1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
የዶትራኪ ትርጉሞችን ጨምሮ HI ተወግዷል፣ አጽድቷል እና በትሮናር ተስተካክሏል።

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
የዙፋኖች ጨዋታ S01E01 ክረምት እየመጣ ነው ።

3
00:01:56,992 --> 00:01:59,243
ቀላል ልጅ።

4
00:03:12,234 --> 00:03:14,277
ምን ትጠብቃለህ? አረመኔዎች ናቸው።

5
00:03:14,403 --> 00:03:16,779
አንዱ ዕጣ ከሌላው ዕጣ ፍየል ይሰርቃል።

6
00:03:16,905 --> 00:03:19,240
ሳታውቁ እርስ በእርሳቸው እየተቆራረጡ ነው።

7
00:03:19,366 --> 00:03:21,826
የዱር እንስሳት እንደዚህ ያለ ነገር ሲያደርጉ አይቼ አላውቅም።

8
00:03:21,952 --> 00:03:24,120
በህይወቴ እንደዚህ አይነት ነገር አይቼ አላውቅም።

9
00:03:24,246 --> 00:03:26,414
ምን ያህል ቀረብክ?

10
00:03:26,540 --> 00:03:29,959
- እንደማንኛውም ሰው ዝጋ። - ወደ ግድግዳው መመለስ አለብን.

11
00:03:32,588 --> 00:03:34,046
ሙታን ያስፈሩሃል?

12
00:03:34,172 --> 00:03:36,299
የእኛ ትዕዛዝ የዱር እንስሳትን ለመከታተል ነበር.

13
00:03:36,425 --> 00:03:39,635
ተከታትናቸው። ከእንግዲህ አያስቸግሩንም።

14
00:03:39,761 --> 00:03:42,179
እንዴት እንደሞቱ የሚጠይቀን አይመስልህም?

15
00:03:44,433 --> 00:03:46,225
ወደ ፈረስዎ ይመለሱ።

16
00:03:50,939 --> 00:03:53,441
ምንም ያደረጋቸው ነገር በእኛ ላይ ሊያደርገን ይችላል።

17
00:03:53,567 --> 00:03:55,151
ልጆቹን ሳይቀር ገድለዋል።

18
00:03:56,111 --> 00:03:58,112
ልጆች አለመሆናችን ጥሩ ነው።

19
00:03:59,489 --> 00:04:02,283
ወደ ደቡብ መሸሽ ትፈልጋለህ፣ ሽሽ።

20
00:04:02,409 --> 00:04:05,328
በእርግጥ እንደ በረሃ አንገታቸውን ይቆርጣሉ።

21
00:04:05,454 --> 00:04:07,580
መጀመሪያ ካልያዝኩህ።

22
00:04:09,958 --> 00:04:12,251
ወደ ፈረስዎ ይመለሱ።

23
00:04:12,377 --> 00:04:14,712
ደግሜ አልናገርም።

24
00:04:45,827 --> 00:04:48,329
የሞቱት ሰዎች ካምፕ የተንቀሳቀሱ ይመስላሉ።

25
00:04:49,039 --> 00:04:50,706
እዚህ ነበሩ.

26
00:04:54,086 --> 00:04:55,753
የት እንደሄዱ ይመልከቱ።

27
00:05:42,259 --> 00:05:44,135
ምንድን ነው?

28
00:05:45,429 --> 00:05:46,554
ነው...

29
00:09:49,631 --> 00:09:52,091
ቀጥል፣ አባት እየተመለከተ ነው።

30
00:09:54,302 --> 00:09:56,011
እና እናትህ.

31
00:10:02,185 --> 00:10:05,521
ጥሩ ስራ, እንደ ሁልጊዜ. ጥሩ ስራ.

32
00:10:05,647 --> 00:10:07,314
አመሰግናለሁ.

33
00:10:07,440 --> 00:10:11,277
በእነዚህ ማዕዘኖች ውስጥ ለማግኘት የቻሉትን ዝርዝር ወድጄዋለሁ።

34
00:10:11,403 --> 00:10:13,195
በጣም ቆንጆ።

35
00:10:13,321 --> 00:10:15,197
መስፋት...

36
00:10:15,323 --> 00:10:17,533
ኦህ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ይህ ጥልፍ በጣም...

37
00:10:19,244 --> 00:10:21,203
- ቆንጆ ነው. - አመሰግናለሁ.

38
00:10:36,386 --> 00:10:39,138
እና ከእናንተ በአሥር ላይ አርቆ አስተዋይ የነበረው ማነው?

39
00:10:40,181 --> 00:10:41,682
ብራን ተለማመዱ።

40
00:10:43,852 --> 00:10:45,811
ቀጥል.

41
00:10:45,937 --> 00:10:48,605
ብዙ አታስብ፣ ብራን።

42
00:10:51,026 --> 00:10:52,192
የቀስት ክንድዎን ዘና ይበሉ።

43
00:11:05,332 --> 00:11:06,832
- ፈጣን ፣ ብራን! - ፈጣን።

44
00:11:08,418 --> 00:11:10,419
ጌታ ስታርክ!

45
00:11:12,464 --> 00:11:13,505
የእኔ እመቤት.

46
00:11:14,549 --> 00:11:16,759
አንድ ጠባቂ ገና ከተራራው ገባ።

47
00:11:16,885 --> 00:11:19,887
ከሌሊት ጠባቂ ምድረ በዳ ያዙ።

48
00:11:23,183 --> 00:11:25,309
ወጣቶቹ ፈረሶቻቸውን እንዲጭኑ ያድርጉ።

49
00:11:25,435 --> 00:11:27,394
አለብህ?

50
00:11:27,520 --> 00:11:29,605
ድመት ብሎ ማለ።

51
00:11:29,731 --> 00:11:31,732
ህግ ህግ ነው እመቤቴ።

52
00:11:32,734 --> 00:11:34,818
ለብራን እሱ እንደሚመጣ ንገሩት።

53
00:11:36,738 --> 00:11:38,322
ኔድ.

54
00:11:38,448 --> 00:11:40,741
አስር እንደዚህ አይነት ነገሮችን ለማየት በጣም ትንሽ ነው.

55
00:11:40,867 --> 00:11:42,409
ለዘላለም ወንድ ልጅ አይሆንም.

56
00:11:44,412 --> 00:11:46,080
እና ክረምት እየመጣ ነው።

57
00:12:05,225 --> 00:12:07,434
ጎበዝ ልጅ፣ ወደ ኋላ ሮጠ የቀረውን ውሰድ።

58
00:12:13,566 --> 00:12:15,150
ነጭ ተጓዦች.

59
00:12:15,276 --> 00:12:17,986
ነጭ ተጓዦችን አየሁ.

60
00:12:18,113 --> 00:12:19,988
ነጭ ተጓዦች.

61
00:12:20,115 --> 00:12:23,158
ነጮቹ ተጓዦች፣ አይቻቸዋለሁ።

62
00:12:31,960 --> 00:12:33,585
መሐላዬን እንደጣስኩ አውቃለሁ።

63
00:12:34,796 --> 00:12:36,296
እና በረሃ እንደሆንኩ አውቃለሁ።

64
00:12:37,173 --> 00:12:39,842
ወደ ግንቡ ተመልሼ ላስጠነቅቃቸው ይገባ ነበር፣ ግን...

65
00:12:41,010 --> 00:12:43,011
ያየሁትን አየሁ።

66
00:12:43,138 --> 00:12:44,680
ነጭ ተጓዦችን አየሁ.

67
00:12:46,641 --> 00:12:48,475
ሰዎች ማወቅ አለባቸው።

68
00:12:50,645 --> 00:12:52,479
ለቤተሰቦቼ ብትነግሩኝ...

69
00:12:52,605 --> 00:12:54,898
ፈሪ አይደለሁም በላቸው።

70
00:12:55,024 --> 00:12:56,984
ይቅርታ በላቸው።

71
00:13:14,002 --> 00:13:15,669
ይቅር በለኝ ጌታ።

72
00:13:20,049 --> 00:13:22,217
በሮበርት ኦፍ ዘ ሀውስ ባራቴዮን ስም

73
00:13:22,343 --> 00:13:24,303
- የስሙ የመጀመሪያ... - ወደ ኋላ አትመልከት።

74
00:13:24,429 --> 00:13:27,349
- ... የአንዳል ንጉስ እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ... - አባት እርስዎ ካደረጉት ያውቃሉ.

75
00:13:27,390 --> 00:13:30,726
...የሰባቱ መንግስታት ጌታ እና የግዛቱ ጠባቂ

76
00:13:30,852 --> 00:13:33,729
እኔ፣ የሃውስ ስታርክ ኤድዳርድ፣

77
00:13:33,855 --> 00:13:36,398
የዊንተርፌል ጌታ እና የሰሜኑ ጠባቂ ፣

78
00:13:36,524 --> 00:13:38,984
እንድትሞት ይፈርድብሃል።

79
00:13:53,791 --> 00:13:55,459
ጥሩ አድርገሃል።

80
00:14:23,655 --> 00:14:25,113
ለምን እንዳደረግሁ ይገባሃል?

81
00:14:25,240 --> 00:14:27,115
ጆን በረሃ ነበር አለ።

82
00:14:27,242 --> 00:14:29,785
ግን ለምን እሱን መግደል እንዳለብኝ ይገባሃል?

83
00:14:29,911 --> 00:14:31,537
"መንገዳችን አሮጌው መንገድ ነው"?

84
00:14:33,164 --> 00:14:36,833
ፍርዱን የሚያልፍ ሰው ሰይፉን መወዛወዝ አለበት።

85
00:14:37,877 --> 00:14:40,254
እውነት ነው ነጭ ተጓዦችን አይቷል?

86
00:14:42,298 --> 00:14:45,259
ነጭ ተጓዦች ለብዙ ሺህ ዓመታት ጠፍተዋል.

87
00:14:46,427 --> 00:14:47,928
ታዲያ እሱ ይዋሽ ነበር?

88
00:14:52,433 --> 00:14:54,768
እብድ ያየውን ያያል።

89
00:15:20,712 --> 00:15:22,629
ምንድን ነው?

90
00:15:25,008 --> 00:15:26,675
የተራራ አንበሳ?

91
00:15:28,052 --> 00:15:30,387
በእነዚህ ጫካዎች ውስጥ ምንም የተራራ አንበሶች የሉም.

92
00:16:16,559 --> 00:16:18,352
ግርምት ነው።

93
00:16:19,729 --> 00:16:21,021
ድሬ ተኩላ ነው።

94
00:16:30,281 --> 00:16:32,532
ጠንካራ አሮጌ አውሬ.

95
00:16:34,827 --> 00:16:36,912
ከግድግዳው በስተደቡብ ምንም ድሬዎልዶች የሉም.

96
00:16:37,789 --> 00:16:39,081
አሁን አምስት ናቸው።

97
00:16:40,708 --> 00:16:42,376
መያዝ ትፈልጋለህ?

98
00:16:46,923 --> 00:16:48,423
የት ይሄዳሉ?

99
00:16:48,549 --> 00:16:50,258
እናታቸው ሞታለች።

100
00:16:50,385 --> 00:16:51,927
እነሱ እዚህ አይደሉም።

101
00:16:52,053 --> 00:16:55,847
ፈጣን ሞት ይሻላል። ያለ እናታቸው አይቆዩም።

102
00:16:55,973 --> 00:16:57,974
- ቀኝ. እዚህ ስጡት። - አይ!

103
00:16:58,101 --> 00:16:59,768
ምላጭህን አውጣ።

104
00:16:59,894 --> 00:17:02,813
- ትእዛዝ የምቀበለው ከአባትህ እንጂ አንተ አይደለሁም። - እባክህ አባት ሆይ!

105
00:17:02,939 --> 00:17:04,731
ይቅርታ ብሬን

106
00:17:04,857 --> 00:17:05,899
ጌታ ስታርክ?

107
00:17:07,694 --> 00:17:09,194
አምስት ቡችላዎች አሉ.

108
00:17:10,571 --> 00:17:12,656
ለእያንዳንዱ የስታርክ ልጆች አንድ.

109
00:17:12,782 --> 00:17:15,283
ድሬዎልፍ የቤትህ ሲግል ነው።

110
00:17:16,661 --> 00:17:18,870
እንዲኖራቸው ታስቦ ነበር።

111
00:17:24,127 --> 00:17:26,294
እናንተ እራሳችሁን ታሠለጥናላችሁ.

112
00:17:26,421 --> 00:17:28,296
አንተ ራስህ ትመግባቸዋለህ።

113
00:17:28,423 --> 00:17:31,299
ቢሞቱም እራሳችሁን ትቀብራላችሁ።

114
00:17:39,934 --> 00:17:41,643
አንቺስ?

115
00:17:42,520 --> 00:17:44,187
እኔ ስታርክ አይደለሁም።

116
00:17:44,313 --> 00:17:46,398
ተሳፈር.

117
00:17:56,451 --> 00:17:57,909
ምንድን ነው?

118
00:18:02,123 --> 00:18:05,625
የቆሻሻ መጣያ. ያ ያ ያንተ ነው ፣ በረዶ።

119
00:19:05,812 --> 00:19:08,980
እንደ ወንድምህ፣ አንተን ማስጠንቀቅ ግዴታዬ እንደሆነ ይሰማኛል...

120
00:19:10,233 --> 00:19:12,234
በጣም ትጨነቃለህ.

121
00:19:12,360 --> 00:19:15,695
- መታየት ጀምሯል። - እና ስለ ምንም ነገር በጭራሽ አትጨነቅ.

122
00:19:16,989 --> 00:19:20,909
ሰባት ንእሽቶ ንእሽቶ እኳ እንተ ዀነ፡ ንእሽቶ ኻልእ ሸነኽ ከኣ ንኻልኦት ሰባት ዜድልየና ዀይኑ እዩ ዚስምዓና።

123
00:19:21,035 --> 00:19:25,413
100 ጫማ ጠብታ ወደ ውሃው ውስጥ... በጭራሽ አትፈራም።

124
00:19:25,540 --> 00:19:28,166
ለአብ እስካልነገርክ ድረስ ምንም የሚያስፈራ ነገር አልነበረም።

125
00:19:28,292 --> 00:19:31,878
"እኛ Lannisters ነን። Lannisters እንደ ሞኞች አይሰሩም።"

126
00:19:34,298 --> 00:19:37,843
- ጆን አርሪን ለአንድ ሰው ቢናገርስ? - ግን ለማን ይነግረዋል?

127
00:19:39,220 --> 00:19:40,345
ባሌ.

128
00:19:40,471 --> 00:19:44,224
ለንጉሱ ቢነግረው አሁን የሁለቱም ጭንቅላታችን በከተማው በር ላይ ይንቀጠቀጣል።

129
00:19:45,768 --> 00:19:48,895
ጆን አርሪን የሚያውቀው ወይም የማያውቀው ነገር ቢኖር አብሮት ሞተ።

130
00:19:49,772 --> 00:19:51,606
እናም ሮበርት አዲስ የንጉሱን እጅ ይመርጣል ፣

131
00:19:51,732 --> 00:19:55,318
አንድ ሰው አሳማዎችን ከመበዳት እና ጋለሞታዎችን በማደን ላይ እያለ ሥራውን የሚሠራ።

132
00:19:55,444 --> 00:19:57,112
ወይስ በተቃራኒው ነው?

133
00:19:58,656 --> 00:20:00,991
ህይወትም ትቀጥላለች።

134
00:20:01,117 --> 00:20:03,702
የንጉሱ እጅ መሆን አለብህ.

135
00:20:04,579 --> 00:20:06,413
ያለ እኔ ማድረግ የምችለው ክብር ነው።

136
00:20:06,539 --> 00:20:08,164
ቀኖቻቸው በጣም ረጅም ናቸው,

137
00:20:08,291 --> 00:20:09,958
ህይወታቸው በጣም አጭር ነው።

138
00:20:49,498 --> 00:20:50,707
እነዚህ ሁሉ ዓመታት,

139
00:20:50,833 --> 00:20:53,960
እና እዚህ ስመጣ አሁንም እንደ የውጭ ሰው ይሰማኛል.

140
00:20:55,796 --> 00:20:57,464
አምስት የሰሜን ልጆች አሉህ።

141
00:20:58,716 --> 00:21:01,009
አንተ የውጭ ሰው አይደለህም.

142
00:21:01,135 --> 00:21:03,637
የድሮ አማልክቶች ይስማማሉ ወይ ብዬ አስባለሁ።

143
00:21:04,889 --> 00:21:06,765
በሁሉም ህግጋት አማልክቶችህ ናቸው።

144
00:21:13,522 --> 00:21:15,857
በጣም አዝናለሁ ፍቅሬ።

145
00:21:16,984 --> 00:21:20,612
- ንገረኝ. - ከንጉሥ ማረፊያ ቁራ ነበር።

146
00:21:22,740 --> 00:21:24,282
ጆን አርሪን ሞቷል።

147
00:21:24,408 --> 00:21:26,910
ትኩሳት ወሰደው.

148
00:21:29,830 --> 00:21:31,957
እሱ ለአንተ እንደ አባት እንደነበረ አውቃለሁ።

149
00:21:35,086 --> 00:21:38,129
- እህትህ ልጁ? - ሁለቱም ጤና አላቸው

150
00:21:38,255 --> 00:21:40,256
አማልክት መልካም ይሁኑ።

151
00:21:50,518 --> 00:21:51,851
ቁራ ብዙ ዜና አመጣ።

152
00:21:53,980 --> 00:21:56,356
ንጉሱ ለዊንተር ፋል...

153
00:21:57,400 --> 00:22:00,193
ከንግሥቲቱ እና ከቀሩት ሁሉ ጋር.

154
00:22:01,112 --> 00:22:03,446
ወደ ሰሜን እየመጣ ከሆነ ...

155
00:22:05,116 --> 00:22:07,033
እሱ የሚከታተለው አንድ ነገር ብቻ ነው።

156
00:22:07,159 --> 00:22:10,537
ሁልጊዜ አይደለም ማለት ትችላለህ Ned.

157
00:22:18,879 --> 00:22:22,590
ለሎርድ ቲሪዮን ክፍል ብዙ ሻማዎች እንፈልጋለን።

158
00:22:22,717 --> 00:22:26,469
- ሌሊቱን ሙሉ እንደሚያነብ ተነግሮኛል። - ሌሊቱን ሙሉ እንደሚጠጣ ተነግሮኛል.

159
00:22:26,595 --> 00:22:29,764
ምን ያህል ሊጠጣ ይችላል? የእሱ ሰው...

160
00:22:29,890 --> 00:22:31,433
ቁመት?

161
00:22:31,559 --> 00:22:34,436
ከጓዳው ውስጥ ስምንት በርሜል እሬት አመጣን።

162
00:22:34,562 --> 00:22:35,770
ምናልባት እናገኝ ይሆናል።

163
00:22:35,896 --> 00:22:37,731
በማንኛውም ሁኔታ ሻማዎች.

164
00:22:43,863 --> 00:22:46,781
ለምንድነው እናትህ የሞተችው ለንጉሱ ቆንጆ ሆና የምታምርብን?

165
00:22:46,907 --> 00:22:49,659
ለንግሥቲቱ ነው፣ ተወራረድኩ። እሷ ስስ ሚንክ መሆኗን እሰማለሁ።

166
00:22:49,785 --> 00:22:51,828
ልዑሉ ትክክለኛ ንጉሣዊ ፕሪክስ እንደሆነ እሰማለሁ።

167
00:22:51,954 --> 00:22:55,415
በቀኝ ንጉሣዊው ሹራብ ሊወጋው የሚችለውን የደቡብ ልጃገረዶች አስቡ።

168
00:22:57,334 --> 00:22:59,461
ቀጥል፣ ቶሚ፣ በደንብ ሸላችው።

169
00:22:59,587 --> 00:23:01,880
ከራሱ ፀጉር በላይ የሚወዳትን ልጅ አላጋጠማትም።

170
00:23:38,876 --> 00:23:41,544
አማልክት ግን በፍጥነት ያድጋሉ.

171
00:23:44,006 --> 00:23:45,507
ብራንደን!

172
00:23:45,633 --> 00:23:48,635
ንጉሱን አየሁት። እሱ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች አሉት።

173
00:23:48,761 --> 00:23:51,846
ስንት ጊዜ ነግሬሃለሁ? መውጣት የለም።

174
00:23:51,972 --> 00:23:54,933
ግን አሁን በመንገዳችን ላይ እየመጣ ነው።

175
00:24:01,941 --> 00:24:04,359
ቃል እንድትገባልኝ እፈልጋለሁ

176
00:24:04,485 --> 00:24:06,152
ከእንግዲህ መውጣት የለም።

177
00:24:10,991 --> 00:24:12,158
ቃል እገባለሁ.

178
00:24:14,328 --> 00:24:17,372
- ምን ታውቃለህ? - ምንድን?

179
00:24:17,498 --> 00:24:19,707
ከመዋሸትዎ በፊት ሁል ጊዜ እግሮችዎን ይመለከታሉ።

180
00:24:21,877 --> 00:24:23,628
ሩጡና አባትህን ፈልግ።

181
00:24:23,754 --> 00:24:25,797
ንጉሱ ቅርብ እንደሆነ ንገሩት።

182
00:25:10,217 --> 00:25:13,595
አሪያ የት አለች? ሳንሳ፣ እህትሽ የት አለች?

183
00:25:23,898 --> 00:25:26,065
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ። - ኦ.

184
00:25:26,192 --> 00:25:28,109
በዚህ ላይ ምን እያደረክ ነው?

185
00:25:30,529 --> 00:25:32,614
ቀጥል.

186
00:25:33,991 --> 00:25:35,658
አንቀሳቅስ!

187
00:26:57,825 --> 00:26:59,659
ጸጋህ።

188
00:27:04,164 --> 00:27:05,832
ወፈረብህ።

189
00:27:17,928 --> 00:27:19,470
- ድመት! - ጸጋህ።

190
00:27:23,600 --> 00:27:27,061
ዘጠኝ አመት... ለምን አላየሁህም? ወዴት ነበርክ?

191
00:27:27,187 --> 00:27:30,732
ሰሜንን ለአንተ ይጠብቅህ ጸጋህ። Winterfell ያንተ ነው።

192
00:27:34,653 --> 00:27:37,196
- ኢምፑ የት አለ? - ዝም ትላለህ?

193
00:27:37,323 --> 00:27:38,823
እዚህ ማን አለን?

194
00:27:40,200 --> 00:27:41,534
ሮብ መሆን አለብህ።

195
00:27:44,496 --> 00:27:46,622
የኔ፣ አንቺ ቆንጆ ነሽ።

196
00:27:48,042 --> 00:27:49,917
ስምህ ነው?

197
00:27:50,044 --> 00:27:51,419
አርያ.

198
00:27:52,629 --> 00:27:55,214
ኧረ ጡንቻህን አሳየን።

199
00:27:56,550 --> 00:27:58,843
ወታደር ትሆናለህ።

200
00:28:01,722 --> 00:28:04,140
ያ የንግስቲቱ መንትያ ወንድም ሃይሜ ላኒስተር ነው።

201
00:28:04,266 --> 00:28:06,392
እባክዎን ዝም ይበሉ?

202
00:28:15,944 --> 00:28:19,822
የእኔ ንግሥት.

203
00:28:19,948 --> 00:28:21,949
ወደ ክሪፕትህ ውሰደኝ። አክብሮቴን መክፈል እፈልጋለሁ.

204
00:28:22,076 --> 00:28:23,910
ለአንድ ወር ተጋልበናል ፍቅሬ።

205
00:28:24,411 --> 00:28:26,037
በእርግጥ ሙታን መጠበቅ ይችላሉ.

206
00:28:26,163 --> 00:28:28,039
ኔድ.

207
00:28:37,716 --> 00:28:38,925
Imp የት አለ?

208
00:28:42,429 --> 00:28:44,430
ወንድማችን የት ነው?

209
00:28:44,556 --> 00:28:46,307
ሂድና ትንሹን አውሬ አግኝ።

210
00:28:48,685 --> 00:28:50,353
ስለ Jon Aryn ንገረኝ.

211
00:28:51,605 --> 00:28:53,815
አንድ ደቂቃ ደህና ነበር ከዛ...

212
00:28:55,025 --> 00:28:57,777
በእሱ በኩል በትክክል ተቃጠለ, ምንም ይሁን ምን.

213
00:28:58,946 --> 00:29:00,947
ያንን ሰው ወደድኩት።

214
00:29:01,073 --> 00:29:02,407
ሁለታችንም አደረግን።

215
00:29:02,533 --> 00:29:06,869
እሱ ብዙ ሊያስተምራችሁ አልነበረበትም, ግን እኔ? በ16 ዓመቴ ታስታውሰኛለህ?

216
00:29:06,995 --> 00:29:08,830
ማድረግ የምፈልገውን ሁሉ

217
00:29:08,956 --> 00:29:11,582
ነበር ክራክ የራስ ቅሎች እና ሴት ልጆች።

218
00:29:11,708 --> 00:29:14,836
- ምን እንደሆነ አሳየኝ. - አይ.

219
00:29:14,962 --> 00:29:17,588
እንደዛ አትመልከተኝ። ያልሰማሁት የሱ ጥፋት አይደለም።

220
00:29:22,136 --> 00:29:24,178
እፈልግሃለሁ ፣ ኔድ ፣

221
00:29:24,304 --> 00:29:27,974
በኪንግስ ማረፊያ ላይ፣ ለማንም የማትጠቅምበት እዚህ ላይ አይደለም።

222
00:29:29,852 --> 00:29:31,644
ሎርድ ኤድዳርድ ስታርክ...

223
00:29:32,604 --> 00:29:35,064
የንጉሥ እጅ ብዬ እጠራሃለሁ።

224
00:29:39,528 --> 00:29:41,654
ለክብር ብቁ አይደለሁም።

225
00:29:41,780 --> 00:29:43,197
ላከብርህ እየሞከርኩ አይደለም።

226
00:29:43,323 --> 00:29:45,032
መንግስቴን እንድትመራው ላደርግህ እየሞከርኩ ነው።

227
00:29:45,159 --> 00:29:48,870
ስበላ፣ ስጠጣ እና ወደ መጀመሪያው መቃብር ስሄድ።

228
00:29:48,996 --> 00:29:50,830
ርግማን ኔድ ተነሳ።

229
00:29:52,374 --> 00:29:54,333
የብረት ዙፋኑን እንዳሸንፍ ረድቶኛል ፣

230
00:29:54,460 --> 00:29:57,170
አሁን እርዳኝ ነገሩን እንድጠብቅ።

231
00:29:57,296 --> 00:29:59,672
አብረን እንድንገዛ ነበር የተፈለገው።

232
00:29:59,798 --> 00:30:03,634
እህትህ ብትኖር ኖሮ በደም ታስረን ነበር።

233
00:30:04,595 --> 00:30:06,179
ደህና፣ ጊዜው አልረፈደም።

234
00:30:07,848 --> 00:30:09,515
ወንድ ልጅ አለኝ, ሴት ልጅ አለሽ.

235
00:30:11,351 --> 00:30:13,019
ቤታችንን እንቀላቅላለን።

236
00:30:38,212 --> 00:30:41,172
ስለ ሰሜናዊው ልጃገረዶች የሚናገሩት እውነት ነው.

237
00:30:49,389 --> 00:30:51,724
በዊንተርፌል የንጉሱን ሰምተሃል?

238
00:30:51,850 --> 00:30:53,476
ስለዚህ ነገር ሰምቻለሁ።

239
00:30:53,602 --> 00:30:55,770
እና ንግስቲቱ እና መንታ ወንድሟ።

240
00:30:55,896 --> 00:30:58,940
እሱ በሰባቱ መንግስታት ውስጥ በጣም ቆንጆ ሰው ነው ይላሉ።

241
00:30:59,066 --> 00:31:00,942
እና ሌላው ወንድም?

242
00:31:01,068 --> 00:31:04,278
- ንግስቲቱ ሁለት ወንድሞች አሏት? - ቆንጆው አለ…

243
00:31:05,489 --> 00:31:07,198
እና ብልህ አለ።

244
00:31:08,492 --> 00:31:09,992
እም...

245
00:31:10,118 --> 00:31:12,370
ኢምፕ ብለው ሲጠሩት እሰማለሁ።

246
00:31:12,496 --> 00:31:14,288
ያንን ቅጽል ስም እንደሚጠላ እሰማለሁ።

247
00:31:14,414 --> 00:31:17,792
ወይ? ካገኘው በላይ እንደሆነ ሰምቻለሁ።

248
00:31:17,918 --> 00:31:20,169
እሱ የሰከረ ትንሽ ሌዘር እንደሆነ ሰምቻለሁ

249
00:31:20,295 --> 00:31:22,755
ለሁሉም ዓይነት ጠማማዎች የተጋለጠ።

250
00:31:22,881 --> 00:31:24,674
ጎበዝ ሴት ልጅ።

251
00:31:26,426 --> 00:31:28,261
ጌታ ጢርዮን ሆይ ስንጠብቅህ ነበር።

252
00:31:29,596 --> 00:31:31,180
አለህ?

253
00:31:31,306 --> 00:31:32,682
- ቀድሞውኑ? - ኦ!

254
00:31:35,602 --> 00:31:38,312
አማልክት አንድ በረከት ሰጡኝ።

255
00:31:43,193 --> 00:31:45,695
- አትነሳ. - ጌታዬ.

256
00:31:45,821 --> 00:31:49,490
በጋለሞታ ቤት የተዘጋ በር ትርጉሙን ላስረዳህ ወንድሜ?

257
00:31:49,616 --> 00:31:51,659
ብዙ የምታስተምረኝ ነገር አለህ ምንም ጥርጥር የለውም

258
00:31:51,785 --> 00:31:54,954
ግን እህታችን ትኩረትሽን ትሻለች።

259
00:31:55,664 --> 00:31:57,665
እንግዳ ነገር አላት እህታችን።

260
00:31:57,791 --> 00:31:59,834
የቤተሰብ ባህሪ.

261
00:31:59,960 --> 00:32:02,420
አሁን፣ ስታርኮች ፀሐይ ስትጠልቅ እየበሉን ነው።

262
00:32:03,422 --> 00:32:07,383
- ከእነዚህ ሰዎች ጋር ብቻዬን አትተወኝ። - ይቅርታ በዓሉን ትንሽ ቀደም ብዬ ጀምሬያለሁ።

263
00:32:07,509 --> 00:32:10,845
እና ይህ ከብዙ ኮርሶች ውስጥ የመጀመሪያው ነው.

264
00:32:10,971 --> 00:32:13,180
እንዲህ ትላለህ ብዬ አስብ ነበር።

265
00:32:13,307 --> 00:32:15,933
ግን ጊዜው አጭር ስለሆንን...

266
00:32:16,059 --> 00:32:17,351
ነይ ሴት ልጆች።

267
00:32:23,317 --> 00:32:25,109
ፀሐይ ስትጠልቅ እንገናኝ።

268
00:32:25,235 --> 00:32:27,320
በሩን ዝጋ!

269
00:32:39,750 --> 00:32:42,501
እንደዚህ ባለ ቦታ መቀበር ነበረብህ?

270
00:32:44,379 --> 00:32:46,589
እሷ የሆነ ቦታ ላይ ኮረብታ ላይ መሆን አለባት

271
00:32:46,715 --> 00:32:49,050
ከፀሐይ እና ከደመናዎች ጋር.

272
00:32:49,176 --> 00:32:51,218
እህቴ ነበረች።

273
00:32:51,345 --> 00:32:53,012
እሷ ያለችበት ቦታ ይህ ነው።

274
00:32:54,181 --> 00:32:56,515
ከእኔ ጋር ነበረች።

275
00:33:01,980 --> 00:33:05,191
በሕልሜ, በየምሽቱ እገድለው.

276
00:33:06,735 --> 00:33:11,030
ተፈፀመ ፀጋህ። ታርጋሪዎቹ ጠፍተዋል።

277
00:33:14,242 --> 00:33:16,160
ሁሉም አይደሉም።

278
00:33:27,089 --> 00:33:29,048
ዳኢነሪስ!

279
00:33:32,219 --> 00:33:33,928
ዴኔሪየስ

280
00:33:34,054 --> 00:33:36,055
የወደፊት ሙሽራችን አለ።

281
00:33:37,057 --> 00:33:39,642
ተመልከት የኢሊሪዮ ስጦታ።

282
00:33:41,228 --> 00:33:42,812
ይንኩት።

283
00:33:42,938 --> 00:33:45,147
ይቀጥሉ, ጨርቁን ይሰማዎት.

284
00:33:50,070 --> 00:33:51,070
እም

285
00:33:53,240 --> 00:33:55,074
እሱ ቸር አስተናጋጅ አይደለምን?

286
00:33:58,453 --> 00:34:02,123
ከአመት በላይ ለእርሱ እንግዳ ሆነናል እና ምንም ነገር አልጠየቀንም።

287
00:34:02,249 --> 00:34:04,125
ኢሊሪዮ ሞኝ አይደለም።

288
00:34:04,251 --> 00:34:06,043
ጓደኞቼን እንደማልረሳቸው ያውቃል

289
00:34:06,169 --> 00:34:08,421
ወደ ዙፋኔ ስገባ።

290
00:34:12,759 --> 00:34:14,510
አሁንም ትዝታለህ።

291
00:34:18,890 --> 00:34:21,183
እንዲያዩ ያድርጉ።

292
00:34:23,979 --> 00:34:26,731
አሁን የሴት አካል አለህ።

293
00:34:44,624 --> 00:34:46,625
ዛሬ ፍጹም እንድትሆኑ እፈልጋለሁ.

294
00:34:49,171 --> 00:34:50,546
ለእኔ ያንን ልታደርግልኝ ትችላለህ?

295
00:34:54,092 --> 00:34:56,677
ዘንዶውን መቀስቀስ አትፈልግም አይደል?

296
00:34:58,638 --> 00:34:59,680
አይ.

297
00:35:06,813 --> 00:35:09,398
የኔን የንግስና ታሪክ ሲፅፉ ውዴ እህቴ

298
00:35:09,524 --> 00:35:11,484
ዛሬ ተጀመረ ይላሉ።

299
00:35:35,217 --> 00:35:36,884
በጣም ሞቃት ነው እመቤቴ።

300
00:35:58,156 --> 00:36:00,074
የት ነው ያለው?

301
00:36:00,200 --> 00:36:03,077
ዶትራኪዎች በሰዓታቸው አይታወቁም።

302
00:36:16,383 --> 00:36:20,427
[Athchomar chomakaan, (zhey) khal vezhven] አክብሮት ላለው ሰው, ለታላቅ ኻል.

303
00:36:20,554 --> 00:36:22,471
የተከበሩ እንግዶቼን ማቅረብ እችላለሁ?

304
00:36:22,597 --> 00:36:26,141
የቤት ታርጋሪን Viserys,

305
00:36:26,268 --> 00:36:27,768
የስሙ ሦስተኛው ፣

306
00:36:27,894 --> 00:36:31,272
ትክክለኛው የአንዳልያ ንጉስ እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ፣

307
00:36:31,398 --> 00:36:32,690
እና እህቱ,

308
00:36:32,816 --> 00:36:35,693
የቤት ታርጋሪን መካከል Daenerys.

309
00:36:36,778 --> 00:36:38,612
አዝሀ አንሀን አስሺላት...

310
00:36:38,738 --> 00:36:41,156
የፀጉሩ ርዝመት ምን ያህል እንደሆነ ታያለህ?

311
00:36:41,283 --> 00:36:44,076
ዶትራኪ በውጊያ ሲሸነፍ

312
00:36:44,202 --> 00:36:47,788
ዓለም ሁሉ ነውራቸውን እንዲያይ ጠለፈውን ቆረጡ።

313
00:36:47,914 --> 00:36:51,750
ኻል ድሮጎ ተሸንፎ አያውቅም።

314
00:36:53,211 --> 00:36:57,089
እሱ አረመኔ ነው፣ ግን በህይወት ካሉ ምርጥ ገዳይ አንዱ ነው።

315
00:36:58,466 --> 00:37:00,593
አንቺም ንግስት ትሆናለች።

316
00:37:01,386 --> 00:37:03,262
ውዴ ሆይ ወደፊት ና።

317
00:37:43,386 --> 00:37:44,511
ወዴት እየሄደ ነው?

318
00:37:44,638 --> 00:37:47,348
- ሥነ ሥርዓቱ አልቋል. - እሱ ግን... ግን ምንም አልተናገረም።

319
00:37:47,474 --> 00:37:48,599
እሷን ወደዳት?

320
00:37:48,725 --> 00:37:52,478
እመነኝ ፀጋህ እሱ ባይወዳት እናውቅ ነበር።

321
00:37:55,607 --> 00:37:57,858
አሁን ብዙም አይሆንም።

322
00:37:57,984 --> 00:38:01,612
በቅርቡ ጠባቡን ባህር ተሻግረህ የአባትህን ዙፋን ትመልሳለህ።

323
00:38:02,864 --> 00:38:06,700
ሰዎቹ ለጤንነትዎ የሚስጥር ጥብስ ይጠጣሉ።

324
00:38:06,826 --> 00:38:09,286
ለእውነተኛ ንጉሣቸው ይጮኻሉ።

325
00:38:12,832 --> 00:38:14,708
መቼ ነው የሚጋቡት?

326
00:38:14,834 --> 00:38:18,379
በቅርቡ። ዶትራኪ ለረጅም ጊዜ ዝም ብሎ አይቆይም።

327
00:38:18,505 --> 00:38:20,756
እውነት ከፈረሶቻቸው ጋር ይዋሻሉ?

328
00:38:21,508 --> 00:38:23,801
ኻል ድሮጎን አልጠየቅም።

329
00:38:23,927 --> 00:38:26,053
እንደ ሞኝ ትወስደኛለህ?

330
00:38:26,179 --> 00:38:27,888
ለንጉሥ እወስድሃለሁ።

331
00:38:28,014 --> 00:38:31,141
ነገሥታት ተራ ሰዎች ጥንቃቄ ይጎድላቸዋል.

332
00:38:31,267 --> 00:38:32,977
ጥፋት ከሰጠሁ ይቅርታ እጠይቃለሁ።

333
00:38:33,103 --> 00:38:35,688
እንደ ድሮጎ ያለ ሰው እንዴት መጫወት እንዳለብኝ አውቃለሁ።

334
00:38:35,814 --> 00:38:38,607
ንግሥት ሰጥቼው ጦር ሰጠኝ።

335
00:38:39,526 --> 00:38:41,568
የሱ ንግሥት መሆን አልፈልግም።

336
00:38:46,658 --> 00:38:48,033
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

337
00:38:48,702 --> 00:38:50,035
እኔም.

338
00:38:51,204 --> 00:38:53,497
ሁለታችንም ወደ ቤት እንድንሄድ እፈልጋለሁ

339
00:38:53,623 --> 00:38:55,833
እነሱ ግን ከእኛ ወሰዱት።

340
00:38:55,959 --> 00:38:57,751
እንግዲህ ንገረኝ ውዴ እህቴ

341
00:38:57,877 --> 00:38:59,545
ወደ ቤት እንዴት እንሄዳለን?

342
00:39:02,257 --> 00:39:03,424
አላውቅም.

343
00:39:03,550 --> 00:39:05,801
ሰራዊት ይዘን ወደ ቤታችን እንሄዳለን።

344
00:39:07,887 --> 00:39:10,180
ከካል ድሮጎ ጦር ጋር።

345
00:39:11,391 --> 00:39:14,393
ወገኖቹ ሁሉ እንዲበድሉህ እፈቅድ ነበር።

346
00:39:14,519 --> 00:39:17,604
ሁሉም 40,000 ሰዎችና ፈረሶቻቸው፣

347
00:39:17,731 --> 00:39:19,398
የወሰደው ከሆነ.

348
00:39:36,708 --> 00:39:39,209
ጆፍሪ የሚወደኝ ይመስልዎታል?

349
00:39:39,335 --> 00:39:41,545
እኔ አስቀያሚ ነኝ ብሎ ቢያስብስ?

350
00:39:41,671 --> 00:39:45,090
ከዚያም እርሱ እስከ ዛሬ ከኖሩት ሁሉ እጅግ በጣም ደደብ ልዑል ነው።

351
00:39:47,761 --> 00:39:49,094
እሱ በጣም ቆንጆ ነው።

352
00:39:50,263 --> 00:39:52,973
መቼ ነው የምንጋበው? በቅርቡ? ወይስ መጠበቅ አለብን?

353
00:39:53,099 --> 00:39:56,185
አሁን ዝም በል አባትህ እሺ ብሎ እንኳን አልተናገረም።

354
00:39:56,311 --> 00:39:57,978
ለምን አይሆንም ይላል?

355
00:39:58,104 --> 00:40:01,023
በመንግሥታት ውስጥ ሁለተኛው በጣም ኃይለኛ ሰው ይሆናል.

356
00:40:01,149 --> 00:40:03,192
ከቤት መውጣት ነበረበት።

357
00:40:04,486 --> 00:40:06,862
ጥሎኝ መሄድ ነበረበት።

358
00:40:07,864 --> 00:40:09,990
አንተም እንዲሁ።

359
00:40:10,116 --> 00:40:12,451
ወደዚህ ለመምጣት ከቤትዎ ወጥተዋል።

360
00:40:12,577 --> 00:40:14,328
እና አንድ ቀን ንግሥት እሆናለሁ።

361
00:40:16,289 --> 00:40:17,831
እባካችሁ አባቴን እሺ እንዲል አድርጉ!

362
00:40:17,957 --> 00:40:19,750
- ሳንሳ... - እባካችሁ እባካችሁ!

363
00:40:19,876 --> 00:40:22,753
የምፈልገው ብቸኛው ነገር ነው።

364
00:40:36,643 --> 00:40:38,811
ያንን ሙላ! ወንዶች, ሮድሪክ, ና.

365
00:40:38,937 --> 00:40:40,979
ኧረ!

366
00:40:41,106 --> 00:40:43,857
እዚህ ና, ትንሽ ውበት!

367
00:40:59,666 --> 00:41:00,958
እስካሁን ሞቷል?

368
00:41:06,422 --> 00:41:07,506
አጎቴ ቤንጄን።

369
00:41:10,510 --> 00:41:11,718
ትልቅ ሆነሃል።

370
00:41:13,096 --> 00:41:14,680
ቀኑን ሙሉ ሮድ።

371
00:41:14,806 --> 00:41:17,391
ከላኒስተሮች ጋር ብቻዎን ሊተውዎት አልፈለጉም።

372
00:41:17,517 --> 00:41:18,851
ለምን በበዓሉ ላይ አትገኙም?

373
00:41:18,977 --> 00:41:21,728
ሌዲ ስታርክ የንጉሣዊ ቤተሰብን ሊሰድብ እንደሚችል አሰበች።

374
00:41:21,855 --> 00:41:23,772
አንድ ዲቃላ በመካከላቸው እንዲቀመጥ።

375
00:41:24,607 --> 00:41:26,984
ደህና ፣ ሁል ጊዜ በግድግዳው ላይ እንኳን ደህና መጡ።

376
00:41:27,110 --> 00:41:29,069
አንድም ዲቃላ እዚያ መቀመጫ አልተከለከለም።

377
00:41:29,195 --> 00:41:30,904
ስለዚህ ወደ ኋላ ስትመለስ ከአንተ ጋር ውሰደኝ።

378
00:41:31,030 --> 00:41:33,907
- ጆን... - አባቴ ብትጠይቀው ይፈቅድልኛል።

379
00:41:34,033 --> 00:41:35,826
እንደሚያደርግ አውቃለሁ።

380
00:41:38,538 --> 00:41:40,622
ግንቡ የትም አይሄድም።

381
00:41:40,748 --> 00:41:43,417
መሐላህን ለመሳል ዝግጁ ነኝ።

382
00:41:43,543 --> 00:41:46,670
የምትተወውን ነገር አልገባህም።

383
00:41:46,796 --> 00:41:48,714
ቤተሰብ የለንም።

384
00:41:48,840 --> 00:41:52,551
- ማናችንም ብንሆን ወንድ ልጆችን አንወልድም። - ለዛ ግድ የለኝም።

385
00:41:52,677 --> 00:41:55,637
ምን ማለት እንደሆነ ብታውቁ ትችል ይሆናል።

386
00:41:59,017 --> 00:42:01,476
ወደ ውስጥ ብገባ ይሻለኛል

387
00:42:01,603 --> 00:42:03,896
አባትህን ከእንግዶቹ አድን.

388
00:42:06,941 --> 00:42:08,984
በኋላ እንነጋገራለን.

389
00:42:17,410 --> 00:42:19,745
አጎትህ በምሽት ሰዓት ውስጥ ነው።

390
00:42:22,707 --> 00:42:25,042
ወደዚያ ምን እየሰሩ ነው?

391
00:42:25,168 --> 00:42:27,377
ከቤተሰብዎ ጋር ለአንድ ምሽት በመዘጋጀት ላይ።

392
00:42:32,592 --> 00:42:34,509
ግድግዳውን ሁልጊዜ ማየት እፈልግ ነበር።

393
00:42:34,636 --> 00:42:36,428
እርስዎ ቲሪዮን ላኒስተር ነዎት ፣

394
00:42:36,554 --> 00:42:38,096
የንግስቲቱ ወንድም?

395
00:42:38,223 --> 00:42:39,890
የእኔ ታላቅ ስኬት።

396
00:42:41,434 --> 00:42:44,102
እና አንተ የኔድ ስታርክ ባለጌ ነህ አይደል?

397
00:42:47,565 --> 00:42:49,733
አበድኩህ? አዝናለሁ.

398
00:42:51,861 --> 00:42:54,321
አንተ ባለጌ ነህ።

399
00:42:55,615 --> 00:42:57,950
ሎርድ ኤድዳርድ ስታርክ አባቴ ነው።

400
00:42:59,202 --> 00:43:01,828
እና ሌዲ ስታርክ እናትህ አይደለችም ፣

401
00:43:01,955 --> 00:43:04,957
አንተን... ባለጌ።

402
00:43:06,459 --> 00:43:09,086
አንድ ምክር ልስጥህ ባለጌ።

403
00:43:10,255 --> 00:43:12,047
ምን እንደሆንክ ፈጽሞ አትርሳ.

404
00:43:12,173 --> 00:43:14,508
የተቀረው አለም አይሆንም።

405
00:43:14,634 --> 00:43:16,218
እንደ ጋሻ ይልበሱት...

406
00:43:17,011 --> 00:43:19,304
እና እርስዎን ለመጉዳት በጭራሽ ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም.

407
00:43:20,974 --> 00:43:23,642
ባለጌ ስለመሆኑ ምን ታውቃለህ?

408
00:43:26,104 --> 00:43:28,563
ድንክዬዎች ሁሉ በአባታቸው አይን ዲቃላዎች ናቸው።

409
00:43:50,253 --> 00:43:51,878
እርስዎ በበዓል ላይ ...

410
00:43:52,839 --> 00:43:54,506
ወጥመድ ውስጥ እንዳለ ድብ ነው።

411
00:43:56,509 --> 00:43:58,093
አንገቱን ያስቆረጥኩት ልጅ...

412
00:43:59,429 --> 00:44:02,347
- ታውቀዋለህ? - በእርግጥ እኔ አደረግሁ. ልጅ ብቻ።

413
00:44:03,516 --> 00:44:05,600
ግን እሱ ጠንካራ ነበር ፣ ኔድ ፣

414
00:44:05,727 --> 00:44:06,977
እውነተኛ ጠባቂ.

415
00:44:08,730 --> 00:44:10,480
እብደት ይናገር ነበር።

416
00:44:11,691 --> 00:44:13,442
ተጓዦቹ ጓደኞቹን አረዷቸው አለ።

417
00:44:13,568 --> 00:44:15,861
አብረውት የነበሩት ሁለቱ አሁንም ጠፍተዋል።

418
00:44:17,530 --> 00:44:20,991
ም.ም. የዱር አድፍጦ።

419
00:44:21,993 --> 00:44:23,076
ምን አልባት.

420
00:44:24,370 --> 00:44:26,913
ድሬዎልቭስ ከግድግዳው በስተደቡብ ፣

421
00:44:27,040 --> 00:44:29,249
ስለ ተጓዦች ማውራት ፣

422
00:44:29,375 --> 00:44:31,918
እና ወንድሜ ቀጣዩ የንጉሱ እጅ ሊሆን ይችላል.

423
00:44:33,129 --> 00:44:38,383
ክረምት እየመጣ ነው.

424
00:44:40,053 --> 00:44:42,888
- አጎቴ ቤንጀን. - ዘራፊ ልጅ።

425
00:44:43,014 --> 00:44:44,473
- እንደምን ነህ? - ደህና ነኝ.

426
00:44:47,935 --> 00:44:50,687
ይህ በሰሜን ውስጥ የመጀመሪያዎ ነው ፣ ጸጋዎ?

427
00:44:50,813 --> 00:44:53,565
አዎ. ውድ ሀገር።

428
00:44:57,362 --> 00:45:00,697
እርግጠኛ ነኝ ከኪንግስ ማረፊያ በኋላ በጣም አሳዛኝ ነው።

429
00:45:01,991 --> 00:45:06,370
ኔድ ለመጀመሪያ ጊዜ እዚህ ሲያሳድገኝ ምን ያህል እንደፈራሁ አስታውሳለሁ።

430
00:45:08,581 --> 00:45:10,165
ጤና ይስጥልኝ ትንሽ እርግብ።

431
00:45:11,167 --> 00:45:13,335
ግን ውበት ነሽ።

432
00:45:13,461 --> 00:45:15,754
- ስንት አመት ነው? - አሥራ ሦስት, ጸጋህ.

433
00:45:15,880 --> 00:45:18,465
ረጅም ነህ። አሁንም እያደገ ነው?

434
00:45:18,591 --> 00:45:20,425
እንደማስበው ፀጋህ ነው።

435
00:45:20,551 --> 00:45:22,677
እና እስካሁን ደማችኋል?

436
00:45:27,809 --> 00:45:29,267
አይደለም ጸጋህ።

437
00:45:30,770 --> 00:45:32,396
ቀሚስሽ፣ ሠራሽው?

438
00:45:34,190 --> 00:45:37,442
እንደዚህ አይነት ተሰጥኦ. ለእኔ የሆነ ነገር ማድረግ አለብህ።

439
00:45:39,362 --> 00:45:42,406
አንድ ቀን የልጅ ልጅ ልንጋራ እንደምንችል ሰምቻለሁ።

440
00:45:43,449 --> 00:45:44,616
እኔም እንደዛው እሰማለሁ።

441
00:45:44,742 --> 00:45:46,952
ሴት ልጃችሁ በዋና ከተማው ጥሩ ትሆናለች.

442
00:45:47,078 --> 00:45:50,414
እንዲህ ዓይነቱ ውበት ለዘላለም እዚህ ተደብቆ መቆየት የለበትም.

443
00:46:07,432 --> 00:46:10,058
- ይቅርታህ። - በቅርቡ ጎረቤቶች ልንሆን እንደምንችል ሰምቻለሁ።

444
00:46:10,184 --> 00:46:13,645
- እውነት ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ። - አዎ, ንጉሱ በስጦታው አክብሮኛል.

445
00:46:13,771 --> 00:46:16,982
ከተቀበልክ አዲሱን ማዕረግህን የምናከብርበት ውድድር እንዳለን እርግጠኛ ነኝ።

446
00:46:17,108 --> 00:46:19,192
ሜዳ ላይ ብትሆን ጥሩ ነበር።

447
00:46:19,318 --> 00:46:21,695
ውድድሩ ትንሽ የቆየ ሆኗል።

448
00:46:21,821 --> 00:46:24,072
- በውድድሮች አልዋጋም። - አይ?

449
00:46:24,198 --> 00:46:25,740
ለእሱ ትንሽ እያረጁ ነው?

450
00:46:27,702 --> 00:46:29,744
እኔ በውድድሮች አልዋጋም።

451
00:46:29,871 --> 00:46:32,247
ምክንያቱም ሰውን በእውነት ስዋጋ

452
00:46:32,373 --> 00:46:34,124
ምን ማድረግ እንደምችል እንዲያውቅ አልፈልግም።

453
00:46:36,419 --> 00:46:37,794
በደንብ ተናግሯል.

454
00:46:39,172 --> 00:46:40,505
አርያ!

455
00:46:42,842 --> 00:46:44,551
አስቂኝ አይደለም!

456
00:46:44,677 --> 00:46:47,304
እሷ ሁልጊዜ ይህንን ታደርጋለች።

457
00:46:47,430 --> 00:46:49,848
ይህ በጣም የምወደው ቀሚስ ነበር እና አበላሽታለች።

458
00:46:49,974 --> 00:46:52,434
እሷ ሁል ጊዜ ታደርጋለች እና አስቂኝ አይደለም!

459
00:46:52,560 --> 00:46:54,394
የመኝታ ጊዜ.

460
00:47:05,490 --> 00:47:07,157
እኔ ሰሜንማን ነኝ።

461
00:47:08,868 --> 00:47:13,371
እኔ እዚህ ካንተ ጋር ነኝ እንጂ ወደ ደቡብ ዝቅ አይልም እነሱ ዋና ከተማ ብለው የሚጠሩት የአይጥ ጎጆ።

462
00:47:14,415 --> 00:47:17,167
እንዲወስድህ አልፈቅድም።

463
00:47:18,711 --> 00:47:21,296
ንጉሱ የሚፈልገውን ይወስዳል.

464
00:47:21,422 --> 00:47:23,715
ለዛ ነው ንጉስ የሆነው።

465
00:47:24,759 --> 00:47:28,428
“ስማ አንተ ወፍራም ሰው” እላለሁ።

466
00:47:29,722 --> 00:47:32,849
"ባለቤቴን የትም አትወስድም።

467
00:47:32,975 --> 00:47:34,893
"አሁን የኔ ነው።"

468
00:47:38,648 --> 00:47:40,690
እንዴት እንዲህ ወፈረ?

469
00:47:40,816 --> 00:47:45,111
መብላቱን የሚያቆመው የመጠጥ ጊዜ ሲደርስ ብቻ ነው።

470
00:47:46,739 --> 00:47:49,157
ማስተር ሉዊን ነው ጌታዬ።

471
00:47:50,618 --> 00:47:52,536
ላከው።

472
00:47:54,830 --> 00:47:57,165
ይቅርታ ጌታዬ እመቤቴ።

473
00:47:57,291 --> 00:47:59,793
ፈረሰኛ በሌሊት...

474
00:47:59,919 --> 00:48:02,087
ከእህትህ.

475
00:48:09,804 --> 00:48:12,430
- ቆይ. - ይህ የተላከው ከአይሪ ነው።

476
00:48:18,437 --> 00:48:20,689
በ Eyrie ምን እየሰራች ነው?

477
00:48:20,815 --> 00:48:23,358
ከሠርጋዋ ጀምሮ ወደዚያ አልተመለሰችም።

478
00:48:31,826 --> 00:48:33,702
ምን ዜና?

479
00:48:35,329 --> 00:48:37,789
ዋና ከተማዋን ሸሽታለች።

480
00:48:40,126 --> 00:48:42,669
ጆን አርሪን እንደተገደለ ትናገራለች።

481
00:48:42,795 --> 00:48:44,671
በላኒስተሮች።

482
00:48:44,797 --> 00:48:47,465
ንጉሱ አደጋ ላይ ነው ትላለች።

483
00:48:47,592 --> 00:48:49,843
እሷ አዲስ መበለት ነች፣ ድመት።

484
00:48:49,969 --> 00:48:51,595
የምትናገረውን አታውቅም።

485
00:48:51,721 --> 00:48:57,017
የተሳሳቱ ሰዎች ያንን ደብዳቤ ቢያገኙት የሊዛ ጭንቅላት አሁን ከፍ ይላል።

486
00:48:57,143 --> 00:48:59,311
ሕይወቷን አደጋ ላይ ይጥላል ብለው ያስባሉ?

487
00:48:59,437 --> 00:49:01,021
የልጁ ህይወት,

488
00:49:01,147 --> 00:49:04,524
ባሏ እንደተገደለ እርግጠኛ ባትሆንስ?

489
00:49:11,741 --> 00:49:13,617
ይህ ዜና እውነት ከሆነ...

490
00:49:13,743 --> 00:49:17,287
እና ላኒስተሮች በዙፋኑ ላይ ያሴሩ።

491
00:49:17,413 --> 00:49:19,831
ከአንተ በቀር ንጉሡን መጠበቅ የምትችለው ማን ነው?

492
00:49:19,957 --> 00:49:22,208
የመጨረሻውን እጅ ገደሉት።

493
00:49:22,335 --> 00:49:24,544
አሁን Ned ስራውን እንዲወስድ ይፈልጋሉ?

494
00:49:24,670 --> 00:49:28,548
ንጉሱ የሎርድ ስታርክን እርዳታ ለመጠየቅ ለአንድ ወር ጋለበ።

495
00:49:28,674 --> 00:49:31,176
የሚያምነው እሱ ብቻ ነው።

496
00:49:32,678 --> 00:49:35,513
ጌታዬ ሆይ ለንጉሱ ማለልህ።

497
00:49:35,640 --> 00:49:39,225
ከሮበርት ጦርነቶች ጋር በመዋጋት ግማሽ ህይወቱን አሳልፏል።

498
00:49:39,352 --> 00:49:41,353
ምንም ዕዳ የለበትም።

499
00:49:43,272 --> 00:49:46,483
አባትህና ወንድምህ አንድ ጊዜ ወደ ደቡብ ተጓዙ

500
00:49:46,609 --> 00:49:49,235
በንጉሥ ፍላጎት.

501
00:49:51,155 --> 00:49:53,281
የተለየ ጊዜ።

502
00:49:54,659 --> 00:49:56,743
የተለየ ንጉስ።

503
00:50:57,930 --> 00:51:01,433
ከካል ጋር የምገናኘው መቼ ነው? ወረራውን ማቀድ መጀመር አለብን።

504
00:51:01,559 --> 00:51:04,978
ጫል ድሮጎ አክሊል ቃል ከገባልህ ታገኛለህ።

505
00:51:05,104 --> 00:51:08,148
- መቼ? - ምልክታቸው ጦርነትን ሲያበረታታ።

506
00:51:09,275 --> 00:51:11,818
በዶትራኪ ምልክቶች ተናደድኩ።

507
00:51:11,944 --> 00:51:14,612
ዙፋኔን ለመመለስ 17 አመታትን ጠብቄአለሁ።

508
00:51:52,401 --> 00:51:54,360
ኢቴኦ አካህ

509
00:52:14,548 --> 00:52:19,511
ቢያንስ ሶስት ሞት የሌለበት ዶትራኪ ሰርግ እንደ አሰልቺ ጉዳይ ይቆጠራል።

510
00:52:32,233 --> 00:52:37,152
- [ስለዚህ፣ ዚዬ ዮራ አንዳሊ] ና፣ አንዳል የሆነው ዮራህ። - [Khal vezhven] ታላቅ khal.

511
00:52:41,867 --> 00:52:44,911
ትንሽ ስጦታ፣ ለአዲሱ ካሊሲ።

512
00:52:45,871 --> 00:52:48,456
ከሰባቱ መንግስታት ዘፈኖች እና ታሪኮች።

513
00:52:50,125 --> 00:52:51,543
አመሰግናለሁ, ሰር.

514
00:52:53,254 --> 00:52:55,922
ከአገሬ ነህ?

515
00:52:56,048 --> 00:52:58,091
የድብ ደሴት ሰር ጆራ ሞርሞንት።

516
00:52:58,217 --> 00:53:00,927
ለብዙ ዓመታት አባትህን አገልግያለሁ።

517
00:53:01,053 --> 00:53:04,013
እግዚአብሔር መልካም ይሁን ሁል ጊዜ ትክክለኛውን ንጉስ እንዳገለግል ተስፋ አደርጋለሁ።

518
00:53:27,246 --> 00:53:29,914
የድራጎን እንቁላሎች ፣ ዳኔሪየስ ፣

519
00:53:30,040 --> 00:53:32,792
ከአሻይ ማዶ ከጥላ ምድር።

520
00:53:32,918 --> 00:53:35,837
ዘመናት ወደ ድንጋይነት ቀይሯቸዋል።

521
00:53:35,963 --> 00:53:37,922
ግን ሁልጊዜ ቆንጆዎች ይሆናሉ.

522
00:53:40,175 --> 00:53:41,843
አመሰግናለሁ ማጅስተር።

523
00:54:50,537 --> 00:54:52,580
ቆንጆ ነች።

524
00:54:56,835 --> 00:54:58,086
ሰር ጆራ፣ እኔ...

525
00:54:58,212 --> 00:55:00,964
በዶትራኪ ውስጥ "አመሰግናለሁ" እንዴት እንደምል አላውቅም።

526
00:55:01,090 --> 00:55:03,883
በዶትራኪ ውስጥ "አመሰግናለሁ" የሚል ቃል የለም.

527
00:55:25,072 --> 00:55:27,031
አስደስተውታል።

528
00:56:26,425 --> 00:56:28,426
አይ.

529
00:56:31,764 --> 00:56:33,598
የጋራ ቋንቋ ታውቃለህ?

530
00:56:38,437 --> 00:56:40,146
አይ.

531
00:56:44,401 --> 00:56:46,611
እርስዎ የሚያውቁት ብቸኛው ቃል "አይ" ነው?

532
00:56:48,113 --> 00:56:49,447
አይ.

533
00:57:17,810 --> 00:57:19,852
አስቸጋሪ ምሽት ፣ ኢምፕ?

534
00:57:19,978 --> 00:57:21,938
ይህን ሳላጣጥል ከገባሁ

535
00:57:22,064 --> 00:57:24,941
ከአንደኛው ጫፍ ወይም ከሌላው, ተአምር ይሆናል.

536
00:57:25,067 --> 00:57:26,859
ለአዳኝ አልመረጥኩህም።

537
00:57:26,985 --> 00:57:30,071
የምድሪቱ ታላቅ - ጦሬ አያመልጥም።

538
00:57:31,156 --> 00:57:33,116
ከከፈሉለት ማደን አይደለም።

539
00:57:42,167 --> 00:57:44,210
እንደቀድሞው ጦር ይዘህ ጎበዝ ነህ?

540
00:57:44,336 --> 00:57:46,796
አይ፣ ግን አሁንም ካንተ እበልጣለሁ።

541
00:57:49,800 --> 00:57:51,425
ምን እንዳስገባህ አውቃለሁ።

542
00:57:51,552 --> 00:57:53,219
አዎ ስላላችሁ አመሰግናለሁ።

543
00:57:55,347 --> 00:57:57,640
ስለምፈልግህ ብቻ ነው የምጠይቅህ።

544
00:57:58,851 --> 00:58:01,394
ታማኝ ጓደኛ ነህ። ትሰማኛለህ?

545
00:58:02,479 --> 00:58:04,063
ታማኝ ጓደኛ።

546
00:58:04,189 --> 00:58:05,857
ያገኘሁት የመጨረሻው።

547
00:58:07,609 --> 00:58:09,777
- በደንብ እንደገለገልኩህ ተስፋ አደርጋለሁ። - ታደርጋለህ.

548
00:58:11,071 --> 00:58:14,282
እና ሁል ጊዜ በጣም አስቀያሚ እንዳይመስሉ አረጋግጣለሁ።

549
00:58:15,617 --> 00:58:17,869
ኑ ፣ ወንዶች ፣ እንሂድ አሳማ እንግደለው!

550
00:58:28,088 --> 00:58:29,589
ነይ አንተ።

551
00:59:45,958 --> 00:59:48,751
ተወ! ተወ.

552
00:59:53,632 --> 00:59:55,883
ፍፁም አብደሃል?

553
00:59:56,009 --> 00:59:58,511
- አይተናል። - ምንም አይደለም, ምንም አይደለም.

554
00:59:58,637 --> 01:00:00,680
- ምንም አይደለም. - አይቶናል!

555
01:00:00,806 --> 01:00:02,932
ለመጀመሪያ ጊዜ ሰማሁህ።

556
01:00:07,688 --> 01:00:09,355
ትንሽ ወጣ ገባ አይደል?

557
01:00:10,649 --> 01:00:13,442
- አንተ ልጅ ስንት አመትህ ነው? - አስር.

558
01:00:13,568 --> 01:00:15,152
አስር.

559
01:00:23,996 --> 01:00:26,330
ለፍቅር የማደርገው ነገር።

560
01:00:27,996 --> 01:00:32,330
ወያኔ ሞቷል እንዴ!???? አመሳስል፣ የተስተካከለ እና የዶትራኪ ንግግር በ MALAY DEV