1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
የዶትራኪ ትርጉሞችን ጨምሮ HI ተወግዷል፣ አጽድቷል እና በትሮናር ተስተካክሏል።

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
የዙፋኖች ጨዋታ S01E07 ታሸንፋለህ ወይ ትሞታለህ

3
00:02:03,624 --> 00:02:05,501
"ለፈጸሙት ወንጀል መልስ ለመስጠት ፍርድ ቤት ተጠርቷል።

4
00:02:05,626 --> 00:02:09,755
"የእርስዎ ባነር ግሬጎር ክሌጋን ተራራ።" ኤር...

5
00:02:09,880 --> 00:02:14,510
"በሁለት ሳምንት ውስጥ ይድረሱ ወይም የዘውዱ ጠላት ተብላችሁ።"

6
00:02:15,969 --> 00:02:17,304
ደካማ ኔድ ስታርክ።

7
00:02:17,429 --> 00:02:19,890
ደፋር ሰው ፣ አስፈሪ ፍርድ።

8
00:02:24,770 --> 00:02:27,189
እሱን ማጥቃት ሞኝነት ነው።

9
00:02:35,322 --> 00:02:36,823
ላኒስተሮች...

10
00:02:37,824 --> 00:02:39,409
እንደ ሞኞች አታድርጉ።

11
00:02:45,624 --> 00:02:47,459
ጎበዝ የሆነ ነገር ልትናገር ነው?

12
00:02:49,169 --> 00:02:51,380
ቀጥል ብልህ ነገር ተናገር።

13
00:02:54,550 --> 00:02:56,426
ካትሊን ስታርክ ወንድሜን ወሰደችው።

14
00:03:00,681 --> 00:03:03,016
- ለምን አሁንም በሕይወት አለ? - ቲሪዮን?

15
00:03:03,809 --> 00:03:05,811
ኔድ ስታርክ

16
00:03:05,894 --> 00:03:07,646
ከኛ ሰው አንዱ ጣልቃ ገባ

17
00:03:07,813 --> 00:03:11,024
ሳልጨርሰው እግሩን መራው።

18
00:03:11,984 --> 00:03:14,236
ለምን አሁንም በህይወት አለ?

19
00:03:15,404 --> 00:03:17,406
ንጹህ ባልሆነ ነበር።

20
00:03:17,489 --> 00:03:18,949
ንጹህ።

21
00:03:20,075 --> 00:03:24,329
ሌሎች ሰዎች ስላንተ ስለሚያስቡት ነገር በመጨነቅ ብዙ ጊዜ ታጠፋለህ።

22
00:03:24,454 --> 00:03:26,456
ማንም ስለ እኔ ምን እንደሚያስብ ግድ የለኝም።

23
00:03:26,582 --> 00:03:29,626
ሰዎች እንዲያስቡልህ የምትፈልገው ያ ነው።

24
00:03:29,710 --> 00:03:30,961
እውነቱን ነው።

25
00:03:32,379 --> 00:03:34,882
ከኋላህ “ንጉሥ ገዳይ” እያሉ ሲያንሾካሾኩ ስትሰማ።

26
00:03:34,965 --> 00:03:36,967
አይረብሽም?

27
00:03:39,136 --> 00:03:41,305
በእርግጥ ይረብሸኛል.

28
00:03:41,430 --> 00:03:43,307
አንበሳ ለራሱ አይጨነቅም።

29
00:03:43,432 --> 00:03:45,392
ከበጎቹ አስተያየት ጋር.

30
00:03:48,437 --> 00:03:50,564
ስለ ከንቱነትህ አመስጋኝ መሆን አለብኝ ብዬ አስባለሁ።

31
00:03:50,689 --> 00:03:52,733
በግዴለሽነትህ መንገድ ላይ ገባች።

32
00:03:55,485 --> 00:03:57,988
ግማሹን ሰራዊታችንን እሰጥሃለሁ -

33
00:03:58,113 --> 00:03:59,489
30,000 ሰዎች.

34
00:03:59,615 --> 00:04:03,327
ወደ ካትሊን ስታርክ ሴትነት ቤት ታመጣቸዋለህ

35
00:04:03,410 --> 00:04:05,829
እና ያንን ላኒስተር አስታውሷት።

36
00:04:05,954 --> 00:04:07,873
ዕዳቸውን ይክፈሉ.

37
00:04:07,998 --> 00:04:12,127
ለወንድሜ ህይወት ትልቅ ዋጋ እንደሰጠህ አላወቅኩም ነበር።

38
00:04:12,211 --> 00:04:14,671
እሱ ላኒስተር ነው።

39
00:04:14,796 --> 00:04:18,133
እሱ ከላኒስተር ዝቅተኛው ሊሆን ይችላል፣ ግን እሱ ከኛ አንዱ ነው።

40
00:04:18,258 --> 00:04:20,677
እስረኛ ሆኖ በሚቆይበት ቀን ሁሉ

41
00:04:20,802 --> 00:04:23,680
ስማችን በአክብሮት ባዘዘው መጠን።

42
00:04:23,805 --> 00:04:26,005
ስለዚህ አንበሳው የሚጨነቀው በ…

43
00:04:26,016 --> 00:04:28,352
አይ፣ ያ አስተያየት አይደለም። ሀቅ ነው።

44
00:04:30,896 --> 00:04:33,357
ሌላ ቤት የራሳችንን ሊወስድ ከቻለ

45
00:04:33,440 --> 00:04:36,068
ያለ ቅጣት ያዙት።

46
00:04:36,151 --> 00:04:38,445
አሁን የምንፈራ ቤት አይደለንም።

47
00:04:43,158 --> 00:04:45,035
እናትህ ሞታለች።

48
00:04:45,160 --> 00:04:47,287
ብዙም ሳይቆይ እሞታለሁ።

49
00:04:47,371 --> 00:04:49,206
አንቺስ...

50
00:04:49,331 --> 00:04:51,500
እና ወንድምህ እና እህትህ

51
00:04:51,542 --> 00:04:53,126
እና ሁሉም ልጆቿ.

52
00:04:53,252 --> 00:04:57,506
ሁላችንም ሞተናል፣ ሁላችንም መሬት ውስጥ በስብሰናል።

53
00:04:58,340 --> 00:05:01,051
የሚኖረው የቤተሰብ ስም ነው።

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,554
የሚኖረው ሁሉ ነው።

55
00:05:03,679 --> 00:05:06,723
የግል ክብርህ ሳይሆን ክብርህ

56
00:05:06,807 --> 00:05:08,684
ቤተሰብ እንጂ።

57
00:05:09,601 --> 00:05:10,853
ይገባሃል?

58
00:05:14,106 --> 00:05:15,858
እም.

59
00:05:23,282 --> 00:05:26,743
ጥቂት ሰዎች በያዙት ችሎታ ተባርከሃል።

60
00:05:26,869 --> 00:05:31,039
በመንግስታት ውስጥ ካሉት በጣም ሀይለኛ ቤተሰብ ጋር በመሆን ተባርከሃል።

61
00:05:31,164 --> 00:05:32,875
እና አሁንም በወጣትነት ተባርከሃል።

62
00:05:34,168 --> 00:05:37,462
እና በእነዚህ በረከቶች ምን አደረግህ ፣ huh?

63
00:05:37,546 --> 00:05:41,049
ለሁለት ነገሥታት የተከበረ ጠባቂ ሆነህ አገልግለሃል -

64
00:05:41,216 --> 00:05:44,636
አንዱ እብድ ሌላው ሰክሮ ነው።

65
00:05:49,892 --> 00:05:53,645
በነዚህ በሚቀጥሉት ጥቂት ወራት ውስጥ የቤተሰባችን የወደፊት እጣ ፈንታ ይወሰናል።

66
00:05:53,729 --> 00:05:57,816
አንድ ሺህ ዓመት የሚቆይ ሥርወ መንግሥት መመስረት እንችላለን።

67
00:05:57,900 --> 00:06:01,320
ወይም ታርጋሪዎች እንዳደረጉት ወደ ምንም ነገር ልንወድቅ እንችላለን።

68
00:06:04,531 --> 00:06:08,035
ሁሌም እንድትሆን ታስቦ የነበረህ ሰው እንድትሆን እፈልግሃለሁ።

69
00:06:09,036 --> 00:06:12,331
በሚቀጥለው ዓመት አይደለም. ነገ አይደለም.

70
00:06:12,414 --> 00:06:13,999
አሁን።

71
00:06:43,070 --> 00:06:44,988
ህመም ላይ ነህ።

72
00:06:50,994 --> 00:06:53,038
ከዚህ የባሰ አጋጥሞኛል እመቤቴ።

73
00:06:53,080 --> 00:06:56,416
ምናልባት ወደ ቤት ለመሄድ ጊዜው አሁን ነው.

74
00:06:56,542 --> 00:06:58,335
ደቡብ ካንተ ጋር የተስማማ አይመስልም።

75
00:06:58,502 --> 00:07:00,921
ጆን አርሪን የሞተለትን እውነት አውቃለሁ።

76
00:07:02,005 --> 00:07:03,924
አንተ ጌታ ስታርክ?

77
00:07:04,758 --> 00:07:07,511
ለዚህ ነው እንቆቅልሽ ልታደርግልኝ የጠራኸኝ?

78
00:07:08,846 --> 00:07:11,056
ይህን ከዚህ በፊት አድርጓል?

79
00:07:12,432 --> 00:07:17,563
ሃይሜ ይገድለው ነበር። ወንድሜ የጓደኛህ ሺህ ዋጋ አለው።

80
00:07:17,646 --> 00:07:19,273
ወንድምህ...

81
00:07:19,356 --> 00:07:20,691
ወይስ ፍቅረኛህ?

82
00:07:25,529 --> 00:07:28,115
ታርጋሪኖች ወንድሞችና እህቶችን ለ300 ዓመታት አግብተዋል።

83
00:07:28,198 --> 00:07:30,742
የደም መስመሮችን ንፁህ ለማድረግ.

84
00:07:30,826 --> 00:07:32,911
እኔ እና ሃይሜ ከወንድም እና ከእህት በላይ ነን።

85
00:07:33,036 --> 00:07:35,163
ማህፀን ተጋርተናል።

86
00:07:35,247 --> 00:07:38,125
ወደዚህ ዓለም የመጣነው አንድ ላይ ነው። አንድ ነን.

87
00:07:39,084 --> 00:07:41,128
ልጄ ከእርሱ ጋር አይተሃል።

88
00:07:47,843 --> 00:07:49,094
ልጆችህን ትወዳለህ?

89
00:07:49,219 --> 00:07:51,099
- በሙሉ ልቤ. - እኔ ከምወደው በላይ አይደለም.

90
00:07:51,221 --> 00:07:54,349
- እና ሁሉም የጄይሜዎች ናቸው. - አማልክትን አመሰግናለሁ.

91
00:07:54,433 --> 00:07:58,113
ሮበርት ጋለሞታውን ለረጅም ጊዜ ትቶ በአልጋዬ ላይ ሰክሮ መሰናከል ሲጀምር፣

92
00:07:58,145 --> 00:07:59,938
በሌላ መንገድ እጨርሰዋለሁ።

93
00:08:00,022 --> 00:08:02,774
- ጠዋት ላይ, እሱ አያስታውስም. - ሁሌም ጠልተኸው ነበር።

94
00:08:02,900 --> 00:08:06,069
ጠላው? አመልክኩት።

95
00:08:06,153 --> 00:08:10,908
በሰባቱ መንግስታት ውስጥ ያለች ሴት ልጅ ሁሉ ስለ እሱ አልምታ ነበር፣ እሱ ግን በመሐላ የእኔ ነበር።

96
00:08:11,033 --> 00:08:14,953
እና በመጨረሻ በሴፕቴምበር በባሎር በሠርጋችን ቀን ሳየው፣

97
00:08:15,078 --> 00:08:16,788
ዘንበል ያለ እና ኃይለኛ እና ጥቁር ጢም ያለው,

98
00:08:16,914 --> 00:08:19,082
በሕይወቴ ውስጥ በጣም አስደሳች ጊዜ ነበር።

99
00:08:20,876 --> 00:08:23,003
በዚያች ሌሊት የወይን ጠጅ እየገማ በላዬ ተሳበ።

100
00:08:23,086 --> 00:08:25,964
እና ያደረገውን አደረገ, ምን ትንሽ ማድረግ ይችላል,

101
00:08:27,966 --> 00:08:30,219
እና በጆሮዬ ሹክሹክታ "ሊያና".

102
00:08:32,387 --> 00:08:34,640
እህትህ ሬሳ ነበረች እኔም በህይወት ያለች ልጅ ነበርኩ።

103
00:08:34,765 --> 00:08:36,767
ከእኔም በላይ ወደዳት።

104
00:08:39,311 --> 00:08:42,314
ንጉሱ ከአደኑ ሲመለስ እውነቱን እነግረዋለሁ።

105
00:08:42,439 --> 00:08:45,651
ያኔ አንተና ልጆቻችሁ መጥፋት አለባችሁ።

106
00:08:45,776 --> 00:08:48,445
ደማቸው በእጄ ላይ አይኖረኝም።

107
00:08:48,570 --> 00:08:50,989
የምትችለውን ያህል ራቅ፣

108
00:08:51,114 --> 00:08:53,325
በተቻለ መጠን ብዙ ወንዶች ጋር.

109
00:08:53,450 --> 00:08:55,786
ምክንያቱም የትም ብትሄድ

110
00:08:55,911 --> 00:08:58,163
የሮበርት ቁጣ ይከተልሃል።

111
00:08:58,288 --> 00:09:00,999
እና ጌታ ስታርክ ስለ ቁጣዬስ?

112
00:09:01,124 --> 00:09:03,377
ግዛቱን ለራስህ መውሰድ ነበረብህ።

113
00:09:03,502 --> 00:09:06,338
ሃይሜ የኪንግ ማረፊያ ስለወደቀበት ቀን ነገረችኝ።

114
00:09:06,463 --> 00:09:09,258
እሱ በብረት ዙፋን ውስጥ ተቀምጦ ነበር እና እንዲተው አደረጉት።

115
00:09:09,341 --> 00:09:11,718
የሚያስፈልግህ ነገር ራስህ ደረጃዎቹን መውጣት ብቻ ነበር።

116
00:09:11,844 --> 00:09:14,471
እንደዚህ ያለ አሳዛኝ ስህተት.

117
00:09:14,596 --> 00:09:17,099
በህይወቴ ብዙ ስህተቶችን ሰርቻለሁ...

118
00:09:18,308 --> 00:09:19,768
ግን ከነሱ አንዱ አልነበረም።

119
00:09:19,893 --> 00:09:21,436
ኦህ ፣ ግን ነበር ።

120
00:09:22,563 --> 00:09:24,773
የዙፋን ጨዋታ ስትጫወት ያሸንፋል...

121
00:09:24,857 --> 00:09:26,316
ወይም ትሞታለህ።

122
00:09:27,317 --> 00:09:29,319
መካከለኛ ቦታ የለም.

123
00:09:36,076 --> 00:09:39,454
እዚህ ይምጡ.

124
00:09:55,846 --> 00:09:58,765
ኦ --- አወ! ኦ --- አወ!

125
00:10:01,977 --> 00:10:03,061
ኦ!

126
00:10:03,145 --> 00:10:07,065
ኦ --- አወ! ኦ! ኦ!

127
00:10:07,774 --> 00:10:11,153
አዎን አዎን አዎን አዎን። ኦ!

128
00:10:11,820 --> 00:10:14,823
ኦ --- አወ! ኦ --- አወ!

129
00:10:15,032 --> 00:10:16,450
ኦ!

130
00:10:16,575 --> 00:10:19,411
አይ አይ አይ አይ!

131
00:10:21,288 --> 00:10:23,832
በሰሜን የሚያስተምሯችሁ ይህንን ነው?

132
00:10:25,209 --> 00:10:27,586
እና አንተ - ከየትም ብትሆን -

133
00:10:29,129 --> 00:10:31,632
ምን ያህል አስቂኝ እንደሚመስል ሀሳብ አለህ?

134
00:10:33,050 --> 00:10:36,136
ሁለታችሁም እኔ የምለውን ነገር ገባችሁ?

135
00:10:37,221 --> 00:10:38,931
አዎን ጌታዬ።

136
00:10:39,056 --> 00:10:41,308
እንደገና እንጀምር ፣ እንጀምር?

137
00:10:42,643 --> 00:10:44,853
አንተ ሰው ሁን...

138
00:10:44,937 --> 00:10:46,939
እና አንቺ ሴት ነሽ.

139
00:10:51,401 --> 00:10:52,819
ደህና, ቀጥል.

140
00:10:55,322 --> 00:10:57,449
ቀስ ብሎ።

141
00:11:05,874 --> 00:11:08,919
እያታለልካቸው አይደለም። ብቻ ከፍለውልሃል።

142
00:11:09,127 --> 00:11:11,463
ምን እንደሆንክ ያውቃሉ።

143
00:11:11,505 --> 00:11:13,674
ሁሉም ድርጊት ብቻ እንደሆነ ያውቃሉ።

144
00:11:13,799 --> 00:11:16,552
ያንተ ስራ የሚያውቁትን እንዲረሱ ማድረግ ነው።

145
00:11:16,677 --> 00:11:18,762
አሁን ያ ጊዜ ይወስዳል።

146
00:11:19,429 --> 00:11:21,557
አለብህ...

147
00:11:21,682 --> 00:11:23,600
በቀላሉ ወደ እሱ.

148
00:11:26,103 --> 00:11:27,771
ቀጥልበት.

149
00:11:28,522 --> 00:11:30,524
በቀላሉ ወደ እሱ.

150
00:11:39,783 --> 00:11:43,120
እራስህ እያለ እያሸነፈህ ነው።

151
00:11:43,287 --> 00:11:45,038
ይህን መውደድ እየጀመርክ ​​ነው።

152
00:11:46,248 --> 00:11:48,041
ሊያምንህ ይፈልጋል።

153
00:11:48,208 --> 00:11:52,087
ቁላውን ለመጫወት እድሜው ከደረሰ ጀምሮ ይደሰት ነበር። ለምን አይገባህም?

154
00:11:52,254 --> 00:11:55,382
እሱ ከሌሎች ወንዶች እንደሚበልጥ ያውቃል።

155
00:11:55,507 --> 00:11:58,927
እሱ ሁልጊዜ ከውስጥ ያውቀዋል። አሁን ማስረጃ አለው።

156
00:11:59,595 --> 00:12:01,555
እሱ በጣም ጥሩ ነው ፣

157
00:12:01,680 --> 00:12:06,393
በአንተ ውስጥ ማንም የማያውቀውን ጥልቅ ነገር እየደረሰ ነው

158
00:12:06,476 --> 00:12:09,104
ተፈጥሮን ማሸነፍ ።

159
00:12:11,315 --> 00:12:13,442
ለምን አትቀላቅልንም ጌታዬ?

160
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
ራሴን ለሌላው እያዳንኩ ነው።

161
00:12:17,863 --> 00:12:19,698
የማታውቀው ነገር አይጎዳትም።

162
00:12:19,781 --> 00:12:21,825
ደደብ አባባል።

163
00:12:21,909 --> 00:12:24,953
እኛ የማናውቀው ብዙውን ጊዜ የሚገድለን ነው።

164
00:12:26,538 --> 00:12:28,457
እሷ በጣም ቆንጆ መሆን አለባት.

165
00:12:28,540 --> 00:12:32,252
አይደለም, አይደለም. ምንም እንኳን እንከን የለሽ የደም መስመሮች.

166
00:12:32,419 --> 00:12:34,338
የጌታዬን ፍቅር አምናለሁ።

167
00:12:34,421 --> 00:12:37,841
ለብዙ አመታት. አብዛኛው ሕይወቴ፣ በእውነት።

168
00:12:37,883 --> 00:12:39,176
ከእሷ arse ጋር ይጫወቱ.

169
00:12:39,343 --> 00:12:41,428
እሷም ትወደኛለች።

170
00:12:41,970 --> 00:12:45,974
እኔ ትንሽ ታማኝዋ ነበርኩ፣ መጫወቻዋ።

171
00:12:46,099 --> 00:12:49,061
እሷ ማንኛውንም ነገር ፣ ማንኛውንም ነገር ልትነግረኝ ትችላለች ።

172
00:12:49,144 --> 00:12:53,023
ስለምትወዳቸው ፈረሶች ሁሉ ነገረችኝ ፣

173
00:12:53,148 --> 00:12:55,442
መኖር የምትፈልገው ቤተመንግስት

174
00:12:55,526 --> 00:12:58,445
እና ለማግባት የፈለገችው ሰው -

175
00:12:58,529 --> 00:13:01,823
ሰሜናዊ... መንጋጋ እንደ ሰንጋ ያለ።

176
00:13:01,907 --> 00:13:05,077
ስለዚህ ለድብድብ ሞከርኩት።

177
00:13:05,160 --> 00:13:07,996
ማለቴ ለምን አይሆንም? ሁሉንም ታሪኮች አነባለሁ።

178
00:13:08,038 --> 00:13:11,792
ትንሹ ጀግና በሁሉም ታሪኮች ውስጥ ሁል ጊዜ ትልቁን ክፉ ሰው ይመታል.

179
00:13:11,917 --> 00:13:16,338
ዞሮ ዞሮ እንዲገድለኝ እንኳን አልፈቀደችም።

180
00:13:16,463 --> 00:13:18,882
"ወንድ ብቻ ነው" አለችው።

181
00:13:18,966 --> 00:13:20,926
"እባክህ አትጎዳው."

182
00:13:22,052 --> 00:13:25,764
ስለዚህ እሱን ለማስታወስ ትንሽ ጥሩ ጠባሳ ሰጠኝ እና ሄዱ።

183
00:13:25,848 --> 00:13:27,599
አሁንም አግብታ ነው?

184
00:13:27,683 --> 00:13:30,644
በፍፁም. ከሰርጉ በፊት እራሱን ገደለ…

185
00:13:32,771 --> 00:13:36,525
... እና እሷ ከወንድሙ ጋር አበቃች, ይበልጥ አስደናቂ የሆነ ናሙና.

186
00:13:36,650 --> 00:13:39,236
ትወደዋለች, እፈራለሁ.

187
00:13:39,319 --> 00:13:42,906
እና ለምን አትፈልግም? ከሱ ጋር ማን ሊወዳደር ይችላል ማለቴ ነው?

188
00:13:43,031 --> 00:13:45,242
እሱ እንደዛ ነው...

189
00:13:51,415 --> 00:13:52,749
...ጥሩ.

190
00:13:55,335 --> 00:13:57,754
ያንን ድብድብ በማጣቴ የተማርኩትን ታውቃለህ?

191
00:13:58,839 --> 00:14:02,092
እንደዚያ ሳይሆን መቼም እንደማላሸንፍ ተማርኩ።

192
00:14:02,217 --> 00:14:04,094
ይሄ ነው ጨዋታቸው

193
00:14:04,178 --> 00:14:06,763
ደንቦቻቸው.

194
00:14:06,889 --> 00:14:08,849
አልዋጋቸውም።

195
00:14:08,974 --> 00:14:12,144
ልበዳቸው ነው። እኔ የማውቀው ይህንኑ ነው።

196
00:14:12,269 --> 00:14:14,396
እኔ ያ ነኝ።

197
00:14:14,479 --> 00:14:17,357
እና የምንፈልገውን ነገር ማግኘት የምንችለው የሆንነውን በመቀበል ብቻ ነው።

198
00:14:18,775 --> 00:14:20,777
እና ምን ይፈልጋሉ?

199
00:14:20,861 --> 00:14:23,447
ኦህ ፣ ሁሉም ነገር ፣ ውዴ።

200
00:14:24,489 --> 00:14:26,408
ሁሉም ነገር አለ።

201
00:14:29,620 --> 00:14:32,414
አሁን እራሳችሁን ታጠቡ። ሁለታችሁም ዛሬ ማታ እየሰራችሁ ነው።

202
00:14:39,004 --> 00:14:40,464
እም.

203
00:15:03,487 --> 00:15:05,948
በጣም እድለኛ ሴት ነሽ። ያንን ያውቃሉ?

204
00:15:09,368 --> 00:15:12,746
እኔ ከየት እንደመጣሁ ለወንጀለኞች ምሕረት አናደርግም።

205
00:15:12,871 --> 00:15:16,542
እኔ ከየት መጣሁ እንዳንተ ያለ ሰው ትንሽ ጌታን ቢያጠቃ...

206
00:15:16,667 --> 00:15:19,920
በዝቅተኛ ማዕበል በባህር ዳርቻ ላይ በጀርባዎ ላይ እናደርግዎታለን ፣

207
00:15:20,045 --> 00:15:22,923
እጆችዎ እና እግሮችዎ ወደ አራት ካስማዎች ታስረዋል።

208
00:15:23,048 --> 00:15:25,551
ባሕሩ እየቀረበ እና እየቀረበ ይመጣል.

209
00:15:25,634 --> 00:15:29,263
ሞት በአንድ ጊዜ ጥቂት ኢንች ወደ አንተ ሲገባ ታያለህ።

210
00:15:31,640 --> 00:15:33,392
ከየት ነው የመጣህው?

211
00:15:33,475 --> 00:15:35,602
የብረት ደሴቶች.

212
00:15:35,686 --> 00:15:36,770
ሩቅ ናቸው?

213
00:15:36,854 --> 00:15:39,273
ስለ ብረት ደሴቶች ሰምተህ አታውቅም?

214
00:15:39,356 --> 00:15:43,026
እመኑኝ ከሁለቱም እንደሆንኩ ሰምተህ አታውቅም።

215
00:15:43,986 --> 00:15:46,488
እመኑኝ ጌታዬ።

216
00:15:49,324 --> 00:15:51,618
አሁን በምድረ በዳ ውስጥ እየኖርክ አይደለም።

217
00:15:51,702 --> 00:15:53,996
በሰለጠኑ አገሮች ውስጥ፣ የእናንተን የተሻሉ ነገሮች ይጠቅሳሉ

218
00:15:54,079 --> 00:15:56,206
በትክክለኛ መጠሪያቸው.

219
00:15:56,290 --> 00:15:58,959
- እና ያ ምንድን ነው? - ጌታ.

220
00:15:59,543 --> 00:16:00,919
ለምን?

221
00:16:02,004 --> 00:16:03,672
ለምን?

222
00:16:03,797 --> 00:16:05,716
ምን ማለትህ ነው፣ ለምን?

223
00:16:05,799 --> 00:16:09,052
አባቴ የብረት ደሴቶች ጌታ የሆነው ባሎን ግሬይጆይ ነው።

224
00:16:09,178 --> 00:16:10,762
ካንተ ጋር ምን አገናኘው?

225
00:16:12,181 --> 00:16:13,724
የአባትህ ጌታ ከሆነ

226
00:16:13,849 --> 00:16:15,726
አንተም እንዴት ጌታ ትሆናለህ?

227
00:16:15,809 --> 00:16:20,314
- ከአባቴ በኋላ ጌታ እሆናለሁ. - ታዲያ አሁን ጌታ አይደለህም?

228
00:16:20,397 --> 00:16:22,274
ምንም...

229
00:16:23,650 --> 00:16:27,154
ወደ እኔ እየሄድክ ነው? ያ ነው?

230
00:16:27,279 --> 00:16:30,073
እናንተ የደቡብ ተወላጆች ነገሮችን እንዴት እንደምታደርጉ ብቻ አይገባኝም።

231
00:16:30,157 --> 00:16:33,452
- ደቡብ ሰው አይደለሁም። - እርስዎ ከግድግዳው ደቡብ ነዎት።

232
00:16:34,453 --> 00:16:36,622
ያ ለእኔ ደቡብ ሰው ያደርግሃል።

233
00:16:38,874 --> 00:16:41,585
አንተ ቸልተኛ ትንሽ ልጅ ነህ አይደል?

234
00:16:42,669 --> 00:16:44,463
ጌታዬ ማለት አልቻልኩም።

235
00:16:44,588 --> 00:16:46,507
“የማይከሰስ” ማለት ምን ማለት እንደሆነ አታውቅም።

236
00:16:46,590 --> 00:16:48,509
የማይታወቅ።

237
00:16:48,634 --> 00:16:51,970
ትርጉሙ ጨዋነት የጎደለው ፣ ክብር የጎደለው ማለት ነው።

238
00:16:56,141 --> 00:16:58,268
ያንን ሰንሰለት ማጣት ይፈልጋሉ?

239
00:17:00,395 --> 00:17:02,648
ቲዮን ግሬይጆይ!

240
00:17:02,731 --> 00:17:05,192
ሴትየዋ እንግዳችን ነች።

241
00:17:05,234 --> 00:17:07,194
እሷ የእኛ እስረኛ መስሎኝ ነበር።

242
00:17:07,277 --> 00:17:10,948
በእርስዎ ልምድ ውስጥ ሁለቱ እርስ በርስ የሚጣረሱ ናቸው?

243
00:17:21,375 --> 00:17:24,378
በሚቀጥለው ጊዜ ይህ በሚሆንበት ጊዜ በአቅራቢያ የማልሆን ዕድሎች ናቸው።

244
00:17:24,503 --> 00:17:26,255
ከሱ የባሰ ነገር ለምጃለሁ።

245
00:17:26,338 --> 00:17:27,381
እምም?

246
00:17:27,506 --> 00:17:30,217
ያንን ልጅ ማኘክ የሚችሉ ወንዶችን ለምጃለሁ።

247
00:17:30,342 --> 00:17:32,761
ጥርሳቸውንም በአጥንቱ አንሳ።

248
00:17:38,851 --> 00:17:40,352
ለምን ወደዚህ መጣህ?

249
00:17:40,435 --> 00:17:42,437
ወደዚህ መምጣት ማለት አይደለም።

250
00:17:43,438 --> 00:17:45,440
ከዚህ በጣም ወደ ደቡብ ለመድረስ ታስቦ ነበር።

251
00:17:45,482 --> 00:17:48,443
ደቡብ እስከ ደቡብ ድረስ፣

252
00:17:48,485 --> 00:17:50,654
ረጅም ሌሊት ከመምጣቱ በፊት.

253
00:17:51,572 --> 00:17:54,575
ለምን? ምን ትፈራለህ?

254
00:17:54,700 --> 00:17:58,745
ቀን ላይ ተኝተው በሌሊት የሚያድኑ ነገሮች አሉ።

255
00:17:59,872 --> 00:18:03,458
- ጉጉቶች እና ድመቶች ... - ስለ ጉጉቶች እና ድመቶች እየተናገርኩ አይደለም።

256
00:18:07,713 --> 00:18:10,048
የምትናገረው ነገር፡-

257
00:18:11,008 --> 00:18:13,677
ለብዙ ሺህ ዓመታት ጠፍተዋል.

258
00:18:13,802 --> 00:18:15,637
አልጠፉም ሽማግሌ።

259
00:18:16,930 --> 00:18:18,515
ተኝተው ነበር።

260
00:18:19,975 --> 00:18:22,144
እና ከእንግዲህ አይተኙም።

261
00:18:31,403 --> 00:18:33,780
ሴት ልጆች ናፈቀኝ።

262
00:18:33,864 --> 00:18:36,617
እንኳን አላናገራቸውም። አናግራቸውም አላውቅም።

263
00:18:38,619 --> 00:18:40,204
እነሱን በማየት ብቻ፣

264
00:18:40,370 --> 00:18:41,872
ሲሳለቁ መስማት።

265
00:18:47,753 --> 00:18:49,588
ሴት ልጆች አያመልጡህም?

266
00:18:54,760 --> 00:18:55,844
ፈረሰኞች።

267
00:18:56,803 --> 00:18:59,306
ቀንድ. ቀንደ መለከት መንፋት አለብን።

268
00:19:00,641 --> 00:19:02,601
ለምን ብቻውን ነው?

269
00:19:04,561 --> 00:19:06,980
አንድ ፍንዳታ ለጠባቂው ሲመለስ ፣

270
00:19:07,064 --> 00:19:08,857
ሁለት የዱር እንስሳት ፣

271
00:19:08,982 --> 00:19:11,109
- ሶስት ለ... - ፈረሰኛ የለም።

272
00:19:43,559 --> 00:19:45,352
ውይ ወንድ ልጅ ውይ።

273
00:19:45,561 --> 00:19:47,563
ያ የአጎቴ ቤንጄን ፈረስ ነው።

274
00:19:55,612 --> 00:19:57,698
አጎቴ የት ነው?

275
00:20:00,617 --> 00:20:02,411
ኔድ!

276
00:20:04,246 --> 00:20:07,207
ሮበርት ነው። እያደንን ነበር...

277
00:20:07,332 --> 00:20:09,084
አሳማ...

278
00:20:15,674 --> 00:20:19,428
ከእርስዎ ጋር ብዙ ጊዜ ማሳለፍ ነበረብኝ ፣

279
00:20:19,595 --> 00:20:22,264
ወንድ መሆንን አሳይቶሃል።

280
00:20:25,392 --> 00:20:28,103
መቼም አባት ለመሆን ታስቤ አልነበረኝም።

281
00:20:48,373 --> 00:20:50,501
ቀጥል.

282
00:20:50,667 --> 00:20:52,711
ይህን ማየት አትፈልግም።

283
00:21:06,767 --> 00:21:08,936
የኔ ጥፋት.

284
00:21:09,019 --> 00:21:12,397
በጣም ብዙ ወይን፣ ግፊቴ ናፈቀኝ።

285
00:21:22,074 --> 00:21:23,909
ይሸታል.

286
00:21:24,618 --> 00:21:27,204
እንደ ሞት ይሸታል።

287
00:21:27,287 --> 00:21:30,123
የማሸተው እንዳይመስልህ።

288
00:21:32,835 --> 00:21:35,587
ዲቃላውን መልሼ ከፈልኩት Ned.

289
00:21:36,296 --> 00:21:39,007
ቢላዬን በአንጎሉ ውስጥ ነዳሁ።

290
00:21:39,132 --> 00:21:41,552
ካላልኩ ትጠይቃለህ። ጠይቃቸው!

291
00:21:42,803 --> 00:21:47,599
የቀብር ድግሱ መንግስታቱ ካዩት ትልቁ እንዲሆን እፈልጋለሁ።

292
00:21:48,809 --> 00:21:52,271
እና እኔን ያገኘኝን አሳማ ሁሉም ሰው እንዲቀምሰው እፈልጋለሁ።

293
00:21:55,983 --> 00:21:59,236
አሁን ተውልን የናንተ እጣ። ከኔድ ጋር መነጋገር አለብኝ።

294
00:22:00,279 --> 00:22:02,489
- ሮበርት, የእኔ ጣፋጭ ... - ውጡ, ሁላችሁም!

295
00:22:22,801 --> 00:22:25,179
አንተ የተረገምክ ሞኝ.

296
00:22:25,345 --> 00:22:27,472
በጠረጴዛው ላይ ወረቀት እና ቀለም.

297
00:22:27,598 --> 00:22:29,850
የምለውን ጻፍ።

298
00:22:37,149 --> 00:22:41,486
" በሮበርት ኦፍ ዘ ሃውስ ባራቴዮን ስም

299
00:22:41,570 --> 00:22:42,738
"የመጀመሪያው..."

300
00:22:42,821 --> 00:22:44,406
እንዴት እንደሚሄድ ታውቃለህ.

301
00:22:44,531 --> 00:22:47,075
የተረገመ ርዕሶችን ይሙሉ።

302
00:22:47,201 --> 00:22:49,244
" በዚህ አዝዣለሁ።

303
00:22:49,328 --> 00:22:52,122
"ኤድዳርድ ኦፍ ሃውስ ስታርክ..."

304
00:22:52,206 --> 00:22:54,708
ማዕረጎች ፣ ማዕረጎች…

305
00:22:54,791 --> 00:22:58,253
"እንደ ጌታ ገዥ እና የግዛቱ ጠባቂ ለማገልገል

306
00:22:58,378 --> 00:23:00,506
"በሞትኩኝ

307
00:23:00,589 --> 00:23:03,550
"በእኔ ምትክ ልገዛ

308
00:23:03,675 --> 00:23:06,178
"ልጄ ጆፍሪ እርጅና እስኪመጣ ድረስ."

309
00:23:24,571 --> 00:23:26,198
አስረክብ።

310
00:23:42,047 --> 00:23:43,924
ለምክር ቤቱ ይስጡት...

311
00:23:44,049 --> 00:23:45,634
ከሞትኩ በኋላ ።

312
00:23:47,094 --> 00:23:49,096
ቢያንስ ይህን በትክክል አደረግሁ ይላሉ።

313
00:23:49,263 --> 00:23:51,598
ይህ አንድ ነገር.

314
00:23:51,682 --> 00:23:53,475
አሁን ትገዛለህ።

315
00:23:54,810 --> 00:23:57,354
ከኔ የባሰ ትጠላዋለህ...

316
00:23:58,188 --> 00:24:00,440
ግን በደንብ ታደርጋለህ.

317
00:24:04,027 --> 00:24:06,363
ልጅቷ...

318
00:24:06,446 --> 00:24:08,031
ዴኔሪየስ

319
00:24:09,950 --> 00:24:13,036
ትክክል ነበርክ። ቫርስ ፣ ትንሽ ጣት ፣

320
00:24:13,161 --> 00:24:16,039
ወንድሜ... ከንቱ።

321
00:24:16,123 --> 00:24:18,417
ከአንተ በቀር "አይ" የሚለኝ የለም።

322
00:24:20,544 --> 00:24:22,963
አንቺ ብቻ.

323
00:24:26,049 --> 00:24:28,051
ትኑር።

324
00:24:29,344 --> 00:24:31,388
ዘግይቶ ካልሆነ ያቁሙት።

325
00:24:31,513 --> 00:24:33,182
እኔ እሠራለሁ.

326
00:24:33,348 --> 00:24:35,601
እና ልጄ...

327
00:24:36,476 --> 00:24:38,103
እርዳው, Ned.

328
00:24:39,521 --> 00:24:41,565
ከእኔ የተሻለ እንዲሆን ያድርጉት።

329
00:24:42,524 --> 00:24:44,651
እኔ...

330
00:24:45,485 --> 00:24:48,405
የማስታወስ ችሎታህን ለማክበር የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ።

331
00:24:48,488 --> 00:24:51,825
ትዝታዬ.

332
00:24:53,368 --> 00:24:56,663
ንጉሥ ሮበርት ባራተን፣

333
00:24:56,788 --> 00:24:58,957
በአሳማ የተገደለ.

334
00:25:02,544 --> 00:25:06,173
ለሥቃዩ አንድ ነገር ስጠኝ እና ልሞት.

335
00:25:21,021 --> 00:25:23,023
የዱቄት ወተት ስጡት.

336
00:25:30,906 --> 00:25:33,075
ከወይኑ የተነሳ እየተንቀጠቀጠ ነበር።

337
00:25:34,868 --> 00:25:36,870
እንድንል አዘዘን።...

338
00:25:36,954 --> 00:25:38,288
ወደ ጎን ሂድ ፣ ግን…

339
00:25:39,957 --> 00:25:41,542
ወድጄዋለሁ።

340
00:25:43,919 --> 00:25:46,547
ማንም ሰው ከራሱ ሊጠብቀው አይችልም ነበር.

341
00:25:48,507 --> 00:25:50,384
ይገርመኛል ሰር ባሪስታን

342
00:25:50,509 --> 00:25:53,303
ለንጉሱ ይህን ወይን ማን ሰጠው?

343
00:25:54,596 --> 00:25:57,432
የእሱ ስኩዊር, ከንጉሱ ቆዳ ላይ.

344
00:25:57,558 --> 00:26:00,185
የእሱ ስኩዊር? የላኒስተር ልጅ?

345
00:26:00,978 --> 00:26:03,438
ጸጋውን ለማረጋገጥ እንደዚህ ያለ ታታሪ ልጅ

346
00:26:03,564 --> 00:26:05,983
እረፍት አላጣም።

347
00:26:06,066 --> 00:26:09,570
ድሃው ልጅ እራሱን እንደማይወቅስ ተስፋ አደርጋለሁ.

348
00:26:17,578 --> 00:26:21,290
የእሱ ጸጋ በዴኔሪ ታርጋሪን ላይ የልብ ለውጥ አድርጓል።

349
00:26:23,417 --> 00:26:26,128
ምንም አይነት ዝግጅት አድርጋችሁ...

350
00:26:27,254 --> 00:26:29,673
ያራግፏቸው። አንድ ጊዜ.

351
00:26:30,632 --> 00:26:33,093
እኔ እፈራለሁ እነዚያ ወፎች በረሩ።

352
00:26:34,011 --> 00:26:36,263
ልጃገረዷ ቀድሞውኑ ሞታለች.

353
00:26:46,064 --> 00:26:50,726
[Vezh fin saja rhaesheseres vo zigereo adoroon shiqethi።] ዓለምን የሚሰቀል ስቶሊየን የብረት ወንበሮች አያስፈልገውም።

354
00:26:50,736 --> 00:26:52,436
[ከአሲ አስሲሕቆይሲሪ...] በትንቢቱ መሠረት...

355
00:26:52,446 --> 00:26:54,938
[...vezh adothrae nakhaan rhaesheseri.] ... ጋላቢው እስከ ምድር ዳርቻ ይጋልባል።

356
00:26:54,948 --> 00:26:57,691
[Sorfosor nakha she Havazzhifi Kazga.] ምድር የምታልቀው በጥቁር ጨው ባህር ላይ ነው።

357
00:26:57,701 --> 00:26:59,735
[Vo hrazef laz yoma evethiz.] የትኛውም ፈረስ የመርዝ ውሃ መሻገር አይችልም።

358
00:26:59,745 --> 00:27:01,904
[Sorfosor nakho vosecchi she havazh...] ምድር በባህር ላይ አታልቅም...

359
00:27:01,914 --> 00:27:04,323
[...ሳኒ ሶርፊ ወካ ዮም ሀቫሽ።] ... ከባህር ማዶ ብዙ ቆሻሻዎች አሉ።

360
00:27:04,333 --> 00:27:07,373
[ሶርፎ አትዮላሪ አኒ።] የተወለድኩበት ቆሻሻ። (የተወለድኩበት አፈር)

361
00:27:09,296 --> 00:27:12,341
[ቮ ሶርፎ. ራሺ።] ቆሻሻ አይደለም። መሬቶች።

362
00:27:12,382 --> 00:27:14,760
[ራሺ፣ ሴክ።] መሬቶች፣ አዎ...

363
00:27:16,595 --> 00:27:18,795
[ዳለን ራሃጋቲ ኢቬታ ማ አለ ቪኪ ሼ ቫስ ሴሪስ] በነጻ ከተሞች ውስጥ በሺዎች የሚቆጠሩ መርከቦች አሉ።

364
00:27:18,805 --> 00:27:20,839
[Hrazef ido fini ovethi yomme havazh.] ባህር አቋርጠው የሚበሩ የእንጨት ፈረሶች...

365
00:27:20,849 --> 00:27:24,593
[ኪሻ ቫስቶኪ ቮስ አሊኽ ህራዘፊ አይዶ ማዶሪ ሺቄቲ።] ከእንግዲህ ስለ የእንጨት ፈረሶች እና የብረት ወንበሮች አንናገር።

366
00:27:24,603 --> 00:27:26,723
[አደንቃለሁ። እኔ... እኔ...] ወንበር አይደለም። አንድ...

367
00:27:30,108 --> 00:27:31,693
... ዙፋን.

368
00:27:33,987 --> 00:27:35,322
ዙፋን.

369
00:27:35,447 --> 00:27:39,660
[አዶር ፋይናን ኻል ነቫሶእ ... ቼ ካሊሴ።] ለንጉሥ የሚቀመጥበት ወንበር፣

370
00:27:39,785 --> 00:27:41,411
ወይ...

371
00:27:41,537 --> 00:27:43,205
[... che khalesi] ... ንግስት።

372
00:27:51,004 --> 00:27:54,206
[Khal vos zigereo adoroon anevasoe maan።] ጫል ለመቀመጥ ወንበር አያስፈልገውም።

373
00:27:54,216 --> 00:27:57,010
[ Me zigeree sajosoon disse.] እሱ የሚፈልገው ፈረስ ብቻ ነው።

374
00:28:17,155 --> 00:28:19,324
እሱን እንዲረዳው አትረዱኝም?

375
00:28:19,408 --> 00:28:22,077
ዶትራኪዎች በራሳቸው ጊዜ ነገሮችን ያከናውናሉ, ለራሳቸው ምክንያቶች.

376
00:28:22,202 --> 00:28:25,747
ትዕግስት ይኑርህ ካሊሲ። ወደ ቤት እንሄዳለን, ቃል እገባልሃለሁ.

377
00:28:25,831 --> 00:28:27,958
ወንድሜ ሞኝ ነበር ፣ አውቃለሁ

378
00:28:28,041 --> 00:28:30,627
እርሱ ግን ለሰባቱ መንግሥታት ትክክለኛ ወራሽ ነበር።

379
00:28:32,379 --> 00:28:34,131
አንድ የሚያስቅ ነገር ተናግሬአለሁ ser?

380
00:28:34,214 --> 00:28:37,176
ይቅር በለኝ ኻሊሲ ግን ቅድመ አያትህ አጎን አሸናፊ

381
00:28:37,301 --> 00:28:39,803
ስድስቱን መንግስታት አልያዘም ምክንያቱም መብቱ ነውና።

382
00:28:39,928 --> 00:28:42,764
ለእነሱ ምንም መብት አልነበረውም. ስለሚችል ያዛቸው።

383
00:28:42,806 --> 00:28:44,308
እና ድራጎኖች ስለነበሩት.

384
00:28:44,391 --> 00:28:47,186
አህ፣ ጥሩ፣ ጥቂት ድራጎኖች መኖራቸው ነገሮችን ቀላል ያደርገዋል።

385
00:28:48,687 --> 00:28:52,149
- አያምኑም. - ድራጎን አይተህ ታውቃለህ ካሌሲ?

386
00:28:52,232 --> 00:28:55,068
አይኔ እና ጆሮዬ የሚዘግቡትን አምናለሁ።

387
00:28:55,152 --> 00:28:57,779
በቀረውስ... የዛሬ 300 ዓመት ነበር።

388
00:28:57,905 --> 00:28:59,615
በእውነቱ የሆነውን ማን ያውቃል?

389
00:28:59,740 --> 00:29:02,100
አሁን ይቅርታ ካደረግክ የነጋዴውን ካፒቴን እፈልጋለሁ

390
00:29:02,117 --> 00:29:03,827
ለእኔ ምንም ደብዳቤዎች እንዳለው ተመልከት.

391
00:29:03,911 --> 00:29:06,663
- አብሬህ እመጣለሁ። - አይ, አይሆንም, እራስዎን አያስቸግሩ.

392
00:29:06,788 --> 00:29:09,666
በገበያው ይደሰቱ። በቅርቡ እንደገና እቀላቀላችኋለሁ።

393
00:29:17,257 --> 00:29:20,511
Psst! ዮራህ አንዳል።

394
00:29:22,763 --> 00:29:24,848
ሸረሪው ሰላምታውን ይልካል

395
00:29:24,973 --> 00:29:27,059
እና እንኳን ደስ አለዎት.

396
00:29:29,102 --> 00:29:32,022
ንጉሣዊ ይቅርታ. አሁን ወደ ቤት መሄድ ይችላሉ.

397
00:29:41,532 --> 00:29:44,492
[ቨርዘታ ጊዚክቨን! ማር ቆራ! Mra qora!] ጣፋጭ ቀይ። አለኝ. አለኝ.

398
00:29:46,161 --> 00:29:48,163
[Virzetha gizikhven!] ጣፋጭ ቀይ...

399
00:29:48,247 --> 00:29:54,878
[Virzethi gizikhven vekha m'anhoon, Lysoon, Volantisoon, ma Halahisiroon.] ከሊስ, ቮልንቲስ እና አርቦር ጣፋጭ ቀይዎች አሉኝ!

400
00:29:55,003 --> 00:29:57,830
[ሶቪክ ቲሮሽ! Jelavena Andahloa።] ቲሮሺ ዕንቊ ብራንዲ! አንዳሊሽ ጎረምሳ!

401
00:29:57,840 --> 00:30:00,217
[Mra ቁራ! Mr qora!] አለኝ! አሉኝ!

402
00:30:00,717 --> 00:30:02,803
[ለኺ ኸ ኻሌእሲሳን?] ለካሌሲው ጣዕም?

403
00:30:03,512 --> 00:30:05,921
[M'anhoon vekha virzethi gizkhvena Dornoon, zhey erinak.] ከዶርኔ ጣፋጭ ቀይ አለኝ, እመቤቴ.

404
00:30:05,931 --> 00:30:09,851
[አት ለኪ ማ ሻፍካ አሀኬ ያል ህከሶን አኒ።] አንድ ጣዕም እና የመጀመሪያ ልጅህን በእኔ ስም ትጠራዋለህ።

405
00:30:12,688 --> 00:30:15,888
ልጄ ቀድሞውኑ ስሙ አለው፣ ግን የበጋ ወይንህን እሞክራለሁ።

406
00:30:16,024 --> 00:30:17,234
ጣዕም ብቻ።

407
00:30:17,860 --> 00:30:20,362
እመቤቴ አንቺ ከዌስትሮስ ነሽ።

408
00:30:20,487 --> 00:30:23,407
ለዳኔሪስ ኦፍ ዘ ሀውስ ታርጋሪን የመናገር ክብር አለህ።

409
00:30:24,116 --> 00:30:28,662
የጋላቢ ወንዶች እና የሰባት መንግስታት ልዕልት ካሌሲ።

410
00:30:28,787 --> 00:30:30,747
- ልዕልት. - ተነሳ.

411
00:30:30,873 --> 00:30:32,875
አሁንም ያንን ወይን መቅመስ እፈልጋለሁ።

412
00:30:33,625 --> 00:30:36,211
ያ? ዶርኒሽ ስዊል.

413
00:30:36,378 --> 00:30:38,714
ለልዕልት ብቁ አይደለም.

414
00:30:38,797 --> 00:30:41,091
ከአርቦር ደረቅ ቀይ አለኝ.

415
00:30:41,175 --> 00:30:43,135
የአማልክት የአበባ ማር.

416
00:30:43,260 --> 00:30:45,929
አንድ ሳጥን ልስጥህ። ሀ... ስጦታ።

417
00:30:46,054 --> 00:30:47,514
አከብረኸኝ ሰር.

418
00:30:47,639 --> 00:30:50,017
ክብሩ... ክብሬ የኔ ነው።

419
00:30:50,100 --> 00:30:51,935
አህ-አህ-አህ-አህ.

420
00:30:55,647 --> 00:30:58,817
ታውቃለህ፣ ልዕልት ሆይ፣ እንድትመለስ የሚጸልዩ ብዙ በትውልድ ሀገርሽ አሉ።

421
00:30:58,901 --> 00:31:00,569
አንድ ቀን ደግነትህን እንደምመልስ ተስፋ አደርጋለሁ።

422
00:31:00,694 --> 00:31:02,070
ራካሮ.

423
00:31:02,196 --> 00:31:04,198
[አዞሂ ሃዝ ክሆጋሬ።] ያንን ሳጥን አስቀምጡ።

424
00:31:06,450 --> 00:31:08,577
- ችግር አለ? - ተጠምቻለሁ.

425
00:31:08,619 --> 00:31:10,537
ክፈተው.

426
00:31:10,621 --> 00:31:13,207
ወይኑ ለካሌሲው ነው። ላንቺ ላሉ ሰዎች አይደለም።

427
00:31:13,373 --> 00:31:14,583
ክፈተው.

428
00:31:26,178 --> 00:31:27,763
አፍስሱ።

429
00:31:27,846 --> 00:31:29,890
ይህን ሃብታም ወይን መጠጣት ወንጀል ነው።

430
00:31:29,973 --> 00:31:33,018
- ቢያንስ ለመተንፈስ ጊዜ ሳይሰጡ. - እሱ እንዳለው አድርግ.

431
00:31:34,061 --> 00:31:35,687
ልዕልቷ እንዳዘዘች.

432
00:31:48,242 --> 00:31:50,202
ጣፋጭ አይደል?

433
00:31:50,744 --> 00:31:52,496
ፍሬውን ማሽተት ትችላለህ ser?

434
00:31:53,830 --> 00:31:55,624
ቅመሱት ጌታዬ።

435
00:31:55,707 --> 00:31:59,586
ምላስህን ከነካው ያ ምርጥ ወይን እንዳልሆነ ንገረኝ።

436
00:32:02,798 --> 00:32:04,299
አንተ መጀመርያ.

437
00:32:06,844 --> 00:32:08,387
እኔ?

438
00:32:08,512 --> 00:32:10,931
ለወይኑ እህል ብቁ አይደለሁም ብዬ እፈራለሁ።

439
00:32:11,056 --> 00:32:14,518
በዛ ላይ የራሱን ሸቀጥ የሚጠጣ ምስኪን ወይን ነጋዴ ነው።

440
00:32:14,643 --> 00:32:16,353
ትጠጣለህ።

441
00:32:33,745 --> 00:32:34,872
እሱን አቁም!

442
00:32:48,635 --> 00:32:50,053
ና.

443
00:32:57,186 --> 00:33:00,147
እንደ ህገወጥ ሰዎች ወደ እኛ መጣህ...

444
00:33:00,189 --> 00:33:03,400
... አዳኞች፣ ደፋሪዎች፣

445
00:33:03,483 --> 00:33:05,569
ገዳዮች, ሌቦች.

446
00:33:05,736 --> 00:33:09,323
ብቻህን ታስረህ መጣህ

447
00:33:09,448 --> 00:33:11,116
ያለ ጓደኞች

448
00:33:11,200 --> 00:33:13,368
ወይም ክብር.

449
00:33:13,452 --> 00:33:16,914
ወደ እኛ ሀብታም መጣህ ደሃም መጣህብን።

450
00:33:17,039 --> 00:33:19,416
አንዳንዶቻችሁ ስማቸውን ይይዛሉ

451
00:33:19,541 --> 00:33:21,418
ኩሩ ቤቶች ፣

452
00:33:22,211 --> 00:33:25,214
ሌሎች የባስተር ስም ብቻ ወይም ምንም ስም የለም.

453
00:33:25,297 --> 00:33:27,090
ምንም አይደል.

454
00:33:27,216 --> 00:33:30,219
ያለፈው ሁሉ.

455
00:33:30,302 --> 00:33:32,262
እዚህ...

456
00:33:32,846 --> 00:33:35,349
ግድግዳው ላይ...

457
00:33:35,474 --> 00:33:37,851
ሁላችንም አንድ ቤት ነን።

458
00:33:39,102 --> 00:33:42,272
- ዛሬ ማታ ... - ደስተኛ እንድትመስሉ ተፈቅዶልዎታል.

459
00:33:43,524 --> 00:33:46,151
ጠባቂ ትሆናለህ።

460
00:33:46,235 --> 00:33:48,403
ሁልጊዜ የምትፈልገው ያ አይደለም?

461
00:33:48,487 --> 00:33:50,906
አጎቴን ማግኘት እፈልጋለሁ.

462
00:33:51,740 --> 00:33:55,244
እሱ እዚያ በሕይወት እንዳለ አውቃለሁ። እሱ እንደሆነ አውቃለሁ።

463
00:33:56,578 --> 00:34:00,290
ብረዳሽ እመኛለሁ፣ ግን ጠባቂ አይደለሁም።

464
00:34:00,374 --> 00:34:02,376
ለእኔ የመጋቢው ሕይወት ነው።

465
00:34:03,460 --> 00:34:05,504
መጋቢ በመሆን ክብር አለ።

466
00:34:06,296 --> 00:34:08,006
ብዙ አይደለም, በእውነቱ.

467
00:34:08,131 --> 00:34:09,591
ግን ምግብ አለ።

468
00:34:13,011 --> 00:34:17,474
እነሆ... እንደ ገና ትጀምራለህ።

469
00:34:23,981 --> 00:34:27,484
የሌሊት ጠባቂ ሰው...

470
00:34:29,152 --> 00:34:31,989
ህይወቱን ለግዛቱ ይኖራል።

471
00:34:33,574 --> 00:34:35,409
ለንጉሥ አይደለም...

472
00:34:35,492 --> 00:34:38,328
ወይም ጌታ, ወይም የዚህ ቤት ክብር

473
00:34:38,412 --> 00:34:40,789
ወይም ያ ቤት ፣

474
00:34:40,956 --> 00:34:43,667
ለወርቅ ወይም ለክብር አይደለም

475
00:34:43,792 --> 00:34:46,128
ወይም የሴት ፍቅር,

476
00:34:46,211 --> 00:34:48,213
ለግዛቱ እንጂ

477
00:34:48,297 --> 00:34:51,008
እና በውስጡ ያሉ ሰዎች ሁሉ.

478
00:34:51,133 --> 00:34:54,595
ሁላችሁም የስእለቱን ቃል ተምረዋችኋል።

479
00:34:55,220 --> 00:34:57,681
ከመናገርዎ በፊት በጥንቃቄ ያስቡ.

480
00:34:58,682 --> 00:35:00,601
የመሸሽ ቅጣት...

481
00:35:01,768 --> 00:35:03,061
ሞት ነው ።

482
00:35:08,775 --> 00:35:10,861
ስእለትህን እዚህ መፈጸም ትችላለህ...

483
00:35:10,986 --> 00:35:12,696
ዛሬ ማታ...

484
00:35:12,779 --> 00:35:14,114
ፀሐይ ስትጠልቅ.

485
00:35:14,823 --> 00:35:17,451
ከእናንተ መካከል የቀደሙትን አማልክቶች የሚጠብቅ አለን?

486
00:35:19,745 --> 00:35:21,580
አደርገዋለሁ ጌታዬ።

487
00:35:21,663 --> 00:35:25,083
አጎትህ እንዳደረገው በልብ ዛፍ ፊት ስእለትህን መፈጸም ትፈልጋለህ።

488
00:35:25,209 --> 00:35:26,251
አዎን ጌታዬ።

489
00:35:26,335 --> 00:35:29,254
ከግድግዳው በስተሰሜን አንድ ማይል ርቀት ላይ ያለ የዊር እንጨት ታገኛለህ።

490
00:35:29,379 --> 00:35:32,174
እና የድሮ አማልክቶቻችሁም ምናልባት።

491
00:35:33,300 --> 00:35:36,261
ጌታዬ፣ እኔም ልሂድ?

492
00:35:36,386 --> 00:35:38,222
ሃውስ ታርሊ የድሮ አማልክትን ይጠብቃል?

493
00:35:38,388 --> 00:35:40,641
አይደለም ጌታዬ።

494
00:35:41,350 --> 00:35:43,310
የተጠራሁት በሰባቱ ብርሃን ነው።

495
00:35:43,393 --> 00:35:45,938
አባቴ እንደ ነበረ ከእርሱም በፊት አባቱ እንደ ነበረ።

496
00:35:46,021 --> 00:35:49,942
የአባቶቻችሁንና የቤቶቻችሁን አማልክት ለምን ትተዋላችሁ?

497
00:35:52,319 --> 00:35:54,196
የምሽት ሰዓት አሁን ቤቴ ነው።

498
00:35:54,279 --> 00:35:56,823
ሰባቱ ጸሎቴን ፈጽሞ አልመለሱልኝም።

499
00:35:58,075 --> 00:36:00,244
ምናልባት የድሮ አማልክት ይሆኑ ይሆናል.

500
00:36:01,578 --> 00:36:03,080
እንደፈለክ ልጅ።

501
00:36:04,122 --> 00:36:07,042
ሁላችሁም ትእዛዝ ተሰጥቷችኋል፣

502
00:36:07,167 --> 00:36:09,962
እንደ ፍላጎታችን

503
00:36:10,045 --> 00:36:11,755
እና ጥንካሬዎችዎ.

504
00:36:12,422 --> 00:36:14,716
Halder ወደ ግንበኞች.

505
00:36:15,717 --> 00:36:17,469
ፒፕ ወደ መጋቢዎች.

506
00:36:17,594 --> 00:36:20,430
ቶድ ወደ ግንበኞች። Grenn ወደ ጠባቂዎቹ.

507
00:36:20,514 --> 00:36:22,474
ሳምዌል ወደ መጋቢዎቹ።

508
00:36:22,558 --> 00:36:26,144
ማትታር ለጠባቂዎቹ። ዳሬዮን ወደ መጋቢዎቹ።

509
00:36:26,228 --> 00:36:28,230
ባሊያን ለጠባቂዎች.

510
00:36:28,272 --> 00:36:29,857
Rast ወደ ጠባቂዎቹ.

511
00:36:30,023 --> 00:36:31,567
ጆን ወደ መጋቢዎቹ።

512
00:36:31,692 --> 00:36:33,402
Rancer ወደ ግንበኛ.

513
00:36:33,485 --> 00:36:36,405
Echiel ወደ ግንበኞች. ጎርዶ ወደ መጋቢዎቹ።

514
00:36:36,488 --> 00:36:39,867
ኒኮ ለጠባቂዎቹ። ወደ ጠባቂዎቹ አምልጥ።

515
00:36:39,992 --> 00:36:42,995
Vorkoy ወደ ግንበኞች. ወደ በረንዳዎች Joby.

516
00:36:43,120 --> 00:36:46,331
Mink ወደ ኩሽናዎች. አሎ ለግንበኞች።

517
00:36:46,415 --> 00:36:48,750
ኔሉጎ ወደ ጠባቂዎቹ።

518
00:36:48,876 --> 00:36:52,379
አማልክት ሁሉ ይጠብቃችሁ።

519
00:36:57,134 --> 00:36:59,678
ሬንጀሮች ከእኔ ጋር።

520
00:37:00,596 --> 00:37:02,306
ግንበኞች!

521
00:37:21,325 --> 00:37:25,871
ሳምዌል፣ በሮኬሪ እና በቤተመጻሕፍት ውስጥ ትረዳኛለህ።

522
00:37:25,996 --> 00:37:29,917
ፒፕ፣ በወጥ ቤቶቹ ውስጥ ለቦወን ማርሽ ሪፖርት ያደርጋሉ።

523
00:37:30,042 --> 00:37:34,713
ሉክ፣ በጋጣዎቹ ውስጥ ለአንድ አይን ጆ ሪፖርት አድርግ።

524
00:37:34,838 --> 00:37:38,675
ዳሬዮን፣ ወደ Eastwatch እየላክንህ ነው።

525
00:37:38,842 --> 00:37:41,595
ሲደርሱ እራስዎን ለቦርካ ያቅርቡ.

526
00:37:41,637 --> 00:37:44,848
ስለ አፍንጫው ምንም አስተያየት አይስጡ.

527
00:37:46,517 --> 00:37:49,102
ጆን ስኖው፣ ጌታ አዛዥ ሞርሞንት።

528
00:37:49,269 --> 00:37:52,189
ለግል መጋቢው ጠይቋል።

529
00:37:53,774 --> 00:37:56,902
የጌታን አዛዥ ምግቦችን አቅርቤ ገላውን ሙቅ ውሃ እቀዳለሁ?

530
00:37:57,069 --> 00:38:00,781
በእርግጠኝነት። እሳትም በጓዳው ውስጥ ይቃጠል።

531
00:38:00,906 --> 00:38:03,700
አንሶላውን እና ብርድ ልብሱን በየቀኑ ይለውጡ

532
00:38:03,867 --> 00:38:07,496
እና ጌታ አዛዥ ከእናንተ የሚፈልገውን ሁሉ ያድርጉ።

533
00:38:10,582 --> 00:38:12,042
ለአገልጋይ ትወስደኛለህ?

534
00:38:12,209 --> 00:38:14,753
የሌሊት ተመልካች ሰው አድርገን ወስደንሃል።

535
00:38:14,837 --> 00:38:17,673
ግን ምናልባት በዚህ ተሳስተናል።

536
00:38:18,632 --> 00:38:21,343
- ልሂድ? - እንደፈለግክ.

537
00:38:27,140 --> 00:38:31,103
ጆን ቆይ! የሚያደርጉትን አታይም?

538
00:38:31,186 --> 00:38:33,105
የ Ser Alliser በቀል አይቻለሁ፣ ያ ብቻ ነው።

539
00:38:33,230 --> 00:38:34,982
ፈልጎ አገኘው።

540
00:38:35,148 --> 00:38:37,568
መጋቢዎች ገረዶች እንጂ ሌላ አይደሉም!

541
00:38:37,693 --> 00:38:39,695
እኔ ከማንኛችሁም የተሻለ ሰይፍ ነጂና ጋላቢ ነኝ!

542
00:38:39,862 --> 00:38:42,823
- መልካም አይደለም. - ፍትሃዊ?

543
00:38:43,615 --> 00:38:45,909
በአኮርን አዳራሽ ለከፍተኛ ጌታ እዘምር ነበር።

544
00:38:46,034 --> 00:38:48,954
እጁን በእግሬ ላይ ሲያደርግ እና ቁላዬን ማየት ፈለገ.

545
00:38:49,037 --> 00:38:52,875
ገፋሁት እና ብራቸውን ስለሰረቁ እጆቼ ይቆርጣሉ አለኝ።

546
00:38:52,958 --> 00:38:54,793
ስለዚህ አሁን እዚህ ነኝ - በዓለም መጨረሻ

547
00:38:54,918 --> 00:38:57,671
ሽማግሌዎች እና እንደ አንተ አይነት ትንንሽ ሽኮኮዎች እንጂ ማንም የሚዘፍንለት የለም።

548
00:38:57,754 --> 00:38:59,673
ቤተሰቤን ዳግመኛ አላይም።

549
00:38:59,798 --> 00:39:01,884
ከእንግዲህ ሴት ውስጥ አልሆንም።

550
00:39:01,967 --> 00:39:03,135
ስለዚህ ስለ ፍትሃዊነት አትንገሩኝ.

551
00:39:03,302 --> 00:39:07,055
ለተራበች እህትሽ ጎማ ስትሰርቅ የተያዝሽ መሰለኝ።

552
00:39:07,139 --> 00:39:11,268
አንድ ከፍተኛ ጌታ ዶሮዬን ሊይዘኝ እንደሞከረ ለብዙ እንግዶች የምነግራቸው አስባለሁ?

553
00:39:13,770 --> 00:39:17,399
አንድ ዘፈን ልትዘፍንልኝ ትችላለህ ፒፕ? ዘፈን መስማት እፈልጋለሁ።

554
00:39:22,446 --> 00:39:24,198
አሁን ስሙኝ።

555
00:39:24,323 --> 00:39:27,576
ሽማግሌው የሌሊት ጠባቂ አዛዥ ነው።

556
00:39:27,743 --> 00:39:29,494
ቀንና ሌሊት ከእሱ ጋር ትሆናለህ.

557
00:39:29,578 --> 00:39:32,080
አዎ ልብሱን ታጸዳለህ።

558
00:39:32,164 --> 00:39:36,001
ነገር ግን ደብዳቤዎቹን ትወስዳለህ፣ በስብሰባዎች ላይ ትገኝበታለህ፣

559
00:39:36,168 --> 00:39:38,003
በጦርነት ውስጥ ለእሱ ይንቀጠቀጡ ።

560
00:39:38,086 --> 00:39:41,715
ሁሉንም ነገር ታውቃለህ ፣ የሁሉም ነገር አካል ሁን።

561
00:39:41,882 --> 00:39:43,425
እና እሱ ራሱ ጠየቀዎት።

562
00:39:44,676 --> 00:39:47,262
ለትእዛዝ ሊያዘጋጅህ ይፈልጋል።

563
00:39:52,851 --> 00:39:54,019
ዝም ብዬ...

564
00:39:55,270 --> 00:39:57,064
ሁልጊዜ ጠባቂ መሆን እፈልግ ነበር።

565
00:39:59,483 --> 00:40:01,318
ሁሌም ጠንቋይ መሆን እፈልግ ነበር።

566
00:40:03,320 --> 00:40:05,697
ምንድን?

567
00:40:06,573 --> 00:40:08,033
አይ፣ እኔ በቁም ነገር ነኝ።

568
00:40:08,116 --> 00:40:10,702
ስለዚህ ቆይ እና ቃልህን ከእኔ ጋር ትናገራለህ?

569
00:40:17,376 --> 00:40:20,546
ጌታቸው ስታርክ... አንድ አፍታ።

570
00:40:21,713 --> 00:40:23,757
ብቻህን፣ ከፈለግክ።

571
00:40:33,141 --> 00:40:35,394
አንተን የግዛት ጠባቂ ብሎ ሰየመህ።

572
00:40:37,187 --> 00:40:38,647
አደረገ.

573
00:40:38,772 --> 00:40:40,399
ምንም ግድ አይላትም።

574
00:40:40,482 --> 00:40:43,944
አንድ ሰዓት ስጠኝ እና መቶ ሰይፎችን በትእዛዝህ ላይ ማድረግ እችላለሁ.

575
00:40:44,069 --> 00:40:45,821
እና ከመቶ ሰይፍ ጋር ምን ማድረግ አለብኝ?

576
00:40:45,988 --> 00:40:49,783
ምታ! ዛሬ ማታ, ቤተመንግስት ሲተኛ.

577
00:40:49,908 --> 00:40:53,328
ጆፍሪን ከእናቱ ርቀን ወደእኛ ማሳደግ አለብን።

578
00:40:53,453 --> 00:40:57,249
የግዛቱ ጠባቂ ወይም አይደለም, ንጉሱን የያዘው መንግሥቱን ይይዛል.

579
00:40:58,208 --> 00:41:01,420
ባዘገዩ ቁጥር Cersei ለመዘጋጀት ሌላ ጊዜ ይሰጣታል።

580
00:41:01,503 --> 00:41:04,423
ሮበርት ሲሞት ለሁለታችንም በጣም ዘግይተናል።

581
00:41:04,506 --> 00:41:06,300
ስለ ስታኒስስ?

582
00:41:06,425 --> 00:41:09,636
ሰባቱን መንግስታት ከሰርሴ ማዳን እና ወደ ስታኒስ ማድረስ?

583
00:41:09,678 --> 00:41:12,431
ግዛቱን ስለመጠበቅ ያልተለመዱ ሀሳቦች አሉዎት።

584
00:41:12,598 --> 00:41:14,183
ስታኒስ ታላቅ ወንድምህ ነው።

585
00:41:14,308 --> 00:41:16,435
ይህ ስለ ደም አፋሳሽ ተከታታይ መስመር አይደለም።

586
00:41:16,518 --> 00:41:20,647
በእብድ ንጉስ ላይ ስታምፁ ያ ምንም አልነበረም። አሁን ችግር የለበትም።

587
00:41:22,608 --> 00:41:24,735
ለመንግሥታት የተሻለው ምንድን ነው?

588
00:41:24,776 --> 00:41:27,738
ለምንገዛቸው ሰዎች ምን ይሻላል?

589
00:41:28,906 --> 00:41:31,408
ስታኒስ ምን እንደሆነ ሁላችንም እናውቃለን።

590
00:41:31,533 --> 00:41:34,786
እሱ ፍቅርን ወይም ታማኝነትን አያነሳሳም.

591
00:41:34,870 --> 00:41:36,580
ንጉሥ አይደለም።

592
00:41:37,998 --> 00:41:39,291
እነኤ ነኝ.

593
00:41:46,131 --> 00:41:47,883
ስታኒስ አዛዥ ነው።

594
00:41:48,884 --> 00:41:51,136
ሁለት ጊዜ ሰዎችን ወደ ጦርነት መርቷቸዋል.

595
00:41:51,261 --> 00:41:52,971
የግሬይጆይ መርከቦችን አጠፋ።

596
00:41:53,096 --> 00:41:55,891
አዎ ጎበዝ ወታደር ነው። ሁሉም ሰው ያውቃል። ሮበርትም እንዲሁ ነበር።

597
00:41:57,226 --> 00:41:58,310
እስቲ ንገረኝ.

598
00:41:58,435 --> 00:42:00,812
አሁንም ጥሩ ወታደሮች ጥሩ ንጉስ እንደሚሆኑ ታምናለህ?

599
00:42:06,860 --> 00:42:11,281
በአዳራሹ ውስጥ ደም በማፍሰስ የሮበርትን የመጨረሻ ሰዓታት አላዋርድም።

600
00:42:11,365 --> 00:42:13,825
እና የተፈሩትን ልጆች ከአልጋቸው እየጎተቱ ነው።

601
00:42:27,464 --> 00:42:30,133
ዛሬ ማታ ወደ ድራጎንቶን ይጓዛሉ.

602
00:42:30,300 --> 00:42:32,886
ይህንን በስታንኒስ ባራቴዮን እጅ ውስጥ ታስቀምጠዋለህ።

603
00:42:34,638 --> 00:42:36,348
የሱ መጋቢ አይደለም...

604
00:42:37,307 --> 00:42:39,768
የዘበኞቹ አለቃ አይደለም...

605
00:42:39,852 --> 00:42:42,145
እና ሚስቱ አይደለም.

606
00:42:47,150 --> 00:42:48,861
ስታኒስ ራሱ ብቻ።

607
00:42:48,986 --> 00:42:51,864
አዎን ጌታዬ።

608
00:42:54,324 --> 00:42:55,576
አሁን ተወን።

609
00:43:05,002 --> 00:43:07,379
የኔ ጌታ ጠባቂ።

610
00:43:13,010 --> 00:43:14,970
ንጉሱ እውነተኛ የተወለዱ ልጆች የሉትም።

611
00:43:16,013 --> 00:43:17,556
ጆፍሪ እና ቶምመን...

612
00:43:17,723 --> 00:43:19,600
የጄይም ላኒስተር ዱርዬዎች ናቸው።

613
00:43:20,809 --> 00:43:25,105
- ስለዚህ ንጉሱ ሲሞት ... - ዙፋኑ ወደ ወንድሙ ያልፋል ...

614
00:43:26,648 --> 00:43:28,025
ጌታ ስታኒስ.

615
00:43:28,984 --> 00:43:30,360
ስለዚህ ይመስላል.

616
00:43:32,196 --> 00:43:34,448
- በቀር ... - "በቀር" የለም.

617
00:43:34,573 --> 00:43:36,867
ትክክለኛው ወራሽ ነው። ምንም ነገር ሊለውጠው አይችልም.

618
00:43:37,034 --> 00:43:39,077
እና ያለ እርስዎ እርዳታ ዙፋኑን ሊወስድ አይችልም.

619
00:43:39,203 --> 00:43:43,207
እሱን መካድ እና ጆፍሪ ስኬታማ መሆኑን ማረጋገጥ ብልህነት ነው።

620
00:43:46,168 --> 00:43:48,879
የክብር ቅንጣት አለህ?

621
00:43:49,046 --> 00:43:52,799
አሁን እርስዎ የግዛቱ ንጉስ እና ጠባቂ እጅ ነዎት።

622
00:43:52,883 --> 00:43:55,093
ኃይሉ ሁሉ ያንተ ነው። የሚያስፈልግህ ብቻ...

623
00:43:55,260 --> 00:43:57,721
ዘርግተህ ውሰደው።

624
00:43:57,888 --> 00:43:59,932
ከላኒስተር ጋር ሰላም ይፍጠሩ.

625
00:44:00,057 --> 00:44:03,477
ኢምፕን ይልቀቁ. ሴት ልጅዎን ከጆፍሪ ጋር አገባት።

626
00:44:04,478 --> 00:44:06,313
ስታኒስን ለማስወገድ ብዙ ጊዜ አለን ፣

627
00:44:06,438 --> 00:44:09,858
እና ጆፍሪ ወደ ዙፋኑ ሲመጣ ችግር የሚፈጥር መስሎ ከታየ፣

628
00:44:09,983 --> 00:44:12,236
እኛ በቀላሉ የእሱን ትንሽ ሚስጥር እንገልጣለን።

629
00:44:12,319 --> 00:44:15,447
- እና በምትኩ ጌታ ሬንሊ እዚያው ተቀመጠ። - እኛ?

630
00:44:15,614 --> 00:44:19,368
እነዚህን ሸክሞች የሚጋራ ሰው ያስፈልገዎታል፣ አረጋግጥልሃለሁ።

631
00:44:19,493 --> 00:44:21,537
የኔ ዋጋ መጠነኛ ይሆናል።

632
00:44:22,412 --> 00:44:24,665
የምትጠቁመው ክህደት ነው።

633
00:44:24,748 --> 00:44:26,875
ከተሸነፍን ብቻ ነው።

634
00:44:29,545 --> 00:44:32,214
ከላኒስተር ጋር ሰላም ፍጠር፣ ትላለህ...

635
00:44:33,715 --> 00:44:35,801
ልጄን ለመግደል ከሞከሩት ሰዎች ጋር.

636
00:44:35,968 --> 00:44:39,388
ከጠላቶቻችን ጋር ብቻ ነው እርቅን የምናደርገው ጌታዬ።

637
00:44:39,555 --> 00:44:41,723
ለዚህም ነው “ሰላም መፍጠር” የሚባለው።

638
00:44:41,807 --> 00:44:45,060
አይ አላደርገውም።

639
00:44:45,853 --> 00:44:47,688
ስለዚህ ስታኒስ እና ጦርነት ይሆናል?

640
00:44:47,729 --> 00:44:49,982
ሌላ ምርጫ የለም።

641
00:44:50,899 --> 00:44:52,442
እሱ ወራሽ ነው።

642
00:44:53,443 --> 00:44:55,028
ታዲያ ለምን እዚህ ደወልክ?

643
00:44:55,195 --> 00:44:57,239
ለጥበቤ ሳይሆን በግልፅ።

644
00:44:58,866 --> 00:45:00,951
ካትሊን እንደምትረዳኝ ቃል ገብተሃል።

645
00:45:01,076 --> 00:45:03,871
ንግስቲቱ ደርዘን ፈረሰኞች እና አንድ መቶ ሰዎች የታጠቁ -

646
00:45:03,954 --> 00:45:07,833
የቤቴን ጠባቂ የተረፈውን ለመጨናነቅ በቂ ነው።

647
00:45:07,916 --> 00:45:09,751
የወርቅ ካባዎችን እፈልጋለሁ.

648
00:45:10,878 --> 00:45:13,046
የከተማ ጠባቂው 2,000 ጠንካራ ነው...

649
00:45:13,839 --> 00:45:16,300
እና የንጉሱን ሰላም ለመጠበቅ ማለ.

650
00:45:19,052 --> 00:45:20,762
እይ።

651
00:45:21,889 --> 00:45:23,932
ምን እንዳደርግ እንደምትፈልግ ታውቃለህ

652
00:45:24,016 --> 00:45:26,059
መደረግ እንዳለበት ያውቃሉ ፣

653
00:45:26,143 --> 00:45:28,270
ግን የተከበረ አይደለም, ስለዚህ ...

654
00:45:28,979 --> 00:45:30,772
ቃላቱ በጉሮሮዎ ውስጥ ይጣበቃሉ.

655
00:45:31,523 --> 00:45:33,901
ንግስቲቱ አንድ ንጉስ ስታወጅ

656
00:45:33,984 --> 00:45:35,736
እጅም ሌላውን ያውጃል።

657
00:45:35,861 --> 00:45:38,530
የወርቅ ካባዎች የማንን ሰላም ይጠብቃሉ?

658
00:45:40,240 --> 00:45:42,117
እነማንን ይከተላሉ?

659
00:45:47,164 --> 00:45:49,041
የሚከፍላቸው ሰው።

660
00:46:34,336 --> 00:46:38,799
ቃሌን ስሙ፤ ስእለቴንም መስክሩ።

661
00:46:38,966 --> 00:46:42,344
ሌሊቱ ተሰብስቦ አሁን ሰዓቴ ይጀምራል።

662
00:46:42,386 --> 00:46:45,639
እስከ ሞት ድረስ አያልቅም።

663
00:46:45,764 --> 00:46:48,016
ሚስት አላገባም

664
00:46:48,100 --> 00:46:51,103
መሬት አትያዙ፣ አባት የላችሁም።

665
00:46:51,645 --> 00:46:55,315
አክሊል አልለብስም ክብርንም አላገኝም።

666
00:46:55,399 --> 00:46:59,069
በጽሁፌ ላይ እኖራለሁ እና እሞታለሁ.

667
00:46:59,152 --> 00:47:02,072
እኔ በጨለማ ውስጥ ሰይፍ ነኝ.

668
00:47:02,155 --> 00:47:04,825
በግድግዳዎች ላይ ጠባቂው እኔ ነኝ.

669
00:47:04,992 --> 00:47:08,871
እኔ የሰውን ግዛት የምጠብቅ ጋሻ ነኝ።

670
00:47:08,996 --> 00:47:12,833
ህይወቴን እና ክብሬን ለምሽት ሰዓት ቃል እገባለሁ፣

671
00:47:13,000 --> 00:47:16,795
ለዚች ሌሊትና ለሚመጡት ምሽቶች ሁሉ።

672
00:47:16,962 --> 00:47:19,047
ወንድ ልጅ ሆነህ ተንበርክከሃል።

673
00:47:19,173 --> 00:47:21,633
አሁን እንደ የሌሊት ሰዓት ሰዎች ተነሱ።

674
00:47:35,022 --> 00:47:36,773
ጥሩ ስራ. ጥሩ ስራ.

675
00:47:43,697 --> 00:47:45,532
እዚያ ምን አመጣው?

676
00:47:45,657 --> 00:47:48,660
ለእኔ መንፈስ። ወደዚህ አምጡት።

677
00:47:50,787 --> 00:47:53,165
እግዚአብሔር መልካም ይሁን!

678
00:47:59,755 --> 00:48:01,757
ምን ያደርጉታል?

679
00:48:04,801 --> 00:48:07,221
ካላሳር ሲጋልብ ወደ ኮርቻ ይጣላል

680
00:48:07,304 --> 00:48:10,891
እና እስከሚችለው ድረስ ከፈረሱ ጀርባ ለመሮጥ ተገደደ.

681
00:48:10,974 --> 00:48:12,851
እና ሲወድቅ?

682
00:48:14,144 --> 00:48:17,022
አንድ ሰው አንድ ጊዜ ዘጠኝ ማይል ሲያልፍ አየሁ።

683
00:48:18,732 --> 00:48:20,901
ንጉስ ሮበርት አሁንም እንድሞት ይፈልጋል።

684
00:48:20,984 --> 00:48:23,278
ይህ መርዘኛ የመጀመሪያው ነበር. እሱ የመጨረሻው አይሆንም.

685
00:48:23,403 --> 00:48:27,241
አሁን ወንድሜ ስለጠፋ ብቻዬን የሚተወኝ መስሎኝ ነበር።

686
00:48:27,366 --> 00:48:29,993
ብቻህን አይተውህም።

687
00:48:30,160 --> 00:48:33,413
ወደ ጨለማው አሻይ ከተጋፈርክ ገዳዮቹ ይከተሉሃል።

688
00:48:33,497 --> 00:48:35,958
እስከ ባሲሊስክ ደሴቶች ድረስ በመርከብ ከተጓዝክ፣

689
00:48:36,041 --> 00:48:37,334
ሰላዮቹ ይነግሩት ነበር።

690
00:48:37,459 --> 00:48:40,462
አደኑን ፈጽሞ አይተወውም.

691
00:48:40,587 --> 00:48:44,466
አንተ ታርጋሪ ነህ - የመጨረሻው ታርጋን።

692
00:48:44,591 --> 00:48:46,635
ልጅዎ የታርጋሪን ደም ይኖረዋል

693
00:48:46,760 --> 00:48:49,304
ከኋላው 40,000 ፈረሰኞች ጋር።

694
00:48:50,931 --> 00:48:52,683
ልጄን አይወልድም።

695
00:48:53,725 --> 00:48:55,644
አንተንም አይኖረውም ካሌሲ።

696
00:49:28,594 --> 00:49:30,512
[Zhey jalan atthirari anni.] የሕይወቴ ጨረቃ።

697
00:49:31,096 --> 00:49:32,598
(ሃሽ አዚሲ?) ተጎድተሃል?

698
00:49:43,483 --> 00:49:45,027
[ጆራ አንዳሊ፣] ዮራህ አንዳል፣

699
00:49:45,152 --> 00:49:47,905
[okki zhille hrazef.] ያደረከውን ሰምቻለሁ።

700
00:49:47,988 --> 00:49:51,575
[ፊን አላያፋ ሻፍካ ድሮጊኩን አኒ፣ እኔ ሻፍኪ።] የፈለከውን ፈረስ ምረጥ ያንተ ነው።

701
00:49:55,662 --> 00:49:59,750
[Anha asshilak jin azh shafkea haji rekoon et shafka.] ይህን ስጦታ ያደረግኩት ላደረከው ነገር ነው።

702
00:50:05,088 --> 00:50:09,968
[Ma rizhaan anni, vezh fin asaja rhaesheseres,] እና ለልጄ, አለምን ለሚሰካው ስቶር,

703
00:50:10,093 --> 00:50:13,555
[maan anha valloshak azh akka.] እኔም ስጦታ ቃል እገባለሁ።

704
00:50:13,639 --> 00:50:17,851
[ማን አንሃ ቫዝሃክ ጂን አዶር ሺቄቲ ...] የብረት ወንበሩን እሰጠዋለሁ ...

705
00:50:17,976 --> 00:50:21,980
[...finaan neva ave maisi mae.] ...የእናቱ አባት ተቀመጠ።

706
00:50:22,814 --> 00:50:27,134
[Anha Vazhak maan Rhaeshis Andahli.] የአንዲልስን ምድር እሰጣለሁ። (ሰባት መንግስታትን እሰጠዋለሁ)

707
00:50:27,402 --> 00:50:31,949
[Anha, zhey Drogo, atak jin.] እኔ ድሮጎ ይህን አደርጋለሁ።

708
00:50:32,491 --> 00:50:35,901
[አንሃ ቪድሪክ ካላሳረስ አኒ ጂም ፊናን ናሆሄ ራሄሼር ...] ጫላሳሬን ወደ ምዕራብ እወስዳለሁ አለም ወደሚያልቅበት...

709
00:50:35,911 --> 00:50:41,416
[majin adothrak hrazef ido yomme Havazzhifi Kazga...] ... እና በእንጨት ፈረሶች በጥቁር ጨዋማ ውሃ ላይ ተሳፍረዋል...

710
00:50:41,583 --> 00:50:45,045
[ven et vo khal avvos.] ... ካል ከዚህ በፊት እንዳደረገው ሁሉ።

711
00:50:47,130 --> 00:50:51,760
[አንሃ ቫድሪቫክ ማህራዝሂስ ፊኒ ኦንዲ ኾጋር ሺቄቲ...] የብረት ልብስ የለበሱትን ወንዶች እገድላቸዋለሁ...

712
00:50:51,885 --> 00:50:55,245
[...ማ vohharak okrenegwin mori.] ... እና የድንጋይ ቤቶቻቸውን አፍርሱ።

713
00:50:57,266 --> 00:51:01,061
[አንሃ አቁሪሶክ ቺዮሪስ ሞሪ...] ሴቶቻቸውን እደፈርባታለሁ...

714
00:51:01,186 --> 00:51:03,689
[ቫዛፍሮክ ያል ሞሪ...] ... ልጆቻቸውን በባርነት ያዙ...

715
00:51:03,814 --> 00:51:07,694
[... ma afichak vojjor samva Vaesaan Dothrak.] ... እና የተሰበረ አማልክቶቻቸውን ወደ ቫስ ዶትራክ ይመልሱ።

716
00:51:10,863 --> 00:51:12,906
[ኪጂኒ አንሃ አስታክ አስቆይ...] ይህ፣ ቃል እገባለሁ...

717
00:51:12,990 --> 00:51:15,951
[anha, Drogo ki Bharbosi.] ... l, Drogo, የባሃርቦ ልጅ.

718
00:51:17,536 --> 00:51:22,332
[ኪጂኒ አንሃ አስታክ አስቆይ ሃቲፍ ማይሲ ክራዛጂ] በተራራ እናት ፊት እምላለሁ...

719
00:51:22,416 --> 00:51:25,456
[... ካሽ ሺራኪ ቪቲሂሪ አሳቭቫሶን.] ... ከዋክብት በምስክር ወደ ታች ሲመለከቱ።

720
00:51:26,003 --> 00:51:28,922
(ካሽ ሺራኪ ቪቲሂሪ አሳቭቫሶን) ከዋክብት በምስክርነት ወደታች ሲመለከቱ።

721
00:51:58,660 --> 00:52:00,037
ጌታ ስታርክ!

722
00:52:00,162 --> 00:52:02,039
- ተወ! - አይ, እሺ.

723
00:52:02,164 --> 00:52:03,999
ምንም አይደለም. እንዲያልፍ ይፍቀዱለት።

724
00:52:04,041 --> 00:52:07,753
ሎርድ ስታርክ፣ ኪንግ ጆፍሪ እና ንግስት ሬጀንት በዙፋኑ ክፍል ውስጥ እንድትገኝ ጠይቀዋል።

725
00:52:07,878 --> 00:52:09,630
ንጉስ ጆፍሪ?

726
00:52:09,755 --> 00:52:11,215
ንጉስ ሮበርት ሄዷል።

727
00:52:11,298 --> 00:52:13,509
አማልክት እረፍት ይሰጡታል።

728
00:52:25,270 --> 00:52:27,564
ሁሉም ተፈጽሟል። የከተማ ጠባቂው የእርስዎ ነው።

729
00:52:27,689 --> 00:52:29,358
ጥሩ.

730
00:52:30,108 --> 00:52:32,152
ጌታ ሬንሊ ከእኛ ጋር እየተቀላቀለ ነው?

731
00:52:33,570 --> 00:52:36,657
ጌታ ሬንሊ ከተማዋን ለቆ መውጣቱን እፈራለሁ።

732
00:52:37,407 --> 00:52:40,702
ጎህ ሊቀድ አንድ ሰአት ሲቀረው በአሮጌው በር ገባ

733
00:52:40,869 --> 00:52:44,706
ከሴር ሎራስ ታይሬል እና ከ50 በላይ ተቆጣጣሪዎች።

734
00:52:44,831 --> 00:52:48,335
ለመጨረሻ ጊዜ በተወሰነ ፍጥነት ወደ ደቡብ ሲጋልብ ታየ።

735
00:53:09,147 --> 00:53:11,233
ጌታ ስታርክ ከኋላህ ቆመናል።

736
00:53:20,659 --> 00:53:22,411
ሁሉም ፀጋውን ያወድሱ ፣

737
00:53:22,494 --> 00:53:25,372
ሆፍሬይ ኦፍ ሆስ ባራተዮን እና ላኒስተር

738
00:53:25,414 --> 00:53:27,124
የስሙ መጀመሪያ

739
00:53:27,249 --> 00:53:29,459
የአንዳልያ ንጉስ እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ፣

740
00:53:29,501 --> 00:53:31,837
የሰባቱ መንግስታት ጌታ

741
00:53:32,004 --> 00:53:35,048
እና የግዛቱ ጠባቂ።

742
00:53:52,983 --> 00:53:56,862
ምክር ቤቱ ለዘውዴነቴ አስፈላጊውን ዝግጅት እንዲያደርግ አዝዣለሁ።

743
00:53:57,029 --> 00:53:59,573
በሁለት ሳምንት ውስጥ ዘውድ እንድቀዳጅ እመኛለሁ።

744
00:53:59,656 --> 00:54:02,492
ዛሬ የከንቱ መሐላ እቀበላለሁ።

745
00:54:02,618 --> 00:54:04,494
ከታማኝ የምክር ቤት አባሎቼ።

746
00:54:08,248 --> 00:54:09,750
ሰር ባሪስታን...

747
00:54:09,875 --> 00:54:13,378
እዚህ ማንም ሰው ክብርህን ሊጠይቅ እንደማይችል አምናለሁ።

748
00:54:24,723 --> 00:54:28,143
የንጉሥ ሮበርት ማህተም - ያልተሰበረ.

749
00:54:35,651 --> 00:54:39,071
"ሎርድ ኤድዳርድ ስታርክ በዚህ ስም ተጠርቷል…

750
00:54:39,238 --> 00:54:40,989
"የግዛቱ ​​ጥበቃ...

751
00:54:42,115 --> 00:54:44,034
"እንደ ገዥነት ለመምራት…

752
00:54:44,159 --> 00:54:46,787
"ወራሹ እርጅና እስኪመጣ ድረስ."

753
00:54:47,996 --> 00:54:50,207
ያንን ደብዳቤ ማየት እችላለሁ፣ ሰር ባሪስታን?

754
00:54:58,757 --> 00:55:00,342
የግዛቱ ጠባቂ።

755
00:55:04,763 --> 00:55:07,474
ጌታ ስታርክ ይህ ጋሻህ ሊሆን ነው?

756
00:55:08,100 --> 00:55:10,143
አንድ ቁራጭ ወረቀት?

757
00:55:13,313 --> 00:55:16,358
- የንጉሱ ቃላቶች ነበሩ። - አሁን አዲስ ንጉስ አለን.

758
00:55:19,069 --> 00:55:22,322
ጌታ ኤድዳርድ፣ ለመጨረሻ ጊዜ ስንነጋገር ምክር ሰጠኸኝ።

759
00:55:23,448 --> 00:55:25,701
ጨዋነቱን እንድመልስ ፍቀድልኝ።

760
00:55:25,784 --> 00:55:27,995
ጉልበቱን አጎንብሱ ጌታዬ።

761
00:55:28,078 --> 00:55:31,039
ተንበርክኬ ለልጄ ታማኝነቴን ምል።

762
00:55:31,874 --> 00:55:34,334
ዘመናችሁንም እንድትኖሩ እንፈቅዳችኋለን።

763
00:55:34,459 --> 00:55:37,087
ወደ ቤት በሚጠሩት ግራጫ ቆሻሻ ውስጥ.

764
00:55:37,171 --> 00:55:39,423
ልጅሽ የዙፋኑ የይገባኛል ጥያቄ የለውም።

765
00:55:39,548 --> 00:55:40,757
ውሸታም!

766
00:55:40,841 --> 00:55:43,760
አንተ በአፍህ ራስህን ትኮንናለህ ጌታ ስታርክ።

767
00:55:43,886 --> 00:55:45,721
ሰር ባሪስታን ይህን ከዳተኛ ያዙት።

768
00:55:47,556 --> 00:55:50,475
ሰር ባሪስታን ጥሩ ሰው ታማኝ ሰው ነው። ምንም አትጎዳው.

769
00:55:53,145 --> 00:55:54,479
እሱ ብቻውን የቆመ ይመስላችኋል?

770
00:55:57,816 --> 00:56:00,861
ግደለው! ሁሉንም ግደላቸው! አዝዣለሁ!

771
00:56:00,986 --> 00:56:05,032
አዛዥ! ንግስቲቱን እና ልጆቿን ወደ እስር ቤት ውሰዱ።

772
00:56:05,157 --> 00:56:09,286
ወደ ንጉሣዊው አፓርተማዎች ይመልሷቸው እና እዚያው በጥበቃ ሥር ያቆዩዋቸው።

773
00:56:09,411 --> 00:56:11,205
የሰዓት ሰዎች!

774
00:56:15,167 --> 00:56:17,711
ደም መፋሰስ አልፈልግም።

775
00:56:17,836 --> 00:56:20,339
ሰዎቻችሁ ሰይፋቸውን እንዲያወርዱ ንገራቸው።

776
00:56:20,464 --> 00:56:22,424
ማንም መሞት የለበትም።

777
00:56:24,218 --> 00:56:26,261
አሁን!

778
00:56:36,772 --> 00:56:39,441
እንዳታምኑኝ አስጠንቅቄሃለሁ።

779
00:56:41,872 --> 00:56:46,441
ምኑ ነው ፌክ ትንሽዬ?!?! አመሳስል፣ የተስተካከለ እና የዶትራኪ ንግግር በ MALAY DEV

780
00:56:50,872 --> 00:56:54,872
የእኔ የዶትራኪ ንግግር ከትርጉሞቹ ጋር በቅርበት ይከተላል ምንም የስኳር ሽፋን የለም። እንደተባለው ነው።