Powered by Google translate Sync _see_yaa__
Aku punya mimpi gila semalam.
Aku menari White Swan.
Itu adalah koreografi yang berbeda, meskipun. Itu lebih seperti Bolshoi's.
Itu prolog,
ketika Rothbart gips sihirnya.
Lihatlah bagaimana pink. Begitu cantik...
Pretty!
- Anda berada dalam suasana hati yang baik. - Dia berjanji untuk fitur saya lebih musim ini.
Yah, dia tentu harus.
Anda telah ada cukup lama,
dan Anda adalah yang paling berdedikasi penari di perusahaan.
Up.
- Apa itu? - Apa?
Ada.
Tidak ada.
Anda yakin Anda tidak ingin aku untuk datang dengan Anda?
Anda adalah seorang gadis manis.
Apakah Anda melihat Beth hari ini?
Aku tidak percaya dia sudah kembali.
- Tentu saja dia sudah kembali. - Apa, dia tidak bisa mengambil petunjuk?
Perusahaan ini bangkrut. Tidak seorang pun datang untuk melihatnya lagi.
Oh, tidak ada sebenarnya berasal untuk melihat berhenti balet penuh.
Itu tidak benar. Aku mendengar Royal memiliki salah satu musim terbaik mereka belum.
Dia hanya perlu mencoba sesuatu yang baru. Itu saja.
Tidak, seseorang yang baru.
- Seperti siapa? - Seperti seseorang yang tidak mendekati menopause.
Sangat menyedihkan.
Apa itu sedih?
Beth seperti penari yang indah.
Yeah, jadi adalah nenek saya.
- Yah Fonteyn menari ke berusia lima puluhan. - Yeah, kita tahu.
Great.
Pikir saya akan berhenti fucking merindukan saya.
Ini adalah neraka-fit jauh-jauh dari 79.
Indah seperti biasa, Nina.
Tenang.
Dan satu, dan dua, dan tiga, dan empat.
Stop, Yohanes. Satu detik.
Oke, mengambil posisi.
Dan satu, dan dua, dan tiga, dan atas.
Dan satu, dan dua, dan tiga, dan empat.
Halo, Sayang.
Kita semua tahu ceritanya.
Gadis perawan, murni dan manis,
terjebak dalam tubuh angsa.
Dia menginginkan kebebasan
bahwa cinta hanya benar dapat mematahkan mantra.
Keinginannya hampir diberikan dalam bentuk Pangeran.
Tapi sebelum ia dapat menyatakan cintanya,
Kembar penuh nafsu, Black Swan, trik dan menggoda dia.
Hancur, White Swan lompatan dari tebing,
membunuh dirinya sendiri. Dan dalam kematian...
menemukan kebebasan.
- Selamat pagi, perusahaan. - Selamat pagi.
Kami akan terbuka musim kami dengan Swan Lake.
Selesai sampai mati, aku tahu.
Tapi tidak seperti ini.
Kami strip ke bawah, membuatnya mendalam dan nyata.
Sebuah produksi baru membutuhkan Swan baru Ratu.
Sebuah wajah segar untuk menyajikan kepada dunia.
Tapi... Manakah dari Anda dapat mewujudkan kedua Swans?
Putih, dan Black.
Semua penyanyi solo saya mengetuk:
Pergi ke latihan Anda dijadwalkan sore ini.
Dan gadis-gadis aku tidak tekan:
Temui aku di studio pelaku 'pada pukul 5:00.
Terima kasih.
Semua hak.
- Mari kita pergi. Apakah yang kita lakukan kiri? - Ya, nyonya.
Fuck! Fuck!
Apa?
Jika saya hanya casting Swan Putih, dia menjadi milikmu.
Tapi aku tidak.
Maestro, coda Odile, please.
Sekarang Anda tunjukkan Black Swan, Nina.
Tidak begitu dikontrol. Menggoda kita.
Bukan hanya Pangeran, tapi pengadilan, penonton, seluruh dunia.
Ayo, seperti laba-laba berputar web.
Serangan itu, serangan itu! Ayo!
Yah...
- Baik dari Anda untuk bergabung dengan kami. - Maaf...
Girls, ini Lily.
Langsung turun dari pesawat dari San Fransisco. Dia mengisi tempat tua Rebecca.
- Hey. - Dapatkan menghangat.
Tidak, tidak apa-apa.
Saya baik.
Haruskah aku pergi lagi?
Tidak, terima kasih, Nina. Saya telah melihat cukup.
Veronica, variasi White Swan.
Ayo, ayo, ayo, silakan.
Baiklah, Maestro.
Dua, tiga...
Jadi Bagaimana?
Kau terlambat, jadi aku menelepon Susie di kantor.
Sebuah audisi! Aku tidak percaya dia hanya melompat bahwa pada Anda.
Jadi?
Itu baik-baik saja.
Baik-baik saja?
Oh, Sayang...
Anda ceritakan tentang hal itu.
Nina, semuanya baik-baik?
Saya baik-baik saja.
Hampir selesai.
Anda bekerja sendiri terlalu keras.
- Kita semua memiliki hari libur. - Gadis, um, menerobos masuk
Saya yakin ia tidak bermaksud.
Untuk starter, jika saya tidak membawa Anda untuk masing-masing kelas Anda, Anda akan benar-benar hilang.
Saya akan berbicara dengannya besok. Aku akan katakan padanya aku menyelesaikannya.
Anda tidak perlu berbohong.
Anda tidak akan meyakinkan dia salah satu cara atau yang lain.
Oh, Sayang.
Aku tahu itu mengecewakan.
Ketika Anda mulai semakin tua, ada semua ini
konyol tekanan. Tuhan tahu aku mengerti.
Tapi ini baik-baik saja.
Tidak peduli apa.
Anda mungkin akan mendapatkan menari bagian kucing lagi.
Itu adalah suatu bagian yang indah.
Atau mungkin ia akan membuat Anda angsa besar.
Either way, Anda akan bersinar.
Kau tahu...
Semuanya akan lebih baik di pagi hari.
Ini selalu.
Gadis manis.
Ya, Nina?
Apakah Anda punya waktu sebentar?
- Sekarang bukan waktu yang baik. Aku mendapatkannya. - Sekarang sempurna.
Jadi...
Aku hanya ingin memberitahu Anda bahwa
Saya berlatih coda malam terakhir dan
Saya selesai.
Saya pikir Anda harus tahu.
Oke, Nina, mendengarkan. Jujur, Saya tidak peduli tentang teknik Anda.
- Anda harus tahu bahwa sekarang. - Yeah, tapi kemarin...
No Anyway...
Saya telah memilih Veronica. Maaf.
Oke, terima kasih.
Itu itu?
Anda tidak akan mencoba dan berubah pikiran?
Anda harus berpikir hal itu mungkin.
Jika tidak, apa yang kamu lakukan di sini semua dolled Facebook?
Saya datang untuk meminta bagian.
Yah...
Yang benar adalah...
Ketika saya melihat Anda, Saya semua lihat adalah White Swan.
Ya, Anda yang indah, takut, rapuh.
Ideal casting.
Namun Black Swan? Ini adalah pekerjaan fucking keras untuk menari keduanya.
Aku bisa menari Swan Black juga.
Benarkah?
Dalam empat tahun, setiap kali Anda menari,
Saya melihat terobsesi mendapatkan masing-masing dan setiap gerakan sempurna benar, tapi saya tidak pernah melihat Anda kehilangan diri sendiri.
Ever. Semua yang disiplin untuk apa?
- Aku hanya ingin menjadi sempurna. - Kau apa?
Aku ingin menjadi sempurna.
Kesempurnaan bukan hanya tentang kontrol.
Hal ini juga tentang melepaskan.
Kejutan diri sendiri sehingga Anda dapat kejutan penonton. Transendensi.
Dan sangat sedikit memilikinya di dalamnya.
Saya rasa saya punya itu dalam diriku.
Kau menggigitku?
Aku tidak percaya kau menggigitku!
Saya minta maaf.
Man, sialan itu sakit!
Apa?
Kenapa dia selalu menatapku?
Hei, ini telah diposting.
Hei, terserah!
Veronica.
Selamat.
Hey!
Mengapa Anda mengatakan bahwa?
Anda ide dari beberapa lelucon sakit?
Apa?
Fuck Anda.
Hei, Nina!
Selamat!
Selamat.
Kamu sangat indah.
Selamat.
- Halo? - Hi.
Apa itu? Apa yang salah?
Saya baik-baik saja.
Dia mengambil saya, Bu.
Kau dengar aku?
- Untuk Swan Lake? - Saya akan menjadi Swan Ratu!
Mom!
Saya akan segera pulang. Aku hanya ingin memberitahu Anda.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Mom?
Mom, kau di kamar Anda?
Nina?
Apakah Anda di rumah?
Nina, ketika Anda keluar Saya di dapur.
Ayolah, Sayang.
Putri saya, Swan Ratu.
Ini adalah favorit kami. Vanilla dengan strawberry mengisi.
Oh, Ibu, tidak terlalu besar.
Oh, itu adalah cara yang, terlalu banyak.
- Ini adalah pesta. Hal ini hanya sekali ini. - Mom...
Perut saya masih di knot.
Fine.
Maka itu adalah sampah!
Tidak, Bu, jangan. Saya minta maaf.
Saya hanya... Saya hanya sangat bangga padamu.
Ini terlihat begitu yummy.
Oke, oke.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih, Nina.
Itu sangat bagus.
Sangat bagus.
Tapi aku tahu White Swan tidak akan menjadi masalah.
Karya nyata akan Anda metamorfosa ke kembar jahat.
Dan aku tahu aku melihat sekilas kemarin.
Jadi bersiap-siap untuk memberikan saya lebih dari gigitan itu.
Excellent.
Bahwa kekuatan jahat adalah menarik Anda bahwa Anda tidak dapat melarikan diri. Itu hanya di luar kendali Anda.
Jadi Anda merasakannya, Anda mendapatkan menyadarinya lebih: "Hal ini membawa saya, itu adalah membawa saya."
Sedikit lebih putus asa.
Benar, dan Anda mungkin bisa naik sedikit dan kemudian turun, dan kemudian...
Itu dia.
Perhatikan cara dia bergerak.
Tidak tepat, tapi mudah.
Dia tidak berpura-pura.
Gorgeous! Oke, yang indah.
Mari kita mulai lagi dari awal.
Anda akan ruangan dengan Beth dari sekarang, jadi perhatian.
Terima kasih, Susie.
Mereka adalah untuk Anda, dari Mr Leroy.
Mereka adalah indah.
Aku akan kembali dalam hitungan detik.
Biarkan aku datang kembali kepada Anda, silakan.
Mari kita pergi.
Siap untuk dilempar ke serigala?
Kita perlu kas kami, jadi jangan lupa untuk tersenyum.
Ladies and gentlemen, silahkan, mungkin saya memiliki perhatian Anda?
Selamat malam.
Izinkan saya membuat ini sangat penting pengumuman.
Anda semua punya kesempatan dan hak istimewa yang akan terpesona, diangkut,
dan bahkan kadang-kadang hancur, oleh pertunjukan
seniman sejati ini perusahaan kami.
Dia menjadi penting inspirasi untuk pekerjaan saya.
Sebuah model peran untuk semua penari, dan bahkan lebih dari itu,
yang sangat dihargai kehadiran di atas panggung kami.
Anda semua tahu siapa aku bicarakan.
Ladies and gentlemen, Beth Macintyre.
Tapi seperti kita semua tahu,
setiap karir yang bagus harus berakhir.
Beth pensiun pada akhir musim.
Dia akan memberinya perpisahan kinerja sebagai Melpomene,
peran dia berasal di balet pertama saya.
Saya kecil putri,
kita menghormati Anda. Anda akan sangat rindu,
dan tidak pernah dilupakan.
Tapi seperti yang kita tawaran kata perpisahan untuk satu bintang, kami menyambut lain.
Kami membuka musim kami dengan versi baru saya Swan Lake.
Mengambil peran Swan Ratu baru kami, Nina indah Sayers.
Anda akan segera memiliki kesenangan melihat dia tampil,
tapi sekarang, mari, silakan mengangkat gelas: Untuk kita semua. Untuk Beth. Untuk Nina.
Untuk kecantikan.
Hanya kedua.
Hanya kedua!
Ayo! Aku akan meledak!
Hei, itu adalah Anda!
Saya tidak berpikir kita pernah resmi bertemu.
- Saya Lily. - Hi, aku Nina.
Ya, Ratu Swan baru kami.
- Di sini, pegang ini. - Ya, tentu.
Anda harus begitu gembira.
Apakah Anda panik?
- Yeah... - Yeah?
Oh, tidak apa-apa.
Oh, saya akan kehilangan pikiran saya.
Aku harus kembali...
Tidak, tidak, tidak, ayolah, menginap.
Menemaniku.
Permisi.
Oh, ada Anda. Ayolah.
Hey. Mereka mencoba untuk makan hidup-hidup, tapi di sini Anda.
Kau melakukannya dengan baik.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Mana Anda akan pergi?
Upper sisi barat.
Berhenti di tempat saya untuk minum. Ini adalah dalam perjalanan.
Thomas, Anda perlu untuk menyapa untuk Karen Holloway.
Semenit lebih dari ass-berciuman. Aku akan kembali. Tunggu aku di sini, oke?
Hello, Karen!
Beth!
Saya sangat menyesal mendengar Anda meninggalkan perusahaan.
Apa yang Anda lakukan untuk mendapatkan peran ini?
Dia selalu bilang kau seperti seorang gadis kecil dingin.
Apa yang Anda lakukan untuk membuat dia berubah pikiran?
Apakah Anda mengisap kemaluannya?
Tidak semua dari kita harus.
Kau benar-benar pelacur!
Anda adalah pelacur kecil sialan!
Whoa, apa yang terjadi di sini?
Hei, aku perlu bicara dengan Anda.
- Anda mabuk. Anda harus pulang. - Saya perlu bicara dengan Anda.
Tidak! Jangan kau lakukan itu! Jangan kau mengabaikan aku seperti itu!
putri kecil saya, silakan. Tarik bersama-sama.
- Datang. - Saya datang oleh kemudian.
Aku punya sesuatu untuk Anda. Ini adalah bentuk apresiasi saya.
- Benar. - Anda membuat sebagian besar dari itu, Nina.
Jangan khawatir. Ini adalah khas.
Silahkan. Saya pikir itu akan baik untuk berbicara tentang peran.
Tenggelam ini sedikit.
Saya tidak ingin ada ada batas antara kita.
- Tidak, saya tidak. - Baik.
Jadi... Anda punya pacar?
No
Apakah Anda memiliki banyak di masa lalu?
Beberapa.
Tapi tidak ada yang serius.
Anda tidak perawan Anda?
No
Jadi tidak ada menjadi malu.
Dan Anda menikmati bercinta?
Permisi?
Ayo, seks.
Apakah anda menikmatinya?
Kita harus mampu untuk berbicara tentang hal ini.
Aku punya sedikit pekerjaan rumah tugas untuk Anda.
Pulang dan sentuhan sendiri.
Tinggal sedikit.
Yah itu terlambat. Banyak pekerjaan besok.
penjaga pintu akan mencari taksi untuk Anda.
Kedengarannya seperti cukup malam. Aku berharap aku bisa ada di sana.
Kau tahu aku bertanya.
Aku tahu kau lakukan. Susi mengatakan kepada saya.
Tebak dia ingin Anda semua untuk dirinya sendiri.
Tapi kenapa?
Jangan salahkan dia.
Dari mana Anda mendapatkan ini?
Mereka adalah palsu.
Menipu saya.
Aku bisa melakukannya.
Dia harus telah di sisi Anda sepanjang malam.
Menunjukkan Anda pergi.
- Oh, Nina... - Hal ini hanya ruam.
Ruam? Apa yang kamu bicarakan?
Itu lebih buruk beberapa hari lalu. Boleh saja sudah.
- Anda telah menggaruk sendiri lagi. - Tidak, aku tidak.
Mom!
Kebiasaan menjijikkan...
Yesus Kristus, saya pikir Anda dilakukan dengan ini, Nina.
Mengangkat bahu. Anda akan tetap memakai mengangkat bahu.
Duduklah. Anda memiliki satu putih,
dan yang merah muda. Dan itu akan menyembunyikannya.
Dan kemudian saya akan menggali bahwa mahal coverup. Kami masih memiliki beberapa.
Tak seorang pun akan melihatnya.
Mom, silahkan,
Ini adalah peran, bukan? Itu semua tekanan ini.
Aku tahu itu akan terlalu banyak. Aku tahu itu.
Anda benar semua.
Anda akan baik-baik saja.
Beth di rumah sakit.
Dia mengalami kecelakaan.
Oh tidak!
Beth?
Apa yang terjadi?
Dia berjalan ke jalan dan tertabrak mobil.
Kau tahu apa?
Saya hampir yakin dia melakukannya sengaja.
Bagaimana Anda tahu?
Karena segala sesuatu Beth tidak datang dari dalam, dari beberapa impuls gelap.
Saya kira itulah yang membuat dia jadi mendebarkan untuk menonton.
Jadi berbahaya.
Bahkan sempurna di kali.
Tapi juga jadi sangat merusak.
Apakah benar setelah kami melihatnya?
Tunggu, tunggu, tunggu. Ini tidak ada hubungannya dengan Anda.
Ini bukan masalah Anda, jadi jangan biarkan diri Anda terganggu.
Ini adalah saat Anda, Nina.
Jangan membiarkannya pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Nina?
Sweetie, apakah Anda siap untuk saya?
Dan... Ayo!
Lupakan tentang kontrol, Nina. Saya ingin melihat gairah.
Ayolah.
Kaku seperti mayat. Biarkan saja.
Biarkan saja.
Dan lagi.
Merasa seperti Anda memiliki diafragma Anda
adalah sedikit kontraksi?
Saya baik-baik saja.
Tarik napas dalam dengan tangan ini. Tarik napas dalam dengan tangan ini.
Tarik napas dalam, sepanjang jalan. Bagus.
Dan menghembuskan napas.
Apakah rasanya macet di depan setiap kali Anda plie?
Kadang-kadang, tidak selalu.
- Satu tarik lagi, oke? - Oke.
- Apakah itu oke? - Yeah.
David, bisa saya mengajukan pertanyaan?
Jujur, akan Anda fuck gadis?
No
Tidak akan ada.
Nina...
menari Anda sama dingin...
Fuck!
Kami masih bekerja di sini, silahkan. Lampu!
Terima kasih!
Oke, guys, Anda dapat pergi. Terima kasih atas kesabaran Anda.
Tidak, tidak, kau tinggal. Anda tinggal.
Bersenang-senang, kalian berdua.
Oke.
Datang ke sini.
Ayo, datang, datang, datang.
Aku akan menjadi Pangeran.
Biarkan saja. Biarkan saja.
Rasakan sentuhan saya.
Menanggapinya.
Ayolah.
Buka mulut Anda. Membukanya. Buka.
Itu aku merayu Anda,
bila perlu sebaliknya.
Silahkan...
Siapa itu?
Hey.
Anda baik-baik saja?
Anda tidak bisa merokok di sini.
Yah, aku tidak akan memberitahu jika Anda tidak akan.
Jadi...
Hari besar semakin dekat dan lebih dekat, ya?
Yah, aku tidak bisa menunggu. Saya pikir Anda akan menjadi luar biasa.
Terima kasih.
Jadi...
Apakah Anda ingin membicarakannya?
Hal ini yang sulit.
Leroy bermain terlalu kasar untuk Anda sedikit?
Ayo, Nina. Dia menyebalkan.
Dia brilian.
Tentu, tetapi tidak seperti dia adalah semua hangat dan fuzzy.
Apa yang Anda tidak tahu adalah...
Seseorang panas untuk guru!
Oh, ayolah, tidak apa-apa. Saya tidak menyalahkan Anda.
Aku harus pulang.
Nina, ayolah. Saya hanya bermain-main.
Nina!
Sweetie? Apa yang Anda lakukan di sana?
Lagi.
Apakah Anda memiliki koreksi?
Lily mengatakan kepada saya bahwa dia melihat Anda menangis.
Bahwa kau sangat kecewa
dan bahwa aku harus santai saja pada Anda.
Aku tidak mengatakan bahwa.
Mungkin Anda perlu sedikit istirahat.
Satu atau dua hari. Atau mungkin sebulan. Bagaimana menurut Anda?
Dia seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
Tidak, Anda tidak boleh merengek di tempat pertama.
Aku tidak.
Anda bisa brilian.
Tapi Anda adalah seorang pengecut.
Maaf.
Tidak, berhenti mengatakan itu! Itulah apa yang saya bicarakan.
Berhenti begitu fucking lemah.
Lagi!
Lily...
Oh, lihat siapa yang memutuskan untuk rahmat kami dengan kehadirannya.
Saya perlu bicara dengan Anda.
Oke.
Sekarang.
Diam.
Ayolah.
Apa itu Facebook?
Anda mengatakan kepada Thomas tentang semalam?
Oh, yeah. Aku berlari ke dia di pagi hari dan katanya kalian sedang mengalami masalah.
Mengapa ia berbicara kepada Anda?
Oh, maaf, Yang Mulia.
Aku hanya mengatakan kepadanya Anda bekerja keras Anda off dan saya pikir Anda akan menjadi besar.
Yah Anda seharusnya tidak.
Oke.
Apakah ia mencoba sesuatu dengan Anda?
Dia memiliki reputasi.
Aku punya hak untuk khawatir, Nina. Anda telah tinggal terlambat malam begitu banyak.
Berlatih. Saya hanya berharap ia tidak mengambil keuntungan, itu saja.
Dia tidak.
Bagus.
Aku hanya tidak ingin kau membuat kesalahan yang sama saya lakukan.
Terima kasih.
Tidak seperti itu.
Aku hanya berarti sejauh karir saya prihatin.
Apa karir?
Yang satu saya menyerah untuk memiliki Anda.
Aku 28.
Jadi?
Hanya itu...
Hanya apa?
Tidak ada.
- Apa? - Tidak ada.
Bagaimana kulit Anda?
Fine.
- Apakah Anda meninggalkannya sendirian? - Mm-hmm.
Biarkan aku lihat.
- Lepaskan baju Anda. - No
Bisa saya bantu?
Siapa itu?
Ini ada satu.
Halo?
Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku hanya datang untuk meminta maaf.
Anda benar. Aku seharusnya tidak pernah berbicara tentang Anda.
- Sayang. - Beri aku satu detik.
- Makan malam Anda... - Mom, silakan.
Oh, dia perjalanan.
Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal?
Aku punya cara.
Yesus, santai. Aku mendapatkannya dari Susie di kantor.
Dengar, aku merasa sangat buruk tentang apa yang saya lakukan, dan aku benar-benar ingin membuatnya terserah anda.
Jadi bagaimana kalau aku membawa kamu keluar untuk makan malam?
- Saya tidak berpikir... - Oke, yang baik-baik saja.
Bagaimana dengan minuman?
Sweetie, Anda perlu istirahat.
- Yesus. - Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Saya akan keluar.
Apa? Nina!
Anda berada pada tahap besok.
Aku tidak percaya ia menyebut bahwa.
- Hal ini sangat kotor. - Saya pikir itu manis.
Little Princess?
- Dia mungkin panggilan setiap gadis itu. - Tidak.
Itu hanya untuk Beth.
Yah, aku yakin dia akan menelepon Anda Little Princess setiap saat.
Aku tidak tahu tentang itu.
Oh, tentu dia akan. Hanya harus membiarkan dia menjilati vagina Anda.
Cheeseburger, ekstra berdarah.
Mmm, dankeschÃ ¶ n.
Let me know jika itu juicy cukup bagi Anda.
Oh, saya akan.
Anda telah keju cukup?
Tidak, tapi Anda lakukan.
Nikmati.
Semua hak.
Ingin merapikan?
Apa, saya membawa cadangan
dalam kasus saya bangun suatu tempat yang tak terduga.
Jadi bagaimana dia?
Thomas.
Saya tidak tahu.
- Oh, ayolah. - Saya benar-benar tidak ingin bicara tentang itu.
Oke.
Anda benar-benar perlu untuk bersantai.
Satu untuk Anda,
satu untukku.
Oh, dan jangan khawatir. Hal ini murni, aku janji. Aku membawanya dengan saya langsung dari San Francisco.
Apa itu?
Apakah Anda bercanda?
Anda tidak pernah digulung?
Oh, santai. Di sini. Ini akan melonggarkan anda.
Tunggu sampai Anda melihat langit malam.
Berapa lama hal ini berlangsung?
Beberapa jam pasangan, tops.
Ini tidak apa-apa.
Oke.
Nina, hi!
Saya pikir kita bisa menggunakan beberapa perusahaan. Jadi ini adalah Tom dan ini Jerry.
- Sebenarnya itu adalah Andrew. - Tom.
- Aku harus pergi... - Oh, tidak Anda tidak bisa pergi. Aku baru saja kita beberapa minuman.
Aku tidak seharusnya...
Kami berada di panggung besok.
Jadi apa yang akan Anda lakukan? Pulang ke Mommy?
Ayo, tinggal sedikit.
Itu hanya beberapa jam, kan?
Tops.
Cheers.
Anda belum mengatakan padaku siapa Anda.
Saya seorang penari.
Tidak, maksudku nama Anda.
- Oh. Nina. - Jadi, apakah Anda dua saudara perempuan?
- Ya. - No
- Darah sister. - Kami tari di perusahaan yang sama.
Ah, balerina. Tidak heran kalian berdua mirip.
Saya lihat sekarang. Tom and Jerry di sini adalah pecinta gay.
- Sangat lucu. - Saya suka menghibur diri.
Saya belum pernah ke balet.
Kemudian Anda pasti bukan gay.
Maksudku, memang agak membosankan, bukan?
- Bersikaplah jujur. - Tidak itu tidak.
Kau tahu apa? Hal ini tidak hanya untuk semua orang.
Anda harus datang kapan. Aku bisa comp tiket Anda kapanpun Anda inginkan.
Yeah. Yeah.
- Yeah, yang akan rapi. Terima kasih. - Oke juga...
Saya pikir sudah waktunya untuk putaran lain.
Bottoms up.
Jadi apa yang kalian bekerja pada sekarang?
Maaf.
Swan Lake.
Yeah?
Kau tahu itu?
Tidak, tidak benar-benar.
Mendengarnya.
Apa itu tentang?
Ini adalah tentang seorang gadis yang mendapat berubah menjadi angsa,
dan dia membutuhkan cinta untuk memecahkan mantra.
Tapi pangeran nya jatuh untuk gadis yang salah,
sehingga dia membunuh dirinya sendiri.
Ini bukan happy ending kemudian.
Hal ini indah, sebenarnya.
Seperti Anda.
Hah?
Aku berkata Kau cantik.
Yang lucu?
Sepertinya seseorang mungkin akan bergulir.
Baiklah, ayolah. Ayo, sekarang saatnya untuk pergi menari.
Nina!
Hei, apa sih? Mana Anda akan pergi?
Nina!
Mana Anda akan pergi?
Apakah Anda punya ide apa waktu itu?
Akhir?
Di mana saja kau?
Ke bulan dan kembali.
- Anda telah minum. - Ding Ding ding ding ding!
- Apa lagi? - Hmm?
Apa lagi yang kau lakukan?
Oh, Anda ingin tahu nama mereka?
- Anda perlu tidur off ini. - Ada dua. Tom dan Jerry.
- Diam, Nina. - Dan aku fucked mereka berdua.
Tutup mulut Anda!
- Jangan masuk ke sini. - Apa ini?
Hal ini disebut privasi. Saya tidak dua belas lagi.
- Anda tidak saya Nina sekarang... - Tinggalkan aku sendiri!
Gadis bersayap.
Kenapa kau tidak membangunkan saya?
Saya bergerak keluar.
Saya musik!
Thomas, aku sangat menyesal.
Terus berjalan.
Pergi mendapatkan menghangat.
Itu bagus.
Sebenarnya, benar-benar baik.
Oke, mari kita ambil sepuluh.
Lihat, dia hanya ingin menandainya dan meminta saya untuk meningkatkan, oke?
Aku ketiduran.
Ups. Tapi, hei, setidaknya Anda memiliki waktu yang baik, kan?
Anda memasukkan sesuatu ke dalam minuman saya.
Yeah.
Dan maka Anda hanya melepas di pagi hari.
Di pagi hari?
Ya, Anda tidur di atas.
Um, no.
Kecuali nama Anda Tom dan Anda memiliki penis.
Apa, Nina?
Apakah Anda memiliki semacam lesbian basah mimpi tentang aku?
- Berhenti. - Oh Tuhan!
Ya Tuhan, kau! Kau berkhayal tentang aku!
- Diam! - Apakah aku baik?
Tindakan terakhir.
Anda mencoba untuk menari.
Anda telah merasakan impian Anda! Menyentuhnya!
Hanya untuk memilikinya hancur!
Jantung Anda rusak,
terluka. Gaya hidup Anda memudar.
Menetes darah.
The Black Swan mencuri cinta Anda. Hanya ada satu cara untuk mengakhiri rasa sakit.
Anda tidak takut, tapi penuh dengan penerimaan.
Dan Anda melihat ke bawah di Rothbart,
dan kemudian di Pangeran,
dan kemudian, ya, pada penonton.
Dan kemudian Anda melompat.
Silakan. Langsung. Langsung!
Oke, setiap orang mendapatkan air minum, maka catatan.
Anda kehilangan berat badan.
Lepaskan mengangkat bahu Anda, silakan.
Sangat bagus.
Wajah depan. Kita hampir selesai.
Dan itu dia. Oke.
Kita sudah selesai. Terima kasih sangat banyak.
Georgina, aku Lily. Thomas mengutus Aku...
Ya, kita harus membuat Anda diukur untuk kostum Angsa Ratu.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia membuat saya alternatif.
Lihatlah, itu hanya dalam kasus.
Thomas. Thomas.
- Thomas. - Ya?
Hal ini tidak bisa dia.
Oke, mengapa kau tidak pergi saja. Aku akan menyusul kemudian.
Apa yang terjadi?
Lily... Anda membuatnya alternatif?
Selalu ada alternatif. Lily adalah pilihan terbaik.
Tidak, dia ingin peran saya.
Setiap penari di dunia menginginkan peran Anda.
Tidak, ini berbeda. Dia adalah setelah saya.
- Dia mencoba untuk menggantikan saya. - Tidak ada yang setelah Anda.
- Tidak, mohon percayalah...
Aku tahu ini sudah perjuangan. Tapi kau baru saja terobosan pagi ini.
Besok adalah milikmu. Hanya memberikan performa yang luar biasa dan Anda tidak akan perlu khawatir tentang Lily atau orang lain.
Sekarang pulang dan beristirahat.
Dari visi lagi.
Apa yang terjadi?
Aku punya kehidupan. Saya bekerja terlalu keras. Ini adalah hari besar besok.
Saya masih bekerja di sini.
Bisa tolong menghidupkan lampu kembali?
Halo?
Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya sangat menyesal.
Aku tahu bagaimana rasanya sekarang. Dia sedang mencoba untuk menggantikan saya.
Apa yang harus saya lakukan?
Anda mencuri barang-barangku?
Aku hanya mencoba untuk menjadi sempurna, seperti Anda.
Sempurna?
Saya tidak sempurna.
Saya bukan apa-apa.
Tidak ada!
Tidak ada, apa-apa!
Gadis manis.
Mommy?
Gadis manis. Gadis manis.
Stop!
Apa yang kamu lakukan?
Sweetie?
Nina?
Nina!
Pergi!
Buka pintu!
Pergi!
Buka pintu, Nina!
Nina!
Keluar!
- Apa yang salah dengan Anda? - Pergi!
- Apa yang Anda lihat?
Keluar!
Ini tidak apa-apa.
Aku di sini.
Kau menggaruk sepanjang malam.
Dimana jam saya?
- Jangan khawatir tentang itu. - Jam berapa sekarang?
- Acara ini malam ini, aku harus... - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan khawatir.
Aku menelepon teater dan aku mengatakan kepada mereka Anda tidak merasa baik.
Aku harus pergi!
- Tidak, Anda tidak. - Lepaskan aku.
Anda tinggal di sini sampai Anda merasa lebih baik.
Dimana itu?
Peran ini adalah menghancurkan Anda.
- Pindah. Pindah! - Nina...!
- Apa yang terjadi pada gadis manis saya? - Dia hilang!
Nina! Oh, Nina!
Tidak, silahkan!
- Anda tidak baik! - Lepaskan aku!
Anda tidak dapat menangani hal ini.
Aku tidak bisa?
Akulah Ratu Swan. Anda adalah orang yang tidak pernah meninggalkan korps.
Nina!
Apa yang Anda lakukan di sini?
Nina?
Dia seharusnya sakit.
Beri kami satu menit.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Nina.
Apa?
Saya telah bertanya Lily.
Apakah Anda mengumumkan?
Setelah Beth, apakah Anda benar-benar membutuhkan kontroversi lain?
Aku di sini, Thomas.
Saya melakukannya.
Satu-satunya orang berdiri di jalan adalah Anda.
Saatnya untuk membiarkannya pergi. Kehilangan diri sendiri.
White Swan, di sepuluh.
Apa yang kamu lakukan? Anda harus memperlakukan dgn kasar.
Anda mengisap.
Oke, Nina.
Apa-apaan ini?
- Apakah Anda baik-baik saja? - Nina, kau baik-baik saja?
Dapatkah kau katakan padaku fuck apa yang terjadi?
- Itu bukan salahku. Dia menjatuhkan saya. - Ini adalah bencana fucking.
Kasar mulai, ya? Harus telah cukup memalukan.
Keluar dari ruangan saya.
Saya khawatir tentang tindakan selanjutnya.
Saya hanya tidak yakin Anda merasa sanggup melakukannya.
Berhenti. Tolong berhenti.
Bagaimana kalau aku tarian Black Swan untuk Anda?
Tinggalkan aku sendiri!
Giliran saya!
Black Swan, tempat di lima.
Ayolah.
Good job. Lima belas untuk tindakan terakhir.
Hey. Kau luar biasa.
Serius, aku tahu bahwa hal-hal mendapat agak kacau di antara kita,
tapi maksudku, sial, Anda benar-benar mengejutkan saya!
Oke, baik saya rasa itu itu.
Jadi saya akan membiarkan Anda selesai. Bye.
Dapatkah Anda mendengar mereka?
Mereka mencintai Anda!
Saya kecil putri, Aku selalu tahu kau memilikinya di dalam kamu.
Ayolah. Mari kita membawa Anda keluar.
Pergi mendapatkan bantuan.
Pergi mendapatkan bantuan!
Apa yang Anda lakukan?
- Aku merasa itu. - Apa?
Aku merasa sempurna.
Aku sempurna.
Nina! Nina! Nina!