Dark Star November. Tämä on Gator 6. Palatkaa tukikohtaan.
Noudatin neuvoasi. Se oli hyvä neuvo. Kiitos.
- Varo. - Olet kalpea. Onko kaikki hyvin? Sean?
Sean?
Hei. Halusin sanoa, että peruin ainoastaan, koska...
Hän soittelee nykyään useammin kuin yhdessä ollessamme.
Mikä teitä miehiä vaivaa?
- Sanoin itseni irti. - Sanoitko?
Matkaliput, olkaa hyvä.
Minä...
Hei.
- Käyttäydyt oudosti. Voitko hyvin? - Olemmeko ajoissa perillä?
- Yritämme olla. - Miksi myöhästyimme?
- Minä vain leimaan liput. - Pitäisi leimata naamasi.
- Olenko tehnyt jotain? - Luulet tuntevasi minut
mutten tiedä, kuka olet. Olen kapteeni Colter Stevens.
Olen USA: N armeijan helikopterilentäjä Afganistanissa.
- Lähestymme Glenbrookia. - Sean, tuo on...
- Sean? - Seuraavana Glenbrook.
- Voin pahoin. - Anteeksi.
- Minä autan. - Ei tarvitse.
Glenbrook.
SOTILASSAIRAALA
- Hei, herra siellä. - Glenbrook.
- Teiltä putosi tämä. - Kiitos.
- Mikä tuo on? - Chicago.
Nouskaa junaan. Ovet sulkeutuvat.
- Tämä on paikallisjuna Chicagoon. - Onko kaikki hyvin, kapteeni?
Seuraavana Chicago. Union Station.
Näitkö tuon?
Olet vähän pelottava.
EI, ei.
SEAN FENTRESS OPETTAJA
- Voitko hyvin? Sano jotain. - En tunne Seania enkä sinua.
- Jäädään pois. Mietitään, mistä on kyse. - Tämä ei ole minun.
Katso minua. Kaikki järjestyy.
Kapteeni Colter Stevens. Tämä on Piiritetty linna.
Kapteeni Colter Stevens. Tämä on Piiritetty linna. Kuitatkaa.
Kuuleeko kapteeni Stevens?
- Missä olen? - Piiritetyssä linnassa.
Oletteko toimintakykyinen?
- Pyörryttää. Johtuuko se korkeudesta? - Säädän asentoanne.
Pystyttekö antamaan raportin?
Mikä tämä on? Missä...
- Kenen kanssa puhun? - Raportoikaa, mitä näitte.
- En ymmärrä. - Missä olitte ennen tätä keskustelua?
- Siellä räjähti. - Mistä se tuli?
Tässä tilanteessa sekava olo on täysin normaalia.
Näettekö minut?
- Kuka olette? - Tiedätte sen jo.
- Tiedänkö? - Muistelkaa nimeäni.
Rakennamme mallin uudelleen. Yrittäkää keskittyä.
Suoritin tehtävää.
Lensin kopteria ja sitten heräsin täällä.
Nyt olen täällä. Tarvitsen tilannetiedot.
- Mikä yksikkö tämä on? - Olette Piiritetyssä linnassa.
Valmistautukaa muistimalli alfan säikeeseen yksi.
- Mikä Piiritetty linna? - Tehtävät auttavat teitä.
Muistisäie 1. Kuunnelkaa seuraava tekstikappale.
"Lily heräsi yllään iltapuku ja viitta."
"Hänellä oli kädessä viisi pelikorttia: Patarouva, ristineljä
ristiyhdeksän, herttakolme ja herttayhdeksän."
- Onko tämä simulaatioharjoitus? - Säie 1 loppu. Säie 2.
Seuraavaksi kuulette lännenkirkupöllösen äänen.
- Säie 2 loppu. Kuitatkaa muistimalli. - Muistimalli kuitattu.
- Valmistautukaa muistimallin toistoon. - Valmis.
Luetelkaa mainitut viisi pelikorttia suurimmasta pienimpään.
- Rouva, kaksi yhdeksikköä, neljä, kolme. - Oikein.
Lukemassani pätkässä mainittiin naisen nimi. Mikä?
- Lily. - Oikein. Yrittäkää muistaa nimeni.
- Goodwin. Nimenne on Goodwin. - Oikein. Tervetuloa takaisin, kapteeni.
Haluan puhua isäni kanssa. Onko hänelle kerrottu, että olen USA: Ssa?
Kuka räjäytti junan, kapteeni?
- Joku nainen sanoi minua Seaniksi. - Sattuma. Yrittäkää muistaa.
- Kuka räjäytti junan? - En minä tiedä.
Palatkaa takaisin. Teillä on jälleen kahdeksan minuuttia aikaa.
Ei. Ei enää simulaatioita. Missä olen?
Missä mieheni ovat, ja miten he voivat? Tietääkö kukaan, että olen USA: Ssa?
- Teidän täytyy vastata. - Missä pommi on? Miltä se näyttää?
Mikä räjähde? Miten se laukaistaan? Pommin avulla löydätte pommittajan.
Etsi pommi. Ei, odottakaa...
Noudatin neuvoasi. Se oli hyvä neuvo. Kiitos.
- Hyvä. - Ilmoittauduin valmennuskurssille.
Seuraavaksi kai lähden Intiaan etsimään itseäni.
Tunnetko hyviä guruja?
Kahvi lensi kengällesi.
- Mitä sanot? Olenko oikeilla raiteilla? - Juna on sama, mutta erilainen.
Syvällistä. Toivottavasti se on erilainen. Tunnen samoin.
- Mitä? - Vastaa vain.
Bryan. Mikä teitä miehiä vaivaa? Kaikki on kaunista jälkeenpäin.
Mitä... Tämä vaikuttaa täysin aidolta.
Kai minun olisi paras pysyä hänestä mahdollisimman kaukana.
- Uskomattomat yksityiskohdat. - Matkaliput, olkaa hyvä.
Tekijää ei pantaisi istumaan eteeni. Olet nätti tyttö.
Harhautus. Kaikissa simulaatioissa on yksi.
- Olemmeko ajoissa perillä? - Puhutko Brianista?
- Hei, miksi myöhästyimme? - Mistä sinä muka olet myöhässä?
- Mitä? - Olet hermostunut. Mistä olet myöhässä?
Ääliöfestareilta. Olet pääesiintyjä.
- Mikä koomikko luulet olevasi? - Hän on koomikko.
Istu alas. Friikki.
Fanit...
Hän se on. Hän oli kolmas America's Got Talentissa
ja on ajanut kaksi rattijuoppoutta sen jälkeen. Puhuimme hänestä.
- Kiitos, rouva. - Glenbrook.
Yhden aikaan silta on jumissa.
- Piru vie. - Anteeksi.
Minä kerään ne.
AJOKORTTI
Hei, herra siellä.
- Teiltä putosi tämä. - Kiitos.
Huomio. Seuraavaksi saapuu pikajuna, joka ei pysähdy tällä asemalla.
Nouskaa junaan. Ovet sulkeutuvat.
Tämä on paikallisjuna Chicagoon.
Räjähdys tuli takaapäin.
- Mikä sinua vaivaa? - En ehdi nyt.
Seuraavana Chicago. Union Station.
Saakeli.
Goodwin? Kerrotteko, miten tämä puretaan?
Pitäisikö vain irrottaa virtalähde?
Vai jätänkö sen tähän?
Hyvä on.
Jätän sen tähän.
Käykö?
Minä myöhästyn.
SEAN FENTRESS OPETTAJA
Olen junan turvamies. Turvallisuussylistä
teidän täytyy sulkea kaikki elektroniikkalaitteet.
Tietokoneet, matkapuhelimet... Matkapuhelin, kiitos.
Kaikki elektroniset laitteet. Tämä on pelkkä varotoimi.
- Varotoimi vai uhka turvallisuudelle? - Hyvä herra.
- Jäikö jokin epäselväksi? - Neuvottelen tärkeää sopimusta.
- Se täytyy sulkea. - Näytäpä niitä papereita vielä.
- Sulje se. - Mikä helvetti sinua vaivaa?
- Sean, mitä sinä touhuat? - Tuo on huono ajatus.
- Todella huono. - Mursit hänen leukansa.
- Hän ei ole oikea. Etkä sinä. - Mitä? Kulje vastedes autolla.
Seuraavaa kertaa ei tule.
Vakauttakaa.
Laskekaa pulssianne.
Löytyikö pommi?
Löytyi.
- Lattialla on hydraulinestettä. - Älkää sitä miettikö.
Kertokaa pommista.
Missä se mies on? Näin miehen, jolla oli kyynärsauva.
Onko hän johdossa? Haluan puhua hänelle. Haluan puhua esimiehellenne.
Voitte tehdä sen, kun tehtävä on suoritettu.
Tehtäväni on Afganistanissa. Tein eilen kaksi hyökkäystä.
Olette ollut täällä kaksi kuukautta.
- Löysittekö pommittajan? - En.
Missä mieheni ovat?
Kuka on järjestänyt tämän simulaation?
Tämä ei ole simulaatio. Pelissä on ihmishenkiä.
- Keiden? - Kertokaa pommista ja sytyttimestä.
Mitä ihmishenkiä? Mistä oikein puhutte? Tarvitsen tietoja!
- Hänelle on kerrottava jotain. - Voitte kertoa.
Valmistautukaa lähettämään hänet takaisin.
Odotamme yhä. Justin yrittää saada profiilit kuntoon.
Paikallisjunassa räjähti pommi tänä aamuna kello 7.48 Chicagon lähellä.
Kaikki junassa olleet kuolivat. Olitte siinä junassa.
Olen täällä. Puhun teidän kanssanne.
Sean Fentress -niminen mies oli junassa.
Tällä hetkellä olette hän.
Kaikki selittelyyn käytetty aika vaarantaa viattomien hengen.
- Tässä ei ole järkeä. - Junapommi oli ensimmäinen monista.
Niitä tulee lisää. Löysittekö pommin?
Se on vessassa. Tuuletusaukossa käsienpesualtaan yläpuolella.
Sytytin toimii matkapuhelimella. Oliko tämä tässä?
Ei ollut. Mutta toimitte hienosti.
Tietojemme mukaan räjähdyksen aikaan soitettiin 1812 puhelua.
52 niistä linkittyy lähimpään tukiasemaan.
Pommittaja soitti yhden. Ohittiko juna tavarajunan juuri ennen räjähdystä?
- Ohitti. - Pommittaja ajoitti räjähdyksen
tavarajunan ohitukseen, eli hän näki molemmat junat.
52 puhelua. Jonkin niistä soitti pommittaja.
Keskittykää vaununne matkustajiin. Tutustukaa heihin.
Rajatkaa epäiltyjä. Etsikää ihmisiä, jotka vaikuttavat
hiljaisilta, eristyneiltä tai hermostuneilta.
- Aikaa on jälleen kahdeksan minuuttia. - Sittenkö räjähdän taas?
Niin.
Teidän täytyy keskittyä tehtävään.
Tehkää vain pyydetyt asiat. Kaikki muu on yhdentekevää.
- Ladatkaa ajurit. - Onko isälleni edes...
Noudatin neuvoasi.
- Se oli hyvä neuvo. - Varo.
- Olet tosi hiljainen tänään. - Minulla on mietittävää.
- Varovasti. - Anteeksi.
Ei se mitään.
- Matkaliput, olkaa hyvä. - Se oli mukavasti tehty.
Olet kovin ystävällinen.
Kiitos.
- Olet oikea. - Matkaliput?
Miten tänään on mennyt? Onko tapahtunut mitään epätavallista?
- EI. - Miten ihmiset käyttäytyvät?
- Vaikuttaako kukaan kummalliselta? - Te vaikutatte.
- Mitä luulet? Onko kukaan epäilyttävä? - Oletko sinä kännissä?
Tule tänne.
Istu hetkeksi tähän. Tule nyt.
- Tämä on peli. - Vai peli?
Kaikki on täysin normaalisti, Sean. Sehän tässä on pelottavaa.
Ehkä epäillyt toimivat ryhmässä.
Nukkuva jätti on samassa juonessa papin ja Denoffin kanssa.
Älä unohda yrmeää opiskelijaa. Hänet voi uhrata.
Konduktööri on joukkion johtaja
joka vaatii diktaattorin elkein matkalippuja.
- Olet hauska. - Piru vie.
- Entä tuo mies? - Hän on matkalla todistajanaitioon.
- Ja nainen häntä vastapäätä? - Hänellä on maanantaisin kampaaja.
- Tiedät tämän. Puhut heille enemmän. - Hänen takanaan oleva mies
on myöhässä koe-esiintymisestä.
- Tai oikeudenkäynnistä. - Rattijuoppous. Onko täällä kenttää?
- On. - Lähestymme Glenbrookia.
Eikö opettajan työ enää riitä, Sherlock?
Voi ei. Nyt menimme rotuprofiloinnin puolelle.
- Onko kukaan muu käynyt vessassa? - Sinä kävit.
- Minäkö? - Seuravana Glenbrook.
- Minäkö? - Hei, herra siellä.
Hetkinen. Täällä on oltava jotain.
- Teiltä putosi tämä. - Täällä on oltava jotain.
Rikkinäinen matkapuhelin. Mikä tämä on?
Glenbrook.
KAHVILLE CHRISTINAN KANSSA
- Christina? - Niin.
- Anteeksi. - Glenbrook.
- Tule mukaan. - Ei tämä ole pysäkkimme.
- Mennään kävelylle. Ole spontaani. - Olet vähän kammottava.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta minulla on paha aavistus junasta. Jäädään pois.
- Kerää tavarasi. - Nouskaa junaan. Ovet sulkeutuvat.
Tule mukaan.
- Mitäs nyt sitten? - Odota tässä. Palaan pian.
Huomio. Juna 7140 Skokieen
lähtee 15 minuutin kuluttua raiteelta 2.
Huomio. Juna 7140 Skokieen lähtee...
Hei.
- Joko mennään kahville? - Anteeksi. Ihan pian.
Voi hyvänen aika.
Voitko huonosti?
Matkapahoinvointia. Sitä tulee välillä.
- Anteeksi. - Anteeksi?
- Seuraatko sinä minua? - Saanko lainata kännykkää?
- Ei minulla ole. - Oletko varma?
Jätä minut rauhaan, tai soitan poliisille.
Millä? Eihän sinulla ole kännykkää.
Sinulla ei ole oikeutta tehdä noin.
Mitä sinä touhuat? Anna salkku takaisin.
Hulluko olet? Saakelin...
- Missä ne ovat? Pysy kaukana! - Mitä sinä teet?
Mitä täällä on tekeillä?
- Sean! - Missä se kännykkä on?
Se et ollut sinä...
- Mikä helvetti sinun on? Oletko seonnut? - Ei!
- Missä se kännykkä on? - Jätä minut rauhaan.
Sean, nouse ylös. Ole kiltti ja nouse ylös!
Anna käsi. Tule pois raiteilta. Pian nyt!
Nouse ylös!
Paleltaa...
Goodwin?
Vastatkaa, Goodwin. Kuuluuko?
Kapteeni Stevens. Täällä Piiritetty linna. Kuuletteko?
Täällä on jääkylmää. Mistä on kyse?
Mikä tuo oli?
Hän on pulassa.
Happi taisi loppua.
Goodwin!
Keksikää keino välittää viesti.
Mikä on vialla?
Mitä on tekeillä?
Vika ei ole tertiäärijäähdytyksessäkään.
Lähettäkää säikeitä. Hän saattaa vastata johonkin niistä.
Hänen kokemuksistaan on vaikea sanoa mitään.
- Tohtori? - Olkaa hyvä!
Emme voi tehdä täältä käsin oikein mitään.
- Kauanko hän kestää nykytilannetta? - Jonkin aikaa.
Muttei kovin kauan.
Arabiassa on neljä päämurrealuetta.
Egypti, Persianlahti, Libanon ja Pohjois-Afrikka.
Kuulet nyt eri murteita, ja kerromme niiden eroista.
Lily heräsi iltapuvussa ja viitassa.
Hänellä oli kädessä viisi pelikorttia: Patarouva, ristineljä...
Goodwin, oletteko siellä?
- Missä Goodwin on? - Olen kapteeni Stevens. Kuuletteko?
- Kapteeni Stevens? - Kapselin virta katkesi.
Kapselinko? Oletteko tällä hetkellä kapselissa?
- Teidän se pitäisi tietää. Kuka olette? - Haen Goodwinin.
Tehän keksitte tämän laitteen? Johdatteko tätä yksikköä?
Johdan. Saitteko tarvitsemamme tiedot?
En. En löytänyt pommittajaa.
Pelastin yhden matkustajan. Sain naisen pois junasta.
Pelastamisyritykset ovat haitallisia.
- Matkustajat eivät kuulu tehtävään. - Hän selvisi.
- Ehkä muutkin selviävät. - Vain lähdekoodissa.
- Ketään ei voi pelastaa. - Mikä on lähdekoodi?
Hyvin mutkikasta kvanttimekaniikkaa ja paraabelimatematiikkaa.
Yrittäkää edes selittää.
Hyvä on.
Kun hehkulamppu sammutetaan, syntyy jälkihehku. Haloefekti.
- Olen nähnyt sen. - Aivot ovat samanlaiset.
Sähkömagneettisen kentän varaus säilyy lyhyen ajan kuoleman jälkeen.
Aivot ovat aktiiviset. Ne ovat toisellakin tapaa ainutlaatuiset.
Lyhytkestoiseen muistiin jää kahdeksan minuuttia.
Ne ovat kuin turvakamera, joka tallentaa päivän viimeiset minuutit.
Meillä on siis kaksi ilmiötä. Aivojen toimintakyky kuoleman jälkeen
ja kahdeksan minuuttia pitkä muisti. Lähdekoodin avulla niitä voi hyödyntää.
Sean Fentress kuoli junassa. Hän oli kaikista matkustajista sopivin.
Olette samanlaisia sukupuolen, koon ja synaptisten karttojen suhteen.
- Entä kahdeksan minuutin jälkeen? - EI mitään.
Ette ole enää junassa. Pystytte olemaan siellä
vain Fentressin kahdeksan minuuttia.
Lähdekoodi ei ole aikamatkustusta.
Se on ajan takaisinsiirtoa.
Voimme tutustua rinnakkaistodellisuuteen.
Junan kuolemantapaukset ovat surullisia...
Pelastin yhden ihmisen. Nuoren naisen, joka istuu minua vastapäätä.
- Sain hänet ulos junasta. - Mikä hänen nimensä oli?
Christina. En tiedä sukunimeä.
Hänen nimensä oli Christina Warren.
Hän oli 28-vuotias ja oli syntynyt Illinoisin Wilmettessä.
Hän kuoli aamulla junassa.
- Ei. Sain hänet ulos. Hän voi hyvin. - EI voi.
- Uskokaa minua. Hän elää. - Uskokaa te minua.
- Hän näki, kun jäin pikajunan alle. - Tämä ei johda mihinkään.
Hänet täytyy lähettää takaisin. Toinen hyökkäys tapahtuu pian.
- Mikä hyökkäys? - Juna oli vasta alkua.
- Varoitus tulevasta. - Mitä jätätte kertomatta?
He aikovat iskeä Chicagon keskustaan ja käyttää radioaktiivista pommia.
Ymmärrättekö, kuinka moni voi kuolla sellaisessa iskussa?
Evakuoimme kaupunkia jo. Tämä on estettävä. Ymmärrättekö?
Jos löydätte pommittajan, voimme ehkä estää toisen hyökkäyksen.
Aika on vähissä. Täällä kello liikkuu vain eteenpäin.
- Ladatkaa ajurit. - Seuraavan vaunun yläkerroksessa
on konduktöörivaunu ja kassakaappi.
Kaapissa on ase. Ottakaa se. Saatte käyttää tarvittavaa voimaa.
Noudatin neuvoasi. Se oli hyvä neuvo.
- Olet yhä täällä. - Tietysti olen.
- Arvaa mitä. - Sanoit itsesi irti ja aiot opiskella.
- Hyvä arvaus. - Limsapurkki. Kahvin loiskahdus.
Kuuntele. Älä vastaa siihen.
Ansaitset jonkun paremman. Kaikki on kauniimpaa jälkikäteen.
- Matkaliput, olkaa hyvä. - Mistä tiesit...
- Miten hyvin tunnet minut? - Näemmä huonosti.
Niin hyvin, että luotat minuun, vaikka teen jotain outoa tai vaarallista?
En.
Rehellinen vastaus.
Olet kaunis. Olet ystävällinen.
- Ja olet tuskallisen rehellinen. - Kuka olet? Mitä olet tehnyt Seanille?
Tämä on uusi Sean.
Lähestymme Glenbrookia.
Seuraavana Glenbrook.
Matkaliput, olkaa hyvä.
Glenbrook.
En halua satuttaa sinua.
En istu paikalleni. Hän vuotaa verta ja kaipaa lääkärin hoitoa.
Yrititkö varastaa aseen junan kassakaapista?
Varovasti, rouva.
- Piru vie. - Mitä oikein ajattelit?
- Voinko lainata puhelintasi? - Et. Menet sairaalaan.
Miksi haluat lainata sitä?
Mitä tekisit, jos sinulla olisi vain minuutti elinaikaa?
Minä soittaisin isälleni.
Jotta kuulisin hänen äänensä
ja voisin pyytää anteeksi.
Sano, että kaikki järjestyy.
Kaikki järjestyy.
Ase kassakaapissa. Hyvä ajatus. Kiitos.
- Edistyittekö yhtään? - Saanko soittaa puhelun?
- Haluan puhua isäni kanssa. - Yritän järjestää asian.
Miten pärjään? Mietin suoritustani.
Oletteko käynyt täällä? Pärjäänkö paremmin kuin te?
Tuhlaamme kallista aikaa.
ILMAVOIMAT CAOC-N
En ole käynyt lähdekoodin toisella puolella.
- En ole sovelias ehdokas. - Miksette? Mikä on CAOC-N?
Vaatimukset ovat erittäin tarkat.
- Mitkä ne ovat? - Epäillyn olisi jo pitänyt löytyä.
Taktinen etu, jonka tämä erinomainen laite meille antaa...
Älkää tuhlatko sitä ajatteluun. Toimikaa.
Olkaa kiltti ja soittakaa isälleni.
Tämä loppuu jossain vaiheessa.
Kun tehtävä on suoritettu.
Olette pärjännyt oikein hyvin. Ja tämä loppuu vielä.
Pommittajalla on oltava jonkinlaisia tarvikkeita.
Käsineet, ruuvimeisselli, taskulamppu. Jotain.
Käykää läpi laukut, reput, salkut ja kaikki mahdollinen.
Noudatin neuvoasi. Se oli hyvä neuvo.
Hei!
CAOC-N
- Mitä touhuat? - Yritän muistaa yhden asian.
- Minkä? - Armeijan tunnuksen.
Oletko ollut armeijassa?
Kaverini oli.
Hän katosi Afganistanissa. Hänestä ei ole kuultu sen koommin.
- Pääseekö puhelimellasi nettiin? - Ei.
Se on kytketty konttoriin pitkällä piuhalla.
Voitko etsiä tietoja kaveristani? Olen miettinyt häntä paljon.
Kapteeni Colter Stevens, 17. Ilmavoimien divisioona.
- Se maksaa. - Tarjoan kahvit.
Voin hakea sinulle kahvin heti.
Christina.
Olen nähnyt viime aikoina toistuvaa unta.
Todella aidontuntuista unta.
- Olet mukana siinä. - Vai niin.
En tarkoittanut tuota. Vaikkakin haluaisin...
Minä vain...
Soitan sinulle kohta.
Pänttäätkö? Mitä?
Psykologiaa. Minulla on tärkeä tentti, joten minun pitäisi jatkaa.
Saanko lainata kynää?
Totta kai.
Et saa tehdä noin.
- Aikamoinen sotku. - Mistä on kyse?
Laukkuni on samanlainen. Sieltä ei löydä mitään.
- Anna laukku takaisin. - Neuvottele sopimus äläkä sekaannu.
Tämä ei pääty hyvin. Aikamoinen tyyppi.
- Älä tee noin. - Ei mitään. Mitä oikein touhuan?
Jestas. Mulkku.
- CAOC-N... - Ääliö.
SOTILASSAIRAALA
Anteeksi. Mitä kuulu? Huomenta.
- Oletteko töissä sotilassairaalassa? - Olen ollut.
Olen armeijassa. Mietin tässä...
Mitä tuolla alhaalla tapahtui?
Meillä oli pikku riita yhdestä tunnuksesta.
- Kiusaatteko te nykyään siviilejä? - Ovatko nämä kirjaimet teille tuttuja?
- Tiedättekö, mitä N tarkoittaa? - Tunnus on ilmavoimien.
- N tarkoittaa Nellisiä. - Lähestymme Glenbrookia.
Voinko lainata kännykkäänne? Maksan siitä
joten se ei olisi laina. Minulla on noin sata dollaria.
En halua rahojanne. Kunhan palautatte sen.
Tämä on paikallisjuna Chicagoon.
Seuraavana Chicago. Union Station.
Vastatkaa nyt.
NELLISIN LENTOTUKIKOHTA
Lentotukikohdan vaihde.
- Saanko Rutledgelle? - Heitkinen.
- Kuka soittaa? - Kapteeni Colter Stevens.
- Hetkinen. - Nouskaa junaan. Ovet sulkeutuvat.
Tohtori Rutledge tulee pian.
- Minun pitää kertoa jotain. - Tiedän. Löysin hänet.
- Kaverisi... - Hän on Nellisin lentotukikohdassa.
Ei ole. Hän on kuollut.
- Mitä? - Otan osaa.
Hän kuoli taistelussa kaksi kuukautta sitten.
- Kirjoitit nimen väärin. - Colter Stevens. Helikopterilentäjä.
Tieto oli ensimmäisellä sivulla, jonka avasin.
Hänen isänsä nimi on Donald. Tämä on viime viikolta:
"Watt haastattelee Donald Stevensiä tämän pojan kuolemasta."
"Kapteeni Colter Stevens kaatui Afganistanissa helmikuussa."
"Hän sai kuolemansa jälkeen hopeatähden."
"Mukana on myös kersantti Robert Alvarez
jonka hengen kapteeni Stevens pelasti Kandaharin lähistöllä."
- Otan osaa. - Kapteeni?
- Sean. Sano jotain. - Kapteeni?
Kapteeni Stevens. Olen kapteeni Colleen Goodwin.
Olette operaatio Piiritetyssä linnassa. Olette turvassa.
Tila romahtaa!
Kertokaa, mitä näette. Katsokaa ja puhukaa.
Näen kortin.
Hyvä.
- Kuuletteko? Olemme kranaattitulessa. - Oikein hyvä.
Olenko minä kuollut?
Luin, että kuolin helikopterin pudottua ja isäni sai mitalin.
Tilanne on tällä haavaa yhdentekevä. Seuraava hyökkäys on estettävä.
- Kaikki muu on yhdentekevää. - Sekin, että olen muka kuollut?
Sekin. Siihen asti, että junapommittajat on saatu kiinni.
Goodwin.
Näin sotilaiden kesken. Olenko kuollut?
Osa aivoistanne toimii yhä.
Entä muuten? Käteni ja jalkani liikkuvat yhä.
Se on vain manifestaatio. Aivonne yrittävät ymmärtää kaikkea.
Mitä tarkoitatte? Kuvittelenko kaiken?
Kuvittelenko, että olen hengissä ja tässä kapselissa?
Ydinlämpö laskee.
Mitä tapahtui?
Esitin teille kysymyksen.
Kapselikin on manifestaatio.
- Missä olen? - Tieto on salainen.
Painukaa helvettiin!
En pysty kuvittelemaan, miltä teistä tuntuu.
Teidät on lähetettävä takaisin, jotta voimme estää toisen hyökkäyksen.
Teidän on keskityttävä tehtäväänne lähdekoodissa. Ette voi edes
ottaa selvää kohtalostanne. Täällä on vain yksi jatkumo.
- Sitä ei saa häiritä. - Arvaa mitä. Häiritsin jo.
Soitin teille junasta.
Juuri ennen räjähdystä. Kello 7.46. Teitä haettiin...
Saatoitte soittaa junasta, mutta täällä ei kukaan vastannut.
Olemme eri todellisuuksissa. Jos puhelu yhdistyi
puhuitte eri versioni kanssa.
Tätä voi olla vaikea ymmärtää, mutta olette kellon viisari.
Panemme teidät paikalleen, ja liikutte eteenpäin.
Siinä on kaikki toimintanne.
Ensi kerralla lähetän pizzan. Ehkä huomaatte sitten.
Ette voi muuttaa tämän jatkumon todellisuutta lähdekoodista käsin.
- Tämä ei voi olla laillista. - Osallistumisenne
ja itse ohjelma on arvioitu sotaoikeudessa.
Moni sotilas pitäisi vaihtoehtoa kuolemaa parempana.
Saitte mahdollisuuden jatkaa maanne palvelua.
Oletteko ollut usein taistelussa?
Se on epäolennaista.
Kaikki sotilaat sanoisivat, että yksi kuolema riittää.
Hyvä on. Saatte sen mahdollisuuden, kun tehtävä on suoritettu.
- Minkä? - Saatte tahtonne läpi. Terminointi.
Saatte kuolla.
Tähän menee liian kauan. Olette liian kiltti. Ei enää lepoa.
Löydämme varmasti muita sotilaita, joilla on samanlaiset vammat
ja jotka osallistuvat mielellään projektiin.
Mitä? Ei. Odottakaa...
Lähettäkää hänet takaisin. Ladatkaa ajurit.
Kapteeni Stevens. Haluan muistuttaa, ettei kyse ole teistä
vaan kahdesta miljoonasta ihmisestä. Ette ehkä arvosta omaa henkeänne
mutta arvostakaa heidän henkeään.
- Neuvoasi. - Hei.
Rauhoittukaa. Olette taas täällä. Löysittekö pommittajan?
Junassa on satoja ihmisiä.
Tutkikaa heidät yksi kerrallaan. Voitte tehdä mitä vain. He ovat jo kuolleet.
Ampukaa vaikka joku, jos on pakko, mutta hankkikaa hyödyllisiä tietoja.
Odottakaa!
- Jatkamme, kunnes pommittaja löytyy. - Yritän koko ajan.
- Kuka pommittaja on? - Yritän selvittää...
Olen pahoillani. Olette uupunut, ja olemme turhautuneita.
Emme saa epäonnistua. Pystytte tähän.
- En pysty. - Pystytte. Olette synnynnäinen sankari.
Ainakin isänne on sitä mieltä. Olette parhaimmillanne, kun pelastatte muita.
Se oli hänen kolmas komennuksensa. En halunnut hänen lähtevän.
Tuntui, ettei hän halunnut palata kotiin. Ettei hän voinut palata.
Hän ei puhunut kanssani eikä kuunnellut minua.
Viimeiseksi hän sanoi, ettei voi jättää miehiään pulaan.
Ne miehet olivat hänen perheensä.
Sanoin asioita, joita ei olisi pitänyt sanoa. En tiedä...
En koskaan täysin ymmärtänyt häntä.
Enkä voi uskoa, että hän on poissa.
Lähettäkää minut takaisin.
Ole kiltti äläkä räjäytä minua taas.
PUHELUT
SOITTAA
Tiedän, että se olet sinä.
- Lähestymme Glenbrookia. - Etsin sinut käsiini.
Käänny ympäri.
Terve. Miksi näytät noin yllättyneeltä?
Älä.
Liikettä. Pane laukku tuohon. Pane laukku tuohon ja siirry.
Siirry. Anna kännykkäsi.
Jäit kiinni. Et voi tappaa enää ketään.
- En ymmärrä. - Aioit räjäyttää pommin kännykälläsi.
Vannon, etten tiedä, mistä puhut.
Kuuntele. Olen George Troxel. Olen ohjelmistosuunnittelija.
Puhuin vaimoni kanssa.
Yritä uudelleen. Soita samaan numeroon.
Hyvä on. Painan uudelleenvalintanäppäintä.
Kännykkäsi soi pian. Ja sitten ammun sinut.
Saakeli. Anteeksi.
Hei, herra. Teiltä putosi tämä.
Kiitos.
Hei!
AJOKORTTI DEREK FROST
Saakeli. Ei.
EI.
Pysy nyt auki.
Pysäyttäkää juna!
Hei.
- Derek Frost. Näetkö tämän? - Näen.
- Tunnistatko sen? - En.
Jestas.
- Annapa lompakkosi. - Hyvä on.
Jätit sen junaan. Tarkoituksella.
- Minä varmaan pudotin sen. - Et pudottanut.
Jätit sen sinne, jotta kaikki luulisivat sinun kuolleen.
- Tiedän, että olet syyllinen. - Miten voit tietää noin paljon?
Mikä hemmetti tuo on?
Hei, hitaasti.
- Haluatko nähdä sen? - Hyvin isänmaallista.
Varovasti.
Peräänny.
Harva osaa rakentaa tuollaisen.
- Hyvä on. Mikä on seuraava kohteesi? - Sean?
Herraisä.
Sean Fentress.
Opettaja.
Historian opettaja.
En tunne sinua.
Taisin tappaa tyttöystäväsi.
- Miksi? - Pilasit aikatauluni.
- Miksi? - Tarkoitatko tätä?
Siksi, että maailma on helvetti.
Meillä on tilaisuus rakentaa raunioille.
Ensin on vain luotava rauniot.
Olet opettaja. Ymmärrät varmasti.
Christina.
Pysy tajuissasi.
Kaikki järjestyy.
Tämä ei ole loppu.
Tutki tuolta. Minä tutkin täältä.
- Hyvä on. - Tämä on Piiritetty linna.
Kapteeni, tämä on Piiritetty linna. Kuitatkaa yhteys.
Kapteeni Stevens, tämä on Piiritetty linna. Kuitatkaa yhteys.
Löysin pommittajan. Tiedän hänen nimensä.
- Tiedättekö pommittajan nimen? - Derek Frost.
AJOKORTTI DEREK FROST
Hän nousi valkoiseen pakettiautoon Glenbrookin parkkipaikalla.
Illinoisin kilvet: SCGY847.
Sitten mennään.
Autossa on radioaktiivinen laite. Jonkinlainen pommi.
- Kiitos, kapteeni. - Ei kestä, rouva kapteeni.
Kiitos. Nyt olette vapaa.
- Entä sopimuksemme? - Toivoin, että muuttaisitte mielenne.
- Projektin tähden. - Muutinkin. Haluan jotain muuta.
Hyvä.
Haluan edelleen kuolla, mutta haluan takaisin.
- Haluan pelastaa kaikki matkustajat. - EI se toimi niin.
Tiedän kyllä.
En vaadi, että uskotte minua.
Pyydän vain, että annatte minun yrittää.
AU SWAT-1 kutsuu CPD-2:Ta.
Pakettiauto lähestyy porttia. Kuuntelen.
CPD-2 kuittaa. Päästäkää auto tielle.
Pysäytämme sen puolivälissä louhokselle. Loppu.
CPD-2 kutsuu AU SWAT-2:Ta.
- Tukkikaa tien itäpää. Kuuntelen. - Kuitti.
Vaihdamme nyt suoraan lähetykseen Chicagosta.
SWAT-ryhmä lähestyy pakettiautoa. Miestä on etsitty koko aamupäivä.
Ovi on auki, ja mies makaa maassa. Hän on antautunut.
- Aiemmin tänään poliisi selvitti... - Onneksi olkoon.
Frostin sivuilla on hallitusta vastustavia lausuntoja.
Tämä on todiste siitä, että ohjelma toimii.
Selkeä näyttö lähdekoodin kumouksellisuudesta.
Meillä on voimakas ase sotaan terrorismia vastaan.
Onneksi olkoon. Erinomaista työtä.
Hän ei lähetä minua takaisin.
Odotan yhä lupaa.
Oletteko naimisissa?
Joe, pidä tauko. Saat juhlia vähän.
- Selvä. Tuonko jotain sinulle? - Ei kiitos.
Miksi kysytte? Haluatteko treffeille? Anteeksi. Tuo oli mautonta.
- Oletteko naimisissa? - En.
Olen eronnut.
Uskotteko, että teistä on jossain vaihtoehtoinen versio?
- Goodwin, joka valitsi toisin. - Mitä tarkoitatte?
Ette mennyt naimisiin ettekä eronnut.
Tai menitte naimisiin jonkun toisen kanssa.
Nainen, joka teki toisenlaisia valintoja.
En usko.
Kokemanne oli pelkkä varjo. Jälkikuva siitä, mitä junassa tapahtui.
Tämä on todellisuutta. Tämä.
Sekö, missä puhutte kuolleen lentäjän kanssa?
Emme yrittäneet muuttaa mennyttä, vaan vaikuttaa tulevaan.
- Onnistuitte siinä. - Unohdin yhden asian.
Junan ei olisi pitänyt räjähtää. Pommissa oli toinen sytytin.
Tämä on tietokoneohjelma.
Junassa ollut tyttö ja muut matkustajat ovat kuolleet.
- Otan osaa. - Ymmärrän.
Tiedän. Kvanttifysiikkaa ja paraabelimatikkaa.
Olette väärässä. Täysin väärässä.
Christina on kuollut.
Hänen ei tarvitsisi olla.
- Hyvä on. Kysyn Rutledgelta. - Minä kysyn teiltä.
Anon teitä. Lähettäkää...
Anon teitä. Lähettäkää minut takaisin ja vetäkää sitten piuhat irti.
Vain kahdeksan minuuttia.
- Kapteeni... - Te voitte päättää.
Tämän lähdekoodin jälkeen sammutan elintoimintoja ylläpitävät laitteet.
Ette voi palata takaisin.
Pelastan hänet.
On ollut kunnia tutustua teihin.
Kiitos kaikesta.
Onnea matkaan.
Noudatin neuvoasi.
Muutat Intiaan ja alat guruksi. Varovasti, rouva.
Menen etsimään itseäni.
Ehkä voimme käydä ensin kahvilla.
- Käydään. Katsotaan, mitä siitä tulee. - Hyvä.
Tehdään se tänään. Lintsataan töistä. Brian löytää uuden avustajan.
Tiedätkö mitä? Tämä tuntuu hyvältä.
- Miksi? - Olen odottanut viikkokausia
että pyydät minut kahville.
- Matkaliput, olkaa hyvä. - Hyvä on.
Odota pari minuuttia. Palaan pian. Pitää käydä
pelastamassa maailma.
Tiesin, että häntä kannattaa odottaa.
Missä olet?
Anteeksi.
- Kaunis päivä. - Lähestymme Glenbrookia.
- Matkaliput, olkaa hyvä. - Anteeksi.
Seuraavana Glenbrook.
- Luotatteko puolustusministeriöön? - Heillä on resursseja.
Jos saamme rahoituksen, voin taata vähintään
kahdeksan lähdekoodiprojektia vuoden loppuun mennessä. Ehkä enemmänkin.
- Olette oikea sankari. - Kiitos.
- Pelastimme tänään henkiä. - Selkeä voitto projektille.
- Suuri voitto meille kaikille. - Palataan asiaan.
Elämme jännittäviä aikoja.
Aloita SC-1:N muistintyhjennys ja analysoi tiedot.
Tohtori...
Lupasimme kapteeni Stevensille, että annamme hänen kuolla.
Antaisimmeko hänen kuolla? Hän pelasti miljoonia ihmisiä.
Kuinka monta katastrofia hän voikaan estää? Hän voi olla ainoa
jonka kanssa järjestelmä toimii.
Joten. Tyhjennetään hänen muistinsa
ja alustetaan lähdekoodi. Onko selvä?
On.
Anteeksi, tiputin... Terve, Derek. Tämä ei ole pysäkkisi.
Hei, herra. Teiltä putosi tämä.
- Seuraa minua. - Chicago. Union Station.
Derek.
Se on ohi.
Ymmärrätkö?
Nimeni on Derek Frost. Valkoisessa pakettiautossa on ydinase.
Auto on Glenbrookin rautatieaseman parkkipaikalla.
Minut on kahlittu paikallisjiunaan 944, joka menee Chicagon Union Stationille.
Olen sairas ja säälittävä ihminen. Minun on saatava pitkä tuomio.
No niin.
Derek.
Tänään ei luoda raunioita.
Voinko lainata tätä?
Kapteeni, olemme lähdössä juhlimaan.
Aloitanko muistintyhjennyksen?
LÄHETTÄÄ VIESTIÄ: CSGOODWIN
Hei, kapteeni.
- Hei. - Donald Stevens?
Niin.
Olen Sean Fentress.
- Kuka? - Palvelin poikanne Colterin kanssa.
- Voi pojat. - Tämä on...
Anteeksi, että minulla kesti näin kauan soittaa.
Joskus sanojen muotoileminen kestää kauan.
Älä tuomitse itseäsi. Tämä ei varmasti ole helppo puhelu.
Miten voitte?
Sain takaisin pelkkää tuhkaa.
On vaikea käsittää, että hän oli siinä.
Miten hyvin tunsitte?
Olin paikalla, kun hän kuoli.
Hän sanoi, että kun puhuitte viimeisen kerran
keskustelu oli kiivas.
Hän halusi pyytää anteeksi.
Haluan hänet vain takaisin.
Rakastin häntä kovasti.
Toivon, että olisin saanut sanoa sen hänelle.
Hän tiesi sen.
Pitäkää huolta itsestänne.
Onko kaikki hyvin?
- On. - Pelastitko maailman?
Tavallaan.
- Mihin jäimme? - Meidän piti mennä kahville.
Tohtori Rutledge. Mitä?
Helvetti.
Mikä siinä on vaikeaa? Johdan yritystä. Myöhästyminen tietää potkuja.
- Kymmenen minuuttia... - Älä murehdi pikkuasioita.
- Hautaudut niihin. - Kiitos, mutta kuka sinulta kysyi?
Myytkö jotain itseapuoppaita? Huolehdi itsestäsi vain.
Turvaosasto. Tarvitsen sotapoliiseja. Välittömästi!
- Miksi olet aina noin katkera? - Maailma on rankka paikka.
- Mitä haluat? - Ei sen tarvitse olla.
Lyön satasen vetoa, ettet saa koko vaunua nauramaan.
Just.
- Itse asiassa 126 dollaria. - Yritätkö pilkata?
- Sinulla on varmaan parempi keikka. - Ei. Kyllä minä suostun.
Helpoiten ansaitsemani rahat. Anteeksi.
Yksi kanssamatkustajistamme tarjosi minulle rahaa...
Mikä sinua vaivaa tänään? Olet kuin eri ihminen.
- Tämä on uusi versio minusta. - Pidän siitä.
Saatte ankarimman mahdollisen syytteen.
Naiset kuulevat nimeni aina väärin. Yksi sanoi minua "Maskiksi".
Hän hoki koko ajan maskia. "Ei, Max." "Olet ällöttävän ruma. Maski naamalle."
- Saitko sen auki? - 20 sekuntia.
Tee se kymmenessä.
Goodwin.
Katso nyt tätä kaikkea.
- Mitä? - Tätä elämää.
Goodwin. Avatkaa tämä ovi.
- Miksi katsot koko ajan kelloa? - Christina, mitä tekisit
jos tietäisit, että sinulla on alle minuutti elinaikaa?
Haluaisin, että ne sekunnit ovat tärkeitä.
- Minä suutelisin sinua taas. - Taasko?
Goodwin, avatkaa tämä hemmetin ovi!
Hän on tehnyt osansa.
LÄHDEKOODIN VUO
Kaikki järjestyy.
Chicagossa on kaunis maanantai. Lämpötila nousee yli 16 asteen.
Lake Michiganilla on 13 astetta, Midwayssa ja O'Haressa 12.
Hetkinen...
- Hän ansaitsi rahansa. - Minulla ei muuten ole käteistä.
Tule. Näytän jotain.
- Ihana päivä. - Aivan täydellinen.
- Uskotko kohtaloon? - En oikeastaan.
Uskon sattumaan.
Mitä haluat tehdä tänään?
Jäädään tähän hetkeksi.
Minusta tuntuu, että meidän kuuluu olla juuri tässä.
Las Vegasin paikallisuutiset kuullaan pian. Lämpöä on 22 astetta.
Tämä on pohjois-Las Vegasin Radio 840KX.
- Huomenta, Joe. - Huomenta, kapteeni.
Lily heräsi yllään iltapuku ja viitta.
Hänellä oli kädessä viisi pelikorttia.
Saat pian kuulla epäonnistuneesta terrori-iskusta
paikallisjiunassa lähellä Chicagoa.
Me estimme pommia räjähtämästä.
Pommi paikallisjunassa Chicagon ulkopuolella. Pommi purettiin
ja epäilty pommittaja vangittiin junasta.
- Hänen nimensä oli Derek Frost. - Derek Frost.
Kapteeni Goodwin. Voinko auttaa?
Ette. Tulen myöhemmin uudelleen.
Pitäkää silmät auki.
Löydämme vielä oikean kriisin.
Silloin lähdekoodi näyttää voimansa.
Selvä.
Jos luette tätä, lähdekoodi toimii paremmin kuin olette kuvitelleet.
Luulette, että näytätte kahdeksan minuuttia menneisyydestä
mutta olette luoneet uuden maailman.
Jos olen oikeassa, jossain siellä
on kapteeni Colter Stevens, joka odottaa tehtävää.
Luvatkaa, että autatte häntä. Ja tehkää palvelus.
Sanokaa hänelle, että kaikki järjestyy.