1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
የዶትራኪ ትርጉሞችን ጨምሮ HI ተወግዷል፣ አጽድቷል እና በትሮናር ተስተካክሏል።

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
የዙፋኖች ጨዋታ S01E06 አንድ ወርቃማው ዘውድ

3
00:02:25,646 --> 00:02:27,940
ይቅርታህ ፣ ጸጋህ።

4
00:02:28,148 --> 00:02:30,317
እነሳ ነበር ግን...

5
00:02:30,442 --> 00:02:33,445
ሚስትህ ያደረገችውን ​​ታውቃለህ?

6
00:02:33,987 --> 00:02:37,908
- ያላዘዝኩትን ምንም አላደረገችም። - በእሷ ውስጥ እንዳለ ማን አሰበ?

7
00:02:38,033 --> 00:02:40,702
በምን መብት ነው እጄን በደሜ ላይ የምትጭነው?

8
00:02:40,827 --> 00:02:43,664
- እኔ የንጉሥ እጅ ነኝ ... - የንጉሥ እጅ ነበርክ!

9
00:02:43,789 --> 00:02:45,582
አሁን ተጠያቂ ትሆናለህ።

10
00:02:45,666 --> 00:02:48,669
ኧረ ሁለታችሁም አፋችሁን ትዘጋላችሁ?

11
00:02:49,628 --> 00:02:53,340
ካትሊን ቲሪዮንን ትለቅቃለች እና ከሃይሚ ጋር ሰላም ትፈጥራላችሁ።

12
00:02:53,465 --> 00:02:55,634
ሰዎቼን ገደለ።

13
00:02:55,759 --> 00:02:59,680
ሎርድ ስታርክ ሰክሮ እየተመለሰ ነበር ከጋለሞታ ቤት ሰዎቹ ሃይሚን ሲያጠቁ።

14
00:02:59,763 --> 00:03:03,267
- ዝም ፣ ሴት። - ሃይሜ ከተማዋን ሸሽቷል።

15
00:03:03,350 --> 00:03:06,103
ለፍርድ እንድመልሰው ፍቃድ ስጠኝ።

16
00:03:08,105 --> 00:03:09,982
ንጉስ አድርጌ ወሰድኩህ።

17
00:03:10,065 --> 00:03:11,441
አንደበትህን ያዝ።

18
00:03:11,525 --> 00:03:14,528
አንዱን ወንድሜ አጥቅቶ ሌላውን ጠልፏል።

19
00:03:14,653 --> 00:03:17,948
እኔ ጋውን ልበስ አንተም ጋውን።

20
00:03:28,959 --> 00:03:30,961
ይህንን እንደ የክብር ምልክት እለብሳለሁ።

21
00:03:34,173 --> 00:03:37,342
በዝምታ ይልበሱት አለበለዚያ አከብራችኋለሁ።

22
00:03:51,773 --> 00:03:53,609
የምታደርገኝን ተመልከት?

23
00:03:53,692 --> 00:03:56,570
የእኔ ተወዳጅ ባለቤቴ.

24
00:04:02,492 --> 00:04:04,703
ልመታት አልነበረብኝም።

25
00:04:04,828 --> 00:04:06,747
ያ አልነበረም...

26
00:04:08,248 --> 00:04:10,083
ያ ንጉሣዊ አልነበረም።

27
00:04:11,877 --> 00:04:13,420
እርምጃ ካልወሰድን...

28
00:04:15,297 --> 00:04:16,882
ጦርነት ይኖራል።

29
00:04:16,965 --> 00:04:23,222
ስለዚህ ለሚስትህ ያቺን ትንሽ የኢምፕ እቃ ወደ ኪንግ ማረፊያ እንድትመልስ ንገራት።

30
00:04:23,347 --> 00:04:25,891
ተዝናናለች፣ አሁን አቁመው።

31
00:04:27,309 --> 00:04:30,270
ትሰማኛለህ? ቁራ ላክና ጨርሰው።

32
00:04:30,437 --> 00:04:32,981
እና ስለ ሃይሜ ላኒስተርስ?

33
00:04:35,651 --> 00:04:36,902
ስለ ሃይሜስ?

34
00:04:37,027 --> 00:04:40,822
እኔ ግማሽ መንግሥት ነኝ በደም አባቱ ዕዳ ውስጥ.

35
00:04:40,864 --> 00:04:44,743
ባንተ እና በነዚያ ቢጫ ፀጉር ያላቸው ሽኮኮዎች መካከል ምን እንደተፈጠረ አላውቅም።

36
00:04:44,826 --> 00:04:47,538
ማወቅ አልፈልግም። ዋናው ነገር ይህ ነው-

37
00:04:47,621 --> 00:04:51,250
ስታርክ እና ላኒስተርስ ከሆነ መንግስቶቹን መግዛት አልችልም።

38
00:04:51,333 --> 00:04:54,878
አንዳቸው በሌላው ጉሮሮ ላይ ናቸው, ስለዚህ በቂ.

39
00:04:56,713 --> 00:04:58,257
እንዳዘዝከው ጸጋህ።

40
00:04:59,258 --> 00:05:01,051
በፈቃድህ...

41
00:05:01,844 --> 00:05:04,847
ወደ Winterfell እመለሳለሁ እና ጉዳዩን አስተካክላለሁ።

42
00:05:04,972 --> 00:05:08,517
በዛ ላይ ተናደደ። ቁራ ላክ። እንድትቆይ እፈልጋለሁ.

43
00:05:08,642 --> 00:05:10,936
እኔ ንጉስ ነኝ። የምፈልገውን አገኛለሁ።

44
00:05:17,234 --> 00:05:18,944
ወንድሞቼን ፈጽሞ አልወድም።

45
00:05:20,737 --> 00:05:23,490
አንድ ሰው ሊቀበለው የሚገባው አሳዛኝ ነገር, ግን እውነት ነው.

46
00:05:27,119 --> 00:05:29,371
የመረጥኩት ወንድም አንተ ነህ።

47
00:05:36,128 --> 00:05:38,213
ከአደን ስመለስ እናወራለን።

48
00:05:40,507 --> 00:05:42,176
አደኑ?

49
00:05:42,259 --> 00:05:45,679
ነገሮችን መግደል ጭንቅላቴን ያጸዳል።

50
00:05:45,762 --> 00:05:49,057
እኔ ስሄድ በዙፋኑ ላይ መቀመጥ አለብህ።

51
00:05:49,141 --> 00:05:51,143
ከእኔ በላይ ትጠላዋለህ።

52
00:05:51,226 --> 00:05:53,979
- የታርጋን ልጃገረድ ... - ሰባት ሲኦል!

53
00:05:54,104 --> 00:05:55,939
እንደገና ከእሷ ጋር አትጀምር!

54
00:05:56,648 --> 00:05:59,443
ልጅቷ ትሞታለች እና ከዚያ በኋላ አልሰማውም።

55
00:05:59,526 --> 00:06:02,529
ባጁ ላይ ያድርጉ። እና እንደገና ካነሱት,

56
00:06:02,654 --> 00:06:06,575
ለእናትዋ እምላለሁ የተረገመውን ነገር በጃይሜ ላኒስተር ላይ እሰካለሁ።

57
00:07:27,948 --> 00:07:30,117
ካሊእሲ?

58
00:07:32,703 --> 00:07:34,496
ኦ ኻሊሲ!

59
00:07:45,674 --> 00:07:47,426
ተጎድተሃል።

60
00:08:41,063 --> 00:08:44,399
- በጣም ፈጣን አይደለም. - ና, ዳንሰኛ.

61
00:08:44,525 --> 00:08:46,276
መቼ ነው የምትነግረው?

62
00:08:46,360 --> 00:08:48,445
አሁን አይሆንም.

63
00:08:48,570 --> 00:08:50,197
- ደም ለደም. - ኧረ!

64
00:08:50,322 --> 00:08:52,908
Lannisters ለጆሪ እና ለሌሎች እንዲከፍሉ ማድረግ አለቦት።

65
00:08:53,075 --> 00:08:56,495
- ስለ ጦርነት ነው የምታወራው። - ስለ ፍትህ እያወራሁ ነው።

66
00:08:56,620 --> 00:08:59,446
ባነሮችን ጠርቶ ጦር ማሰባሰብ የሚችለው የዊንተርፌል ጌታ ብቻ ነው።

67
00:08:59,456 --> 00:09:02,167
አንድ ላኒስተር ጦሩን በአባትህ እግር አስገባ።

68
00:09:02,292 --> 00:09:04,785
ኪንግስላየር ማንም ሊነካው በማይችልበት ለካስተርሊ ሮክ ይጋልባል...

69
00:09:04,795 --> 00:09:06,672
በካስተርሊ ሮክ ላይ እንድዘምት ትፈልጋለህ?

70
00:09:06,755 --> 00:09:08,924
- አሁን ወንድ አይደለህም. - ኧረ.

71
00:09:09,091 --> 00:09:11,927
አባትህን አጠቁ። ጦርነቱን ቀድመው ጀምረዋል።

72
00:09:12,094 --> 00:09:16,181
አባትህ በማይችልበት ጊዜ ቤትህን መወከል የአንተ ግዴታ ነው።

73
00:09:16,265 --> 00:09:19,685
እና የእርስዎ ግዴታ አይደለም, ምክንያቱም የእርስዎ ቤት አይደለም.

74
00:09:30,362 --> 00:09:32,489
ብራን የት አለ?

75
00:09:34,241 --> 00:09:36,201
አላውቅም.

76
00:09:36,326 --> 00:09:38,161
የኔ ቤት አይደለም።

77
00:10:09,568 --> 00:10:11,653
መዝረፍ?

78
00:10:12,321 --> 00:10:15,449
ብቻውን በጥልቁ ጥቁር ጫካ ውስጥ።

79
00:10:18,660 --> 00:10:20,621
ብቻዬን አይደለሁም. ወንድሜ ከእኔ ጋር ነው።

80
00:10:20,746 --> 00:10:22,331
አላየውም።

81
00:10:22,456 --> 00:10:24,333
ካባህ በታች ተደበቀ?

82
00:10:24,416 --> 00:10:26,627
ኦህ፣ ያ ቆንጆ ፒን ነው።

83
00:10:26,752 --> 00:10:28,337
ብር።

84
00:10:28,462 --> 00:10:32,424
ፒኑን እና ፈረስን እንወስዳለን. ውረድ።

85
00:10:34,343 --> 00:10:35,552
ስለ እሱ በፍጥነት ይሁኑ።

86
00:10:35,677 --> 00:10:36,970
አልችልም.

87
00:10:37,095 --> 00:10:39,056
ኮርቻው... ማሰሪያዎቹ።

88
00:10:42,768 --> 00:10:45,687
ምን ሆነሃል? አንድ ዓይነት አካል ጉዳተኛ ነህ?

89
00:10:45,812 --> 00:10:47,481
እኔ የዊንተርፌል ብራንደን ስታርክ ነኝ።

90
00:10:47,606 --> 00:10:50,025
እንድሆን ካልፈቀዱልኝ ሁላችሁንም እገድላችኋለሁ!

91
00:10:50,108 --> 00:10:52,986
ትንሽ ዶሮውን ቆርጠህ አፉ ውስጥ አስገባ.

92
00:10:53,111 --> 00:10:54,655
የልጁ ዋጋ ምንም የሞተ ነገር የለም.

93
00:10:54,780 --> 00:10:57,074
የቤንጄን ስታርክ የገዛ ደም?

94
00:10:57,157 --> 00:11:00,369
ማንስ ምን እንደሚሰጠን አስብ።

95
00:11:00,494 --> 00:11:03,789
በማንሴ ሬይደር ላይ ፒስ እና በሰሜን ፒስ።

96
00:11:04,414 --> 00:11:06,959
ወደ ደቡብ እስከ ደቡብ እየሄድን ነው።

97
00:11:07,042 --> 00:11:10,462
በዶርኔ ውስጥ ምንም ነጭ መራመጃዎች የሉም።

98
00:11:10,587 --> 00:11:12,047
ቢላዋውን ጣል!

99
00:11:12,923 --> 00:11:15,092
ይሂድ እና እንድትኖር እፈቅድልሃለሁ።

100
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
ዘረፋ።

101
00:11:39,074 --> 00:11:40,617
- ሮብ. - ዝም በይ.

102
00:11:40,701 --> 00:11:43,120
ምላጩን ጣል!

103
00:11:43,245 --> 00:11:45,163
- አይ, አታድርግ. - አድርገው.

104
00:12:23,702 --> 00:12:25,746
ደኅና ነህ?

105
00:12:26,330 --> 00:12:28,290
አዎ. አይጎዳም.

106
00:12:29,416 --> 00:12:30,792
ጠንካራ ትንሽ ልጅ።

107
00:12:31,502 --> 00:12:35,631
በብረት ደሴቶች የመጀመሪያ ጠላትህን እስክትገድል ድረስ ሰው አይደለህም.

108
00:12:35,714 --> 00:12:37,841
ጥሩ ስራ.

109
00:12:37,925 --> 00:12:39,426
አእምሮህን አጥተሃል?

110
00:12:39,468 --> 00:12:41,261
ቢያመልጡዎስ?

111
00:12:41,386 --> 00:12:43,805
ይገድልህና የብራን ጉሮሮ ይቆርጥ ነበር።

112
00:12:43,889 --> 00:12:46,350
- መብት የለህም... - የወንድምህን ህይወት ለማትረፍ?

113
00:12:46,475 --> 00:12:49,144
ማድረግ ብቸኛው ነገር ነበር, ስለዚህ እኔ አደረግኩት.

114
00:12:50,938 --> 00:12:52,898
እሷስ?

115
00:12:58,362 --> 00:13:01,740
ህይወቴን ስጠኝ ጌታዬ እኔም ያንተ ነኝ።

116
00:13:04,243 --> 00:13:05,577
በህይወት እናስቀምጣታለን።

117
00:13:29,476 --> 00:13:31,228
ግድያ!

118
00:13:31,353 --> 00:13:34,481
የማዞሪያ ቁልፍ! ግድያ!

119
00:13:35,858 --> 00:13:37,943
ግድያ!

120
00:13:42,197 --> 00:13:43,866
ድንክ ሰው ጫጫታ!

121
00:13:46,577 --> 00:13:48,328
እንዴት ሀብታም መሆን ይፈልጋሉ?

122
00:13:48,412 --> 00:13:50,622
ድንክ ሰው አሁንም ይጮኻል።

123
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
ቤተሰቤ ሀብታም ነው።

124
00:13:53,375 --> 00:13:55,210
ወርቅ፣ ብዙ ወርቅ አለን።

125
00:13:55,335 --> 00:13:57,504
ብዙ ወርቅ ልሰጥህ ተዘጋጅቻለሁ...

126
00:14:00,299 --> 00:14:02,217
ወርቅ የለም!

127
00:14:02,342 --> 00:14:04,303
ደህና፣ እዚህ የለኝም።

128
00:14:04,428 --> 00:14:06,638
ወርቅ የለም!

129
00:14:06,763 --> 00:14:08,390
እብድ።

130
00:14:34,416 --> 00:14:36,585
ዛሬ ልምምድ ማድረግ አልፈልግም.

131
00:14:36,668 --> 00:14:38,253
አይ?

132
00:14:39,087 --> 00:14:41,423
ጆሪን ገደሉት።

133
00:14:41,465 --> 00:14:43,467
አባቴ ተጎድቷል.

134
00:14:44,468 --> 00:14:46,803
ስለ ደደብ የእንጨት ሰይፎች ግድ የለኝም።

135
00:14:46,929 --> 00:14:48,764
ተቸገርክ።

136
00:14:48,889 --> 00:14:50,432
- አዎ. - ጥሩ!

137
00:14:50,557 --> 00:14:52,768
ችግር ለስልጠና ትክክለኛው ጊዜ ነው።

138
00:14:52,935 --> 00:14:56,104
በአሻንጉሊት እና ድመቶችዎ በሜዳው ላይ ሲደንሱ ፣

139
00:14:56,188 --> 00:14:58,106
ይህ ጦርነት ሲከሰት አይደለም.

140
00:14:58,232 --> 00:15:00,275
አሻንጉሊቶችን አልወድም እና k...

141
00:15:01,276 --> 00:15:03,278
እዚህ የለህም።

142
00:15:04,404 --> 00:15:06,323
ከችግርህ ጋር ነህ።

143
00:15:06,365 --> 00:15:09,284
ጦርነት ሲከሰት ከችግርዎ ጋር ከሆኑ ...

144
00:15:13,163 --> 00:15:15,040
... ለእናንተ የበለጠ ችግር.

145
00:15:15,123 --> 00:15:17,167
ልክ እንዲሁ።

146
00:15:18,585 --> 00:15:21,213
እንደ እባብ እንዴት ፈጣን መሆን ይቻላል...

147
00:15:25,259 --> 00:15:27,386
...ወይ እንደ ጥላ ፀጥታ...

148
00:15:31,765 --> 00:15:33,767
... ሌላ ቦታ ሲሆኑ?

149
00:15:37,104 --> 00:15:39,147
ለአባትህ ነው የምትፈራው?

150
00:15:41,316 --> 00:15:43,610
ልክ ነው.

151
00:15:43,735 --> 00:15:46,822
- ወደ አማልክቱ ትጸልያለህ? - አሮጌው እና አዲሱ.

152
00:15:48,574 --> 00:15:50,450
አንድ አምላክ ብቻ አለ...

153
00:15:51,326 --> 00:15:54,204
ስሙም ሞት ነው።

154
00:15:54,329 --> 00:15:57,165
እና ለሞት የምንለው አንድ ነገር ብቻ ነው -

155
00:15:58,375 --> 00:16:00,294
"ዛሬ አይደለም."

156
00:16:08,927 --> 00:16:11,013
[ራክ! ራክ! ራህ ሀጅ!] ወንድ ልጅ! ወንድ ልጅ! ጠንካራ ልጅ!

157
00:16:11,138 --> 00:16:15,218
[ራክ! ራክ! ራህ ሀጅ!] ወንድ ልጅ! ወንድ ልጅ! ጠንካራ ልጅ! [ራክ! ራክ! ራህ ሀጅ!] ወንድ ልጅ! ወንድ ልጅ! ጠንካራ ልጅ!

158
00:16:16,101 --> 00:16:18,187
[ራክ! ራክ! ራህ ሀጅ!] ወንድ ልጅ! ወንድ ልጅ! ጠንካራ ልጅ!

159
00:16:25,819 --> 00:16:27,779
ልቧን በሙሉ መብላት አለባት?

160
00:16:28,864 --> 00:16:30,616
ያ የእኔ ፈረስ እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።

161
00:16:30,699 --> 00:16:32,492
ጥሩ እየሰራች ነው።

162
00:16:32,618 --> 00:16:34,620
እሷ በጭራሽ አታቆይም።

163
00:16:34,745 --> 00:16:36,785
[ራክ! ራክ! ራህ ሀጅ!] ወንድ ልጅ! ወንድ ልጅ! ጠንካራ ልጅ!

164
00:16:50,761 --> 00:16:52,846
[ራክ! ራክ! ራህ ሀጅ!] ወንድ ልጅ! ወንድ ልጅ! ጠንካራ ልጅ!

165
00:16:58,018 --> 00:16:59,811
የምትለውን ንገረኝ።

166
00:16:59,895 --> 00:17:02,439
"ልዑሉ እየጋለበ ነው።

167
00:17:02,523 --> 00:17:05,442
"የሰኮኑን ነጎድጓድ ሰምቻለሁ።

168
00:17:05,526 --> 00:17:07,778
"እንደ ነፋሱ ፈጣን።

169
00:17:09,404 --> 00:17:12,199
"ጠላቶቹ በፊቱ ይደፍራሉ...

170
00:17:13,784 --> 00:17:17,079
"..ሚስቶቻቸውም የደም እንባ ያለቅሳሉ."

171
00:17:20,999 --> 00:17:22,918
ወንድ ልጅ ልትወልድ ነው።

172
00:17:25,838 --> 00:17:28,423
እሱ እውነተኛ ታርጋሪ አይሆንም።

173
00:17:28,549 --> 00:17:30,717
እሱ እውነተኛ ዘንዶ አይሆንም።

174
00:18:21,393 --> 00:18:24,188
[Vezh fin saja rhaesheseres!] ዓለምን የሚጫነው ስቶሊየን!

175
00:18:24,229 --> 00:18:27,316
"አለምን የሚሰቀል ስቶሊየን"

176
00:18:27,441 --> 00:18:30,360
ዱላው የካልስ ኻል ነው።

177
00:18:30,485 --> 00:18:33,572
ሕዝቡን አንድ ካሣ ያደርጋቸዋል።

178
00:18:33,655 --> 00:18:36,909
የአለም ሰዎች ሁሉ መንጋ ይሆናሉ።

179
00:18:42,915 --> 00:18:45,542
[Khalakka dothrae mr'anha.] አንድ ልዑል በውስጤ ይጋልባል!

180
00:18:45,626 --> 00:18:49,505
[ማኔ ነም አሀቄ ማ ራኤጎ!] እና ራሄጎ ይባላል!

181
00:18:49,588 --> 00:18:52,007
ራሄጎ! ራሄጎ!

182
00:18:52,090 --> 00:18:54,218
ራሄጎ! ራሄጎ!

183
00:18:54,259 --> 00:18:56,970
ራሄጎ! ተጨማሪ...

184
00:19:03,227 --> 00:19:05,687
እነሱም ይወዳሉ።

185
00:19:08,357 --> 00:19:12,277
ራሄጎ! ራሄጎ! ራሄጎ! ተጨማሪ...

186
00:19:29,878 --> 00:19:32,798
ዛሬ በእውነት ንግስት ነች።

187
00:20:01,201 --> 00:20:04,621
በቫስ ዶትራክ ሰይፍ ተሸክመህ እንዲያዩህ አትፍቀድላቸው።

188
00:20:04,788 --> 00:20:06,748
ህጉን ታውቃለህ።

189
00:20:06,915 --> 00:20:08,834
የእኔ ህግ አይደለም.

190
00:20:08,959 --> 00:20:10,794
እነሱ የአንተ አይደሉም።

191
00:20:10,878 --> 00:20:13,172
የሷ ምንም ቢሆን የኔም ነው።

192
00:20:14,173 --> 00:20:15,883
አንዴ, ምናልባት.

193
00:20:17,926 --> 00:20:20,637
አንድ እንቁላል ከሸጥኩ መርከብ ለመግዛት ይበቃኛል.

194
00:20:20,762 --> 00:20:22,890
ሁለት እንቁላሎች - መርከብ እና ሠራዊት.

195
00:20:23,015 --> 00:20:26,143
- እና ሦስቱም አሉዎት. - ትልቅ ሠራዊት እፈልጋለሁ.

196
00:20:27,686 --> 00:20:29,688
እኔ የሞርሞንት ሥርወ መንግሥት የመጨረሻ ተስፋ ነኝ።

197
00:20:30,439 --> 00:20:32,524
ይህ አለም ታይቶ የማይታወቅ ታላቅ ስርወ መንግስት

198
00:20:32,649 --> 00:20:35,110
ከአምስት ዓመቴ ጀምሮ በትከሻዬ ላይ

199
00:20:35,152 --> 00:20:39,990
በዚያም ድንኳን ውስጥ የሰጧትን ማንም አልሰጠኝም። በጭራሽ።

200
00:20:40,073 --> 00:20:41,575
አንድ ቁራጭ አይደለም.

201
00:20:42,367 --> 00:20:46,705
ያለሱ ለመሸከም የሚያስፈልገኝን እንዴት ልሸከም እችላለሁ? እምም?

202
00:20:46,830 --> 00:20:49,082
ያለ ሀብትና ያለ ፍርሃት ወይም ፍቅር ማን ሊገዛ ይችላል?

203
00:20:53,545 --> 00:20:57,299
ኦህ ፣ እዚያ ቆመሃል ፣ ሁሉም መኳንንት እና ክብር።

204
00:21:00,552 --> 00:21:04,056
ታናሽ እህቴን እያየሽ አይመስለኝም ፣ hmm?

205
00:21:04,097 --> 00:21:06,517
የምትፈልገውን የማውቀው አይመስለኝም?

206
00:21:09,228 --> 00:21:11,813
አያገባኝም. እሷን ልታገኝ ትችላለህ.

207
00:21:11,980 --> 00:21:16,068
እሷ የአረመኔዎች ንግስት ልትሆን እና በጥሩ የደም ፈረሶች ላይ ትበላለች።

208
00:21:16,235 --> 00:21:19,821
እና በፈለጉት የእርሷ ክፍሎች ላይ መመገብ ይችላሉ.

209
00:21:20,948 --> 00:21:22,616
ግን ልሂድ።

210
00:21:24,785 --> 00:21:26,203
መሄድ ይችላሉ.

211
00:21:26,328 --> 00:21:28,080
እንቁላሎቹ ሊኖሩ አይችሉም.

212
00:21:28,247 --> 00:21:29,998
ማልህልኝ።

213
00:21:30,082 --> 00:21:32,417
ታማኝነት ለአንተ ምንም ማለት አይደለም?

214
00:21:32,501 --> 00:21:34,586
ለእኔ ሁሉም ነገር ማለት ነው።

215
00:21:34,753 --> 00:21:36,630
እና አሁንም እዚህ ቆመሃል።

216
00:21:36,755 --> 00:21:38,757
እና አሁንም እዚህ ቆሜያለሁ.

217
00:21:55,065 --> 00:21:57,401
ግድያ!

218
00:21:58,402 --> 00:21:59,945
ግድያ!

219
00:22:02,114 --> 00:22:03,907
ግድያ!

220
00:22:07,661 --> 00:22:09,621
ግድያ!

221
00:22:10,747 --> 00:22:12,457
ግድያ!

222
00:22:13,417 --> 00:22:15,460
እንደገና ጫጫታ!

223
00:22:18,046 --> 00:22:20,716
- ስለ ወርቁ ... - ወርቅ የለም!

224
00:22:20,841 --> 00:22:24,303
- ወርቅ የለም. - እኔን አድምጠኝ! እኔን አድምጠኝ.

225
00:22:25,345 --> 00:22:27,472
አንዳንዴ ይዞታ...

226
00:22:27,598 --> 00:22:29,600
ረቂቅ ጽንሰ-ሀሳብ ነው…

227
00:22:31,894 --> 00:22:36,190
ሲይዙኝ ቦርሳዬን ወሰዱኝ፣ ወርቁ ግን አሁንም የእኔ ነው።

228
00:22:36,273 --> 00:22:38,025
የት?

229
00:22:38,108 --> 00:22:41,445
የት? የት እንደሆነ ባላውቅም ሲያስፈቱኝ...

230
00:22:41,528 --> 00:22:42,821
ነፃ ትፈልጋለህ?

231
00:22:43,864 --> 00:22:46,116
ሂድ ነፃ ሁን።

232
00:22:47,492 --> 00:22:49,578
የሚለውን ሐረግ ሰምተህ ታውቃለህ...

233
00:22:49,661 --> 00:22:51,496
"እንደ Lannister ሀብታም"?

234
00:22:54,249 --> 00:22:56,126
በእርግጥ አላችሁ!

235
00:22:56,251 --> 00:22:59,129
ብልህ ሰው ነህ።

236
00:22:59,213 --> 00:23:02,007
Lannisters እነማን እንደሆኑ ታውቃለህ።

237
00:23:03,425 --> 00:23:05,886
እኔ ላኒስተር ነኝ።

238
00:23:06,011 --> 00:23:09,640
የታይዊን ልጅ ቲሪዮን!

239
00:23:09,723 --> 00:23:14,228
እና እርግጥ ነው፣ እንዲሁም የሚለውን ሐረግ ሰምተሃል።

240
00:23:14,353 --> 00:23:17,022
"Lannister ሁልጊዜ ዕዳውን ይከፍላል."

241
00:23:19,024 --> 00:23:21,026
ከእኔ መልእክት ካደረሱ…

242
00:23:22,611 --> 00:23:25,864
ወደ እመቤት አሪን, እኔ በአንተ ዕዳ ውስጥ እሆናለሁ.

243
00:23:28,408 --> 00:23:29,993
ወርቅ እከፍልሃለሁ።

244
00:23:31,912 --> 00:23:34,039
መልእክቱን ካደረሱ...

245
00:23:34,164 --> 00:23:37,292
እና እኔ የምኖረው፣ በጣም ለማድረግ ያሰብኩትን ነው።

246
00:23:40,045 --> 00:23:41,713
ምን መልእክት?

247
00:23:48,762 --> 00:23:51,306
ወንጀሎቼን መናዘዝ እንደምፈልግ ንገሯት።

248
00:23:57,604 --> 00:24:00,482
ወንጀልህን መናዘዝ ትፈልጋለህ?

249
00:24:00,566 --> 00:24:03,068
አዎ እመቤቴ። አደርገዋለሁ እመቤቴ።

250
00:24:04,862 --> 00:24:07,114
የሰማይ ሴሎች ሁል ጊዜ ይሰብሯቸዋል.

251
00:24:07,239 --> 00:24:09,449
ተናገር፣ ኢምፕ

252
00:24:09,575 --> 00:24:11,743
አማልክቶችህን እንደ ታማኝ ሰው ተገናኝ።

253
00:24:16,707 --> 00:24:20,169
ጌቶቼ እና ሴቶች ሆይ ከየት ልጀምር?

254
00:24:21,628 --> 00:24:25,424
እኔ ወራዳ ሰው ነኝ፣ አምኜዋለሁ።

255
00:24:25,507 --> 00:24:28,594
ወንጀሎቼ እና ኃጢአቶቼ ሊቆጠሩ የማይችሉ ናቸው።

256
00:24:29,595 --> 00:24:31,555
ዋሽቻለሁ እና አጭበረብኩ…

257
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
ቁማርተኛ እና ጋለሞታ.

258
00:24:36,935 --> 00:24:39,646
በተለይ በአመጽ ጎበዝ አይደለሁም፣ ግን...

259
00:24:39,771 --> 00:24:43,567
ሌሎች ግፍ እንዲፈጽሙብኝ በማሳመን ጥሩ ነኝ።

260
00:24:44,902 --> 00:24:46,862
ዝርዝር መረጃ ትፈልጋለህ ብዬ እገምታለሁ።

261
00:24:48,447 --> 00:24:52,868
የሰባት ዓመት ልጅ ሳለሁ አንዲት አገልጋይ... ወንዝ ውስጥ ስትታጠብ አየሁ።

262
00:24:52,910 --> 00:24:54,828
መጎናጸፊያዋን ሰረቅኳት።

263
00:24:54,953 --> 00:24:59,124
እርቃኗን እና እንባ እያነባች ወደ ቤተመንግስት ለመመለስ ተገድዳለች።

264
00:25:00,876 --> 00:25:04,296
ዓይኖቼን ከጨፈንኩ ጡቶቿ ሲወዛወዙ አያለሁ።

265
00:25:08,175 --> 00:25:12,346
የ10 ዓመቴ ልጅ እያለሁ የአጎቴን ቦት ጫማ በፍየል ገደልኩት።

266
00:25:12,471 --> 00:25:16,058
ወንጀሌ ሲያጋጥመኝ ስኩዊርን ተጠያቂ አድርጌ ነበር።

267
00:25:16,141 --> 00:25:19,603
ምስኪን ልጅ ተገርፎ... ከፍርድ አመለጠኝ።

268
00:25:20,062 --> 00:25:24,399
12 ዓመቴ እያለ ኢሊዬን ወደ ኤሊ ወጥ ማሰሮ አጠጣሁት።

269
00:25:24,525 --> 00:25:27,361
አንድ ዓይን ያለውን እባብ ገረፍኩት።

270
00:25:27,528 --> 00:25:29,363
ቋሊማዬን ቆዳ አደረግኩት።

271
00:25:29,530 --> 00:25:34,743
ራሰ በራውን ወደ ኤሊ ወጥ ውስጥ አስለቀስኩት።

272
00:25:34,868 --> 00:25:36,745
እህቴ እንደበላች አምናለሁ።

273
00:25:36,870 --> 00:25:38,747
ቢያንስ እንዳደረገች ተስፋ አደርጋለሁ።

274
00:25:38,830 --> 00:25:42,084
በአንድ ወቅት ጃካ እና የማር ወለላ ወደ ሴተኛ አዳሪዎች ቤት አስገባሁ...

275
00:25:42,167 --> 00:25:43,210
ዝምታ!

276
00:25:43,293 --> 00:25:44,837
ቀጥሎ ምን ተፈጠረ?

277
00:25:45,838 --> 00:25:47,965
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

278
00:25:48,966 --> 00:25:50,884
ወንጀሎቼን መናዘዝ።

279
00:25:51,009 --> 00:25:57,057
ጌታ ጢርዮን ሆይ፣ ልጄን ብራን በአልጋው ላይ ለገደለው ሰው ቀጥረሃል፣

280
00:25:57,182 --> 00:25:59,852
እና የእህቴን ባል ለመግደል በማሴር -

281
00:25:59,893 --> 00:26:03,689
ጌታ ጆን አሪን ፣ የንጉሱ እጅ።

282
00:26:03,772 --> 00:26:05,983
ወይኔ በጣም አዝናለሁ።

283
00:26:06,984 --> 00:26:09,069
ስለዚያ ሁሉ ምንም የማውቀው ነገር የለም።

284
00:26:10,237 --> 00:26:12,531
ትንሹን ቀልድህን አግኝተሃል።

285
00:26:12,656 --> 00:26:14,867
እንደተደሰትክ አምናለሁ።

286
00:26:14,992 --> 00:26:17,870
ሞርድ ወደ እስር ቤቱ ውሰደው።

287
00:26:17,911 --> 00:26:21,331
ነገር ግን በዚህ ጊዜ ትንሽ ሕዋስ ፈልግ ... ሾጣጣ ወለል ያለው.

288
00:26:22,457 --> 00:26:26,503
በቫሌ ውስጥ ፍትህ የሚደረገው እንደዚህ ነው?

289
00:26:27,838 --> 00:26:29,715
በወንጀል ትከሰኛለህ ፣

290
00:26:29,840 --> 00:26:31,049
እክዳቸዋለሁ፣

291
00:26:31,175 --> 00:26:34,511
ታዲያ እንድቀር እና እንድራብ ወደ ክፍል ውስጥ ጣልከኝ?

292
00:26:35,512 --> 00:26:37,764
የንጉሱ ፍትህ የት አለ?

293
00:26:37,848 --> 00:26:40,058
ተከስሼ ፍርድ እጠይቃለሁ!

294
00:26:42,895 --> 00:26:47,232
ለፍርድ ቀርቦ ጥፋተኛ ሆኖ ከተገኘ በንጉሱ ህግጋት በነፍስህ ትከፍላለህ።

295
00:26:47,900 --> 00:26:49,776
ህጉን ተረድቻለሁ.

296
00:26:51,195 --> 00:26:53,614
በEyrie ውስጥ ፈጻሚ የለንም።

297
00:26:53,780 --> 00:26:55,866
ሕይወት እዚህ የበለጠ ቆንጆ ነች።

298
00:26:56,617 --> 00:26:58,368
የጨረቃ በርን ክፈት.

299
00:27:19,348 --> 00:27:22,059
ፈተና ትፈልጋለህ ጌታዬ ላኒስተር።

300
00:27:22,184 --> 00:27:24,144
በጣም ጥሩ.

301
00:27:24,269 --> 00:27:26,730
ልጄ የምትናገረውን ሁሉ ይሰማል።

302
00:27:26,855 --> 00:27:28,565
ፍርዱንም ትሰሙታላችሁ።

303
00:27:29,733 --> 00:27:31,777
ከዚያ ትሄዳለህ...

304
00:27:31,902 --> 00:27:33,779
በአንድ በር ወይም በሌላ.

305
00:27:33,904 --> 00:27:36,240
ጌታ ሮቢንን ማስጨነቅ አያስፈልግም።

306
00:27:37,074 --> 00:27:39,368
በውጊያ ለሙከራ እጠይቃለሁ።

307
00:27:49,336 --> 00:27:51,046
ያ መብት አለህ።

308
00:27:52,214 --> 00:27:54,091
እመቤቴ ሆይ ክብርን እለምናለሁ።

309
00:27:54,216 --> 00:27:56,093
ሻምፒዮን ልሁንልህ።

310
00:27:56,176 --> 00:27:58,512
ክብር የኔ መሆን አለበት።

311
00:27:58,637 --> 00:28:01,056
ጌታ ባልሽን በወለድኩት ፍቅር...

312
00:28:01,139 --> 00:28:02,766
ሞቱን ልበቀልለት።

313
00:28:02,891 --> 00:28:05,310
- እመቤቴ ላንቺ እታገላለሁ። - የእኔ ክብር ይሆናል.

314
00:28:05,435 --> 00:28:08,438
- ክብር የእኔ መሆን አለበት. - መጥፎውን ሰው እንዲበር ያድርጉ!

315
00:28:10,274 --> 00:28:11,650
ሰር ቫርዲስ...

316
00:28:12,568 --> 00:28:14,361
ዝም ብለሽ።

317
00:28:14,444 --> 00:28:16,572
ባለቤቴን መበቀል አትፈልግም?

318
00:28:18,782 --> 00:28:21,326
በሙሉ ልቤ እመቤቴ።

319
00:28:21,410 --> 00:28:23,745
ግን ኢምፕ መጠኑ የእኔ ግማሽ ነው።

320
00:28:23,787 --> 00:28:27,207
እንዲህ አይነቱን ሰው አርዶ ፍትህ ብሎ መጥራት ነውር ነው።

321
00:28:27,332 --> 00:28:28,500
ተስማማ።

322
00:28:28,625 --> 00:28:30,961
በውጊያ ለሙከራ ጠይቀሃል።

323
00:28:31,587 --> 00:28:34,756
አሁን ሻምፒዮን እጠይቃለሁ። ልክ እንዳንተ መብት አለኝ።

324
00:28:34,882 --> 00:28:36,508
የእኔ እመቤት,

325
00:28:36,592 --> 00:28:39,553
ለእርስዎ የኢምፕ ሻምፒዮንን በደስታ እዋጋለሁ።

326
00:28:40,470 --> 00:28:42,806
በጣም ደስተኛ አይደለሁም, ser.

327
00:28:42,973 --> 00:28:45,475
ወንድሜን ሃይሜ ላኒስተር ብየዋለሁ።

328
00:28:47,144 --> 00:28:49,646
Kingslayer ከዚህ በመቶዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ይርቃል።

329
00:28:49,771 --> 00:28:52,232
ቁራ ላክለት። በመጠባበቅ ደስተኛ ነኝ።

330
00:28:53,233 --> 00:28:55,277
ችሎቱ ዛሬ ይሆናል።

331
00:28:58,697 --> 00:29:00,824
ፈቃደኛ ሠራተኛ አለኝ?

332
00:29:08,707 --> 00:29:10,626
ማንም?

333
00:29:11,376 --> 00:29:13,170
ማንም?

334
00:29:16,215 --> 00:29:18,592
ማንም ፈቃደኛ እንዳልሆነ መገመት እንችላለን ብዬ አስባለሁ ...

335
00:29:18,717 --> 00:29:20,469
ለድዋው እቆማለሁ።

336
00:29:32,147 --> 00:29:34,149
ብዙ ወይን፣ ጸጋህ?

337
00:29:36,235 --> 00:29:38,737
- ምን እያልኩ ነበር? - ቀላል ጊዜ.

338
00:29:38,862 --> 00:29:41,990
ነበር! ነበር. ለማስታወስ በጣም ትንሽ ነዎት።

339
00:29:42,157 --> 00:29:43,825
ቀላል አልነበረም፣ ሰሊ?

340
00:29:43,951 --> 00:29:47,329
- ጸጋህ ነበር ። - ጠላት እዚያው ሜዳ ላይ ነበር ፣

341
00:29:47,454 --> 00:29:51,500
እንደፈለጋችሁት ጨካኝ፣ ሁሉም ደም አፋሳሽ ግብዣን ከመላክ በስተቀር።

342
00:29:51,625 --> 00:29:53,418
እንደ ዛሬ ምንም የለም።

343
00:29:53,502 --> 00:29:56,380
- የሚያስደስት ይመስላል። - የሚያስደስት ፣ አዎ።

344
00:29:56,505 --> 00:30:01,218
እንደነዚያ ኳሶች እና ጭምብሎች መወርወር የሚወዱትን ያህል የሚያስደስት አይደለም።

345
00:30:06,223 --> 00:30:08,642
መቼም የሪቨርላንድን ሴት ልጅ ትበዳለህ?

346
00:30:08,725 --> 00:30:10,310
አንድ ጊዜ. እኔ እንደማስበው.

347
00:30:10,394 --> 00:30:14,106
የምታስበው? ታስታውሳለህ ብዬ አስባለሁ።

348
00:30:14,273 --> 00:30:17,109
በዘመናችን፣ አንተ እውነተኛ ሰው አልነበርክም።

349
00:30:17,234 --> 00:30:20,237
ከሰባቱ መንግስታት አንዲት ሴት እስክትኮራ ድረስ

350
00:30:20,320 --> 00:30:21,989
እና Riverlands.

351
00:30:22,114 --> 00:30:25,284
- “ስምንቱን ማድረግ” ብለን እንጠራዋለን። - እነዚያ አንዳንድ እድለኛ ልጃገረዶች ነበሩ።

352
00:30:25,409 --> 00:30:27,369
ስምንቱን ሠርተሃል፣ ባሪስታን?

353
00:30:27,494 --> 00:30:29,329
እኔ አላምንም ጸጋህ።

354
00:30:29,413 --> 00:30:31,164
እነዚያ ቀናት ነበሩ።

355
00:30:31,290 --> 00:30:33,041
በትክክል የትኞቹ ቀናት?

356
00:30:33,125 --> 00:30:36,628
ግማሹ ቬስቴሮ ግማሹን ተዋግቶ ሚሊዮኖች የሞቱበት?

357
00:30:36,712 --> 00:30:39,798
ወይም ከዚያ በፊት እብድ ንጉስ ሴቶችንና ሕፃናትን ሲጨፈጭፍ

358
00:30:39,882 --> 00:30:42,843
ምክንያቱም በጭንቅላቱ ውስጥ ያሉት ድምፆች ይገባቸዋል ብለው ስለነገሩት?

359
00:30:42,968 --> 00:30:46,305
ወይም ከዚያ በፊት ዘንዶዎች ሙሉ ከተሞችን በእሳት ሲያቃጥሉ?

360
00:30:46,388 --> 00:30:48,432
ቀላል ልጅ።

361
00:30:48,515 --> 00:30:51,560
አንተ ወንድሜ ልትሆን ትችላለህ ነገር ግን ንጉሱን እያናገርክ ነው።

362
00:30:51,602 --> 00:30:53,145
ሁሉም ነገር ከጀግንነት በላይ ነበር ብዬ አስባለሁ።

363
00:30:53,312 --> 00:30:55,981
በቂ ሰክረው ከሆነ እና አንዳንድ ድሆች ሪቨርላንድስ ጋለሞታ ከነበራችሁ

364
00:30:56,064 --> 00:30:58,609
ሹራብዎን ወደ ውስጥ ለማስወጣት እና ስምንቱን ለመሥራት.

365
00:31:02,821 --> 00:31:04,615
ብዙ ወይን፣ ጸጋህ?

366
00:31:20,964 --> 00:31:25,052
በሪቨርላንድስ ያሉትን ሁሉንም ነገር አቃጥለዋል -

367
00:31:25,177 --> 00:31:28,722
የእኛ እርሻዎች ፣ ጎተራዎቻችን ፣

368
00:31:28,847 --> 00:31:31,266
ቤቶቻችን።

369
00:31:31,433 --> 00:31:35,312
ሴቶቻችንን ወሰዱ፣ ከዚያ እንደገና ወሰዱ።

370
00:31:35,437 --> 00:31:39,775
ከጨረሱ በኋላ እንደ እንስሳ አርዷቸው።

371
00:31:39,858 --> 00:31:43,111
ልጆቻችንን በዝናብ ሸፈናቸው...

372
00:31:44,154 --> 00:31:45,697
በእሳትም አቃጠላቸው።

373
00:31:46,907 --> 00:31:48,951
Brigands, በጣም አይቀርም.

374
00:31:50,244 --> 00:31:54,039
ሌቦች አልነበሩም። ምንም አልሰረቁም።

375
00:31:54,122 --> 00:31:57,417
እንዲያውም አንድ ነገር ትተውታል ጸጋህ።

376
00:31:57,543 --> 00:32:00,796
የምትናገረው የንጉሱን እጅ እንጂ ንጉሱን አይደለም።

377
00:32:00,921 --> 00:32:02,756
ንጉሱ እያደነ ነው።

378
00:32:10,556 --> 00:32:12,975
ዓሳ. የቤት Tully ያለውን sigil.

379
00:32:14,268 --> 00:32:17,813
ያ የሚስትህ ቤት - ቱሊ - ጌታዬ እጅ አይደለምን?

380
00:32:22,234 --> 00:32:25,946
እነዚህ ሰዎች፣ ሲግል እየበረሩ ነበር?

381
00:32:27,030 --> 00:32:30,826
- ባነር? - የለም, የእርስዎ ... እጅ.

382
00:32:31,451 --> 00:32:33,328
ሲመራቸው የነበረው...

383
00:32:33,453 --> 00:32:36,874
ካየኋቸው ወንድ ሁሉ በእግር የሚበልጥ

384
00:32:36,957 --> 00:32:40,210
አንጥረኛውን ለሁለት ሲከፍለው አየሁት።

385
00:32:40,294 --> 00:32:45,174
የፈረስን ራስ በአንድ ሰይፍ ሲወዛወዝ አየሁት።

386
00:32:45,257 --> 00:32:47,759
እኛ የምናውቀው ሰው ይመስላል።

387
00:32:47,843 --> 00:32:49,887
ተራራው.

388
00:32:49,970 --> 00:32:53,056
Ser Gregor Cleganeን እየገለጹ ነው።

389
00:32:53,140 --> 00:32:55,976
ሰር ግሬጎር ለምን ወደ ብርጌድነት መዞር አለበት?

390
00:32:56,101 --> 00:32:58,187
ሰውየው የተቀባ ባላባት ነው።

391
00:32:58,270 --> 00:33:01,356
የታይዊን ላኒስተር እብድ ውሻ ሲል ሰምቻለሁ።

392
00:33:01,440 --> 00:33:03,609
አንተም እንዳለህ እርግጠኛ ነኝ።

393
00:33:03,734 --> 00:33:07,487
ላኒስተርስ ሊኖር የሚችለውን ማንኛውንም ምክንያት ማሰብ ትችላለህ

394
00:33:07,613 --> 00:33:09,239
በሚስትህ ላይ ስለ ተናደድክ?

395
00:33:09,364 --> 00:33:16,413
ላኒስተሮች በንጉሱ ጥበቃ ስር ባሉ መንደሮች ላይ ጥቃት እንዲሰነዝሩ ቢያዝዙ።

396
00:33:16,496 --> 00:33:19,208
- ይሆናል… - ያ እንደ ድፍረት ይሆናል።

397
00:33:19,333 --> 00:33:22,419
በዋና ከተማው ጎዳናዎች ላይ የንጉሱን እጅ እንደ ማጥቃት.

398
00:33:22,503 --> 00:33:24,129
እሺ...

399
00:33:28,717 --> 00:33:33,722
ቤቶቻችሁን ልመልስላችሁ ወይም ሙታኖቻችሁን ወደ ሕይወት ላነሣ አልችልም።

400
00:33:33,805 --> 00:33:38,435
ግን ምናልባት በንጉሳችን በሮበርት ስም ፍትህን እሰጥሃለሁ።

401
00:33:39,436 --> 00:33:41,730
ጌታ ቤሪክ ዶንዳርሪዮን.

402
00:33:45,901 --> 00:33:47,903
ትእዛዙ ይኑርህ።

403
00:33:48,028 --> 00:33:51,281
100 ወንዶችን ሰብስቡ እና ወደ ሰር ግሬጎር ማቆያ ይሂዱ።

404
00:33:51,406 --> 00:33:53,200
እንዳዘዝከው።

405
00:34:00,374 --> 00:34:03,502
በሮበርት ኦፍ ዘ ሃውስ ባራቴዮን ስም, በስሙ የመጀመሪያ.

406
00:34:03,585 --> 00:34:05,504
የአንዳልያ ንጉስ እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ፣

407
00:34:05,546 --> 00:34:09,883
የሰባቱ መንግስታት ጌታ እና የግዛቱ ጠባቂ ፣

408
00:34:09,967 --> 00:34:14,012
ንጉሱን ፍትሓውን ውሽጣዊ ናይቲ ግሪጎር ክሌጋን ክትረክብ ትኽእል ኢኻ

409
00:34:14,137 --> 00:34:16,473
እና በጥፋቱ የተካፈሉት ሁሉ.

410
00:34:16,515 --> 00:34:19,268
አውግጬዋለሁ እና ደረስኩት።

411
00:34:20,477 --> 00:34:23,856
ሁሉንም ማዕረጎች እና ማዕረጎችን ገፈፍኩት...

412
00:34:24,481 --> 00:34:26,984
ከሁሉም መሬቶች እና ይዞታዎች…

413
00:34:27,568 --> 00:34:29,236
የሞት ፍርድም ፈረደበት።

414
00:34:29,319 --> 00:34:33,782
ጌታዬ... ይህ... ይህ ከባድ ድርጊት ነው።

415
00:34:33,949 --> 00:34:36,618
የንጉሥ ሮበርትን መመለስ መጠበቅ የተሻለ ነው።

416
00:34:36,743 --> 00:34:39,121
- ግራንድ መምህር Pycelle. - ጌታዬ.

417
00:34:39,204 --> 00:34:41,498
ቁራ ወደ Casterly Rock ላክ።

418
00:34:41,582 --> 00:34:44,918
ታይዊን ላኒስተር ፍርድ ቤት መጥራቱን ያሳውቁ

419
00:34:45,043 --> 00:34:47,045
ለባነሮች ወንጀሎች መልስ ለመስጠት.

420
00:34:47,171 --> 00:34:51,216
በሁለት ሣምንት ውስጥ ይደርሳል ወይም የዘውዱ ጠላት ይባላል

421
00:34:51,341 --> 00:34:53,260
እና ለግዛቱ ከዳተኛ.

422
00:35:07,608 --> 00:35:10,944
ደፋር እርምጃ፣ ጌታዬ፣ እና የሚደነቅ።

423
00:35:11,486 --> 00:35:13,447
ግን የአንበሳውን ጅራት መንካት ብልህነት ነው?

424
00:35:13,530 --> 00:35:16,992
ታይዊን ላኒስተር በሁሉም ሰባት መንግስታት ውስጥ በጣም ሀብታም ሰው ነው።

425
00:35:18,285 --> 00:35:21,038
ወርቅ የሚያሸንፈው ጦርነት እንጂ ወታደር አይደለም።

426
00:35:21,121 --> 00:35:25,334
ታዲያ እንዴት ሮበርት ንጉስ እንጂ ታይዊን ላኒስተር አይደለም?

427
00:35:48,440 --> 00:35:50,359
ተዋጉ!

428
00:35:58,283 --> 00:36:01,828
ቆይ!

429
00:36:01,954 --> 00:36:04,164
- ጥቃት! ጥቃት! - ና, Ser Vardis!

430
00:36:04,248 --> 00:36:05,791
ጥቃት!

431
00:36:10,379 --> 00:36:12,756
ቆማችሁ ተዋጉ ፈሪ!

432
00:37:13,609 --> 00:37:15,777
አዎ!

433
00:37:18,822 --> 00:37:21,575
በቃ፣ ሰር ቫርዲስ! ጨርሰው.

434
00:37:40,344 --> 00:37:42,888
ምን እያደረክ ነው? ተነሳ!

435
00:37:43,055 --> 00:37:45,933
ተነሱ፣ ተነሱ፣ ተነሱ!

436
00:37:48,185 --> 00:37:50,145
ሰይፍህን አንሳ። ከፍ ያድርጉት!

437
00:37:53,607 --> 00:37:55,234
ተነሳ አንተ ሰው!

438
00:37:55,317 --> 00:37:59,446
- በእግርዎ ላይ! - ተነሳ! ተነሳና ተዋጋ፣ ሰር ቫርዲስ!

439
00:38:13,585 --> 00:38:16,213
አይ! ምሕረት አድርግ!

440
00:38:40,988 --> 00:38:43,073
አልቋል?

441
00:38:47,286 --> 00:38:50,122
በክብር አትዋጉም!

442
00:38:53,250 --> 00:38:54,376
አይ.

443
00:38:57,212 --> 00:38:58,380
አደረገ.

444
00:39:12,394 --> 00:39:14,188
ትንሹን ሰው አሁን እንዲበር ማድረግ እችላለሁ?

445
00:39:14,271 --> 00:39:16,190
ይህ ትንሽ ሰው አይደለም.

446
00:39:16,315 --> 00:39:18,567
ይህ ትንሽ ሰው ወደ ቤት እየሄደ ነው.

447
00:39:20,736 --> 00:39:22,613
የኔ የሆነ ነገር እንዳለህ አምናለሁ።

448
00:39:42,674 --> 00:39:45,385
አንድ ላኒስተር ሁል ጊዜ ዕዳውን ይከፍላል.

449
00:40:02,903 --> 00:40:07,157
አሁን እንደ እውነተኛ ደቡብ ሴት ፀጉርህን ትለብሳለህ.

450
00:40:07,199 --> 00:40:10,327
ደህና፣ ለምን አይገባኝም? እኛ ደቡብ ነን።

451
00:40:10,410 --> 00:40:13,705
ከየት እንደመጡ ማስታወስ ጠቃሚ ነው.

452
00:40:13,830 --> 00:40:17,042
እናትህ እነዚህን አዳዲስ ቅጦች እንደምትፈልግ እርግጠኛ አይደለሁም።

453
00:40:17,125 --> 00:40:19,545
እናቴ የሰሜን አይደለችም።

454
00:40:21,088 --> 00:40:22,840
ያንን አውቀዋለሁ።

455
00:40:22,923 --> 00:40:26,510
ለምን ትጨነቃለህ? ከዛ በታች ፀጉር አለህ?

456
00:40:27,427 --> 00:40:29,847
አዎ. ፀጉር አለኝ።

457
00:40:29,972 --> 00:40:31,598
አይቼው አላውቅም።

458
00:40:31,723 --> 00:40:33,892
ይፈልጋሉ?

459
00:40:34,476 --> 00:40:35,894
አይ.

460
00:40:37,896 --> 00:40:40,399
ለማንኛውም ከየት ነህ? ሰሜን ወይስ ደቡብ?

461
00:40:42,401 --> 00:40:46,196
- የመጣሁት በ... ውስጥ በጣም ትንሽ መንደር ነው - ኦህ ፣ ቆይ።

462
00:40:46,280 --> 00:40:48,657
አሁን ገባኝ... ግድ የለኝም።

463
00:40:48,782 --> 00:40:50,993
- ሳንሳ ... - ሴፕቴ.

464
00:40:51,076 --> 00:40:54,329
አሁን ባለጌ ነህ።

465
00:41:00,169 --> 00:41:01,712
የኔ ልዑል።

466
00:41:04,548 --> 00:41:06,466
የኔ ልዑል።

467
00:41:06,550 --> 00:41:08,135
የእኔ እመቤት.

468
00:41:09,469 --> 00:41:13,223
ያለፉትን ሳምንታት አስከፊ ባህሪ እንዳሳየኝ እፈራለሁ።

469
00:41:16,768 --> 00:41:18,687
በእርስዎ ፍቃድ?

470
00:41:31,200 --> 00:41:32,993
ቆንጆ ነው,

471
00:41:33,994 --> 00:41:35,913
እናትህ እንደምትለብሰው.

472
00:41:36,079 --> 00:41:37,998
አንድ ቀን ንግሥት ትሆናለህ።

473
00:41:38,165 --> 00:41:40,751
ክፍሉን መመልከት ብቻ ተገቢ ነው።

474
00:41:45,506 --> 00:41:48,133
ስለ ጨዋነቴ ይቅር ትለኛለህ?

475
00:41:49,134 --> 00:41:50,928
ይቅር የሚባል ነገር የለም።

476
00:41:52,596 --> 00:41:54,348
እመቤቴ ነሽ

477
00:41:56,016 --> 00:41:58,519
አንድ ቀን በዙፋኑ ክፍል ውስጥ እንጋባለን።

478
00:41:58,644 --> 00:42:02,523
ከሰባቱ መንግስታት የመጡ ጌቶች እና ሴቶች ይመጣሉ ፣

479
00:42:02,689 --> 00:42:04,858
በሰሜን ውስጥ ካለው የመጨረሻው ምድጃ

480
00:42:04,983 --> 00:42:07,819
በደቡብ በኩል ወደ ጨው ዳርቻ.

481
00:42:07,986 --> 00:42:11,031
በሁሉም ላይ ንግሥት ትሆናለህ።

482
00:42:14,451 --> 00:42:16,745
ከእንግዲህ አላከብርሽም።

483
00:42:16,870 --> 00:42:19,957
ዳግመኛ ጨካኝ አልሆንብህም።

484
00:42:20,082 --> 00:42:22,251
ተረድተሀኛል?

485
00:42:24,169 --> 00:42:25,796
አሁን የኔ ሴት ነሽ…

486
00:42:27,422 --> 00:42:28,674
ከዚህ ቀን...

487
00:42:30,634 --> 00:42:32,678
እስከ መጨረሻዬ ቀን ድረስ.

488
00:42:55,617 --> 00:42:57,369
ተወ.

489
00:42:57,494 --> 00:42:59,413
- ተወ! - ውይ።

490
00:43:00,706 --> 00:43:03,417
- ምን እያረክ፣ ምን አያርግሽ ነው? - ወደ ኪንግ ማረፊያ መሄድ.

491
00:43:03,500 --> 00:43:05,544
በመታጠፊያ ጋሪ ውስጥ?

492
00:43:05,711 --> 00:43:08,505
በዋይት ወደብ ወደ ደቡብ የሚሄድ መርከብ አገኛለሁ።

493
00:43:09,673 --> 00:43:11,425
እና ያንን መግዛት ይችላሉ?

494
00:43:11,550 --> 00:43:14,219
አንዳንድ ጓደኞቼ ከሌሎቹ የበለጠ ለጋስ ናቸው።

495
00:43:14,303 --> 00:43:16,889
በኪንግ ማረፊያ ውስጥ እንደ እርስዎ ያሉ አንድ ሺህ ልጃገረዶች አሉ።

496
00:43:16,972 --> 00:43:19,141
ስለዚህ ብዙ ኩባንያ ይኖረኛል.

497
00:43:19,308 --> 00:43:20,934
አዎ፣ በጣም ተወዳጅ ትሆናለህ...

498
00:43:21,018 --> 00:43:24,605
አንድ ወፍራም ጌታ በትልቅ ሆድ እና በትንሽ ወጋ ሊጎበኝ እስኪመጣ ድረስ

499
00:43:24,688 --> 00:43:27,608
እና ሊነሳው ስላልቻለ ሁሉንም ጥርሶችዎን ያንኳኳል.

500
00:43:27,733 --> 00:43:29,943
እና እዚህ ብቆይ ምን ያጋጥመኛል?

501
00:43:30,027 --> 00:43:34,031
የብረት ደሴቶች እመቤት እመቤት ግሬይጆይ እሆናለሁ?

502
00:43:34,114 --> 00:43:35,156
ሞኝ አትሁን።

503
00:43:35,157 --> 00:43:39,119
ሃይሜ ላኒስተር በኪንግስ ማረፊያ ጎዳናዎች ላይ ጌታ ስታርክን ሲያጠቃ ሰምቻለሁ።

504
00:43:39,786 --> 00:43:42,956
እያንዳንዱ ሰው መቶ ማይል በቅርቡ ወደ ጦርነት ይሄዳል

505
00:43:42,998 --> 00:43:44,917
አብዛኞቻቸውም አይመለሱም።

506
00:43:45,000 --> 00:43:46,919
እዚህ ምንም የቀረኝ ነገር የለም።

507
00:43:48,253 --> 00:43:50,297
ስቴሞን እንሂድ።

508
00:43:50,380 --> 00:43:51,798
ቀልደኛ።

509
00:43:51,882 --> 00:43:54,051
አንድ ጊዜ ላየው!

510
00:43:54,885 --> 00:43:56,386
እይ ምን እንደሆነ?

511
00:44:07,940 --> 00:44:09,983
ናፍቆትሽ ነው!

512
00:44:10,025 --> 00:44:11,777
አውቃለሁ.

513
00:44:25,624 --> 00:44:27,668
ሁለታችሁንም ወደ Winterfell ልኬሃለሁ።

514
00:44:27,751 --> 00:44:29,127
- ምንድን? - ያዳምጡ...

515
00:44:29,253 --> 00:44:32,089
- ስለ ጆፍሪስ? - በእግርህ ምክንያት እየሞትክ ነው?

516
00:44:32,256 --> 00:44:34,164
- ለዚህ ነው ወደ ቤት የምትልኩልን? - ምንድን? አይ.

517
00:44:34,174 --> 00:44:36,510
- እባክህ አባት. እባክህ አታድርግ። - አትችልም።

518
00:44:36,635 --> 00:44:39,513
ከሲሪዮ ጋር ትምህርቶቼን አግኝቻለሁ። በመጨረሻ ጥሩ እየሆንኩ ነው።

519
00:44:39,638 --> 00:44:44,393
ይህ ቅጣት አይደለም. ለራስህ ደህንነት ሲባል ወደ Winterfell እንድትመለስ እፈልጋለሁ።

520
00:44:44,476 --> 00:44:45,894
ሲርዮን ከኛ ጋር ልንመልሰው እንችላለን?

521
00:44:46,019 --> 00:44:49,022
ስለ ደደብ ዳንስ አስተማሪህ ማን ያስባል? መሄድ አልችልም።

522
00:44:49,147 --> 00:44:53,110
ልዑል ጆፍሪን ማግባት አለብኝ። እወደዋለሁ እና ንግሥት ልሆን ታስቦ ነው።

523
00:44:53,235 --> 00:44:55,237
- እና ልጆቹን ወለዱ. - ሰባት ሲኦል.

524
00:44:55,404 --> 00:44:59,658
ዕድሜህ ሲደርስ፣ ከሚገባህ ሰው ጋር አስተካክልሃለሁ፣

525
00:44:59,741 --> 00:45:02,369
ደፋር እና ገር እና ጠንካራ ሰው…

526
00:45:02,536 --> 00:45:05,706
ደፋር እና ገር እና ጠንካራ ሰው አልፈልግም። እሱን እፈልጋለሁ!

527
00:45:05,831 --> 00:45:08,542
እርሱ ከመቼውም ጊዜ በላይ ታላቅ ንጉሥ ይሆናል ፣ የወርቅ አንበሳ ፣

528
00:45:08,625 --> 00:45:11,420
እኔም እሰጣውለታለሁ፤ ጸጉራቸውንም ያጌጡ ወንዶች ልጆችን እሰጠዋለሁ።

529
00:45:11,545 --> 00:45:14,006
አንበሳው ሲግል አይደለም፣ ደንቆሮ።

530
00:45:14,089 --> 00:45:15,841
እንደ አባቱ ሚዳቋ ነው።

531
00:45:15,924 --> 00:45:18,677
እሱ አይደለም። እሱ እንደዚያ አሮጌ ሰካራም ንጉስ አይደለም።

532
00:45:21,972 --> 00:45:24,766
ቀጥል ሴት ልጆች። ሴፕታዎን ይውሰዱ እና ዕቃዎችዎን ማሸግ ይጀምሩ።

533
00:45:24,892 --> 00:45:26,226
- ጠብቅ! - ኧረ.

534
00:45:26,310 --> 00:45:27,895
ግን ፍትሃዊ አይደለም!

535
00:46:02,554 --> 00:46:05,349
"ጌታ ኦሪስ ባራቴዮን, የፀጉር ጥቁር."

536
00:46:07,684 --> 00:46:10,229
"Axel Baratheon, የፀጉር ጥቁር."

537
00:46:11,188 --> 00:46:14,149
"ሊዮኔል ባራቴዮን, የፀጉር ጥቁር."

538
00:46:15,692 --> 00:46:18,278
"Stemon Baratheon, የፀጉር ጥቁር."

539
00:46:23,909 --> 00:46:26,328
"Robert Baratheon, የፀጉር ጥቁር."

540
00:46:28,372 --> 00:46:30,541
"ጆፍሪ ባራተን...

541
00:46:31,750 --> 00:46:33,752
"ወርቃማ-ጸጉር."

542
00:47:05,576 --> 00:47:07,286
ዳኢነሪስ!

543
00:47:09,663 --> 00:47:11,456
እህቴ የት አለች?

544
00:47:11,540 --> 00:47:12,833
እሱን አቁመው።

545
00:47:12,916 --> 00:47:16,170
የት አለች? እምም?

546
00:47:18,922 --> 00:47:21,592
የት አለች? ለበዓል መጥቻለሁ።

547
00:47:22,801 --> 00:47:24,219
የጋለሞታ ድግስ?

548
00:47:24,344 --> 00:47:26,805
- ና. - እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ!

549
00:47:26,889 --> 00:47:29,224
ዘንዶውን የሚነካው የለም!

550
00:47:30,225 --> 00:47:32,311
[ካልራ መሃር።] የታመመ እግር ንጉስ።

551
00:47:32,394 --> 00:47:35,063
[እኔ ifa.] ይሄዳል።

552
00:47:37,816 --> 00:47:40,152
ጫል ድሮጎ!

553
00:47:40,235 --> 00:47:42,613
ለበዓል መጥቻለሁ።

554
00:47:44,531 --> 00:47:47,531
[ነቫኪ ቨካ ሃ ማን።] ለአንተ የሚሆን ቦታ አለ። በርቷል ለእሱ የመቀመጫ ቦታ አለ.

555
00:47:47,534 --> 00:47:49,912
ጫል ድሮጎ ለአንተ የሚሆን ቦታ አለ ይላል።

556
00:47:50,037 --> 00:47:52,080
ወደዚያ ተመለስ።

557
00:47:54,708 --> 00:47:56,585
ያ ለንጉሥ ቦታ አይደለም.

558
00:47:56,710 --> 00:47:59,296
አንተ ንጉስ አይደለህም.

559
00:48:01,715 --> 00:48:03,759
ከእኔ ራቁ!

560
00:48:03,884 --> 00:48:05,802
Viserys, እባክዎ.

561
00:48:07,930 --> 00:48:09,723
እዚያ አለች.

562
00:48:14,311 --> 00:48:17,022
ሰይፉን ወደ ታች አስቀምጠው. ሁላችንንም ይገድሉናል።

563
00:48:17,147 --> 00:48:19,608
ሊገድሉን አይችሉም።

564
00:48:20,651 --> 00:48:23,654
በተቀደሰ ከተማቸው ደም ማፍሰስ አይችሉም።

565
00:48:30,786 --> 00:48:32,162
ግን እችላለሁ።

566
00:48:42,005 --> 00:48:44,383
የመጣሁትን እፈልጋለሁ።

567
00:48:44,466 --> 00:48:46,718
የገባልኝን ዘውድ እፈልጋለሁ።

568
00:48:47,845 --> 00:48:49,596
እሱ ገዛህ።

569
00:48:49,680 --> 00:48:51,723
እሱ ግን ፈጽሞ አልከፈለልህም።

570
00:48:56,937 --> 00:49:01,066
የተደራደሩበትን እንደምፈልግ ንገረው ወይም መልሼ እወስድሃለሁ።

571
00:49:01,149 --> 00:49:03,735
ሕፃኑን ማቆየት ይችላል.

572
00:49:03,777 --> 00:49:06,029
ቆርጬ እተወዋለሁ።

573
00:49:09,783 --> 00:49:12,536
[አንሃ ቫዝሃክ ማን ረክ ሜ ዛላ።] የሚፈልገውን እሰጠዋለሁ።

574
00:49:13,121 --> 00:49:20,416
[አንሃ ቫዝሃክ ማን ፍሪኽንሀረን ሆሾራ ማሕራዝሂ አቆቪ አፍን ሞሪ አቲሂ ማኢ።] የወርቅ አክሊል እሰጠዋለሁ ሰዎችም ሲያዩ ይንቀጠቀጣሉ።

575
00:49:21,086 --> 00:49:22,462
ምን እያለ ነው?

576
00:49:24,006 --> 00:49:25,632
አዎን ይላል።

577
00:49:27,050 --> 00:49:29,970
የወርቅ አክሊል ታገኛለህ...

578
00:49:31,555 --> 00:49:34,224
... ሰዎች ለማየት ይንቀጠቀጣሉ.

579
00:49:45,402 --> 00:49:47,571
የምፈልገው ያ ብቻ ነበር።

580
00:49:49,948 --> 00:49:51,992
W-የተነገረለት

581
00:50:08,717 --> 00:50:10,469
[Qora mae!] ያዙት!

582
00:50:11,803 --> 00:50:13,889
አይ!

583
00:50:13,972 --> 00:50:16,558
አይ! ልትነካኝ አትችልም።

584
00:50:16,642 --> 00:50:18,936
እኔ ዘንዶው ነኝ። እኔ ዘንዶው ነኝ!

585
00:50:19,061 --> 00:50:21,772
አክሊሌን እፈልጋለሁ! አሀ!

586
00:50:21,855 --> 00:50:24,858
(አምሜኒ ሀዝ ጆሊን!) ያንን ማሰሮ ባዶ ያድርጉት።

587
00:50:33,909 --> 00:50:36,245
- ራቅ ብለህ ተመልከት ካሊሲ. - አይ.

588
00:50:43,460 --> 00:50:45,629
አይ ዳኒ።

589
00:50:45,712 --> 00:50:47,005
ዳኒ ንገራቸው።

590
00:50:47,130 --> 00:50:48,549
ያድርጓቸው!

591
00:50:49,716 --> 00:50:52,302
ዳኒ፣ አድርጋቸው...

592
00:50:54,096 --> 00:50:56,098
አይ፣ አትችልም!

593
00:50:56,223 --> 00:50:58,684
ብቻ... እባካችሁ!

594
00:50:59,393 --> 00:51:01,019
ዳኒ እባክህ!

595
00:51:04,064 --> 00:51:06,316
ዘውድ ለንጉሥ።

596
00:51:21,832 --> 00:51:23,709
ካሊእሲ?

597
00:51:23,792 --> 00:51:25,878
ዘንዶ አልነበረም።

598
00:51:27,087 --> 00:51:29,715
እሳት ዘንዶን ሊገድል አይችልም።

599
00:51:32,087 --> 00:51:38,715
በፈሳሽ መልክ ወርቅ እሳት አይደለም, Daenerys. አመሳስል፣ የተስተካከለ እና የዶትራኪ ንግግር በ MALAY DEV