1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
የዶትራኪ ትርጉሞችን ጨምሮ HI ተወግዷል፣ አጽድቷል እና በትሮናር ተስተካክሏል።

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
የዙፋኖች ጨዋታ S01E04 አንካሶች ፣ ባስታርድ እና የተሰበሩ ነገሮች

3
00:02:41,161 --> 00:02:44,331
ትንሹ ጌታ እንደገና እያለም ነበር።

4
00:02:51,171 --> 00:02:54,424
- ጎብኝዎች አሉን። - ማንንም ማየት አልፈልግም።

5
00:02:54,550 --> 00:02:57,094
እውነት? ቀኑን ሙሉ ከተረዳሁ

6
00:02:57,219 --> 00:03:00,222
ማንም ሳይኖር ከዚህ አሮጌ የሌሊት ወፍ ለድርጅት፣ እብድ ነበር።

7
00:03:01,431 --> 00:03:03,809
ለማንኛውም ምርጫ የለህም። ሮብ እየጠበቀ ነው።

8
00:03:03,934 --> 00:03:06,854
- መሄድ አልፈልግም. - እኔም አላደርገውም።

9
00:03:06,937 --> 00:03:08,772
እኔ ግን የRobb's Lord of Winterfell

10
00:03:08,856 --> 00:03:11,900
እሱ የሚናገረውን አደርጋለሁ፣ አንተም የምለውን ታደርጋለህ ማለት ነው።

11
00:03:13,026 --> 00:03:15,070
ሆዶር!

12
00:03:18,740 --> 00:03:21,660
- ሆዶር? - ብራን ከአዳራሹ በታች ያግዙ።

13
00:03:21,785 --> 00:03:23,787
ሆዶር.

14
00:03:29,835 --> 00:03:33,338
በመጨረሻው ጉብኝቴ ትንሽ ሞቅ ያለ አቀባበል ተደረገልኝ ማለት አለብኝ።

15
00:03:33,422 --> 00:03:36,049
ማንኛውም የምሽት ሰዓት ሰው በዊንተርፌል እንኳን ደህና መጣችሁ።

16
00:03:36,133 --> 00:03:38,760
የምሽት ሰዓት ሰው፣ ግን አይደለሁም፣ እህ፣ ልጅ?

17
00:03:38,844 --> 00:03:41,138
ላኒስተር ልጅህ አይደለሁም።

18
00:03:41,221 --> 00:03:43,348
አባቴ በማይኖርበት ጊዜ የዊንተርፌል ጌታ ነኝ።

19
00:03:43,432 --> 00:03:46,727
ከዚያ የጌታን ጨዋነት መማር ትችላላችሁ።

20
00:03:49,396 --> 00:03:50,689
ስለዚህ እውነት ነው።

21
00:03:52,608 --> 00:03:54,860
ሰላም ብራን

22
00:03:54,902 --> 00:03:57,237
ስለተፈጠረው ነገር የሚያስታውሱት ነገር አለ?

23
00:03:57,321 --> 00:03:59,781
የዚያን ቀን ትውስታ የለውም።

24
00:03:59,907 --> 00:04:02,451
- ጉጉ. - ለምን መጣህ?

25
00:04:03,535 --> 00:04:06,622
ቆንጆ ጓደኛዎ ለመንበርከክ ደግ ይሆናል?

26
00:04:06,705 --> 00:04:10,209
- አንገቴ መታመም ጀምሯል. - ተንበርከክ, ሆዶር.

27
00:04:13,045 --> 00:04:15,589
- ማሽከርከር ትወዳለህ ብራን? - አዎ.

28
00:04:15,714 --> 00:04:17,799
ደህና፣ ወደድኩት ማለቴ ነው።

29
00:04:17,925 --> 00:04:20,385
- ልጁ እግሮቹን መጠቀም አጥቷል. - ስለ እሱስ?

30
00:04:20,511 --> 00:04:22,711
በትክክለኛው ፈረስ እና ኮርቻ፣ አንካሳ እንኳ መንዳት ይችላል።

31
00:04:22,721 --> 00:04:25,641
- እኔ አካል ጉዳተኛ አይደለሁም. - ከዚያም እኔ ድንክ አይደለሁም.

32
00:04:25,724 --> 00:04:27,726
አባቴ ሰምቶ ደስ ይለዋል።

33
00:04:27,809 --> 00:04:30,103
ለአንተ ስጦታ አለኝ.

34
00:04:30,229 --> 00:04:33,106
ያንን ለኮርቻዎ ይስጡት። የቀረውን ያቀርባል።

35
00:04:34,525 --> 00:04:37,528
ፈረሱን ለአሽከርካሪው መቅረጽ አለቦት።

36
00:04:37,611 --> 00:04:41,990
ከአንድ አመት ልጅ ጋር ይጀምሩ እና ለልጁ እና ለልጁ ድምጽ ምላሽ እንዲሰጡ ያስተምሩ.

37
00:04:42,741 --> 00:04:46,078
- በእርግጥ መንዳት እችላለሁ? - ታደርጋለህ.

38
00:04:46,203 --> 00:04:48,372
በፈረስ ላይ እንደ ማንኛቸውም ትረዝማለህ።

39
00:04:48,497 --> 00:04:51,750
ይሄ አንድ ዓይነት ብልሃት ነው? እሱን ለመርዳት ለምን ትፈልጋለህ?

40
00:04:51,875 --> 00:04:56,380
በልቤ ውስጥ ለአካል ጉዳተኞች፣ ዲቃላዎች እና የተሰበሩ ነገሮች ለስላሳ ቦታ አለኝ።

41
00:04:57,422 --> 00:04:59,633
ወንድሜ ደግ አድርገሃል።

42
00:04:59,758 --> 00:05:01,718
የዊንተርፌል መስተንግዶ ያንተ ነው።

43
00:05:01,844 --> 00:05:06,932
ጌታ ስታርክ የውሸት ጨዋነትህን ጠብቀኝ። ከግድግዳህ ውጭ ሴተኛ አዳሪ ቤት አለ።

44
00:05:07,057 --> 00:05:09,893
እዚያ አልጋ አገኛለሁ እና ሁለታችንም በቀላሉ መተኛት እንችላለን።

45
00:05:15,148 --> 00:05:17,651
አንዳንድ የሰሜን አርሴዎችን መቃወም አልቻልኩም?

46
00:05:17,734 --> 00:05:20,279
Redheads ን ከወደዱ ሮስን ይጠይቁ።

47
00:05:20,362 --> 00:05:23,323
እኔን ለማየት ና ፣ ግሬይጆይ? አንተ ዓይነት።

48
00:05:23,407 --> 00:05:25,701
ጌታህ ላኒስተር የሚወድ አይመስልም።

49
00:05:25,826 --> 00:05:28,912
- እሱ ጌታዬ አይደለም. - አይሆንም, በእርግጥ አይደለም.

50
00:05:29,913 --> 00:05:33,250
እዚህ ምን ሆነ? ሌዲ ስታርክ የት አለች? ለምን አልተቀበለችኝም?

51
00:05:33,375 --> 00:05:36,128
- ጥሩ ስሜት አልተሰማትም ነበር። - በዊንተርፌል ውስጥ የለችም ፣ አይደል?

52
00:05:36,170 --> 00:05:38,005
- የት ሄደች? - ምላዲ ያለችበት...

53
00:05:38,088 --> 00:05:40,632
ምላዲ?

54
00:05:40,757 --> 00:05:43,552
ለአሳሪዎችህ ያለህ ታማኝነት ልብ የሚነካ ነው።

55
00:05:43,677 --> 00:05:46,638
ባሎን ግሬይጆይ ምን እንደሚሰማው ንገረኝ

56
00:05:46,763 --> 00:05:50,684
የተረፈውን አንድያ ልጁን ሎሌ ሆኖ ሲያይ?

57
00:05:50,767 --> 00:05:54,688
የአባቴ መርከቦች በላኒስፖርት ሲቃጠሉ አይቻለሁ።

58
00:05:54,771 --> 00:05:58,483
- አጎቶችህ ተጠያቂ እንደሆኑ አምናለሁ። - ቆንጆ እይታ መሆን አለበት።

59
00:05:58,609 --> 00:06:01,778
መርከበኞች በህይወት ሲቃጠሉ ከማየት የበለጠ የሚያምር ነገር የለም።

60
00:06:01,862 --> 00:06:06,408
አዎ ታላቅ ድል ለሕዝብህ። ይህ ሁሉ እንዴት እንደ ሆነ ያሳፍራል።

61
00:06:06,491 --> 00:06:09,786
- በቁጥር ከአስር አንድ በልጠን ነበር። - ደደብ አመፅ እንግዲህ።

62
00:06:09,870 --> 00:06:14,291
ወንድሞቻችሁ በጦርነት ሲሞቱ አባትህ ይህን አውቆ ይመስለኛል።

63
00:06:14,374 --> 00:06:17,711
አሁን እዚህ አለህ የጠላትህ ቄጠማ።

64
00:06:17,836 --> 00:06:19,671
- ጥንቃቄ, Imp. - ቅር አድርጌሃለሁ።

65
00:06:20,589 --> 00:06:23,008
ይቅርታ አድርግልኝ ጧት ከባድ ነበር።

66
00:06:23,717 --> 00:06:26,011
ለማንኛውም ተስፋ አትቁረጥ።

67
00:06:26,094 --> 00:06:28,305
እኔ ለራሴ አባቴ የማያቋርጥ ተስፋ አስቆራጭ ነኝ

68
00:06:28,388 --> 00:06:30,682
እና ከእሱ ጋር መኖርን ተምሬያለሁ.

69
00:06:30,807 --> 00:06:33,602
ከሮስ ጋር ቀጣዩ ውድቀትህ በእኔ ላይ ነው።

70
00:06:34,520 --> 00:06:36,772
እንዳላዳክማት እሞክራለሁ።

71
00:06:41,610 --> 00:06:44,029
ትከሻ, እግሮች.

72
00:06:48,534 --> 00:06:51,995
እግር, ትከሻ, እግር.

73
00:06:53,080 --> 00:06:54,998
የግራ እግር ወደ ፊት. ጥሩ.

74
00:06:55,123 --> 00:06:59,127
ስትሮክን በምታደርሱበት ጊዜ አሁን ምሰሶ አድርግ። ሁሉንም ክብደትዎን ከኋላው ያስቀምጡ.

75
00:06:59,211 --> 00:07:01,630
በሰባት ሲኦል ውስጥ ምን አለ?

76
00:07:02,589 --> 00:07:06,260
እሱን ለማስማማት ስምንተኛው ሲኦል ያስፈልጋቸዋል።

77
00:07:06,385 --> 00:07:08,303
ስምህን ንገራቸው።

78
00:07:08,387 --> 00:07:10,389
ሳምዌል ታርሊ፣

79
00:07:10,430 --> 00:07:14,393
የሆርን ሂል... ማለቴ የቀንድ ሂል ነበርኩ።

80
00:07:14,518 --> 00:07:16,103
የመጣሁት ጥቁሩን ልወስድ ነው።

81
00:07:16,228 --> 00:07:18,856
ጥቁር ፑዲንግ ለመውሰድ ይምጡ.

82
00:07:18,981 --> 00:07:21,859
ደህና፣ ከምታይህ የባሰ ልትሆን አትችልም።

83
00:07:21,942 --> 00:07:23,902
ራስ...

84
00:07:23,986 --> 00:07:26,029
ምን ማድረግ እንደሚችል ተመልከት.

85
00:07:33,620 --> 00:07:35,789
አቀርባለሁ።

86
00:07:35,914 --> 00:07:38,458
- እባካችሁ, ከእንግዲህ. - በእግርዎ ላይ.

87
00:07:38,500 --> 00:07:40,711
ሰይፍህን አንሳ።

88
00:07:40,794 --> 00:07:43,463
እግሩን እስኪያገኝ ድረስ ይምቱት።

89
00:07:52,848 --> 00:07:55,517
በደቡብ በኩል አዳኞችና ሌቦች ያጡ ይመስላል።

90
00:07:55,642 --> 00:07:58,353
- አሁን እየጮሁ የሚጮሁ አሳማዎች ይልኩናል። - ጆን!

91
00:07:58,520 --> 00:08:00,772
እንደገና ፣ የበለጠ ከባድ።

92
00:08:00,856 --> 00:08:04,359
- እሰጣለሁ! - ይበቃል!

93
00:08:04,526 --> 00:08:07,404
ሰጠ።

94
00:08:08,947 --> 00:08:11,033
ባስተር በፍቅር ያለ ይመስላል።

95
00:08:13,577 --> 00:08:15,871
ደህና ፣ ጌታ በረዶ ፣

96
00:08:15,996 --> 00:08:19,166
የሴት ፍቅርዎን ለመከላከል ይፈልጋሉ ፣ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ እናድርገው ።

97
00:08:19,249 --> 00:08:22,252
እናንተ ሁለት። ሦስታችሁ በቂ መሆን አለባችሁ

98
00:08:22,377 --> 00:08:24,588
እመቤት piggy ጩኸት ለማድረግ.

99
00:08:24,713 --> 00:08:27,674
ማድረግ ያለብዎት ነገር ቢኖር ወራሹን ማለፍ ብቻ ነው።

100
00:08:29,801 --> 00:08:32,721
- እርግጠኛ ነዎት ይህን ማድረግ ይፈልጋሉ? - አይ.

101
00:08:46,151 --> 00:08:48,987
ምርት፣ ምርት፣ ምርት! አቀርባለሁ።

102
00:08:51,114 --> 00:08:54,535
ለዛሬ ጨርሰናል። ሂድ የጦር ዕቃ ቤቱን አጽዳ።

103
00:08:54,660 --> 00:08:57,371
ለዚህ ብቻ ነው ጥሩ የሆነው።

104
00:09:00,332 --> 00:09:02,876
- በደንብ ተዋግቷል! - መሽናት.

105
00:09:06,880 --> 00:09:10,717
- እሱ ጎድቶሃል? - የከፋ ነገር አጋጥሞኛል.

106
00:09:11,927 --> 00:09:14,805
ከፈለጋችሁ ሳም ልትሉኝ ትችላላችሁ።

107
00:09:15,722 --> 00:09:18,934
- እናቴ ሳም ትለኛለች። - ምንም ቀላል አይሆንም, ታውቃለህ?

108
00:09:19,017 --> 00:09:22,646
- እራስህን መከላከል አለብህ። - ለምን ተነስተህ አልተጣላህም?

109
00:09:23,605 --> 00:09:26,024
ፈልጌ ነበር።

110
00:09:26,149 --> 00:09:28,902
- በቃ አልቻልኩም። - ለምን አይሆንም?

111
00:09:30,612 --> 00:09:32,614
ፈሪ ነኝ።

112
00:09:33,824 --> 00:09:36,785
- አባቴ ሁልጊዜ እንዲህ ይላል. - ግንቡ ለፈሪዎች ቦታ አይደለም.

113
00:09:36,869 --> 00:09:38,871
ትክክል ነህ. ይቅርታ.

114
00:09:38,954 --> 00:09:42,749
በቃ... ላመሰግናችሁ ፈልጌ ነበር።

115
00:09:52,384 --> 00:09:54,720
ደም አፍሳሽ ፈሪ።

116
00:09:54,845 --> 00:09:58,932
ከእርሱ ጋር ስንነጋገር ሰዎች አይተውናል። አሁን እኛ ደግሞ ፈሪ ነን ብለው ያስባሉ።

117
00:09:59,016 --> 00:10:00,851
ፈሪ ለመሆን በጣም ደደብ ነህ።

118
00:10:00,934 --> 00:10:02,853
- አንድ ለመሆን በጣም ደደብ ነዎት - አሁን በፍጥነት ፣

119
00:10:02,936 --> 00:10:05,856
ክረምቱ ከማለቁ በፊት.

120
00:10:05,939 --> 00:10:07,983
እዚህ ይምጡ!

121
00:10:36,303 --> 00:10:39,723
ሃይ፣ ሃይ!

122
00:10:42,017 --> 00:10:47,022
Vaes Dothrak - የፈረሰኞቹ ከተማ።

123
00:10:47,773 --> 00:10:51,652
የጭቃ ክምር። ጭቃ እና ጭቃ እና ቀንበጦች.

124
00:10:51,777 --> 00:10:55,280
- እነዚህ አረመኔዎች ሊያደርጉ የሚችሉት ምርጥ። - እነዚህ አሁን የእኔ ሰዎች ናቸው.

125
00:10:55,364 --> 00:10:57,773
- ጨካኞች ብለህ ልትጠራቸው አይገባም። - የምወደውን እደውላቸዋለሁ

126
00:10:57,783 --> 00:11:01,578
ምክንያቱም እነሱ የእኔ ሰዎች ናቸው. ይህ የኔ ሰራዊት ነው።

127
00:11:01,703 --> 00:11:05,707
ጫል ድሮጎ ከሠራዊቴ ጋር በተሳሳተ መንገድ እየሄደ ነው።

128
00:11:24,393 --> 00:11:27,479
ወንድሜ የዶትራኪ ጦር ከተሰጠው

129
00:11:28,564 --> 00:11:31,149
ሰባቱን መንግስታት ማሸነፍ ትችላላችሁ?

130
00:11:31,275 --> 00:11:34,069
ዶትራኪ ጠባቡን ባህር ተሻግረው አያውቁም።

131
00:11:34,152 --> 00:11:36,363
ፈረሶቻቸው የማይጠጡትን ውሃ ይፈራሉ።

132
00:11:36,488 --> 00:11:38,073
ግን ካደረጉት?

133
00:11:39,533 --> 00:11:42,578
ንጉሱ ሮበርት በአደባባይ ጦርነት ውስጥ እነሱን ለማግኘት ሞኝ ነው ፣

134
00:11:42,661 --> 00:11:45,289
እርሱን የሚመክሩት ሰዎች ግን ይለያያሉ።

135
00:11:45,372 --> 00:11:49,751
- እና እነዚህን ሰዎች ታውቃለህ? - አንድ ጊዜ ከጎናቸው ተዋጋሁ።

136
00:11:49,835 --> 00:11:51,795
ድሮ.

137
00:11:51,879 --> 00:11:54,256
አሁን ኔድ ስታርክ ጭንቅላቴን ይፈልጋል።

138
00:11:54,381 --> 00:11:56,633
ከመሬቴ አሳደደኝ።

139
00:11:58,260 --> 00:12:00,345
ባሮች ሸጣችሁ።

140
00:12:01,680 --> 00:12:03,140
አይ.

141
00:12:04,933 --> 00:12:08,020
- እንዴት? - ምንም ገንዘብ አልነበረኝም

142
00:12:08,187 --> 00:12:10,230
እና ውድ ሚስት.

143
00:12:10,355 --> 00:12:12,149
እና አሁን የት ነው ያለችው?

144
00:12:12,232 --> 00:12:14,484
በሌላ ቦታ፣

145
00:12:14,568 --> 00:12:16,820
ከሌላ ሰው ጋር.

146
00:12:23,076 --> 00:12:25,245
- ጸጋህ? - አዎ ውዴ?

147
00:12:25,787 --> 00:12:27,915
የመጨረሻው ዘንዶ ይሉሃል...

148
00:12:27,998 --> 00:12:30,626
ያደርጋሉ.

149
00:12:31,919 --> 00:12:36,006
በደም ሥርህ ውስጥ የዘንዶ ደም አለህ?

150
00:12:36,089 --> 00:12:38,133
ሙሉ በሙሉ ይቻላል.

151
00:12:38,258 --> 00:12:41,720
ዘንዶዎቹ ምን ሆኑ?

152
00:12:41,803 --> 00:12:44,890
ጀግኖች ሁሉንም እንደገደሏቸው ተነገረኝ።

153
00:12:48,227 --> 00:12:51,939
ጀግኖቹ ዘንዶዎችን አልገደሉም.

154
00:12:52,064 --> 00:12:54,483
ጀግኖቹ ጋለበባቸው።

155
00:12:54,566 --> 00:12:57,986
ትልቁን ሥልጣኔ ለመገንባት ከቫሊሪያ አስገቧቸው

156
00:12:58,111 --> 00:13:00,572
ይህ ዓለም አይቶ አያውቅም።

157
00:13:00,697 --> 00:13:05,035
የታላቁ ዘንዶ እስትንፋስ የብረት ዙፋኑን ሠራ።

158
00:13:05,160 --> 00:13:08,038
ኡሱርፐር እየሞቀኝ ያለው።

159
00:13:09,039 --> 00:13:12,125
የተሸናፊዎች ሰይፍ፣

160
00:13:12,209 --> 00:13:14,378
ከእነሱ አንድ ሺህ...

161
00:13:14,503 --> 00:13:18,841
እንደ ብዙ ሻማዎች አብረው ቀለጡ።

162
00:13:22,344 --> 00:13:25,931
ሁሌም ዘንዶ ማየት እፈልግ ነበር።

163
00:13:26,014 --> 00:13:29,560
በዓለም ላይ ማየት የምመርጠው ምንም ነገር የለም።

164
00:13:29,643 --> 00:13:32,229
በእውነት። ለምን ዘንዶዎች?

165
00:13:33,146 --> 00:13:34,815
መብረር ይችላሉ።

166
00:13:34,898 --> 00:13:37,901
እና የትም ቢሆኑ፣ ጥቂት የክንፋቸው ሽፋኖች

167
00:13:37,985 --> 00:13:40,487
እና ሌላ ቦታ ናቸው ...

168
00:13:40,612 --> 00:13:42,656
እሩቅ.

169
00:13:45,158 --> 00:13:47,536
መግደልም ይችላሉ።

170
00:13:47,619 --> 00:13:52,749
እነሱን ለመጉዳት የሚሞክር ማንኛውም ሰው ወይም ማንኛውም ነገር

171
00:13:52,833 --> 00:13:56,461
በምንም ይቃጠላል...

172
00:13:56,503 --> 00:13:58,297
... ቀለጠ...

173
00:13:58,463 --> 00:14:01,216
ልክ እንደ ብዙ ሻማዎች.

174
00:14:01,300 --> 00:14:02,926
ወይ

175
00:14:04,678 --> 00:14:08,891
አዎ. ዘንዶን ማየት በጣም ያስደስተኛል.

176
00:14:09,016 --> 00:14:11,018
ደህና ፣ ከ 15 ዓመታት በኋላ በመዝናኛ ቤት ውስጥ ፣

177
00:14:11,101 --> 00:14:13,729
ሰማዩን ማየት ብቻ እንደሚያስደስትህ አስባለሁ።

178
00:14:13,812 --> 00:14:16,648
አልተቆለፍኩም ነገር አይቻለሁ።

179
00:14:16,732 --> 00:14:18,483
- ምን አይተሃል? - አይቻለሁ...

180
00:14:18,525 --> 00:14:22,487
እውነተኛ የድራጎን መስታወት ጩቤ የያዘ የአሻይ ሰው።

181
00:14:22,571 --> 00:14:24,489
- ኦው. - የሚችል ሰው አይቻለሁ

182
00:14:24,531 --> 00:14:29,286
ሌሎች ወንዶች ልብሳቸውን በሚቀይሩበት መንገድ ፊቱን ይቀይሩ.

183
00:14:29,369 --> 00:14:32,998
እናም ክብደቱን በወርቅ የለበሰ የባህር ላይ ወንበዴ አይቻለሁ

184
00:14:33,123 --> 00:14:37,586
እና መርከቧ ባለቀለም ሐር ሸራዎች ነበሯት።

185
00:14:38,837 --> 00:14:40,881
ስለዚህ...

186
00:14:41,965 --> 00:14:44,468
አንድ አይተሃል?

187
00:14:44,593 --> 00:14:47,638
- የባህር ወንበዴ መርከብ? - ዘንዶ.

188
00:14:48,639 --> 00:14:50,641
አይ.

189
00:14:50,724 --> 00:14:54,269
አይ፣ የመጨረሻው እኔ ከመወለዴ ከብዙ አመታት በፊት ሞተ።

190
00:14:55,187 --> 00:14:57,439
ያየሁትን እነግራችኋለሁ -

191
00:14:58,440 --> 00:15:00,734
የራስ ቅላቸው.

192
00:15:00,859 --> 00:15:03,820
በቀይ መያዣ ውስጥ የዙፋኑን ክፍል ያጌጡ ነበር.

193
00:15:03,900 --> 00:15:05,440
ገና ትንሽ ልጅ ሳለሁ ሶስት ወይም አራት ብቻ

194
00:15:05,447 --> 00:15:07,991
አባቴ በየረድፉ ይሄድኝ ነበር።

195
00:15:08,075 --> 00:15:10,369
እና ስማቸውን ለእሱ አነባለሁ።

196
00:15:10,494 --> 00:15:14,164
ሁሉንም ነገር ሳስተካክለው ጣፋጭ ይሰጠኝ ነበር።

197
00:15:14,289 --> 00:15:17,167
ወደ በሩ በጣም ቅርብ የሆኑት ለመፈልፈል የቻሉት የመጨረሻዎቹ ናቸው

198
00:15:17,292 --> 00:15:21,839
እና ሁሉም ከውሻ ቅል የማይበልጡ የራስ ቅሎች ደነዘዙ እና ተሳስተዋል።

199
00:15:23,298 --> 00:15:27,469
ግን... ግን ወደ ብረቱ ዙፋን ስትጠጋ...

200
00:15:28,762 --> 00:15:30,848
ትልቅ ሆኑ

201
00:15:30,973 --> 00:15:33,976
እና ትልቅ እና ትልቅ.

202
00:15:36,854 --> 00:15:39,273
ጊስካር ነበር።

203
00:15:39,356 --> 00:15:41,859
እና ቫልዮን

204
00:15:41,942 --> 00:15:43,735
vermitrax,

205
00:15:43,777 --> 00:15:46,029
ኢሶቪየስ...

206
00:15:46,113 --> 00:15:48,574
...አርቾኒ፣

207
00:15:48,699 --> 00:15:51,994
ሜራክስ፣

208
00:15:53,161 --> 00:15:55,038
ቫጋር...

209
00:15:56,790 --> 00:15:59,793
እና ባሌሪዮን ዘ ድሬድ...

210
00:15:59,835 --> 00:16:04,965
...የእሳት እሳቱ ሰባቱን መንግስታት የፈጠረው

211
00:16:05,048 --> 00:16:07,134
ወደ አንድ.

212
00:16:11,138 --> 00:16:13,974
የራስ ቅሎች ምን ሆኑ?

213
00:16:15,976 --> 00:16:17,561
አላውቅም.

214
00:16:17,644 --> 00:16:20,939
ኡሱርፐር በዱቄት እንዲሰባብሩ አድርጓቸዋል፣ እኔ እጠብቃለሁ።

215
00:16:21,857 --> 00:16:23,901
ለነፋስ ተበታትኗል።

216
00:16:27,070 --> 00:16:30,824
- ያ በጣም ያሳዝናል። - አዎ ነው.

217
00:16:33,285 --> 00:16:35,245
ምን ገዛሁህ?

218
00:16:35,370 --> 00:16:38,540
- እኔን ለማሳዘን? - አይ ፣ ጸጋህ።

219
00:16:39,666 --> 00:16:42,920
እህትሽን አስተምር።

220
00:16:43,045 --> 00:16:46,048
እህቴ እንዴት የተሻለ ፍቅረኛ እንደምትሆን ለማስተማር?

221
00:16:46,173 --> 00:16:49,343
ኻል ድሮጎን ለማስደሰት የገዛሁህ ይመስልሃል?

222
00:16:53,889 --> 00:16:56,767
ኧረ አንተ ቆንጆ ትንሽ ደደብ።

223
00:16:58,810 --> 00:17:00,938
እንግዲያውስ ይቀጥሉ. ቀጥልበት።

224
00:17:10,739 --> 00:17:15,994
አንድ ቀን ባልሽ እዚያ ተቀምጦ ከጎኑ ተቀምጠሻል።

225
00:17:16,578 --> 00:17:21,583
እና አንድ ቀን ብዙ ሳይቆይ ልጅሽን ወደ ፍርድ ቤት ታቀርበዋለህ።

226
00:17:21,667 --> 00:17:26,338
የዌስትሮስ ጌቶች ሁሉ ትንሹን ልዑል ለማየት እዚህ ይሰበሰባሉ.

227
00:17:26,463 --> 00:17:28,549
- ሴት ልጅ ቢኖረኝስ? - አማልክት መልካም ይሁኑ

228
00:17:28,674 --> 00:17:31,593
ብዙ ወንዶች እና ሴቶች ልጆች ይኖሩዎታል።

229
00:17:31,677 --> 00:17:33,804
ሴት ልጆች ብቻ ቢኖሩኝስ?

230
00:17:33,887 --> 00:17:35,806
ስለዚያ አልጨነቅም።

231
00:17:35,889 --> 00:17:39,101
የጄይን ፑል እናት አምስት ልጆች ነበሯት - ሁሉም ሴቶች ነበሩ።

232
00:17:39,142 --> 00:17:41,144
አዎ፣ ግን በጣም የማይመስል ነገር ነው።

233
00:17:41,228 --> 00:17:43,605
ግን ቢሆንስ?

234
00:17:43,689 --> 00:17:47,025
ደህና ፣ ሴቶች ብቻ ከነበሯችሁ ፣

235
00:17:47,067 --> 00:17:50,654
ዙፋኑ ወደ ልዑል ጆፍሪ ታናሽ ወንድም ያልፋል ብዬ እገምታለሁ።

236
00:17:51,280 --> 00:17:53,448
እና ሁሉም ይጠሉኝ ነበር።

237
00:17:54,199 --> 00:17:55,617
ማንም ሊጠላህ አይችልም።

238
00:17:55,784 --> 00:17:58,495
- ጆፍሪ ያደርጋል። - የማይረባ።

239
00:17:58,662 --> 00:18:00,998
ለምን እንደዚህ አይነት ነገር ትላለህ?

240
00:18:02,833 --> 00:18:04,918
ያ ንግድ ከተኩላዎች ጋር? ሳንሳ...

241
00:18:05,085 --> 00:18:06,962
መቶ ጊዜ ነግሬሃለሁ -

242
00:18:07,087 --> 00:18:09,965
- ድሬዎልፍ አይደለም ... - እባክዎን ስለሱ ዝም ይበሉ።

243
00:18:11,175 --> 00:18:13,218
ትምህርቶችዎን ያስታውሳሉ?

244
00:18:15,804 --> 00:18:20,017
- የብረት ዙፋን ማን ሠራ? - ድል አድራጊው አጎን.

245
00:18:20,142 --> 00:18:23,687
- እና ቀይ መያዣን ማን ገነባው? - ማጎር ጨካኙ።

246
00:18:23,770 --> 00:18:25,606
እና ለመገንባት ስንት አመት ፈጅቷል...

247
00:18:25,731 --> 00:18:30,027
አያቴ እና አጎቴ እዚህ ተገድለዋል አይደል?

248
00:18:30,194 --> 00:18:33,405
የተገደሉት በንጉሥ ኤሪስ ትእዛዝ ነው፣ አዎ።

249
00:18:33,572 --> 00:18:37,784
- እብድ ንጉሥ. - በተለምዶ እብድ ንጉሥ በመባል ይታወቃል።

250
00:18:38,577 --> 00:18:40,621
ለምን ተገደሉ?

251
00:18:41,455 --> 00:18:44,249
ስለ እነዚህ ጉዳዮች ለአባትህ መንገር አለብህ።

252
00:18:44,291 --> 00:18:46,460
ከአባቴ ጋር መነጋገር አልፈልግም።

253
00:18:46,585 --> 00:18:49,713
ሳንሳ, በልብህ ውስጥ ታገኘዋለህ

254
00:18:49,796 --> 00:18:53,467
- አባትህን ይቅር ለማለት. - አይ, አላደርግም.

255
00:18:54,259 --> 00:18:56,979
ይሄን ሁሉ ችግር የፈጠረው የእጅ ውድድር ነው የኔ ጌቶች።

256
00:18:57,054 --> 00:19:02,309
የንጉሱ ውድድር. አረጋግጣለሁ እጁ ምንም ክፍል አይፈልግም።

257
00:19:02,434 --> 00:19:04,436
የፈለከውን ጥራ ፣ ሎርድ ስታርክ ፣ ሰር ፣

258
00:19:04,561 --> 00:19:07,689
ከተማዋ በሰዎች ተሞልታለች እና በየቀኑ ተጨማሪ ጎርፍ አለች.

259
00:19:08,440 --> 00:19:10,651
ትላንትና ማታ በሸታ ቤት ግርግር፣ የጋለሞታ ቤት እሳት፣

260
00:19:10,776 --> 00:19:13,737
በእህቶች ጎዳና ላይ ሶስት ጩቤ እና የሰከረ የፈረስ ውድድር።

261
00:19:13,820 --> 00:19:16,532
- አስፈሪ. - የንጉሱን ሰላም መጠበቅ ካልቻላችሁ;

262
00:19:16,615 --> 00:19:19,660
ምናልባት የከተማ ጥበቃን በሚችል ሰው ማዘዝ አለበት።

263
00:19:19,743 --> 00:19:21,370
- ተጨማሪ ወንዶች እፈልጋለሁ. - 50 ያገኛሉ.

264
00:19:21,537 --> 00:19:24,373
- ጌታ ባሊሽ የተከፈለበትን ያያል። - እኔ እሠራለሁ?

265
00:19:24,456 --> 00:19:27,918
ለሻምፒዮን ቦርሳ ገንዘብ አገኘህ፣ ሰላምን ለመጠበቅ ገንዘብ ማግኘት ትችላለህ።

266
00:19:30,254 --> 00:19:31,964
እኔም 20 የቤተሰቤ ጠባቂዎችን እሰጥሃለሁ

267
00:19:32,047 --> 00:19:35,467
- ህዝቡ እስኪወጣ ድረስ። - አመሰግናለሁ, ጌታዬ እጅ, ሰር.

268
00:19:35,592 --> 00:19:38,345
በጥሩ ሁኔታ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

269
00:19:39,513 --> 00:19:41,473
ይህ በቶሎ ሲያልቅ የተሻለ ይሆናል።

270
00:19:41,598 --> 00:19:44,309
ግዛቱ ከእንደዚህ አይነት ክስተቶች ይበለጽጋል, ጌታዬ.

271
00:19:44,434 --> 00:19:48,564
ለታላላቆች ክብርን ዕድል ይሰጣሉ ለትሑታንም ከመከራቸው ዕረፍትን ይሰጣሉ።

272
00:19:48,689 --> 00:19:51,441
እና በከተማው ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ማረፊያ ሞልቷል

273
00:19:51,525 --> 00:19:53,443
ጋለሞታዎቹም ቀስ ብለው እየሄዱ ነው።

274
00:19:53,569 --> 00:19:55,946
እርግጠኛ ነኝ ቱርኒው በብዙ ኪስ ውስጥ ሳንቲሞችን እንደሚያስቀምጥ።

275
00:19:56,029 --> 00:19:58,532
- እምም. - አሁን...

276
00:19:58,615 --> 00:20:01,076
ሌላ ነገር ከሌለ ጌቶቼ?

277
00:20:10,752 --> 00:20:12,880
ኦህ ፣ ይህ ሙቀት።

278
00:20:12,963 --> 00:20:15,799
እንደዚህ ባሉ ቀናት የሰሜን ሰዎች ቀናሁባችሁ።

279
00:20:15,883 --> 00:20:18,719
የእርስዎ የበጋ በረዶዎች. እስከ ነገ ጌታዬ።

280
00:20:18,844 --> 00:20:21,513
ስለ ጆን አሪን ላናግራችሁ ተስፋ አድርጌ ነበር።

281
00:20:22,556 --> 00:20:24,308
ጌታ አሪን?

282
00:20:24,433 --> 00:20:28,979
ኧረ የሱ ሞት ለሁላችንም ትልቅ ሀዘን ነበር።

283
00:20:29,062 --> 00:20:34,109
ለእርሱ እንክብካቤ በግሌ ወስጄ ነበር፣ ነገር ግን እሱን ማዳን አልቻልኩም።

284
00:20:34,276 --> 00:20:39,990
ህመሙም በጣም ፈጥኖ ያዘው።

285
00:20:40,908 --> 00:20:44,620
እሱ ከማለፉ በፊት በነበረው ምሽት በጓዳዬ ውስጥ አየሁት።

286
00:20:44,703 --> 00:20:49,583
- ጌታ ጆን ብዙ ጊዜ ለምክር ወደ እኔ ይመጣ ነበር። - እንዴት?

287
00:20:51,502 --> 00:20:54,379
ለብዙ ዓመታት ታላቅ ማስተር ሆኛለሁ።

288
00:20:54,546 --> 00:20:57,591
ነገሥታት እና እጆች ምክር ለማግኘት ወደ እኔ መጥተዋል ...

289
00:20:57,674 --> 00:21:00,594
ጆን ከመሞቱ በፊት በነበረው ምሽት ምን ፈለገ?

290
00:21:00,636 --> 00:21:03,055
ኦህ፣ መጽሐፍ እየጠየቀ መጣ።

291
00:21:03,222 --> 00:21:06,433
መጽሐፍ? የምን መጽሐፍ?

292
00:21:06,600 --> 00:21:10,938
ኦህ፣ ለአንተ ብዙም ፍላጎት እንዳይኖረው እፈራለሁ፣ ጌታዬ።

293
00:21:11,063 --> 00:21:13,565
ሀ... የሚያስቆጭ ቶሜ።

294
00:21:13,649 --> 00:21:17,110
አይ፣ ላነበው እፈልጋለሁ።

295
00:21:19,655 --> 00:21:22,533
የዘር ግንድ እና ታሪክ

296
00:21:22,699 --> 00:21:25,827
የሰባቱ መንግስታት ታላላቅ ቤቶች ፣

297
00:21:25,911 --> 00:21:28,956
ከብዙ ከፍተኛ ጌቶች መግለጫዎች ጋር

298
00:21:29,039 --> 00:21:32,084
እና የተከበሩ ሴቶች

299
00:21:32,167 --> 00:21:34,253
እና ልጆቻቸው።

300
00:21:51,687 --> 00:21:53,897
ሃርኮን ኡምበር በስሙ መጀመሪያ

301
00:21:54,064 --> 00:21:57,693
ሎርድ ሆዘር ኡምበር እና እመቤት አማሪሊስ ኡምበር ተወለዱ

302
00:21:57,734 --> 00:22:00,362
ኤጎን ካረፈ በ183ኛው አመት

303
00:22:00,487 --> 00:22:03,699
በመጨረሻው Hearth. የዓይን ሰማያዊ, የፀጉር ቡናማ

304
00:22:03,782 --> 00:22:07,160
እና ፍትሃዊ የተጠናቀቀ, በ 14 ኛው ዓመቱ ሞተ

305
00:22:07,327 --> 00:22:09,496
በድብ አደን ውስጥ የተገጠመ ቁስል.

306
00:22:09,621 --> 00:22:13,292
እንዳልኩት፣ ጌታዬ፣ የሚያሰላስል ንባብ።

307
00:22:13,375 --> 00:22:16,003
ጆን አሪን በሱ የሚፈልገውን ነግሮዎታል?

308
00:22:16,128 --> 00:22:18,922
አላደረገም ጌታዬ። እናም ለመጠየቅ አላሰብኩም።

309
00:22:19,089 --> 00:22:21,258
- የጆን ሞት ... - እንደዚህ ያለ አሳዛኝ ነገር.

310
00:22:21,383 --> 00:22:23,802
... በመጨረሻው ሰዓቱ የነገረህ ነገር አለ?

311
00:22:23,844 --> 00:22:25,804
ምንም የሚያስመጣ ነገር የለም ጌታዬ።

312
00:22:25,846 --> 00:22:30,559
ኦ. የሚደግመው አንድ ሐረግ ነበር።

313
00:22:30,642 --> 00:22:33,979
"ዘሩ ጠንካራ ነው" ብዬ አስባለሁ.

314
00:22:34,104 --> 00:22:36,315
- "ዘሩ ጠንካራ ነው"? - እምም.

315
00:22:36,440 --> 00:22:38,692
- ያ ማለት ምን ማለት ነው? - ኦ!

316
00:22:38,859 --> 00:22:42,446
የሚሞተው አእምሮ የተዳከመ አእምሮ ነው፣ ጌታቸው ስታርክ።

317
00:22:42,529 --> 00:22:44,615
ለተሰጣቸው ክብደት ሁሉ

318
00:22:44,698 --> 00:22:48,452
የመጨረሻዎቹ ቃላት ብዙውን ጊዜ እንደ መጀመሪያዎቹ ቃላት ጉልህ ናቸው።

319
00:22:48,535 --> 00:22:51,580
እና በእርግጠኝነት በተፈጥሮ በሽታ መሞቱን እርግጠኛ ነዎት?

320
00:22:51,663 --> 00:22:53,707
ሌላ ምን ሊሆን ይችላል?

321
00:22:54,708 --> 00:22:58,879
- መርዝ. - የሚረብሽ ሀሳብ.

322
00:22:58,962 --> 00:23:01,256
አይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም፣ ሊሆን የሚችል አይመስለኝም።

323
00:23:01,340 --> 00:23:05,844
እጅ በሁሉም የተወደደ ነበር. ምን አይነት ሰው ይደፍራል...

324
00:23:05,969 --> 00:23:08,639
መርዝ የሴት መሳሪያ ነው ሲባል ሰምቻለሁ።

325
00:23:08,764 --> 00:23:13,101
አዎ፣ ሴቶች፣ ምኞቶች...

326
00:23:13,227 --> 00:23:14,937
እና ጃንደረቦች.

327
00:23:15,896 --> 00:23:19,191
ጌታ ቫርስ ጃንደረባ እንደሆነ ያውቃሉ?

328
00:23:19,316 --> 00:23:23,487
- ሁሉም ሰው ያውቃል። - አዎ, አዎ, በእርግጥ.

329
00:23:23,570 --> 00:23:26,323
ያ ሰው እንዴት ራሱን አገኘ

330
00:23:26,406 --> 00:23:30,452
- በንጉሠ ነገሥቱ ምክር ቤት, በጭራሽ አላውቅም. - በቂ ጊዜህን ወስጃለሁ።

331
00:23:30,536 --> 00:23:33,497
ምንም ችግር የለም, ጌታዬ. ትልቅ ክብር ነው።

332
00:23:33,622 --> 00:23:35,165
አመሰግናለሁ.

333
00:23:35,249 --> 00:23:37,292
የራሴን መውጫ መንገድ አገኛለሁ።

334
00:23:59,690 --> 00:24:04,152
ሲሪዮ አንድ የውሃ ዳንሰኛ በአንድ ጣት ላይ ለሰዓታት ሊቆም እንደሚችል ተናግሯል።

335
00:24:04,236 --> 00:24:06,154
በእነዚህ ደረጃዎች መውደቅ ከባድ ነው።

336
00:24:06,238 --> 00:24:10,534
ሲሪዮ እያንዳንዱ ጉዳት ትምህርት ነው እና እያንዳንዱ ትምህርት የተሻለ ያደርግሃል ይላል።

337
00:24:11,910 --> 00:24:16,290
- ነገ እኔ ድመቶችን አሳድዳለሁ. - ድመቶች? ሲሪዮ ይናገራል።

338
00:24:16,373 --> 00:24:18,750
እያንዳንዱ ጎራዴ ሰው ድመቶችን ማጥናት አለበት ይላል።

339
00:24:18,834 --> 00:24:21,837
እንደ ጥላ ጸጥ ያሉ እና እንደ ላባ ብርሃን ናቸው።

340
00:24:21,920 --> 00:24:26,008
- እነሱን ለመያዝ ፈጣን መሆን አለብዎት. - እሱ ስለ እሱ ትክክል ነው።

341
00:24:26,133 --> 00:24:30,220
አሁን ብራን ሲነቃ ከእኛ ጋር ይኖራል?

342
00:24:32,097 --> 00:24:35,684
ደህና, መጀመሪያ ጥንካሬውን መመለስ ያስፈልገዋል.

343
00:24:35,767 --> 00:24:37,895
የንጉሥ ዘበኛ ባላባት መሆን ይፈልጋል።

344
00:24:38,020 --> 00:24:42,191
- እሱ አሁን አንድ መሆን አይችልም, አይደል? - አይ.

345
00:24:44,026 --> 00:24:48,363
ነገር ግን አንድ ቀን እሱ የመያዣ ጌታ ሊሆን ይችላል።

346
00:24:48,447 --> 00:24:51,408
ወይም በንጉሥ ምክር ቤት ተቀመጥ.

347
00:24:51,533 --> 00:24:56,288
ወይም እንደ ብራንደን ግንበኛ ግንቦችን ያነሳ ይሆናል።

348
00:24:56,330 --> 00:25:00,667
የመያዣ ጌታ መሆን እችላለሁን?

349
00:25:03,003 --> 00:25:07,716
ታላቅ ጌታን አግብተህ ቤተ መንግሥቱን ትገዛለህ።

350
00:25:07,799 --> 00:25:12,930
ልጆቻችሁም ባላባቶች፣ አለቆችና መኳንንት ይሆናሉ።

351
00:25:14,473 --> 00:25:17,017
- እምም? - አትሥራ.

352
00:25:18,060 --> 00:25:20,062
ያ እኔ አይደለሁም።

353
00:25:42,584 --> 00:25:44,670
ሰላም.

354
00:25:46,046 --> 00:25:48,757
ሰር አሊሰር አዲሱ የእጅ ሰዓት አጋርህ እሆናለሁ ብሏል።

355
00:25:50,717 --> 00:25:53,053
ማስጠንቀቅ አለብኝ

356
00:25:53,136 --> 00:25:55,556
ያን ሁሉ በደንብ አላየሁም።

357
00:25:57,015 --> 00:25:58,559
ኑ በእሳት አጠገብ ቁሙ.

358
00:25:59,768 --> 00:26:01,812
- የበለጠ ሞቃት ነው. - አይ, ምንም አይደለም. ደህና ነኝ.

359
00:26:01,937 --> 00:26:04,606
አይደለሽም. እየበረደክ ነው።

360
00:26:16,785 --> 00:26:19,413
ከፍ ያሉ ቦታዎችን አልወድም።

361
00:26:19,454 --> 00:26:23,375
መዋጋት አትችልም። ማየት አይችሉም።

362
00:26:23,500 --> 00:26:26,879
ከፍታ እና ምናልባትም ሁሉንም ነገር ትፈራለህ።

363
00:26:28,338 --> 00:26:29,923
እዚህ ምን እያደረክ ነው ሳም?

364
00:26:34,511 --> 00:26:38,182
በ18ኛው የስሜ ቀን ጠዋት አባቴ ወደ እኔ መጣ።

365
00:26:39,057 --> 00:26:42,686
"አሁን ወንድ ልትሆን ነው" አለ።

366
00:26:42,811 --> 00:26:47,024
"አንተ ግን ለመሬቴና ለርዕሴ የተገባህ አይደለህም።

367
00:26:47,107 --> 00:26:49,651
"ነገ ጥቁሩን ትወስዳለህ

368
00:26:49,735 --> 00:26:53,155
"የርስትህን ክስ ሁሉ ትተህ ወደ ሰሜን ጀምር።

369
00:26:54,114 --> 00:26:57,534
"ካላደረግክ" አለው.

370
00:26:58,535 --> 00:27:00,996
"ከዚያ እኛ አደን እናደርጋለን

371
00:27:01,121 --> 00:27:04,208
"በዚህም ጫካ ውስጥ የሆነ ቦታ ፈረስህ ይሰናከላል።

372
00:27:04,291 --> 00:27:07,127
" ለሞትም ከኮርቻህ ትጣላለህ።

373
00:27:09,254 --> 00:27:11,340
"ወይም ለእናትህ እነግራታለሁ።

374
00:27:12,132 --> 00:27:13,842
"ከዚህ በላይ የሚያስደስተኝ ነገር የለም።"

375
00:27:19,139 --> 00:27:23,602
Ser Alliser ነገ እንደገና እንድዋጋ ያደርገኛል፣ አይደል?

376
00:27:23,644 --> 00:27:25,604
አዎ እሱ ነው.

377
00:27:26,522 --> 00:27:28,232
እኔ ምንም አልተሻልኩም ፣ ታውቃለህ።

378
00:27:29,775 --> 00:27:31,610
እሺ...

379
00:27:31,652 --> 00:27:33,403
ከዚህ የባሰ መሄድ አትችልም።

380
00:27:43,622 --> 00:27:46,333
አሰልቺ መጽሐፍ እያነበብክ እንደሆነ ሰምቻለሁ።

381
00:27:46,458 --> 00:27:48,168
ም.ም.

382
00:27:48,293 --> 00:27:51,964
- ፒሴል በጣም ብዙ ይናገራል. - ኦህ, እሱ መቼም አያቆምም.

383
00:27:52,047 --> 00:27:54,424
የቫሌውን Ser Hugh ታውቃለህ?

384
00:27:55,384 --> 00:27:57,010
የሚገርም አይደለም።

385
00:27:57,135 --> 00:28:01,682
እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ እሱ ስኩዊር ብቻ ነበር - የጆን አሪን ስኩዊር።

386
00:28:01,765 --> 00:28:05,978
ጌታው ያለጊዜው ከሞተ በኋላ ወዲያውኑ ተሾመ።

387
00:28:06,061 --> 00:28:08,105
ለምንድነው ተደበደቡ?

388
00:28:09,523 --> 00:28:12,734
- ለምንድነው ይህን የምትለኝ? - ድመትን እንደምረዳህ ቃል ገባሁ.

389
00:28:12,818 --> 00:28:15,070
Ser Hugh የት ነው ያለው?

390
00:28:15,153 --> 00:28:17,865
- እሱን እናገራለሁ. - ነጠላ መጥፎ ሀሳብ።

391
00:28:17,990 --> 00:28:20,450
ያንን ልጅ እዚያ አየኸው?

392
00:28:20,576 --> 00:28:23,120
ከቫርስ ትንሽ ወፎች አንዱ።

393
00:28:23,245 --> 00:28:26,832
ሸረሪቷ በመምጣትህ እና በሂደትህ ላይ ከፍተኛ ፍላጎት አሳይታለች።

394
00:28:26,915 --> 00:28:28,834
አሁን እዚያ ተመልከት.

395
00:28:28,959 --> 00:28:31,837
ያ የንግስት ነው።

396
00:28:31,879 --> 00:28:36,133
እና ያ ሴፕታ መጽሃፏን እንዳነበበ ስታስመስል ታያለህ?

397
00:28:36,258 --> 00:28:40,345
- ይለያያል ወይስ ንግሥቲቱ? - አይ፣ እሷ የኔ ነች።

398
00:28:42,222 --> 00:28:46,185
በአገልግሎትህ ውስጥ ሙሉ በሙሉ የምታምነው ሰው አለ?

399
00:28:47,519 --> 00:28:50,814
- አዎ. - ጠቢቡ መልስ አይሆንም ጌታዬ።

400
00:28:51,857 --> 00:28:56,153
ወደዚህ የእርስዎ ፓራጎን መልእክት ይድረሱ - በጥበብ።

401
00:28:56,278 --> 00:28:58,822
Ser Hugh እንዲጠይቅ ላከው።

402
00:28:58,947 --> 00:29:02,951
ከዚያ በኋላ በከተማው ውስጥ አንድ የጦር ትጥቅ ጀማሪን እንዲጎበኝ ትፈልጉ ይሆናል።

403
00:29:03,035 --> 00:29:05,913
የሚኖረው በአረብ ብረት ጎዳና ላይ በሚገኝ አንድ ትልቅ ቤት ውስጥ ነው።

404
00:29:05,996 --> 00:29:08,415
- እንዴት? - እኔ እንዳልኩት ታዛቢዎቼ አሉኝ።

405
00:29:08,540 --> 00:29:10,876
እና ምናልባት ጌታን አሪን ያዩት ሊሆን ይችላል።

406
00:29:10,959 --> 00:29:15,047
ከመሞቱ በፊት ባሉት ሳምንታት ውስጥ ይህንን ጋሻ ጃግሬን ብዙ ጊዜ ይጎብኙ።

407
00:29:16,632 --> 00:29:19,510
ጌታ ባሊሽ፣ ምናልባት አንተን ባለማመን ተሳስቼ ይሆናል።

408
00:29:19,593 --> 00:29:24,014
እኔን አለማመን ከፈረስህ ላይ ከወጣህበት ጊዜ ጀምሮ ያደረግከው ጥበብ ነው።

409
00:29:30,729 --> 00:29:33,690
. .22፣ 23፣

410
00:29:33,857 --> 00:29:37,611
24፣ 5፣ 6፣ 2ቲ፣

411
00:29:37,736 --> 00:29:39,446
- 28, 29... - ሰር ሂዩ?

412
00:29:39,571 --> 00:29:41,573
30፣ 31፣ 32...

413
00:29:41,698 --> 00:29:43,909
- ሰር ሂዩ! - እንደምታየው ስራ በዝቶብኛል።

414
00:29:44,034 --> 00:29:49,164
እኔ እዚህ ነኝ የንጉሱን እጅ ሎርድ ኤድዳርድ ስታርክን ወክዬ።

415
00:29:49,289 --> 00:29:52,793
- እኔ የእሱ ጠባቂ ካፒቴን ነኝ. - ይቅርታ. ስምህን አልያዝኩትም ሰር...

416
00:29:52,918 --> 00:29:56,046
- "ሰር" የለም. እኔ ባላባት አይደለሁም። - ገባኝ.

417
00:29:56,088 --> 00:29:58,799
እንግዲህ እኔ እንደሆንኩ ነው።

418
00:30:03,637 --> 00:30:06,890
እሱ ራሱ ከእጅ ጋር ቢነጋገር ደስ ይለኛል አለ።

419
00:30:07,015 --> 00:30:10,185
- እሱ ባላባት ነው ፣ አየህ። - አህ ፣ ባላባት።

420
00:30:10,310 --> 00:30:13,772
እዚህ ታች እንደ ዶሮ ይንከራተታሉ።

421
00:30:13,856 --> 00:30:16,775
ፍላጻ አይተው የማያውቁ እንኳን።

422
00:30:16,900 --> 00:30:18,610
እዚህ መሆን የለብህም ጌታዬ።

423
00:30:18,735 --> 00:30:23,156
- ማን የት አይን እንዳለው አይታወቅም። - ይዩዋቸው።

424
00:30:24,199 --> 00:30:27,411
የቀደመው እጅ ጌታዬ ደጋግሞ ጠራኝ።

425
00:30:27,536 --> 00:30:30,497
በፍቅረኛው አላከበረኝም ብል ተፀፅቻለሁ።

426
00:30:30,622 --> 00:30:35,043
- ጌታ አሪን ምን ፈለገ? - ሁልጊዜ ልጁን ለማየት ይመጣ ነበር.

427
00:30:35,169 --> 00:30:39,298
- እሱንም ላየው እፈልጋለሁ። - እንደፈለክ ጌታዬ.

428
00:30:39,381 --> 00:30:41,300
ጾታ!

429
00:30:44,887 --> 00:30:46,388
እነሆ እሱ ነው።

430
00:30:46,513 --> 00:30:49,474
ለእድሜው ጠንካራ። ጠንክሮ ይሰራል።

431
00:30:50,309 --> 00:30:52,436
አንተ ልጅ፣ የሠራኸውን የራስ ቁር ለእጅ አሳይ።

432
00:31:06,491 --> 00:31:08,994
- ይህ ጥሩ ሥራ ነው. - የሚሸጥ አይደለም.

433
00:31:09,119 --> 00:31:11,038
ልጅ፣ ይህ የንጉሱ እጅ ነው!

434
00:31:11,163 --> 00:31:14,541
- ጌትነቱ የራስ ቁርን ከፈለገ... - ሰራሁት።

435
00:31:14,666 --> 00:31:18,337
- ጌታዬ ይቅር በለው. - ይቅር ለማለት ምንም ነገር የለም.

436
00:31:18,420 --> 00:31:21,965
ጌታ አሪን ሊጎበኝህ ሲመጣ፣ ስለ ምን ታወራለህ?

437
00:31:22,090 --> 00:31:23,967
ብቻ ጥያቄ ነው የጠየቀኝ ጌታዬ።

438
00:31:24,092 --> 00:31:26,094
ምን አይነት ጥያቄዎች?

439
00:31:28,347 --> 00:31:31,225
በመጀመሪያ ስለ ሥራዬ ፣

440
00:31:31,350 --> 00:31:34,394
በጥሩ ሁኔታ እየተስተናገድኩ ከሆነ፣ እዚህ ከወደድኩት።

441
00:31:36,438 --> 00:31:39,358
በኋላ ግን ስለ እናቴ ይጠይቀኝ ጀመር።

442
00:31:39,483 --> 00:31:42,945
- ያንተ እናት? - ማን እንደነበረች, ምን ትመስላለች.

443
00:31:43,028 --> 00:31:45,405
ምን አልከው?

444
00:31:46,865 --> 00:31:49,576
እሷ ትንሽ ሳለሁ ሞተች.

445
00:31:49,701 --> 00:31:51,537
ቢጫ ጸጉር ነበራት።

446
00:31:52,246 --> 00:31:54,790
አንዳንዴ ትዘምርልኝ ነበር።

447
00:31:58,043 --> 00:31:59,795
ተመልከተኝ.

448
00:32:10,055 --> 00:32:11,473
ልጄ ወደ ሥራ ተመለስ።

449
00:32:13,684 --> 00:32:17,604
ያ ልጅ ሰይፍ ከመፍጠር ይልቅ ሰይፉን የሚጠቀምበት ቀን ቢመጣ።

450
00:32:18,647 --> 00:32:21,108
ወደ እኔ ትልካለህ።

451
00:32:24,570 --> 00:32:26,572
የሆነ ነገር ያግኙ?

452
00:32:27,781 --> 00:32:29,825
የንጉሥ ሮበርት የባስተር ልጅ።

453
00:32:33,203 --> 00:32:35,539
እሱ ይወዳል።

454
00:32:37,082 --> 00:32:40,002
ይህ ለንጉሱ ከሎርድ ስታርክ ነው።

455
00:32:40,085 --> 00:32:42,171
ጋር ልተወው...

456
00:32:42,296 --> 00:32:45,883
ሽሽ. ያዳምጡ።

457
00:32:46,008 --> 00:32:48,552
ትሰማቸዋለህ?

458
00:32:50,721 --> 00:32:54,391
ምን ያህሉ ከሱ ጋር የገቡ ይመስላችኋል? ኧረ?

459
00:32:55,309 --> 00:32:56,935
- መገመት. - ሶስት.

460
00:32:57,019 --> 00:32:59,104
አራት.

461
00:33:00,898 --> 00:33:03,442
ተረኛ ስሆን ይህን ማድረግ ይወዳል።

462
00:33:03,525 --> 00:33:05,611
እህቴን ሲሳደብ እንድሰማ ያደርገኛል።

463
00:33:11,491 --> 00:33:13,609
- ጌታዬ ሆይ ይቅር በለኝ... - ለምን ይቅር ልልህ አለብኝ?

464
00:33:13,619 --> 00:33:15,037
የበደልከኝ?

465
00:33:16,872 --> 00:33:21,335
- ከዚህ በፊት ተገናኘን, ታውቃለህ. - አለን? ይገርማል ረሳሁት።

466
00:33:21,793 --> 00:33:25,088
የፓይክ ከበባ። አንድ ቀን ከሰአት በኋላ ጎን ለጎን ተዋግተናል።

467
00:33:25,172 --> 00:33:26,924
አህ

468
00:33:27,007 --> 00:33:28,967
- ጠባሳዎን ያገኙት እዚያ ነው? - አይ.

469
00:33:29,051 --> 00:33:32,262
- ኦ. - ከግሬይጆይ አንዱ ዓይኔን ሊወስድ ቀረበ።

470
00:33:32,387 --> 00:33:35,182
- የጋለሞታ ክፉ ልጆች። - ደማቸውን መፋሰስ ይወዳሉ።

471
00:33:35,265 --> 00:33:37,601
መጨረሻ ላይ መውደዳቸውን አቆሙ።

472
00:33:38,685 --> 00:33:40,896
ያ ትክክለኛ ጦርነት ነበር።

473
00:33:41,021 --> 00:33:44,233
ቶሮስ ኦቭ ሜር በመጣሱ ክፍያ ሲከፍል ታስታውሳለህ?

474
00:33:44,358 --> 00:33:48,362
በሚያቃጥል ሰይፉ? እኔ እስከሞትኩበት ቀን ድረስ አስታውሳለሁ.

475
00:33:48,529 --> 00:33:51,657
በዊንተርፌል ከግሬይጆይ ልጆች መካከል ትንሹን አየሁ።

476
00:33:51,698 --> 00:33:54,409
በተራራ ጫፍ ላይ ሻርክን እንደማየት ነበር።

477
00:33:54,576 --> 00:33:57,871
- ታድያ? ጥሩ ልጅ ነው። - እጠራጠራለሁ.

478
00:34:02,584 --> 00:34:05,295
የጥቁር እንጆሪ ጃም ጠረን እሰጥሃለሁ!

479
00:34:05,420 --> 00:34:08,257
እስኪ ጠረንበት። እዚህ ይምጡ.

480
00:34:09,758 --> 00:34:12,803
ይህንን ከእርስዎ ጋር መተው እችላለሁ? የጌታ ስታርክ መልእክት።

481
00:34:12,845 --> 00:34:15,097
ጌታ ስታርክን አላገለግልም።

482
00:34:38,287 --> 00:34:40,747
- የት ነበርክ? - ግዴታን ይመልከቱ.

483
00:34:40,873 --> 00:34:43,125
- ከሳም ጋር. - አህ ፣ ልዑል ፖርቾፕ።

484
00:34:43,250 --> 00:34:45,085
- የት ነው ያለው? - አልተራበም ነበር.

485
00:34:45,169 --> 00:34:46,962
የማይቻል!

486
00:34:47,045 --> 00:34:49,131
ይበቃል.

487
00:34:55,345 --> 00:34:58,265
ሳም ከኛ የተለየ አይደለም።

488
00:34:58,390 --> 00:35:01,894
በአለም ውስጥ ለእሱ ምንም ቦታ ስላልነበረው እዚህ መጥቷል።

489
00:35:01,977 --> 00:35:04,438
ከአሁን በኋላ በስልጠናው ግቢ ውስጥ አንጎዳውም።

490
00:35:04,521 --> 00:35:07,274
መቼም ቶርን ምንም ቢናገር።

491
00:35:07,357 --> 00:35:09,860
አሁን ወንድማችን ነው እና እንጠብቀዋለን።

492
00:35:09,902 --> 00:35:13,488
አንተ በፍቅር ላይ ነህ, ጌታ በረዶ.

493
00:35:14,865 --> 00:35:17,868
እናንተ ሴቶች እንደፈለጋችሁ ማድረግ ትችላላችሁ።

494
00:35:17,951 --> 00:35:20,704
ነገር ግን ቶርን እመቤት ፒጂ ላይ ቢያነሳኝ፣

495
00:35:20,871 --> 00:35:22,873
ከቤከን ጎን እቆርጣለሁ።

496
00:35:45,938 --> 00:35:48,649
ሳምን የሚነካው የለም።

497
00:36:02,996 --> 00:36:05,165
ምን እየጠበክ ነው?

498
00:36:14,842 --> 00:36:16,134
እሱን አጥቁት!

499
00:36:26,520 --> 00:36:28,647
እዚያ ገብተሃል።

500
00:36:33,402 --> 00:36:35,070
ምታኝ.

501
00:36:36,446 --> 00:36:38,407
ቀጥል ምታኝ!

502
00:36:40,617 --> 00:36:42,995
እሰጣለሁ!

503
00:36:43,120 --> 00:36:44,955
ምርት ምርት

504
00:36:45,122 --> 00:36:47,207
አቀርባለሁ።

505
00:36:50,169 --> 00:36:52,546
ይህ አስቂኝ ይመስልዎታል ፣ አይደል?

506
00:36:56,258 --> 00:37:00,971
ፀሐይ ስትጠልቅ ከግድግዳው ባሻገር ስትወጣ

507
00:37:01,096 --> 00:37:02,806
ከኋላህ ወንድ ትፈልጋለህ?

508
00:37:02,931 --> 00:37:05,267
ወይስ ተንኮለኛ ልጅ?

509
00:37:19,531 --> 00:37:22,326
ትእዛዝ እንድትሰጠኝ ይህችን ጋለሞታ ትልካለህ?

510
00:37:22,409 --> 00:37:25,078
ጭንቅላቷን ልመልስህ ይገባ ነበር!

511
00:37:25,162 --> 00:37:27,414
ይቅር በለኝ ካሌሲ። የጠየቅከውን አደረግሁ።

512
00:37:27,539 --> 00:37:30,542
አሁን ዝም በል ምንም አይደለም. አይሪ ውሰዳትና ተወን።

513
00:37:30,667 --> 00:37:32,836
አዎ ካሌሲ።

514
00:37:35,297 --> 00:37:38,050
- ለምን እሷን መታ?! - ስንት ጊዜ ልነግርሽ አለብኝ?

515
00:37:38,175 --> 00:37:41,929
- አላዘዝከኝም። - እያዘዝኩህ አልነበረም።

516
00:37:42,054 --> 00:37:43,639
ለእራት ልጋብዝህ ፈልጌ ነው።

517
00:37:43,722 --> 00:37:45,891
- ምንደነው ይሄ? - ስጦታ ነው።

518
00:37:45,974 --> 00:37:48,602
- ለአንተ የተሰራ ነበር. - ዶትራኪ ራሻዎች?

519
00:37:48,769 --> 00:37:50,562
- አሁን ልታለብሰኝ ነው? - እባክህን.

520
00:37:50,646 --> 00:37:53,106
ይህ ፍግ ይሸታል። ሁሉንም.

521
00:37:53,232 --> 00:37:55,108
ተወ. ተወ. ቆመ.

522
00:37:55,234 --> 00:37:57,694
አንተ እኔን ከነሱ ወደ አንዱ ትቀይረኝ ነበር አይደል?

523
00:37:57,778 --> 00:38:00,447
- በመቀጠል ፀጉሬን መጠቅለል ትፈልጋለህ. - ጠለፈ የማግኘት መብት የለህም.

524
00:38:00,531 --> 00:38:05,285
- እስካሁን ምንም ድል አላገኙም። - መልሰህ አታናግረኝም!

525
00:38:06,703 --> 00:38:11,041
አንተ የፈረሰኛ ሸርሙጣ ነህ። እና አሁን ዘንዶውን ቀሰቀሱት ...

526
00:38:16,880 --> 00:38:20,384
እኔ የዶትራኪ ካሊሲ ነኝ!

527
00:38:20,425 --> 00:38:25,514
እኔ የታላቁ ኻል ሚስት ነኝ እና ልጁን ወደ ውስጥ እሸከማለሁ.

528
00:38:25,597 --> 00:38:29,393
በሚቀጥለው ጊዜ እጄን ወደ እኔ ስትዘረጋ

529
00:38:29,476 --> 00:38:32,563
እጆችዎ የመጨረሻ ጊዜ ይሆናሉ.

530
00:38:40,404 --> 00:38:43,740
አንዳንድ መኮንኖች በሞሌ ከተማ ወደሚገኘው ሴተኛ አዳሪዎች እንደሚሄዱ በትክክል አውቃለሁ።

531
00:38:43,824 --> 00:38:46,243
አልጠራጠርም ነበር።

532
00:38:46,368 --> 00:38:48,537
ትንሽ ኢፍትሃዊ አይመስላችሁም?

533
00:38:48,662 --> 00:38:53,750
በጎን በኩል ለትንሽ ሳሊ ሾልከው ሲሄዱ ስእለትችንን እንድንወስድ ማድረግ?

534
00:38:53,876 --> 00:38:56,253
- ሳሊ በጎን በኩል? - ሞኝነት ነው አይደል?

535
00:38:56,378 --> 00:38:59,715
ካላገባን በስተቀር ግንቡን መከላከል አንችልም?

536
00:39:00,507 --> 00:39:04,469
- የማይረባ ነገር ነው። - በዚህ ጉዳይ በጣም ትበሳጫለህ ብዬ አላሰብኩም ነበር።

537
00:39:05,512 --> 00:39:07,264
ለምን አይሆንም?

538
00:39:07,431 --> 00:39:09,183
ወፍራም ስለሆንኩ?

539
00:39:09,308 --> 00:39:12,686
- አይ - ግን ልክ እንደ እርስዎ ሴት ልጆችን እወዳለሁ.

540
00:39:14,021 --> 00:39:16,440
ብዙም ላይወዱኝ ይችላሉ።

541
00:39:18,525 --> 00:39:21,612
ከአንድ ጋር ሆኜ አላውቅም።

542
00:39:23,071 --> 00:39:25,532
ምናልባት በመቶዎች የሚቆጠሩ ነበሩዎት።

543
00:39:25,574 --> 00:39:26,575
አይ.

544
00:39:28,911 --> 00:39:30,662
እውነቱን ለመናገር,

545
00:39:31,622 --> 00:39:33,332
እኔ እንዳንተ አይነት ነኝ።

546
00:39:33,498 --> 00:39:35,459
አዎ። አዎ፣ እኔ...

547
00:39:35,626 --> 00:39:37,294
ይህን ለማመን ይከብደኛል።

548
00:39:37,419 --> 00:39:39,922
አንድ ጊዜ በጣም ቀርቤ ነበር.

549
00:39:40,005 --> 00:39:43,133
አንድ ክፍል ውስጥ ብቻዬን ነበርኩ ራቁት ልጅ ይዤ ግን...

550
00:39:44,134 --> 00:39:47,554
- የት እንደሚያስቀምጡ አላወቁም? - የት እንዳስቀመጥ አውቃለሁ።

551
00:39:48,096 --> 00:39:49,515
ነበረች...

552
00:39:49,640 --> 00:39:51,725
አሮጌ እና አስቀያሚ?

553
00:39:52,684 --> 00:39:54,478
ወጣት እና ቆንጆ።

554
00:39:55,938 --> 00:39:57,898
ሮስ የምትባል ጋለሞታ።

555
00:40:00,150 --> 00:40:02,027
ፀጉር ምን ዓይነት ቀለም ነው?

556
00:40:02,194 --> 00:40:04,863
- ቀይ. - ኦ, ቀይ ፀጉር እወዳለሁ.

557
00:40:05,948 --> 00:40:07,824
እና እሷ ፣ እ...

558
00:40:07,991 --> 00:40:09,701
የእሷ...

559
00:40:10,118 --> 00:40:12,329
- ማወቅ አትፈልግም። - ምን ፣ ጥሩ?

560
00:40:12,412 --> 00:40:14,164
- የተሻለ። - በፍፁም.

561
00:40:15,958 --> 00:40:21,338
ታዲያ ለምን በትክክል ከሮስ ጋር ከፍፁም ጋር ፍቅር አላደረጋችሁም...?

562
00:40:23,257 --> 00:40:26,844
- ስሜ ማን ነው? - ጆን ስኖው.

563
00:40:27,636 --> 00:40:29,930
እና የእኔ ስም በረዶ የሆነው ለምንድነው?

564
00:40:31,014 --> 00:40:32,933
ምክንያቱም...

565
00:40:33,058 --> 00:40:35,394
ከሰሜን የመጣህ ባለጌ ነህ።

566
00:40:37,271 --> 00:40:39,815
እናቴን አግኝቼው አላውቅም።

567
00:40:39,898 --> 00:40:42,609
አባቴ ስሟን እንኳን ሊነግረኝ አልቻለም።

568
00:40:42,693 --> 00:40:44,820
ትኖራለች ወይም ትሞታለች አላውቅም።

569
00:40:47,239 --> 00:40:51,326
ባላባት ሴት ወይም የአሳ አጥማጅ ሚስት መሆኗን አላውቅም...

570
00:40:53,245 --> 00:40:55,205
ወይም ጋለሞታ.

571
00:40:57,332 --> 00:40:59,751
ስለዚህ እዚያ ተቀመጥኩ።

572
00:40:59,835 --> 00:41:03,046
ሮስ ልብሷን ስታውል በጋለሞታ ውስጥ።

573
00:41:04,339 --> 00:41:06,675
ግን ማድረግ አልቻልኩም።

574
00:41:07,509 --> 00:41:12,181
ምክንያቱም እኔ የማስበው ሁሉ እሷን ካረገዝኩ ምን ነበር

575
00:41:12,264 --> 00:41:17,311
እና ልጅ ነበራት, በረዶ የሚባል ሌላ ባለጌ?

576
00:41:21,857 --> 00:41:24,735
ለአንድ ልጅ ጥሩ ሕይወት አይደለም.

577
00:41:24,818 --> 00:41:26,945
አህ፣ ሚሜ

578
00:41:29,740 --> 00:41:31,200
ስለዚህ...

579
00:41:32,034 --> 00:41:33,994
የት እንደምታስቀምጠው አታውቅም?

580
00:41:39,833 --> 00:41:41,835
እራስህን እየተደሰትክ ነው?

581
00:41:43,879 --> 00:41:45,797
ቀዝቀዝ ትላላችሁ ወንዶች።

582
00:41:45,923 --> 00:41:48,800
ትንሽ ቂም ነው።

583
00:41:48,884 --> 00:41:51,720
ትንሽ ደስ ይላል ፣ አዎ ፣ በእሳት ፣

584
00:41:51,887 --> 00:41:53,805
ውስጥ.

585
00:41:53,931 --> 00:41:55,599
አሁንም ክረምት ነው።

586
00:41:56,558 --> 00:41:59,478
እናንተ ወንዶች የመጨረሻውን ክረምት እንኳን ታስታውሳላችሁ?

587
00:42:00,354 --> 00:42:03,440
አሁን ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል? ምን ፣ 10 ዓመታት?

588
00:42:04,399 --> 00:42:06,068
አስታዉሳለሁ.

589
00:42:06,109 --> 00:42:08,612
በዊንተርፌል ምቾት አልነበረም?

590
00:42:08,695 --> 00:42:10,697
መሞቅ የማትችልባቸው ቀናት ነበሩ፣

591
00:42:10,822 --> 00:42:14,117
ባሪያዎችህ ስንት እሳት እንደገነቡ አታስብ?

592
00:42:14,243 --> 00:42:17,079
- እኔ የራሴን እሳቶች እገነባለሁ. - ያ የሚደነቅ ነው።

593
00:42:18,372 --> 00:42:21,250
ከግድግዳው ባሻገር ስድስት ወራትን እዚያ አሳለፍኩ።

594
00:42:21,375 --> 00:42:24,127
በመጨረሻው ክረምት.

595
00:42:24,211 --> 00:42:28,131
የሁለት ሳምንት ተልዕኮ መሆን ነበረበት።

596
00:42:28,215 --> 00:42:31,468
ማንስ ሬይደር ኢስትዋትን ለማጥቃት እያሰበ ነበር የሚል ወሬ ሰምተናል።

597
00:42:31,552 --> 00:42:34,388
እናም አንዳንድ ሰዎቹን ለመፈለግ ወጣን-

598
00:42:34,513 --> 00:42:37,140
ያዙዋቸው, ጥቂት እውቀትን ሰብስቡ.

599
00:42:37,224 --> 00:42:40,769
ለማንሴ ሬይደር የሚዋጉ የዱር እንስሳት ከባድ ሰዎች ናቸው።

600
00:42:40,894 --> 00:42:43,021
ከመቼውም ጊዜ በላይ ከባድ።

601
00:42:43,105 --> 00:42:45,607
አገራቸውን ከእኛ በላይ ያውቃሉ።

602
00:42:45,691 --> 00:42:48,193
አውሎ ነፋሱ እንደሚመጣ ያውቃሉ።

603
00:42:49,236 --> 00:42:52,781
በዋሻቸው ውስጥ ተደብቀው እስኪያልፍ ጠበቁ።

604
00:42:53,949 --> 00:42:56,368
እና በአደባባይ ተያዝን።

605
00:42:56,493 --> 00:42:58,245
ንፋስ በጣም ኃይለኛ

606
00:42:58,412 --> 00:43:02,416
ባለ 100 ጫማ ዛፎችን ከመሬት ላይ ቀጥ ብሎ ነቅሏል ፣ ሥሮች እና ሁሉንም።

607
00:43:02,583 --> 00:43:05,294
ዶሮዎ እንዲናደድ ለማድረግ ጓንትዎን ካወጡት ፣

608
00:43:05,377 --> 00:43:08,463
በውርጭ ምክንያት አንድ ጣት ጠፋህ።

609
00:43:08,547 --> 00:43:10,382
እና ሁሉም በጨለማ ውስጥ።

610
00:43:13,719 --> 00:43:16,096
ቀዝቃዛ አታውቅም።

611
00:43:16,221 --> 00:43:18,098
ሁለታችሁም አታደርጉም።

612
00:43:20,726 --> 00:43:22,936
ፈረሶቹ መጀመሪያ ሞቱ።

613
00:43:25,272 --> 00:43:28,650
እነሱን ለመመገብ፣ ለማሞቅ በቂ አልነበረንም።

614
00:43:30,527 --> 00:43:32,946
ፈረሶችን መብላት ቀላል ነበር.

615
00:43:35,115 --> 00:43:37,993
በኋላ ግን መውደቅ ስንጀምር...

616
00:43:39,786 --> 00:43:41,830
ያ ቀላል አልነበረም።

617
00:43:43,207 --> 00:43:46,793
እንዳንተ ያሉ ሁለት ወንድ ልጆች አብረውን ሊኖረን ይገባ ነበር አይደል?

618
00:43:51,590 --> 00:43:54,051
እንደ እርስዎ ያሉ ለስላሳ እና ወፍራም ወንዶች።

619
00:43:54,218 --> 00:43:59,139
በአንተ ላይ ለሁለት ሳምንታት ቆይተን አሁንም አጥንት በሾርባ ቀርተን ነበር።

620
00:44:01,850 --> 00:44:04,728
በቅርቡ አዲስ ምልምሎች ይኖረናል።

621
00:44:04,811 --> 00:44:08,106
ዕጣህም ለጌታው አዛዥ ትሰጣለህ

622
00:44:08,273 --> 00:44:10,192
ለመመደብ ፣

623
00:44:10,317 --> 00:44:14,780
የሌሊት ተጠባባቂዎችም ይሏችኋል።

624
00:44:14,863 --> 00:44:16,490
ግን ለማመን ሞኞች ትሆናላችሁ።

625
00:44:18,242 --> 00:44:20,077
አሁንም ወንዶች ናችሁ።

626
00:44:20,244 --> 00:44:23,789
ና ክረምት ትሞታለህ...

627
00:44:25,290 --> 00:44:27,334
እንደ ዝንብ.

628
00:44:33,590 --> 00:44:35,926
መታሁት።

629
00:44:36,051 --> 00:44:37,427
ዘንዶውን መታሁት።

630
00:44:37,511 --> 00:44:39,805
ወንድምህ ራሄጋር የመጨረሻው ዘንዶ ነበር።

631
00:44:39,888 --> 00:44:42,516
Viserys ከእባቡ ጥላ ያነሰ ነው.

632
00:44:42,558 --> 00:44:46,687
- አሁንም እውነተኛ ንጉሥ ነው። - እውነቱን አሁን.

633
00:44:46,854 --> 00:44:50,816
ወንድምህን በብረት ዙፋን ላይ ተቀምጦ ማየት ትፈልጋለህ?

634
00:44:50,899 --> 00:44:52,401
አይ.

635
00:44:53,110 --> 00:44:55,529
ተራው ሕዝብ ግን እየጠበቀው ነው።

636
00:44:55,571 --> 00:44:59,908
ኢሊሪዮ የድራጎን ባነሮች እየሰፉ እንዲመለስ እየጸለዩ ነው ብሏል።

637
00:45:00,033 --> 00:45:04,705
ተራው ህዝብ ለዝናብ፣ ለጤና እና ለበጋ የማያልቅ ፀሎት ነው።

638
00:45:04,788 --> 00:45:08,083
ከፍተኛ ጌቶች የሚጫወቱትን ጨዋታ ግድ የላቸውም።

639
00:45:08,292 --> 00:45:10,878
ሰር ዮራህ ስለ ምን ትጸልያለህ?

640
00:45:14,590 --> 00:45:16,258
ቤት።

641
00:45:17,509 --> 00:45:19,595
ለቤትም እጸልያለሁ.

642
00:45:23,223 --> 00:45:26,101
ወንድሜ ሰባቱን መንግስታት በጭራሽ አይወስድም።

643
00:45:27,811 --> 00:45:31,648
ባሌ ቢሰጠውም ጦር መምራት አልቻለም።

644
00:45:34,526 --> 00:45:36,862
በፍፁም ወደ ቤት አይወስደንም።

645
00:45:56,798 --> 00:45:58,967
የፍቅረኛሞች ጠብ?

646
00:45:59,051 --> 00:46:00,552
ይቅርታ. እኔ...?

647
00:46:00,636 --> 00:46:03,055
ሳንሳ ውድ ይህ ጌታ ባሊሽ ነው።

648
00:46:03,180 --> 00:46:05,307
- እሱ ይታወቃል ... - የቤተሰቡ የቀድሞ ጓደኛ.

649
00:46:06,183 --> 00:46:08,352
እናትህን ለረጅም እና ለረጅም ጊዜ አውቀዋለሁ።

650
00:46:08,477 --> 00:46:10,646
- ለምን ትንሽ ጣት ብለው ይጠሩዎታል? - አርያ!

651
00:46:10,687 --> 00:46:13,565
- ባለጌ አትሁን! - አይ ፣ ምንም አይደለም ።

652
00:46:14,650 --> 00:46:17,778
ልጅ እያለሁ በጣም ትንሽ ነበርኩ

653
00:46:17,861 --> 00:46:20,062
እኔም ጣት ከምትባል ትንሽ ምራቅ ምድር መጣሁ።

654
00:46:20,072 --> 00:46:24,243
ስለዚህ አየህ፣ እሱ እጅግ በጣም ጎበዝ ቅጽል ስም ነው።

655
00:46:24,368 --> 00:46:27,037
እዚህ ለቀናት ተቀምጫለሁ!

656
00:46:27,162 --> 00:46:30,707
ራሴን ሳልናደዴ የረገመውን ቀልድ ጀምር!

657
00:46:38,465 --> 00:46:41,051
አማልክት ማን ነው?

658
00:46:41,176 --> 00:46:43,554
Ser Gregor Clegane.

659
00:46:43,679 --> 00:46:46,557
ተራራው ብለው ይጠሩታል።

660
00:46:48,141 --> 00:46:50,853
የሃውንድ ታላቅ ወንድም።

661
00:46:50,936 --> 00:46:54,106
- እና የእሱ ተቃዋሚ? - የቫሌው ሰር ሂዩ.

662
00:46:54,231 --> 00:46:56,066
እሱ የጆን አሪን ስኩዊር ነበር።

663
00:46:56,191 --> 00:46:57,776
ምን ያህል እንደመጣ ተመልከት።

664
00:46:57,860 --> 00:47:02,114
አዎ ፣ አዎ ፣ በቂ ደም አፋሳሽ ግርማ። በእሱ ላይ ይሁን!

665
00:48:22,069 --> 00:48:24,112
ስትጠብቀው የነበረው አልነበረም?

666
00:48:27,616 --> 00:48:31,245
የተራራውን እና የሃውንድን ታሪክ የነግሮህ አለ?

667
00:48:32,704 --> 00:48:35,040
ደስ የሚል ትንሽ የወንድማማች ፍቅር ታሪክ።

668
00:48:37,000 --> 00:48:39,670
ሀውንድ ቡችላ ብቻ ነበር

669
00:48:39,795 --> 00:48:41,964
ስድስት ዓመት ሊሆን ይችላል.

670
00:48:42,089 --> 00:48:44,091
ግሬጎር ከጥቂት ዓመታት በላይ

671
00:48:44,174 --> 00:48:47,970
ቀድሞውኑ ትልቅ ልጅ ፣ ቀድሞውኑ ትንሽ ስም እያገኘ ነው።

672
00:48:48,053 --> 00:48:53,976
አንዳንድ እድለኛ ልጆች ገና የተወለዱት ለአመጽ ተሰጥኦ አላቸው።

673
00:48:54,101 --> 00:49:00,190
አንድ ቀን ምሽት ግሬጎር ታናሽ ወንድሙ ከእሳቱ አጠገብ ካለው አሻንጉሊት ጋር ሲጫወት አገኘው -

674
00:49:00,315 --> 00:49:02,609
የግሪጎር አሻንጉሊት,

675
00:49:02,693 --> 00:49:05,362
የእንጨት ባላባት.

676
00:49:05,487 --> 00:49:07,364
ግሬጎር አንድም ቃል ተናግሮ አያውቅም፣

677
00:49:07,489 --> 00:49:10,450
ብቻ ወንድሙን በአንገቱ ጠረን ያዘ

678
00:49:10,534 --> 00:49:13,871
ፊቱንም ወደ የሚነድድ ፍም ወጋው።

679
00:49:13,996 --> 00:49:17,624
ልጁ እየጮኸ ሳለ እዚያው ያዘው።

680
00:49:17,708 --> 00:49:19,877
ፊቱ ሲቀልጥ.

681
00:49:24,423 --> 00:49:28,051
ያንን ታሪክ የሚያውቁ ብዙ ሰዎች የሉም።

682
00:49:28,135 --> 00:49:31,722
- ለማንም አልናገርም። ቃል እገባለሁ. - አይ፣ እባክህ አታድርግ።

683
00:49:31,805 --> 00:49:35,100
ሀውንድ እርስዎ ሲጠቅሱት የሰሙትን ያህል ከሆነ፣

684
00:49:35,225 --> 00:49:39,521
በኪንግስ ማረፊያ ውስጥ ያሉ ሁሉም ባላባቶች ሊያድኑህ እንዳይችሉ እፈራለሁ።

685
00:49:52,159 --> 00:49:55,370
ጌታዬ ፀጋዋ ንግስት።

686
00:49:58,498 --> 00:50:01,168
- ጸጋህ። - ውድድርህን እያጣህ ነው።

687
00:50:01,293 --> 00:50:04,463
ስሜን በላዩ ላይ ማድረግ የእኔ አያደርገውም።

688
00:50:05,964 --> 00:50:09,384
በኪንግስ መንገድ ላይ የሆነውን ከኋላችን እናስቀምጠው ይሆናል ብዬ አሰብኩ።

689
00:50:09,468 --> 00:50:12,137
ከተኩላዎች ጋር ያለው አስቀያሚነት.

690
00:50:13,472 --> 00:50:15,933
እናም አውሬውን እንድትገድሉ ማስገደድ በጣም ከባድ ነበር።

691
00:50:17,226 --> 00:50:20,729
ምንም እንኳን አንዳንድ ጊዜ ልጆቻችን ወደሚያስቡበት ጽንፍ እንሄዳለን።

692
00:50:21,980 --> 00:50:23,732
ሳንሳ እንዴት ነው?

693
00:50:24,650 --> 00:50:27,736
- እዚህ ትወዳለች። - የምታደርገው ስታርክ ብቻ ነች።

694
00:50:28,695 --> 00:50:31,782
በእሷ ውስጥ ብዙ የሰሜኑ ክፍል ሳይሆን እናቷ ሞገስን ይሰጣል።

695
00:50:31,865 --> 00:50:35,577
- እዚህ ምን እያደረግሽ ነው? - እኔም አንተንም እጠይቅ ይሆናል።

696
00:50:35,702 --> 00:50:37,788
ለማከናወን ምን ተስፋ አለህ?

697
00:50:37,913 --> 00:50:40,749
ንጉሱ እርሱንና ግዛቱን እንዳገለግል ጠራኝ።

698
00:50:40,874 --> 00:50:43,252
እና እሱ ሌላ እስኪነግረኝ ድረስ ይህን ነው የማደርገው።

699
00:50:43,335 --> 00:50:46,004
እሱን መለወጥ አይችሉም። እሱን ልትረዳው አትችልም።

700
00:50:46,171 --> 00:50:48,757
እሱ የፈለገውን ያደርጋል፣ ያ ሁሉ ያደረገው ብቻ ነው።

701
00:50:48,882 --> 00:50:51,635
ቁርጥራጮቹን ለማንሳት የተቻለህን ሁሉ ጥረት ታደርጋለህ።

702
00:50:51,760 --> 00:50:54,388
የኔ ስራ ከሆነ እንደዛ ይሁን።

703
00:50:55,973 --> 00:50:58,350
ወታደር ብቻ ነህ አይደል?

704
00:50:58,433 --> 00:51:02,062
ትእዛዞችን ወስደህ ትቀጥላለህ።

705
00:51:02,229 --> 00:51:04,106
ትርጉም ያለው ይመስለኛል።

706
00:51:04,273 --> 00:51:07,276
ታላቅ ወንድማችሁ ለመምራት ሰልጥኖ ነበር እና እርስዎ ለመከተል ሰልጥነዋል።

707
00:51:07,401 --> 00:51:10,487
እኔም ጠላቶቼን፣ ጸጋህን ለመግደል ሰልጥኛለሁ።

708
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
እኔ እንደነበረው.

709
00:51:34,344 --> 00:51:36,138
ሰባት በረከቶች ለእርስዎ ፣ ጥሩ ሰዎች!

710
00:51:37,055 --> 00:51:38,056
እና ለእርስዎ።

711
00:51:38,182 --> 00:51:40,350
ወንድ ልጅ! ዳቦ, ስጋ እና ቢራ. በፍጥነት።

712
00:51:40,475 --> 00:51:42,853
አህ ጥሩ ሀሳብ አያት በጣም እርቦኛል.

713
00:51:42,978 --> 00:51:46,565
- እየጠበቅን ነው ወይስ...? - እራሴን ወደ ጉድጓድ ውስጥ ብወረውር ይሻለኛል.

714
00:51:46,648 --> 00:51:50,235
አሁን፣ አሁን፣ አያት፣ ወደ ሰሜን እየሄድክ ከሆነ ይህ የመጨረሻው እድልህ ሊሆን ይችላል።

715
00:51:50,402 --> 00:51:53,405
የሰሜኑ ሰዎች የሚያውቁት ብቸኛ ሙዚቃ የተኩላዎች ጩኸት ብቻ ነው!

716
00:51:55,490 --> 00:51:57,034
አማልክት።

717
00:51:57,159 --> 00:51:58,702
ይቅርታ የኔ ጌታ። ሞልተናል።

718
00:51:58,785 --> 00:52:01,663
- እያንዳንዱ ክፍል. - ወንዶቼ በበረት ውስጥ መተኛት ይችላሉ.

719
00:52:01,747 --> 00:52:04,875
እኔ ራሴን በተመለከተ ትልቅ ክፍል አልፈልግም።

720
00:52:05,000 --> 00:52:09,963
- በእውነት ጌታዬ ምንም የለንም። - ምንም ማድረግ የምችለው ነገር የለም ...

721
00:52:10,088 --> 00:52:12,466
... ይህን ለማስተካከል?

722
00:52:12,591 --> 00:52:15,844
- ክፍሌ ልታገኝ ትችላለህ. - አሁን አንድ ብልህ ሰው አለ።

723
00:52:17,471 --> 00:52:20,182
ምግብ ማስተዳደር ትችላላችሁ, አምናለሁ? ዮረን፣ ከእኔ ጋር ምሳ።

724
00:52:20,265 --> 00:52:22,226
- አዎን, ጌታዬ. - የላኒስተር ጌታዬ!

725
00:52:22,309 --> 00:52:24,895
ስትበላ ልዝናናህ እችላለሁ?

726
00:52:24,978 --> 00:52:27,773
በኪንግ ማረፊያ ላይ የአባትህን ድል መዘመር እችላለሁ!

727
00:52:27,898 --> 00:52:31,527
የበለጠ እራቴን የሚያበላሸው ምንም ነገር የለም።

728
00:52:31,610 --> 00:52:35,781
እመቤት ስታርክ! እንዴት ያለ ያልተጠበቀ ደስታ ነው።

729
00:52:36,448 --> 00:52:39,243
በዊንተርፌል ስላጣሁህ አዝኛለሁ።

730
00:52:39,368 --> 00:52:41,161
እመቤት ስታርክ!

731
00:52:49,086 --> 00:52:53,799
እዚህ ለመጨረሻ ጊዜ ስቆይ አሁንም ካትሊን ቱሊ ነበርኩ።

732
00:52:56,176 --> 00:52:58,387
አንተ፣ ሰር

733
00:52:59,179 --> 00:53:03,600
ያ የማየው የሃሬንሃል ጥቁር የሌሊት ወፍ ኮትህ ላይ በጥልፍ ነው?

734
00:53:03,725 --> 00:53:05,185
ነው እመቤቴ።

735
00:53:05,310 --> 00:53:07,980
እና እመቤት መቼ እውነተኛ እና እውነተኛ ጓደኛ ነች

736
00:53:08,063 --> 00:53:12,109
ለአባቴ ሎርድ ሆስተር ቱሊ የሪቨርሩን?

737
00:53:12,234 --> 00:53:13,777
እሷ ናት.

738
00:53:15,904 --> 00:53:19,324
የቀይ ስታሊየን ሁልጊዜ በ Riverrun የእንኳን ደህና መጣችሁ እይታ ነበር።

739
00:53:19,449 --> 00:53:24,746
አባቴ ጆኖስ ብራከንን ከትልቁ እና ታማኝ ባነሮቹ መካከል ይቆጥራል።

740
00:53:24,830 --> 00:53:27,416
ጌታችን በአደራ የተከበረ ነው።

741
00:53:27,541 --> 00:53:30,460
በአባትህ ጥሩ ጓደኞቹ ሌዲ ስታርክ ቀናሁ።

742
00:53:30,586 --> 00:53:34,089
ግን የዚህ ዓላማው ሙሉ በሙሉ አይታየኝም።

743
00:53:35,549 --> 00:53:37,551
ያንተን ሲግልም አውቃለሁ -

744
00:53:38,844 --> 00:53:41,471
የፍሬይ መንታ ግንብ።

745
00:53:41,597 --> 00:53:43,765
ጌታህ እንዴት ነህ?

746
00:53:44,433 --> 00:53:46,268
ጌታ ዋልደር ደህና ነው እመቤቴ።

747
00:53:46,351 --> 00:53:49,980
በ90ኛው የስሙ ቀን የአባትህን የመገኘት ክብር ጠይቋል።

748
00:53:50,105 --> 00:53:52,274
- ሌላ ሚስት ለማግባት አቅዷል. - ሃ!

749
00:53:59,239 --> 00:54:00,866
ይህ ሰው...

750
00:54:00,949 --> 00:54:03,952
በእንግድነት ወደ ቤቴ ገባ

751
00:54:03,994 --> 00:54:07,956
በዚያም ልጄን ለመግደል ተማከሩ።

752
00:54:08,832 --> 00:54:11,293
የ 10 ልጅ.

753
00:54:13,045 --> 00:54:16,215
በንጉሥ ሮበርት እና በምታገለግላቸው መልካም ጌቶች ስም

754
00:54:16,381 --> 00:54:19,134
እንድትይዘው እጠራሃለሁ

755
00:54:19,927 --> 00:54:22,638
እና ወደ Winterfell እንድመልሰው እርዳኝ

756
00:54:22,804 --> 00:54:25,098
የንጉሱን ፍትህ ለመጠበቅ.

757
00:54:31,804 --> 00:54:36,164
ታላቅ ትዕይንት!! ወደ ቀጣዩ ክፍል። አሁን!! አመሳስል፣ የተስተካከለ እና የዶትራኪ ንግግር በ MALAY DEV