringen av bilen

412
00:32:46,576 --> 00:32:49,777
og den tilhører General Mohamed
På Laudien, kløverknekten

413
00:32:50,078 --> 00:32:51,178
Hold kjeft.

414
00:32:51,978 --> 00:32:54,179
Michaels, har du kortstokken?

415
00:32:54,479 --> 00:32:55,080
ja.

416
00:32:55,280 --> 00:32:56,280
Gi meg en kløverknekten.

417
00:32:57,280 --> 00:32:58,881
Er det den typen? Typen på baksiden?

418
00:33:00,082 --> 00:33:01,082
La meg se.

419
00:33:02,883 --> 00:33:04,383
- Er det?
- Det er fyren jeg så.

420
00:33:04,483 --> 00:33:05,184
Pisspreik.

421
00:33:05,684 --> 00:33:06,784
Det er fyren jeg så nedenunder.

422
00:33:07,785 --> 00:33:10,486
Dette er den største generalen
Saddams hær.

423
00:33:13,187 --> 00:33:13,787
Vi vet ikke ...

424
00:33:13,987 --> 00:33:15,188
Vet du hvem er dette?

425
00:33:15,488 --> 00:33:16,188
Var han her i huset?
Det er han jeg så.

426
00:33:22,191 --> 00:33:23,991
Ok, tiden er ute.

427
00:33:24,291 --> 00:33:26,092
Få alle klare vi drar.

428
00:33:26,892 --> 00:33:29,493
Han må kjenne til våpen,
han skal være med meg.

429
00:33:43,399 --> 00:33:45,000
Farhad, jeg vil ha deg med meg.

430
00:33:45,400 --> 00:33:48,101
Michaels, ta de bort til den veggen.

431
00:33:48,401 --> 00:33:50,702
Få tak fyren og bring ham til meg.

432
00:33:51,002 --> 00:33:51,702
Forstått.

433
00:33:54,504 --> 00:33:56,304
- sett ham mot veggen.
Ja, sir!

434
00:33:56,604 --> 00:33:57,705
sett de andre der borte.

435
00:33:58,905 --> 00:34:01,606
Farhad Kom hit, jeg trenger
deg til å oversette.

436
00:34:01,907 --> 00:34:04,908
Si at jeg vil vite om
masseødeleggelsesvåpen.

437
00:34:07,209 --> 00:34:08,609
Vet du hvor våpnene er?

438
00:34:11,611 --> 00:34:14,312
Hva vet du det? Spør ...

439
00:34:14,812 --> 00:34:15,812
Hva vet han om våpen?

440
00:34:22,615 --> 00:34:25,016
Han sier at bare Al Rawi
vet om disse tingene ...

441
00:34:26,316 --> 00:34:28,918
det er et spesielt program
som personlig overvåkes av ham,

442
00:34:30,418 --> 00:34:33,519
Det er bare han som bare kjenner
sannheten om disse tingene.

443
00:34:33,920 --> 00:34:35,320
Ok, hvordan finner jeg Al Rawi?

444
00:34:36,621 --> 00:34:37,621
Hvordan finner jeg Al Rawi?

445
00:34:41,723 --> 00:34:43,023
Kan du beskytte min familie?

446
00:34:48,325 --> 00:34:51,127
Hvis du beskytte familien
vil hjelpe deg med å finne en

447
00:34:52,227 --> 00:34:53,828
som vet han posisjon.

448
00:34:55,428 --> 00:34:56,729
Ok, vi har en avtale.

449
00:34:59,630 --> 00:35:00,630
Spør ham om boken.

450
00:35:02,431 --> 00:35:05,432
Hva er dette? Er koder, diagrammer, kart?

451
00:35:40,547 --> 00:35:42,347
Sørg for at området er sikret

452
00:35:45,248 --> 00:35:46,349
- Er du Miller?
Ja

453
00:35:46,649 --> 00:35:48,450
- Vi tar dem.
- Hvor?

454
00:35:49,250 --> 00:35:51,651
ikke lang, et trygt sted ... vær på vakt.

455
00:35:52,151 --> 00:35:52,952
De er mine

456
00:35:53,752 --> 00:35:54,952
Nå, nå ...

457
00:35:57,253 --> 00:35:59,254
Det er min oversetter, min oversetter ...

458
00:35:59,454 --> 00:36:00,555
Hva i helvete er det som skjer?

459
00:36:00,755 --> 00:36:04,556
Jeg har en avtale med disse gutta,
Jeg får ordre om dette nå.

460
00:36:04,756 --> 00:36:08,158
Ro deg ned, vi vil informere dine
overordnede.

461
00:36:11,759 --> 00:36:12,860
Nå er han blind.

462
00:36:16,061 --> 00:36:16,961
Hva gjør de?

463
00:36:25,365 --> 00:36:27,065
Sjef, hva faen er det som skjer?

464
00:36:29,766 --> 00:36:30,567
Helvete.

465
00:36:31,167 --> 00:36:33,768
De sier at de tok en bok fra ham.

466
00:36:33,968 --> 00:36:35,069
Bok, hva for en bok?

467
00:36:36,469 --> 00:36:37,770
Han sa noe om en bok ...

468
00:36:37,970 --> 00:36:38,670
Hva?

469
00:36:38,970 --> 00:36:43,072
Det er en notisbok, ikke tull.

470
00:36:43,272 --> 00:36:44,472
Jeg vet ikke hva du snakker om.

471
00:36:44,672 --> 00:36:47,073
Ikke rør meg, rasshøl.

472
00:37:13,484 --> 00:37:14,985
Jeg har ingen jævla bok.

473
00:37:19,787 --> 00:37:20,387
OK

474
00:37:21,587 --> 00:37:22,588
La oss gå!

475
00:37:43,696 --> 00:37:44,397
Hei ...

476
00:37:47,198 --> 00:37:48,198
Hvor er Farhad?

477
00:37:48,598 --> 00:37:50,199
- Mener du han som haltet?
- Ja

478
00:37:50,399 --> 00:37:51,600
Han løp inn i smuget.

479
00:37:52,800 --> 00:37:54,101
Jeg trodde han ble overvåket.

480
00:37:54,301 --> 00:37:55,201
Hvor er mitt våpen?

481
00:37:55,401 --> 00:37:55,901
her.

482
00:37:56,001 --> 00:37:57,802
Jeg ga ham boken,
jeg ga ham den jævla boka.

483
00:37:58,002 --> 00:38:00,003
Michaels, følg ham
nå, gå gå ...

484
00:38:13,208 --> 00:38:14,909
Fortsett, fortsatt.

485
00:38:22,012 --> 00:38:24,413
der borte, se.

486
00:38:37,218 --> 00:38:38,519
ta ham, ta ham

487
00:38:44,721 --> 00:38:45,922
Hva i helvete?

488
00:38:46,122 --> 00:38:46,722
Hvorfor løper du?

489
00:38:47,122 --> 00:38:48,022
Hvorfor forfølger dere meg?

490
00:38:48,222 --> 00:38:48,723
Gi meg boken.

491
00:38:49,823 --> 00:38:50,924
Gi meg den jævla boka.

492
00:38:54,425 --> 00:38:56,826
Hva gjør dere? Jeg skulle gi
boken tilbake.

493
00:38:57,126 --> 00:39:01,528
så kom helikopteret tok tok fangene og
de slo deg i ansiktet, hva har jeg gjort?

494
00:39:02,428 --> 00:39:04,129
Hva skal jeg gjøre for at du tror meg?

495
00:39:05,229 --> 00:39:06,530
Få alle tilbake til bilen.

496
00:39:06,830 --> 00:39:07,630
Forstått.

497
00:39:07,830 --> 00:39:09,231
La oss gå.

498
00:39:10,031 --> 00:39:10,732
Kom igjen.

499
00:39:11,032 --> 00:39:12,432
Hva annet kan jeg gjøre for deg?

500
00:39:14,733 --> 00:39:17,134
Jeg ga deg informasjonen og
som du brukte

501
00:39:18,335 --> 00:39:20,436
Du ønsket boken, jeg hadde
bok og jeg ga deg boken.

502
00:39:20,836 --> 00:39:22,736
Dere brukte bilen min ...

503
00:39:23,837 --> 00:39:25,638
Du vet hvordan det er å gå som dette ...?

504
00:39:26,138 --> 00:39:27,538
Dere har nøkkelen min.

505
00:39:40,043 --> 00:39:40,944
Hva har skjedd med beinet ditt?

506
00:39:43,845 --> 00:39:47,747
Benet mitt har vært i Iran siden 1997.

507
00:39:48,647 --> 00:39:50,548
Jeg mistet det da jeg kjempet
for landet mitt ...

508
00:39:51,948 --> 00:39:56,450
Farhad, siden du gav meg informasjonen, vil
jeg gi deg en belønning for det du gjorde i dag.

509
00:39:57,050 --> 00:39:57,550
"Belønning?

510
00:39:59,951 --> 00:40:01,252
Du tror jeg gjør dette for pengene?

511
00:40:02,352 --> 00:40:05,554
Du tror ikke jeg bryr meg om
mitt land? Jeg ser hva som skjer ...

512
00:40:06,054 --> 00:40:07,654
Tror du ikke jeg ser hva som skjer?

513
00:40:08,455 --> 00:40:11,756
Og nå har alle disse menneskene
ikke vann og ikke elektrisitet ...

514
00:40:11,956 --> 00:40:13,357
Du tror jeg gjør det for en belønning?

515
00:40:13,957 --> 00:40:15,558
Jeg gjør dette for meg ...

516
00:40:16,258 --> 00:40:19,559
for landet mitt,
for alle disse tingene ...

517
00:40:20,059 --> 00:40:22,360
Jeg vil ha mer av dette enn deg.

518
00:40:23,361 --> 00:40:25,262
Jeg ønsker å hjelpe mitt land ...

519
00:40:41,868 --> 00:40:42,468
Hvem er dette?

520
00:40:43,169 --> 00:40:46,270
Det er sjef Miller,
Jeg harnoe som vil interessere deg.

521
00:40:46,570 --> 00:40:49,771
Ingen tid for lek ...
Fortell meg hva du har.

522
00:40:50,572 --> 00:40:53,373
I morges var jeg ansikt til
ansikt med Mohamed Al Rawi.

523
00:40:55,074 --> 00:40:56,174
"Generelt Al Rawi?

524
00:40:56,474 --> 00:40:57,875
ja, Kløverknekten.

525
00:40:58,175 --> 00:41:01,876
Vi må snakke sammen. Jeg er ved
bassenget ved det republikanske palasset.

526
00:41:02,076 --> 00:41:02,977
Jeg er på vei.

527
00:41:04,477 --> 00:41:06,978
Sersjant Wilkens Jeg må snakke med deg,

528
00:41:07,279 --> 00:41:09,980
vi må få fangen vår tilbake,
for å finne denne fyren, Al Rawi.

529
00:41:10,280 --> 00:41:11,780
De Vil ta vare på ham.

530
00:41:12,080 --> 00:41:13,681
De klarer ikke å se over papirbunken
på pultene sine.

531
00:41:13,881 --> 00:41:15,782
Hva vil du gjør? Ringe på dørklokka
og be om å få ham utlevert?

532
00:41:15,882 --> 00:41:17,783
Nei, jeg bruker
Boken for å få hjelp.

533
00:41:18,183 --> 00:41:19,083
Hva mener du?

534
00:41:19,383 --> 00:41:21,984
Jerry, hvorfor finner vi aldri
noe på disse stedene?

535
00:41:22,785 --> 00:41:23,685
Det må være en grunn.

536
00:41:23,985 --> 00:41:27,387
Sjef, vi er her for å gjøre en jobb,
og komme trygt hjem. Blås i saken.

537
00:41:27,687 --> 00:41:28,787
Jeg bryr meg.

538
00:41:31,888 --> 00:41:34,490
Med all respekt sjef.
Jeg kan ikke bli med på dette.

539
00:41:36,790 --> 00:41:40,592
Forstått, vil jeg dele teamet,
jeg tar laget mitt og Sergeant Perry,

540
00:41:40,792 --> 00:41:42,493
Du drar til basen, greit?

541
00:41:43,093 --> 00:41:43,793
ok.

542
00:41:47,395 --> 00:41:47,995
Farhad ...

543
00:41:48,595 --> 00:41:49,095
Vil du ha en jobb?

544
00:41:50,496 --> 00:41:51,997
En jobb ... ja.

545
00:41:52,397 --> 00:41:53,697
Vel, ta bilen og følg oss.

546
00:41:54,398 --> 00:41:55,198
Hvor?

547
00:41:55,498 --> 00:41:56,198
Til det republikanske palass.

548
00:42:11,605 --> 00:42:12,505
Dette er ikke tidspunktet.

549
00:42:12,905 --> 00:42:15,406
- Jeg har ventet lenge nok.
- Jeg sa jo at jeg skulle gjøre mitt beste.

550
00:42:16,306 --> 00:42:17,707
Dette er ikke hva vi avtalte

551
00:42:18,807 --> 00:42:20,908
Jeg satte omdømmet mitt på
spill for disse historiene

552
00:42:21,208 --> 00:42:23,209
Jeg lar meg ikke skyve ut.

553
00:42:23,409 --> 00:42:25,610
Det er noen alvorlige problemer
her som ikke kan gå akkord med

554
00:42:25,810 --> 00:42:26,911
at du vil aviser,

555
00:42:27,211 --> 00:42:30,912
Vi hadde en avtale, jeg ga deg
Megellan og du ga meg anonymitet.

556
00:42:31,112 --> 00:42:33,914
Jeg er ferdig med å vente
og det er avisen også.

557
00:42:35,214 --> 00:42:38,215
hjelpe meg å finne Megellan,
eller så finner jeg noen som gjør det.

558
00:43:39,640 --> 00:43:40,441
Dritt

559
00:43:47,844 --> 00:43:48,644
Gud ...

560
00:43:49,344 --> 00:43:50,144
Vi kan bli en stund, ikke sant?

561
00:43:50,445 --> 00:43:52,445
Hva tror du vi kommer for?
Å drikke øl?

562
00:43:56,047 --> 00:43:58,848
Jeg må snakke med disse gutta,
dere venter her en stund.

563
00:43:59,048 --> 00:43:59,648
Forstått.

564
00:44:00,449 --> 00:44:01,249
Kan vi drikke øl?

565
00:44:01,449 --> 00:44:02,149
Ikke en.

566
00:44:14,354 --> 00:44:15,255
Hva skjedde?

567
00:44:15,755 --> 00:44:17,155
Vi gravde på dette stedet,

568
00:44:17,556 --> 00:44:20,657
en irakier kom og fortalte oss at
noen var ved å gjennomføre et møte

569
00:44:20,857 --> 00:44:22,357
med med ettersøkte menn

570
00:44:23,358 --> 00:44:26,159
gikk inn og fant at
typen hadde rett, Al Rawi var der.

571
00:44:26,659 --> 00:44:27,359
Er du sikker på at det var ham?

572
00:44:27,560 --> 00:44:28,260
helt sikker.

573
00:44:28,660 --> 00:44:32,462
vi fant dem,
utvekslet ild, men han slapp unna.

574
00:44:39,965 --> 00:44:43,966
Dette er en bok som jeg tok fra
verten for møtet,

575
00:44:44,266 --> 00:44:47,067
Han skulle til å si
Hvor var Al Rawi da

576
00:44:47,168 --> 00:44:48,868
det dukket opp noen overordnede.

577
00:44:49,969 --> 00:44:51,369
Helvete.

578
00:44:52,069 --> 00:44:53,270
Ok, hvor skulle de føre ham?

579
00:44:53,570 --> 00:44:55,471
Fordi hvis du gir meg tilgang
til denne type garanterer jeg

580
00:44:55,871 --> 00:44:56,771
at jeg får tak i Al Rawi.

581
00:45:00,973 --> 00:45:02,874
Hør, vi vil begge har tak i
masseødeleggelsesvåpen, ikke sant?

582
00:45:05,775 --> 00:45:07,276
Det er mer komplisert enn som så.

583
00:45:07,676 --> 00:45:08,576
For meg er det ikke det.

584
00:45:11,978 --> 00:45:14,679
Ok, jeg skal ta en telefon,
for å få deg inn.

585
00:45:14,979 --> 00:45:16,579
Det er en tom bygning på den andre
av bygningene,

586
00:45:17,080 --> 00:45:19,180
ta av deg uniformen og møt meg
på kontoret mitt om en time.

587
00:45:19,481 --> 00:45:20,181
Forstått.

588
00:45:33,386 --> 00:45:34,787
Hvordan fikk du en blodig nese?

589
00:45:36,988 --> 00:45:38,188
Lang historie ...

590
00:45:39,389 --> 00:45:42,290
Du er i den femte, det er enheten for
ødeleggelse våpen, ikke sant?

591
00:45:43,390 --> 00:45:44,191
Hvordan vet du det?

592
00:45:44,791 --> 00:45:45,891
Det står rifla di.

593
00:45:46,492 --> 00:45:48,592
Lawrie Dayne, reporter
The Wall Street Journal ...

594
00:45:48,993 --> 00:45:49,793
Hvordan går det?

595
00:45:51,894 --> 00:45:53,694
Du vet. vi har ikke funnet noe ennå.

596
00:45:54,095 --> 00:45:54,695
Sersjant ...

597
00:45:54,995 --> 00:45:56,496
Vi finner det.

598
00:45:57,096 --> 00:45:57,896
Klart det.

599
00:45:58,496 --> 00:46:00,197
Hva snakket dere om?

600
00:46:02,298 --> 00:46:03,698
Jeg kan ikke snakke om det.

601
00:46:03,799 --> 00:46:04,499
Kom igjen

602
00:46:04,999 --> 00:46:07,900
du kommer hit for et glass saft og
for å snakke med Martin Brown.

603
00:46:08,500 --> 00:46:09,601
Noe er på gang.

604
00:46:12,002 --> 00:46:13,102
Du kan spørre ham.

605
00:46:13,502 --> 00:46:14,603
Jeg spør deg.

606
00:46:15,203 --> 00:46:17,804
Gir det deg noen mening at vi
forsatt ikke finner noe?

607
00:46:21,106 --> 00:46:23,106
Nei, det gjør det ikke.

608
00:46:24,107 --> 00:46:25,707
Noen fortalte oss at det
var her, ikke sant?

609
00:46:30,109 --> 00:46:34,211
Hvis du finner noe ... ring meg.

610
00:46:37,612 --> 00:46:38,413
Det skal jeg huske.

611
00:47:06,724 --> 00:47:11,126
Ny kilde bekrefter Irakiske
masseødeleggelsesvåpen programm.

612
00:47:14,027 --> 00:47:20,530
En offiser av høy grad med
kodenavnet "Magellan"

613
00:47:21,530 --> 00:47:26,932
ga informasjon om
masseødeleggelsesvåpen i Irak

614
00:47:29,133 --> 00:47:32,534
"Magellan" identifisert
bestemte steder ...

615
00:47:34,935 --> 00:47:38,637
Botulinum gift på et
sted i Diwaniyah

616
00:47:38,837 --> 00:47:42,138
... Underjordisk lager i Al Mansour.

617
00:47:48,541 --> 00:47:56,444
De nøyaktige detaljene for operasjonen
er fortsatt strengt hemmelig.

618
00:48:10,050 --> 00:48:10,750
Hvor er den?

619
00:48:11,950 --> 00:48:12,851
Hvor er Al Rawi? Hvor lenge har dette
pågått? 10 minutter

620
00:48:22,155 --> 00:48:24,355
Han kan ikke engasjere sin
familie i denne situasjonen ...

621
00:48:27,857 --> 00:48:30,258
du har involvere familien din i dette.

622
00:48:31,058 --> 00:48:35,060
Alt jeg ønsker er er et svar
om denne mannen og deretter kan du gå.

623
00:48:36,460 --> 00:48:37,261
Hvor er Al Rawi?

624
00:48:41,562 --> 00:48:44,263
Hvor kan jeg finne Al Rawi?

625
00:48:45,764 --> 00:48:48,665
Du vet at du fortelle meg det
før eller senere.

626
00:48:49,666 --> 00:48:52,667
Jeg skal la deg gå hvis du gir meg en
adresse.

627
00:48:55,568 --> 00:48:57,169
Hvor er Al Rawi? Hvor er han?

628
00:48:58,569 --> 00:48:59,570
Boken ...

629
00:48:59,870 --> 00:49:01,170
Han sier han trenger boken.

630
00:49:01,871 --> 00:49:03,271
Igjen dette med boken,
Hva er det med boken?

631
00:49:04,772 --> 00:49:05,872
Han sier han fant den.

632
00:49:06,673 --> 00:49:09,274
Han sier han har navn på
alle skjulestedene til Al Rawi.

633
00:49:25,180 --> 00:49:26,681
Er sjefen Miller her?

634
00:49:26,881 --> 00:49:28,681
På slutten av trappen til høyre.

635
00:49:40,686 --> 00:49:43,387
Sjef, jeg er med en egen enhet
fra Pentagon.

636
00:49:44,588 --> 00:49:46,088
Du gjorde en god jobb i Al Mansour.

637
00:49:46,389 --> 00:49:47,689
Takk, jeg verdsetter det.

638
00:49:47,889 --> 00:49:48,990
Kan jeg gå sammen med deg ut?

639
00:49:50,490 --> 00:49:50,990
Klart det.

640
00:49:51,491 --> 00:49:53,391
- Du er på Metslaget, ikke sant?
- Ja

641
00:49:53,792 --> 00:49:56,193
Administrasjonen setter virkelig pris på
arbeidet dere gjør ...

642
00:49:56,693 --> 00:50:00,995
vi må løse denne saken
om våpen for å fortsette.

643
00:50:01,995 --> 00:50:05,296
Det er type som kan være nyttig,
han har fortalt oss noen ting ...

644
00:50:05,596 --> 00:50:07,697
sa at dere tok en bok fra ham.

645
00:50:09,098 --> 00:50:11,299
Alt jeg tok fra ham har jeg
gitt til Martin Brown ...

646
00:50:11,699 --> 00:50:12,799
spør ham om han har den.

647
00:50:13,300 --> 00:50:17,201
Det er en flott fyr, men har vært
i midtøsten lenge,

648
00:50:17,601 --> 00:50:19,702
han har mange sprø ideer ...

649
00:50:22,303 --> 00:50:26,205
Se, jeg ønsker ikke å presse Martin,
men han liker ikke det vi gjør

650
00:50:26,505 --> 00:50:29,806
fyren er en dinosaur, du og
Jeg må tenke stort.

651
00:50:31,207 --> 00:50:32,907
Det er en mulighet
her for deg, Miller.

652
00:50:34,108 --> 00:50:35,508
Jeg vet at Martin kan hjelpe deg

653
00:50:35,809 --> 00:50:37,909
men du har noe annen mulighet
og jeg kan hjelpe deg.

654
00:50:41,211 --> 00:50:43,912
Vi gjør noe bra her,
vi skal bygge dette stedet.

655
00:50:44,412 --> 00:50:45,813
Folk følger med oss og
Vi vil trenge hjelp.

656
00:50:50,014 --> 00:50:50,715
Ha dette i bakhodet.

657
00:50:50,915 --> 00:50:51,515
Gjør det.

658
00:50:53,116 --> 00:50:55,116
Og hvis du hører noe om
den boken så la meg vite om det.

659
00:50:59,918 --> 00:51:02,920
Din venns  fra Pentagons
spesielle byrå kom og besøkte meg.

660
00:51:03,820 --> 00:51:04,520
"Hansull?

661
00:51:04,920 --> 00:51:05,721
Ja, han.

662
00:51:06,221 --> 00:51:09,722
Hans avdeling er den som gir all
informasjon om masseødeleggelsesvåpen.

663
00:51:09,922 --> 00:51:10,923
Har de Megellan?

664
00:51:11,223 --> 00:51:13,424
Har du møtt Megellan?

665
00:51:13,524 --> 00:51:15,825
Nei. han har Hansull gjemt godt,

666
00:51:16,325 --> 00:51:17,826
Det er derfor vi ikke
oppdager hva som skjer.

667
00:51:19,526 --> 00:51:24,528
Dette er avtalen. Jeg har vurdert boken,
Den har noen adresser i Bagdad og omegn

668
00:51:27,329 --> 00:51:29,830
forhåpentligvis finner vi Al Rawi,
en av disse stedene.

669
00:51:30,031 --> 00:51:31,931
boken kan trolig brukes
for å finne ham.

670
00:51:32,331 --> 00:51:33,032
Er vi klare?

671
00:51:33,232 --> 00:51:34,632
Ikke ennå, vi venter
militær støtte.

672
00:51:35,233 --> 00:51:37,834
Press på, jeg vil ha alle
adressene i boken.

673
00:51:38,834 --> 00:51:40,135
Hva tror du møtet handlet om?

674
00:51:40,435 --> 00:51:42,336
Hva ville snakke om
hvis du nettopp var invadert?

675
00:51:42,936 --> 00:51:44,536
Tror du Al Rawi vil slåss?

676
00:51:44,937 --> 00:51:46,637
han vil, hvis ikke vi ikke tilbyr
en avtale.

677
00:51:47,638 --> 00:51:48,638
Skal vi gjøre en avtale?

678
00:51:49,538 --> 00:51:51,439
Skal vi gjøre en avtale med kløverknekten?

679
00:51:53,740 --> 00:51:55,141
Hva gjør du her?

680
00:51:55,741 --> 00:51:58,242
du er her i flere uker, hva gjør du?

681
00:51:58,442 --> 00:52:00,543
Jeg kom til å finne våpen og redde liv ...

682
00:52:01,043 --> 00:52:02,344
og jeg har ikke funnet noe,

683
00:52:02,744 --> 00:52:04,044
Jeg vet hvorfor.

684
00:52:04,745 --> 00:52:05,945
Det er ingen enkle svar.

685
00:52:06,345 --> 00:52:09,447
alt vi har noen tøffe avgjørelser ...

686
00:52:09,747 --> 00:52:11,247
Vil du vite hva som skjedde med våpen?

687
00:52:11,847 --> 00:52:13,748
Du må finne Al Rawi og bringe ham hit

688
00:52:14,048 --> 00:52:17,050
Han vil fortelle oss sannheten om
armene og gi oss mulighet

689
00:52:17,250 --> 00:52:18,350
å gjenopprette dette landet
uten blodsutgytelse.

690
00:52:20,251 --> 00:52:21,451
Vil du ha jobben eller ikke?

691
00:52:25,353 --> 00:52:27,454
- Ja, jeg vil ha den.
Bra

692
00:52:44,361 --> 00:52:47,162
Det vil gi deg adgang utenfor mye oppstyr.

693
00:52:47,662 --> 00:52:49,863
Bruk det som en unnskyldning for å få innpass.

694
00:52:49,963 --> 00:52:52,264
Ta med en million dollar i kontanter.

695
00:52:52,364 --> 00:52:55,265
Fortell ham at pengene er hans
hvis han gir oss det vi trenger.

696
00:52:55,365 --> 00:53:00,567
Fortell ham å holde munnen
lukket inntil vi har ham.

697
00:53:00,667 --> 00:53:03,668
Jeg skal få familien hans ut av landet
før uken er omme.

698
00:53:04,769 --> 00:53:07,970
Du ønsker å fortelle ham om å ikke snakke
med de amerikanske utspørrerne?

699
00:53:08,070 --> 00:53:09,271
Det er riktig.

700
00:53:11,772 --> 00:53:13,472
Vi er vel på samme side.

701
00:53:14,473 --> 00:53:16,274
Ikke vær naiv.

702
00:53:40,884 --> 00:53:44,385
Miller, Pentagon
avvist overføringen din,

703
00:53:44,485 --> 00:53:47,286
Du blir sendt tilbake umiddelbart.

704
00:53:49,487 --> 00:53:51,688
Du valgte feil side.

705
00:53:58,291 --> 00:54:01,492
Følg meg Farhad vi har det travelt.

706
00:54:10,095 --> 00:54:11,496
Hvordan i helvete driver du meg?
Ring Langlee.

707
00:54:15,297 --> 00:54:16,998
Les og forstå alt. Jeg vil ha boken.

708
00:54:26,102 --> 00:54:30,304
Dette er for viktig for at du og
generalene ødelegger det.

709
00:54:32,604 --> 00:54:35,606
Martin, Langlee bekrefter.

710
00:54:38,007 --> 00:54:39,507
Har den.

711
00:54:43,509 --> 00:54:45,310
Hold deg unna dette, Martin.

712
00:55:00,216 --> 00:55:04,717
Bruk lokalt ansatte
er av største betydning.

713
00:55:50,636 --> 00:55:52,137
Hold deg nær meg, Farhad.

714
00:56:13,745 --> 00:56:16,947
Jeg har kommet for å treffe Abdul Barrah.

715
00:56:18,247 --> 00:56:20,348
- La meg se i vesken din.
- Hvem er han?

716
00:56:20,448 --> 00:56:22,149
Min oversetter.

717
00:56:25,550 --> 00:56:27,251
Hendene opp.

718
00:56:39,856 --> 00:56:41,156
Se på dette.

719
00:56:42,857 --> 00:56:44,458
Her er mobilen min.

720
00:56:46,459 --> 00:56:47,659
Klar for å gå.

721
00:56:47,759 --> 00:56:50,560
Ta dem til hall 1.

722
00:57:06,967 --> 00:57:07,967
Her er det.

723
00:57:29,676 --> 00:57:31,177
Det er ikke nødvendig, sersjant.

724
00:57:31,277 --> 00:57:32,977
Det er standard prosedyre, sir.

725
00:57:39,680 --> 00:57:44,082
Jeg skal ha en hemmeligstemplet
samtale med fangen. Du kan vente utenfor.

726
00:57:44,182 --> 00:57:46,483
Forstått, vi er utenfor.

727
00:58:09,892 --> 00:58:11,693
Vet du hvorfor han ble bragt hit?

728
00:58:15,195 --> 00:58:17,195
Det er fordi har var en vakt.

729
00:58:19,496 --> 00:58:24,398
Sersjant, har han gitt oss
verdifull informasjon.

730
00:58:24,498 --> 00:58:27,800
Dere har en
fange ved navn Sayid Hamsa,

731
00:58:27,900 --> 00:58:29,200
Han kan peke ham ut for meg,

732
00:58:29,300 --> 00:58:31,201
Jeg må ha ham identifisert raskt.

733
00:58:31,301 --> 00:58:33,202
Jeg trenger en formell bestilling for det.

734
00:58:33,302 --> 00:58:35,703
Jeg har en operasjon igang,
og laget mitt venter der ute.

735
00:58:35,803 --> 00:58:37,003
Jeg må gjøre det nå.

736
00:58:37,103 --> 00:58:38,904
- Hvor lang tid tar det?
- To minutter.

737
00:58:39,004 --> 00:58:40,905
- Er det alt?
- Ja, takk.

738
00:58:41,005 --> 00:58:44,006
Vel, venn ...

739
00:58:59,913 --> 00:59:02,013
Vi skal identifisere en fange.

740
00:59:25,622 --> 00:59:29,424
Hamsa, kom deg opp.

741
00:59:34,526 --> 00:59:37,427
Ring etter lege.

742
00:59:40,728 --> 00:59:43,429
Han sier: hvorfor gjør dere dette mot meg.

743
00:59:45,430 --> 00:59:50,032
Han sier at generalen har gjort alt
dere ba om på møtet.

744
00:59:51,133 --> 00:59:52,933
Hvilket møte?

745
00:59:54,034 --> 00:59:56,235
Hvilket møte?

746
01:00:02,737 --> 01:00:04,838
Han sa Jordan.

747
01:00:10,741 --> 01:00:12,741
Hva mener han med Jordan?

748
01:01:01,561 --> 01:01:03,962
Er du klar?

749
01:01:13,466 --> 01:01:15,867
Vi spiser om 5 minutter.

750
01:01:29,172 --> 01:01:30,773
Hvor er Mohammed Al Rawl?

751
01:01:30,873 --> 01:01:32,774
Jeg vet ikke.

752
01:02:36,099 --> 01:02:38,100
Jeg må snakke med deg om Megallan.

753
01:02:39,101 --> 01:02:41,902
Jeg må ringe deg tilbake.

754
01:02:43,302 --> 01:02:45,003
Hva har du?

755
01:02:47,404 --> 01:02:52,206
Jeg leste artiklene dine, du sier at en selger
av irakiske masseødeleggelsesvåpen,

756
01:02:52,306 --> 01:02:54,607
Møtte noen offiserer
Amerikanerne før krigen.

757
01:02:54,707 --> 01:02:56,408
Jeg trenger å vite om dette møtet.

758
01:02:56,508 --> 01:02:59,609
du vet at jeg ikke kan
diskutere min kilder med deg.

759
01:02:59,709 --> 01:03:03,210
Har du møtt ham, vet du hvem det er?

760
01:03:04,111 --> 01:03:06,812
Selvfølgelig ikke, han
er en irakisk offiser.

761
01:03:06,912 --> 01:03:09,713
Hvordan vet du at han 
forteller sannheten?

762
01:03:12,414 --> 01:03:15,515
Fordi kontakten
en pålitelig kilde.

763
01:03:15,615 --> 01:03:17,216
- Pålitelig?
Ja

764
01:03:19,017 --> 01:03:21,918
Har du noen gang vært på 
noen av disse stedene?

765
01:03:22,818 --> 01:03:25,619
Har du vært på noen av
dem Diwenea, Dikritt? -Nei

766
01:03:29,421 --> 01:03:33,723
Det er ingenting der, informasjonen
til Magellan suger.

767
01:03:37,524 --> 01:03:39,125
Hvem er kilden din?

768
01:03:39,225 --> 01:03:41,126
Jeg diskuterer ikke det med deg.

769
01:03:41,226 --> 01:03:43,427
Helvete, dette er grunnen 
til at vi er i krig.

770
01:03:50,129 --> 01:03:52,630
Vel, i det minste fortell meg
hvordan det skjedde.

771
01:03:52,730 --> 01:03:56,732
Hvordan kan en som deg
skriver noe som ikke er sant?

772
01:03:58,032 --> 01:04:02,334
Fortell meg det. Hva vet du?

773
01:04:09,437 --> 01:04:13,139
Se, jeg fikk en telefon

774
01:04:13,239 --> 01:04:15,640
fra en topp tjenestemann i Washington.

775
01:04:15,740 --> 01:04:21,142
Han sa han hadde en historie om
sannheten om Saddams WMD-programm.

776
01:04:21,242 --> 01:04:27,044
Så vi møtte, han la
rapporten i mine hender.

777
01:04:27,144 --> 01:04:29,645
All informasjon.

778
01:04:30,846 --> 01:04:32,947
Hvorfor sjekket du ikke historien?

779
01:04:36,148 --> 01:04:40,750
Han var en høy funksjonær, han hadde
tilgang til Megallans avvhør.

780
01:04:40,850 --> 01:04:45,152
Alt han sa var ikke å
fortelle hvor møtet fant sted.

781
01:04:45,252 --> 01:04:50,154
- Stedet?
- med kilden.

782
01:04:52,054 --> 01:04:56,356
Det var i Jordan,ikke sant?

783
01:05:00,958 --> 01:05:03,559
Ja.

784
01:05:15,364 --> 01:05:18,665
Du kan beholde din million dollar.

785
01:05:18,765 --> 01:05:22,067
Jeg har informasjonen.
Den skyldige er Magellum.

786
01:05:22,867 --> 01:05:27,769
- Det er ikke tid til det.
- Jeg antar ikke.

787
01:05:30,970 --> 01:05:33,671
John, ta deg av pengene.

788
01:05:33,771 --> 01:05:39,374
De møtte amerikanske tjenestemenn i
Jordan de sa det samme om Magellum.

789
01:05:39,474 --> 01:05:43,975
- Det er mer enn tilfeldigheter.
- Kanskje, men det gir ingen mening.

790
01:05:44,075 --> 01:05:47,177
hva så om de møtte ham i Jordan,
hvorfor skulle det være hemmenlig.

791
01:05:47,277 --> 01:05:49,278
Hva om de fikk vite noe 
de ikke ville høre?

792
01:05:50,478 --> 01:05:53,379
Hva om de sa det ikke var noen WMD?

793
01:05:57,481 --> 01:06:02,383
Jeg vil vite om al Rawl beveglser
utenfor Irak, gi meg alt du har.

794
01:06:05,684 --> 01:06:07,885
Det gir mening,
feilinformasjon,

795
01:06:07,985 --> 01:06:10,886
at våre lag ikke fant noe.

796
01:06:10,986 --> 01:06:12,487
Kanskje ser vi dette fra feil side.

797
01:06:12,587 --> 01:06:14,188
Det er en teori.

798
01:06:15,488 --> 01:06:17,189
Du har ingen bevis.

799
01:06:17,289 --> 01:06:20,190
Ikke vær naiv.

800
01:06:22,191 --> 01:06:25,992
Mr. Mohammed al Rawl var i
Jordan den 5. februar 2003.

801
01:06:27,093 --> 01:06:30,794
Det er 3 dager før
som Magellum dukker opp.

802
01:06:31,995 --> 01:06:35,796
Sjekk andre bevegelser 
i samme periode.

803
01:06:39,198 --> 01:06:43,299
Sir, vi har spor av
Forsvarsdepartementet den samme dagen.

804
01:06:43,399 --> 01:06:46,601
Fra Washington til Jordan.

805
01:06:46,701 --> 01:06:51,103
Vi har fått Rapporter om et angrep på en
trygt hus for Al RWAL.

806
01:06:53,003 --> 01:06:56,105
De jakter på Al Rawl, de vil ikke
at sannheten skal komme ut.

807
01:06:56,205 --> 01:06:58,606
Jeg må komme meg til neste trygge hus.

808
01:07:44,624 --> 01:07:46,425
Stopp

809
01:07:56,429 --> 01:07:57,830
Hvor er Mohammed Al Rawl?

810
01:07:57,930 --> 01:07:59,830
Hvor er han?

811
01:07:59,930 --> 01:08:02,331
Fortell meg.

812
01:08:02,431 --> 01:08:06,333
Selv om jeg visste ville 
ikke fortelle deg.

813
01:08:19,438 --> 01:08:22,039
- Alle klare?
Ja, sir!

814
01:08:28,242 --> 01:08:31,043
Jeg trenger deg til å oversette.

815
01:08:31,143 --> 01:08:33,944
Si at Jeg har en melding
til Generelt Al Rawl.

816
01:08:35,645 --> 01:08:37,846
Jeg må treffe ham i kveld.

817
01:08:45,249 --> 01:08:46,949
Sjef Miller på tråden, sir.

818
01:08:48,350 --> 01:08:52,652
Jeg har han, Amalik Sahir, en av
Rawls menn.

819
01:08:52,752 --> 01:08:54,853
- Hvor er han?
- Jeg slapp ham.

820
01:08:54,953 --> 01:09:00,755
Det sendte med en beskjed om at jeg
ville være på bussstasjonen i kveld.

821
01:09:00,855 --> 01:09:03,756
Hvis jeg tar ham i live, har vi bevis.

822
01:09:03,856 --> 01:09:06,857
Og hvis han snakker, har vi sannheten
om WMD.

823
01:09:08,858 --> 01:09:10,959
Når du treffer ham kan du tilby
hva som helst.

824
01:09:11,059 --> 01:09:14,160
Hvis du klarer å få dette, er det håp
om at vi klarer å få dette i havn.

825
01:09:17,262 --> 01:09:22,164
Vil du møte al-Rawl? Vet du
hva han gjorde mot dette landet?

826
01:09:24,965 --> 01:09:27,066
Vi vil bare redde liv.

827
01:09:27,166 --> 01:09:30,167
Noen mennesker tror at han
kan stoppe et opprør.

828
01:09:31,367 --> 01:09:35,169
Kom til stasjonen alene.

829
01:09:35,269 --> 01:09:38,770
Sjekk alt, vi har ingen støtte.

830
01:09:42,572 --> 01:09:46,273
Se hva de gjør, ser hva som skjer.

831
01:09:51,676 --> 01:09:55,177
Du trenger bare å gjøre din
jobb i kveld, Freddy.

832
01:10:35,793 --> 01:10:38,194
De drepte Qasim.

833
01:10:40,195 --> 01:10:42,096
Fortell.

834
01:10:43,497 --> 01:10:45,697
De kom for meg.

835
01:10:47,098 --> 01:10:50,700
Men en amerikansk soldat reddet meg.

836
01:10:51,900 --> 01:10:54,901
Han vil møte deg, sir.

837
01:10:55,001 --> 01:10:58,002
Er dette avtalen vi har ventet på?

838
01:11:33,217 --> 01:11:37,418
De aliertes store angrep på
Irak er avsluttet.

839
01:11:37,518 --> 01:11:39,219
I slaget av Irak,

840
01:11:39,319 --> 01:11:43,121
har USA og
deres allierte seiret.

841
01:11:57,627 --> 01:11:59,928
Det er Fred, vi har et problem.

842
01:12:00,828 --> 01:12:04,329
De drepte min agent, noen fortalte meg
at det var en amerikansk soldat,

843
01:12:04,429 --> 01:12:06,130
De drepte ham og men ingen har
rapportert noe.

844
01:12:06,230 --> 01:12:09,231
- Hvor er Miller?
- Vent.

845
01:12:10,732 --> 01:12:15,934
Jeg trenger at alle
spores, alle akkurat nå.

846
01:12:26,038 --> 01:12:27,139
Sir.

847
01:12:35,942 --> 01:12:38,243
Han beveger seg nordvest mot Adabi.

848
01:12:38,343 --> 01:12:40,844
Han nås på 12 minutter.

849
01:12:41,845 --> 01:12:46,646
Han vil møte Rawl, han er
på vei dit nå.

850
01:12:46,746 --> 01:12:49,147
Hva gjør jeg?

851
01:12:49,247 --> 01:12:52,149
Du må ut dit nå.

852
01:12:52,249 --> 01:12:54,350
Og når du finner al Rawl, drep ham.

853
01:12:54,450 --> 01:12:55,950
Hva med Miller?

854
01:12:56,050 --> 01:12:58,951
Bruk hodet, ikke la ham slippe unna.

855
01:12:59,051 --> 01:13:02,253
Jeg vil gi en kunngjøringen.

856
01:13:02,353 --> 01:13:04,354
- Nå?
- Bare gjør det.

857
01:13:56,375 --> 01:14:00,476
Vi har identifisert objektet,
det er Mohammed Al Rawl.

858
01:14:00,977 --> 01:14:04,078
Det er dreping som gjelder, ingen fanger.
- Det er mottatt

859
01:14:13,582 --> 01:14:15,783
Vi er på vei.

860
01:14:18,984 --> 01:14:22,585
Rådet har innkalt til en pressekonferasne
nedenunder, det er noe stor på gang, Marty.

861
01:14:55,799 --> 01:14:59,300
Dette er stedet, der er det er en krakk.

862
01:15:10,705 --> 01:15:15,107
Vær på vakt, Jeg vil krysse plassen,
gi meg 30 sekunder før dere følger,

863
01:15:15,207 --> 01:15:16,907
... Så følg meg.

864
01:16:15,131 --> 01:16:17,832
Noen dukket opp, jeg følger etter.

865
01:17:03,951 --> 01:17:07,152
Jeg går nedover hovedgaten, vestover.

866
01:17:15,655 --> 01:17:17,956
Takk for at dere kunne komme på
kort varsel.

867
01:17:20,057 --> 01:17:23,458
Vi har en viktig kunngjøring.

868
01:17:23,559 --> 01:17:26,960
Vi fortsetter vårt engasjement for
eliminere tyrannen Saddam Hussein,

869
01:17:27,060 --> 01:17:31,262
Og vår forpliktelse til å endre
Irak til et moderne demokrati.

870
01:17:32,362 --> 01:17:37,864
Presidenten har signert en ordre om å
fjerne alle Iraks militære styrker.

871
01:17:39,965 --> 01:17:43,767
Denne orderen oppløser alle
militære,

872
01:17:43,867 --> 01:17:46,168
... Og paramilitære styrker i Irak.

873
01:17:47,068 --> 01:17:49,669
Departementet for forsvarsinformasjon,

874
01:17:49,769 --> 01:17:53,471
byrået for nasjonal sikkerhet.

875
01:17:54,171 --> 01:17:59,473
Alle offiserer, soldater og militære
styrker er befridd fra sine plikter.

876
01:18:00,473 --> 01:18:03,975
Enhver militær operasjon er kansellert.

877
01:18:05,576 --> 01:18:10,978
Iraks hær oppløses med umiddelbar virkning.

878
01:18:23,183 --> 01:18:27,684
Det bli endringer i Midtøsten
i nærmeste fremtid.

879
01:19:13,803 --> 01:19:17,405
Så du det?
- Ja, jeg ser ham.

880
01:19:19,305 --> 01:19:23,907
Jeg har mistet kontakten.
Jeg har mistet kontakten.

881
01:19:42,115 --> 01:19:44,716
Følg med, følg etter,
fort, fort

882
01:19:49,117 --> 01:19:51,218
Vi trenger hjelp, en amerikaner
er tatt. Vi trenger hjelp

883
01:19:57,621 --> 01:20:01,222
- Hva er din posisjon?
- Hva er status.

884
01:20:01,322 --> 01:20:07,225
De forlot stedet i to biler. Vi er
fem kvartaler vest av Ademia busstasjon.

885
01:21:04,248 --> 01:21:07,749
De tok ham, Helvete.

886
01:23:00,295 --> 01:23:03,796
Jeg skal drepe soldaten i dag.

887
01:23:31,907 --> 01:23:34,408
Hvem er du?

888
01:23:35,109 --> 01:23:39,510
General, mitt navn er Roy Miller, jeg er
Amerikansk offiser.

889
01:23:40,311 --> 01:23:42,212
Hva vil du?

890
01:23:45,013 --> 01:23:48,114
Jeg kom for å hente deg.

891
01:24:00,119 --> 01:24:03,420
General, jeg kjenner til at du hadde
kontakt med en amerikansk offiser,

892
01:24:03,520 --> 01:24:05,421
i dagene før krigen.

893
01:24:06,621 --> 01:24:10,523
Jeg vet at du fortalte om
Iraks WMD program.

894
01:24:10,623 --> 01:24:14,525
Hvilke programmer? Det er ingen.

895
01:24:16,225 --> 01:24:21,527
Jeg fortalte ham det, vi la det ned i 1991.

896
01:24:22,828 --> 01:24:27,130
Han fortalte vår Regjeringen at du
bekreftet at programmene fremdeles var aktive.

897
01:24:29,931 --> 01:24:33,232
Han løy om hva du sa,
det er derfor vi er her.

898
01:24:43,636 --> 01:24:47,338
Verifiserte dere historien?

899
01:24:48,638 --> 01:24:50,739
Nei.

900
01:24:52,140 --> 01:24:55,441
Hans regjering ønsket å høre løgner.

901
01:24:57,342 --> 01:25:02,944
De ønsket Saddam ut, og visste nøyaktig
hva de måtte gjøre.

902
01:25:03,044 --> 01:25:05,845
Det er derfor dere er her.

903
01:25:50,563 --> 01:25:53,365
Så, har du en bekjed til meg?

904
01:25:57,466 --> 01:25:59,667
General, om du kommer med meg,

905
01:26:01,168 --> 01:26:04,869
er det fremdeles folk i
Washington som vil tro på deg.

906
01:26:05,670 --> 01:26:08,871
Folk som forstår at vi
trenger den irakiske hæren,

907
01:26:08,971 --> 01:26:11,172
For å holde sammen dette landet.

908
01:26:11,272 --> 01:26:14,773
Dere vil avvæpne de militære stykene og
gjøre oss til ettersøkte.

909
01:26:14,873 --> 01:26:17,474
Vi ender opp med ingenting.

910
01:26:17,574 --> 01:26:21,576
Hvorfor vil dere ta Irak fra
hverandre bit for bit?

911
01:26:22,476 --> 01:26:24,077
Hvorfor?

912
01:26:28,579 --> 01:26:31,680
Jeg risikerte mitt liv ved å si:

913
01:26:31,780 --> 01:26:34,681
Sannheten om WMD.

914
01:26:35,682 --> 01:26:40,084
De sa at jeg skulle fortell sannheten,
og så ville vi være på et sikkert sted.

915
01:26:41,284 --> 01:26:44,585
Så hvor er dette sikre stedet, Mr. Miller.
På et bilde i et kortstokk?

916
01:27:06,794 --> 01:27:09,195
Amerikanerne kommer.

917
01:27:13,497 --> 01:27:16,798
Fort, amerikanerne kommer.

918
01:27:35,306 --> 01:27:37,607
Hvorfor er du egentlig her?

919
01:27:38,807 --> 01:27:41,008
Skulle du føre meg i en felle?

920
01:27:43,109 --> 01:27:47,611
Fortell meg hvor mange som er
her for å drepe meg.

921
01:28:11,621 --> 01:28:14,222
Du må komme med meg, general.

922
01:28:15,422 --> 01:28:18,223
Du får ikke noe hvis
forsøker å bekjempe oss.

923
01:28:19,324 --> 01:28:22,725
Du må bli med nå
før det er for sent.

924
01:28:22,825 --> 01:28:26,026
Dere tror krigen er over,

925
01:28:26,126 --> 01:28:29,128
bare fordi dere er i Bagdad.

926
01:28:31,429 --> 01:28:35,430
Dere vil oppdage,
at dette er bare begynnelsen.

927
01:29:00,540 --> 01:29:03,542
Amerikanerne er her ...

928
01:29:03,642 --> 01:29:05,342
Drep ham.

929
01:30:19,172 --> 01:30:21,473
Vi trenger flere menn.

930
01:30:21,573 --> 01:30:24,574
Bli med Amir.

931
01:30:31,577 --> 01:30:34,578
Her borte, General.

932
01:31:12,294 --> 01:31:15,895
Jeg har noe, to fiendtlige på farten.

933
01:31:22,298 --> 01:31:24,199
Det er en til.

934
01:32:23,923 --> 01:32:25,623
Skyt amerikanerne.

935
01:33:26,548 --> 01:33:29,349
Vi må kvitte seg med helikopteret.

936
01:33:32,550 --> 01:33:34,951
Skyt ned helikopteret.

937
01:33:35,051 --> 01:33:38,053
Vi fører det over markedsplassen.

938
01:33:46,556 --> 01:33:48,957
Jeg dekker deg.

939
01:33:54,659 --> 01:33:56,360
Jeg har dem.

940
01:35:03,787 --> 01:35:05,488
Denn veier, sir.

941
01:37:05,736 --> 01:37:09,038
begynn å gå.

942
01:37:17,641 --> 01:37:19,242
Stopp der.

943
01:37:24,144 --> 01:37:27,245
Er du sikker på at dette er hva de
ønsker seg i Washington?

944
01:37:41,351 --> 01:37:43,051
Slipp pistolen.

945
01:37:44,252 --> 01:37:45,852
Nå, Farhad.

946
01:37:53,355 --> 01:37:55,456
Hva i helvete gjorde du?

947
01:38:00,758 --> 01:38:04,160
Du er ikke opp til deg å bestemme
hva som skal skje her.

948
01:38:27,669 --> 01:38:30,070
Gå deg vekk, gå hjem.

949
01:38:31,871 --> 01:38:35,673
Vi kommer til å sikre dette området,
det vil være soldater overalt, kom deg hjem.

950
01:38:35,773 --> 01:38:37,873
Mens du kan.

951
01:40:15,513 --> 01:40:17,014
Det er en ny begynnelse for Irak.

952
01:40:17,814 --> 01:40:21,715
Slutten på tyranni og
begynnelsen av frihet.

953
01:40:22,616 --> 01:40:24,517
Hvor lenge vil de
Amerikanske styrkene være i Irak?

954
01:40:24,617 --> 01:40:26,517
Så lenge det er brukt for dem.

955
01:41:24,541 --> 01:41:27,242
Dette er en kopi av rapporten min,
jeg ville gi deg den personlig.

956
01:41:29,043 --> 01:41:31,144
- Takk, "om Al Rawl?
Ja

957
01:41:31,244 --> 01:41:33,445
Ja jeg har hørt om dette.

958
01:41:41,848 --> 01:41:44,849
Det er et veldig sterke ord,

959
01:41:44,949 --> 01:41:48,150
Men hva ønsker du å oppnå med dette?

960
01:41:48,251 --> 01:41:50,551
Tror du noen vil lytte til deg?

961
01:41:50,651 --> 01:41:55,553
- Jeg vet hva du gjorde.
- Hva sier du?

962
01:41:55,654 --> 01:42:00,055
Det er ditt påfunn, du fant på Magellum
for å få det du trengte.

963
01:42:01,056 --> 01:42:03,557
Jeg vet ikke hva du snakker om, Miller.

964
01:42:06,058 --> 01:42:08,759
Da du sendte til DC, visste de at det var en
løgn, eller turde de ikke å spørre?

965
01:42:08,859 --> 01:42:10,660
Ikke noe av dette betyr noe lengre.

966
01:42:10,760 --> 01:42:13,961
Klart det betyr noe.

967
01:42:14,061 --> 01:42:16,862
Hvordan det ikke spiller noen rolle?
Selvfølgelig spiller det noen rolle.

968
01:42:16,962 --> 01:42:19,263
Årsakene til at vi går til
Krig spiller alltid noen rolle.

969
01:42:25,766 --> 01:42:27,867
Vet du hva du gjort?

970
01:42:27,967 --> 01:42:30,868
Hva vil skje neste gang vi ønsker
at folk skal stole på oss?

971
01:42:30,968 --> 01:42:34,769
Vi gir oss ikke, Miller, vi vant.

972
01:42:54,578 --> 01:42:57,379
Dette er uakseptabelt.

973
01:42:57,479 --> 01:43:00,180
Hvis du ikke liker det, gå.

974
01:43:00,280 --> 01:43:01,781
Mine herrer vær så snill.

975
01:43:01,881 --> 01:43:04,882
Vi Vil ikke bli styrt
av en amerikansk marionett.

976
01:43:04,982 --> 01:43:08,884
Irak må ledes av ekte irakere.

977
01:43:49,500 --> 01:43:53,544
La oss få historien riktig denne gangen.
Se vedlegg.

978
01:44:50,545 --> 01:45:05,545
NorSub.com
- norske undertekster