EL PRINCIPE DE INVERNALIA
- ¡Se acerca un jinete! - ¡Abran la puerta!
Oh, es el príncipe de Invernalia.
- La envidia no es atractiva. - ¿Qué envidia?
Deberías estar orgullosa de los logros de tu hermano.
Tomé el gran castillo de Invernalia con 20 hombres.
Eres un gran guerrero.
Vi los cuerpos sobre tus puertas.
¿Cual te dio mayor pelea?
¿El lisiado, o el de 6 años?
Traté a los niños Stark con honor
y me pagaron con traición.
¿Los trataste con honor descuartizándolos?
Antes de tener que matarlos, los traté...
Te apoderaste de su hogar, como es tu derecho.
- Somos de Hierro, tomamos lo que necesitamos. - Exacto.
Entonces los hiciste prisioneros en su casa y se escaparon.
¿Es eso traición?
Lo llamo valentia.
Me lo prometieron
¿Tus chicos te hicieron una promesa
y se enfado cuando la rompieron?
¿Eres el más imbécil de los imbéciles vivos?
- No me llames-- - Imbécil.
Un imbécil que mató a los únicos 2 Starks en Invernalia
¿Sabes lo valiosos que eran esos dos niños?
Si no los mataba, los norteños pensarían que soy débil.
Eres débil, y un estúpido.
Te lo advierto.
Vamos, a ver,
adviérteme.
No trajiste suficientes hombres.
¿Como se supone que defienda Invernalia sólo con estos?
No lo harás. Vine para llevarte a casa.
- Padre quiere hablar. - ¿Es una broma?
Invernalia es el corazón del norte.
Si, lo es, a cientos de millas del mar.
Éramos isleños, hermanos bebés.
¿Lo has olvidado?
El poder viene de nuestros barcos.
Y ahora que has decorado tus paredes
con los cuerpos de los niños Stark,
todo hombre en el norte quiere verte colgado.
Cuando Robb Stark se entere--
No lo hará. Matamos a todos los cuervos.
Tenemos todos los caballos.
He tomado Invernalia.
Y me quedaré con Invernalia.
Déjennos.
Theon, Tu eres mi sangre.
Ambos amamos a nuestra madre.
Ambos soportamos a nuestro padre
Ven a casa conmigo. No mueras aqui solo.
No pretendo morir.
Tu eras un bebe terrible, ¿lo sabias?
Llorando todo el tiempo, nunca durmiendo
Y una noche tu simplemente no callabas.
Gritando como un puerco moribundo.
Caminé hacia tu cuna y te mire.
Quería estrangularte.
Me miraste y dejaste de gritar.
Me sonreíste.
No mueras tan lejos del mar.
Le he traido un presente Señor de los huesos.
Ya tengo un cuervo no necesito dos.
Mance querrá interrogar a éste.
Sabe todo acerca de los cuervos, dónde están y qué están planeando.
El medio mano sabe más. Éste es solo un pequeño muchacho.
Agárrenlo.
Pudo haberme matado media docena de veces.
y ahora hubiera querido que así sea. Agárrenlo.
Es un bastardo de Invernalia. Hijo de Ned Stark.
Mance lo querra.
¿Qué quiere Mance del hijo bastardo de un muerto?
No lo sé.
Creo que él quiere decidir por sí mismo.
El huye y le corto las bolas.
Él huye y lo hago yo misma.
Estamos a mano Jon Snow.
No pude hacerlo.
Tenía la espada en su cuello, solo que no pude.
- Lo se - ¿Y los otros?
Cuando no volviste fuimos a buscarte
Encontramos tus huellas lo suficientemente rapido
Pero nos encontraron antes de que te encontráramos.
Ellos murieron por mi culpa.
Ves que no fue en vano
Muy bien, arriba muchacho.
Vamos, levántate, ahora.
Muévete.
¿Es hermosa?
Nunca la conocí.
¿Cuál es su nombre?
Frey, supongo.
No conozco su primer nombre.
Estoy seguro que estarás muy feliz.
¿Y te casas con ella por un puente?
-Un puente importante. -Ah.
Lo fue antes de que mataran a mi padre.
Aún pensaba que podía marchar al sur y rescatarlo a tiempo,
Pero solo si cruzaba ese puente.
Cuando le hablo a la gente del norte,
todos ellos amaban a tu padre
Él fue el mejor hombre que he conocido.
Sé que los niños siempre piensan eso sobre sus padres, pero
Los niños no siempre piensan eso sobre los padres,
creeme.
Él me dijo una vez que ser un Lord es como ser un padre,
excepto que tienes miles de hijos
y te preocupas por todos ellos.
Tu debes proteger a los granjeros que aran los campos
Las sirvientas que limpian los pisos, las debes proteger
Los soldados que mandaste a la batalla
Él me dijo que despertó con miedo en la mañana
y fue a la cama con miedo en la noche.
No le creí.
Le pregunté,
"cómo un hombre puede ser valiente si tiene miedo?"
"Ese es el único momento en que un hombre puede ser valiente," me dijo.
Desearía haberlo conocido.
Le hubieses gustado.
La mayoría de los Lords se preocupan más de su oro.
y de su gloria que de las sirvientas que limpian sus pisos
Él no se preocupaba mucho sobre el dinero o la gloria.
¿Y tú?
Tú piensas que yo estoy peleando esta guerra para que canten canciones sobre mi
Quiero ir a casa.
Quiero a los hombres siguiéndome a casa
¿Entonces por qué no vas?
Porque nunca estaremos a salvo hasta que los Lannisters sean derrotados.
Y porque creo en la justicia.
En cortar la cabeza de Joffrey querrás decir.
Eso seria un comienzo.
Su excelencia, mi lady.
El Matarreyes, ha escapado en la noche
¿Cómo?
¡¿Cómo?!
Dime que no es cierto.
¿Por qué?
- Por las Niñas. - Me traicionaste.
- Robb... - ¡No!
Sabías que no lo permitiría
y lo hiciste de todos modos.
Bran y Rickon son prisioneros en Invernalia.
Sansa y Aria son prisioneras en Desembarco del Rey.
Tengo cinco hijos y solo uno esta libre
Perdí un hijo peleando al lado de tu hijo
A otro en manos del Matareyes
estrangulado con una cadena.
Tu cometes traición
¿Porque tus hijos son prisioneros?
Me arrancaría el corazón
y lo ofrecería al padre si deja a mis hijos
levantarse de sus tumbas y entrar a una celda.
Mi pésame por sus hijos. Mi lord.
No quiero su lástima. Quiero mi venganza.
Y me la robaste.
Matar a Jaime Lannister
no devolvera la vida de tus hijos...
pero llevarlo de vuelta a Desembarco del Rey
podría devolver la de los míos.
Jaime lannister te ha tomado por un tonto.
Has debilitado nuestra posición.
Has traido disconformidad al campamento.
y lo has hecho a mis espaldas.
Asegurense que este custodiada día y noche.
Robb.
¿Cuántos hombres enviamos en la búsqueda del MataReyes?
40, su excelencia.
Envíen otros 40 con nuestros caballos más veloces.
Robb.
Maldición.
Eres más feo a la luz del día.
¿Cuál es tu nombre?
Soy Jaime Lannister de Casterly Rock.
Hijo de Tywin.
Un caballero cautivo tiene el derecho de conocer la identidad de su captor.
Brienne de Tarth.
Tarth, Tarth, Tarth.
lunas crecientes y destellos
Lord... Selwyn Tarth,
Tu padre.
¿Tienes hermanos o hermanas, Mi Lady?
Es un largo camino a Desembarco del Rey
Tal vez podriamos conocernos mejor.
¿Has conocido a muchos hombres?
Supongo que no.
¿Mujeres?
¿Caballos?
No quise ofenderla, Mi Lady.
Perdóneme.
Tus crímenes son imperdonables, matareyes.
Por que me odias tanto
-¿La he lastimado? -Has lastimado otros...
Aquellos que juraste proteger
Los debiles los inocentes
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres tan aburrida como fea?
No me vas a hacer enojar.
Ya lo he hecho. Mirate.
Estas lista para cortarme la cabeza.
Crees que puedes
¿Crees que podrías vencerme en una pelea justa?
Nunca te he visto pelear.
La respuesta es no.
Hay tres personas en el reino que podrian
tener una oportunidad contra mi.
No eres una de ellos
Toda mi vida hombres como tu me han despreciado
Y toda mi vida he estado dejando hombres como tu en el polvo
Si estas tan segura, desata mis cadenas
Veamos que sucede.
¿Me tomas por idiota?
Te tome por una luchadora.
un hombre... perdón... mujer de honor.
¿Estaba equivocado?
Tienes miedo
Quizas un dia lo descubriremos, Matareyes
Desembarco del Rey caera en una hora
Despues de que Stannis desembarque su ejercito
No queda mucho para que el Rey Joffrey y Cersei
y la corte cabalguen hacia el oeste por seguridad.
¿Entregar el Trono de Hierro?
Mejor que ver sus cabezas colocadas en las puertas de la ciudad.
Stannis los ejecutará a todos.
No, un rey que escapa no será rey por mucho.
Él es un Lannister. Resistirá y luchará.
Stannis, dos días de la capital.
y el lobo en mi puerta.
Los exploradores nos aseguraron que Robb Stark permanece al norte de Ashemark
¡Ja!. La ultima vez que los exploradores nos aseguraron
de los movimientos de Stark, nos tendió una trampa.
Es por eso que mi hijo es su prisionero.
Demasiado cerca de Casterly Rock
Mando una fuerza fraccionada
a recuperar Invernalia.
Los Greyjoy nos han hecho un gran favor.
Stark no se arriesgara marchando hacia Casterly Cock
Hasta que se encuentre con su fuerza completa
El es un muchacho y nunca ha perdido una batalla
el arriesgaria todo en cualquier momento
porque no sabe lo suficiente como para estar asustado
Montaremos al anochecer
Quiero una marcha completa durante la noche antes que sepa que nos estamos moviendo
Clegane... mantendras una guarnición aqui en Harrenhal
Persigue a esta hermandad y destruyelos
La muchacha a demostrado ser una buena sirviente
Se quedará con usted
presta atención a que no se emborrache en las noches
Es una lamentable compañía cuando esta sobrio
pero es mejor en su trabajo
Tienes algunas preguntas que responder.
¿Quien mató a Sir Amory?
-¡No lo se! -Dime el nombre.
- ¡Por favor! - Lleva a este a los cuervos.
Le dije, no sé
Por favor.
Mira es la pequeña ramera de Yoren
Solía ser un chico, ahora es una chica
Donde esta Jarquen
No importa
Donde esta tu palo ahora, perra.
Prometi cogerte con el.
Vamos, tiempo de matar algunos lobos
Necesitas guindas acidas para hacerlo bien
y el secreto es que seques las piedras y luego
rompelas con un martillo
Alli es donde el sabor verdadero esta.
Las trituras bien...
Y luego cuando termines espolvoreala sobre la masa
- ¿Dónde está Jaqen? - ¿Cómo podría saberlo?
Lo necesito ahora.
Lord Tywin se marcha esta noche.
- ¿Lo necesitas? - Me esta ayudando.
- Lo he visto. - ¿Dónde?
¿Dónde?
Cabalgaron por las puertas hace unas pocas horas
En una patrulla. Aléjate de mis oídos.
Que quieres con el de todos modos
Mance marchara hacia el muro
Cuando lo haga, un hermano dentro de su ejercito
valdrá por 1.000 enfrentándosele
-Nunca confiaran en mí. -Tal vez deberían.
-Si hacés lo que realmente se necesita hacer. - Qué?
¿Cómo se siente saber que todos ésos hombres murieron?
¿Así que pudiste pasar por la nieve con una salvajita?
No lo hice
de haberlo sabido, confiar en el bastardo de un traidor.
No lo mataras tu, cuervo.
¿Es necesario hacerlo aqui?
Me gusta tener las manos limpias.
Si, ¿Pero tienes que hacerlo aquí?
Deberías empezar a usar la capa dorada.
No quiero usar una capa dorada.
Tú éres el comandante de la Guardia de la Ciudad.
No deberías vestirte como un simple vendedor de espadas.
Una capa te hace lento en la batalla,
hace que sea dificil moverse en silencio.
Y el oro absorve la luz,
por lo cual eres muy vulnerable de ser visto en la noche.
bueno no te escabulliras en los callejones mas tiempo
se supone que te pares.
Teníamos un trato, y usar una capa dorada no era parte de el.
Bien, bien
No habrá capa dorada
- ¿Que? - ¿Que?
¿Por qué te me quedas mirando?
No me quieres limpiando uñas
No quieres que mire para tu direccion
¿Por qué estoy aquí?
Para ayudarme a planear la defensa de Desembarco del Rey.
Stannis estará aquí en un día
¿Y uno de estos explicara como vencerlo?
"Historia del los Grandes Asedios de Poniente"
por el Achimaestre "Shevelathin."
"Shevelatesh."
"Chevalteesh."
Cambiaria todos tus libros por unos cuantos buenos arqueros.
- Mi Lord Mano, - Comandante.
Debo felicitarte.
Por la performance de los Capas Doradas en estas ultimas semanas.
¿Sabia que ha habido una gran baja en los robos?
No lo sabia.
¿Y como lograste esta gran baja en los robos?
Los muchachos y yo rodeamos a todos los ladrones conocidos.
¿Para interrogar?
Eh... no.
Ahora solo nos tenemos que preocupar de los ladrones desconocidos.
-Ya hablamos de esto. -Si, ya hablamos de esto.
¿Has estado en una ciudad bajo asedio?
Quizás esta parte no está en tus libros.
Mira, no es pelear lo que mata más gente.
Es el hambre. La comida vale mas que el oro.
Mujeres nobles venden sus diamantes por un saco de papas.
Las cosas están bastante mal,
los pobres comienzan a comerse entre ellos
Los ladrones adoran un asedio
En cuanto las puertas se sellen ellos roban toda la comida.
Para cuando todo termine, serán los más ricos en el pueblo.
Dadas las circustancias, Mi Lord,
Creo que medidas extremas estaran justificadas
Ah.
"Los Grandes Asedios de Poniente"
Tema delicado.
Es una pena que el maestrearquero Ch'vyalthan no fuera un mejor escritor
Stannis conoce Desembarco del Rey.
Sabe donde las murallas son mas fuertes
Y sabe cuales puertas son las mas débiles.
La Puerta del Lodazal.
Un buen ciervo podria brincarla en minutos
y esta a solo 50 yardas del agua.
Ahí sera donde desembarque.
Y si Stannis ataca la puerta del barro,
¿Cual seria tu plan?
Podríamos lanzar libros a sus hombres.
No tenemos tantos libros.
Tampoco tenemos tantos hombres.
¿Que es lo que tenemos?
Mierda de cerdo.
No estoy hecho para esta clase de trabajo.
Siempre me imaginé haciendo cosas mucho peores.
Estamos cavando pozos para letrinas en el fin del mundo.
No puedo imaginar nada peor.
Te falta imaginación.
¿Donde crees que esta Jon ahora mismo?
Se fue con el MediaMano. No volvió.
Un apostador diría que está muerto.
El no está muerto.
No, Jon es una gran guerrero.
Bueno, es mejor que yo
y mucho mejor que tú.
Tiene una espada de acero Valyrio.
También su padre.
Y Qhorin MediaMano es el más grande explorador con vida.
Los grandes exploradores nunca llegan a viejos. Ese es el problema.
Los de mierda tampoco.
Son los que estan en el medio los que duran mucho tiempo.
Por los siete infiernos, ¿que es eso?
los primeros hombres hicieron esas marcas
ayúdame con esto
Mira
Si tu encuentras algo que se supone que no debes
lo mejor que puedes hacer es pretender que tu no has visto nada
Ese es el manto de la guardia de la noche
Ha estado aqui un largo tiempo.
Oh, debe ser Vidriagón.
¿Vidriagón?
Los Maestres lo llaman Obsidiana.
¿Por qué lo escondería un hermano aquí?
Creo que porque quería que alguien lo encontrará.
Fíjate por donde vas.
Lo siento. Yo--
-¿Donde estabas? -Un hombre estaba patrullando.
Tywin Lannister estuvo justo aqui
y ahora se ha ido.
Una chica debe un nombre más.
El Dios Rojo lo exige. Dale al hombre un nombre.
¿Cuanto tiempo te lleva matar a alguien...
desde que te digo su nombre?
Un minuto, una hora, un mes.
La muerte es segura, el momento no.
Está enviando su ejercito a atacar a mi hermano.
Lo necesito muerto ya.
Uno no puede hacer eso.
Prometiste ayudarme.
No te prometí ayuda, preciosa niña.
Solo muerte. Debe haber otros.
Da un nombre, cualquier nombre.
¿Y lo matarás?
¿A cualquiera?
Por los siete nuevos dioses y los antiguos mas allá de la cuenta.
Lo juro.
Esta bien.
Jaqen H'ghar.
¿Una chica le da a uno su propio nombre?
-Así es. -No se debe burlar a los dioses.
-Esto no es una broma. -No estoy bromeando.
Uno puede ir a matarse.
-Desnombrame. -No.
Por favor.
Te desnombraré.
Gracias.
Si me ayudas a mi y a mis amigos a escapar.
Esto requeriría más de una vida.
-Esto no es parte de nuestro acuerdo. -De acuerdo, Jaqen H'ghar.
Una chica no tiene honor.
Si hago esto, una chica debe obedecer.
Una chica obedecerá
Una chica y sus amigos caminarán a través de la puerta a la medianoche.
Gracias, Podrick.
Extraño niño.
Tengo cierta simpatía por extraños niños.
Tu y Varys, ambos.
Excelente pastel de lampera.
¿Estuviste trabajando duramente en la cocina todo el día?
Oí que Joffrey planea luchar.
Una inspiración para las tropas.
El jóven rey en su armadura resplandeciente
peleando para defender la capital contra el viejo malvado rebelde.
El solo es un niño.
Niños mas jóvenes están fuera peleando su guerra.
El no esta listo
¿Qué edad tiene, 17?
-¿Recuerdas a Jaime a los 17? - Mejor que tu.
Algunos hombres han sido bendecidos para este tipo de cosas,
otros no.
Su lugar no es en el campo de batalla.
Tampoco lo es sobre el trono,
Por desgracia para todos nosotros.
¿Crees que soy idiota?
No, yo diría que posees una inteligencia superior a la media.
Enviaste a mi única hija.
Y ahora quieres mandar a mi hijo mayor al campo de batalla para morir.
El tiene su guardia real protegiéndolo
Él tiene la mejor armadura que el oro puede comprar.
El necesita estar allá afuera.
Los hombres pelearan con más fiereza al ver que su rey
está peleando junto a ellos
en lugar de esconderse debajo de las faldas de su madre.
¿Algún postre?
¿Sabes por qué Varys es tan peligroso?
Porque el tiene miles de espías.
Porque el conoce todo lo que hacemos antes que lo hagamos.
Porque el no tiene verga.
Tampoco tú.
Tal vez soy peligrosa también.
Tu, por otra parte,
Eres tan tonto como cualquier otro hombre.
Que la mitad de lo que piensas
lo haces con el pequeño gusano que tienes entre tus piernas.
No es tan pequeño.
¿Por qué sonríes?
Porque estoy felíz.
¿Y por qué estás feliz?
Porque yo tengo tu putica.
Yo pensé que las preferías rubias.
Una compañera tan divertida.
Dime, ¿ya te has casado con esta?
¿No?
Bien. Padre estará muy satisfecho.
¿Por qué te importa a quién me cojo?
Porque un Lannister siempre paga sus deudas
Robaste a mi única hija
Complotas para matar a joffrey
Esto es una locura. Stannis estara aqui en dias.
- Me necesitas - ¿Para que?
¿Eres habilidoso en batalla?
cosa bonita, tu puta.
Un cuerpo adorable
Las contusiones sanarán con tiempo.
¿Dónde la encontraste?
Varys no es el unico que escucha murmullos.
¿De verdad, un collar Lannister de león?
Necesitas esconder tus prostitutas secretas con más cuidado
Has olvidado lo más importante sobre las putas
¿Si?
Bueno, tu eres el experto.
Cuéntame.
No los compras; Solo los rentas.
Normalmente mientes mejor, hermanito.
Ésta te gustará.
Le gustas bastante.
¿Podría ser amor?
No te preocupes, será tratada con el cuidado suficiente...
salvo que Joffrey esté herido.
Y luego cada herida que el sufra, ella la sufrirá también.
Y si él muere,
no hay hombre vivo que pueda idear
una muerte más dolorosa para tu pequeña puta.
¿Y cómo sabré que ya no la mataste?
¿Te gustaría verla?
Pensé que si.
Sir Mandon, traéme a la prostituta de mi hermano.
Siento que te hirieran.
Debes ser valiente.
Te lo prometo Yo te liberaré.
No me olvides.
Nunca
Te haré daño por esto
Un día llegará en que pienses que estás segura y feliz
y tu alegría se convertirá en cenizas en tu boca.
Y sabrás que has saldado tu deuda.
Largo de aqui
¡Shae!
He estado esperandote toda la noche.
¿Que pasa?
Estas hermosa
¿Entonces porque te ves triste?
Tenemos que ser más cuidadosos.
No tengas miedo. Puedo cuidarme a mi misma.
Hay gente que quiere hacerme daño.
Lo se. No se los permitiré.
Cortaré sus caras. Lo haré.
Mataría por ti. ¿Tu sabes eso?
Espero tener que hacerlo antes de que esto termine.
Eres mía.
Soy tuya.
Prométemelo.
Soy tuya, y tu eres mío.
¿Aún no hay novedades?
Hemos enviado una docena de cuervos.
Ninguno ha vuelto.
Mi bastardo está solo a algunos días de Invernalia.
-Una vez el capture el castillo-- -Theon tiene mis hermanos.
- Si asaltamos el castillo - No se atrevería a herir a los chicos.
Ellos son la única esperanza que tiene para escapar del norte con su cabeza.
Envía un mensaje a tu hijo.
Cualquier hijo de hierro que se rinde
podrán volver seguros a sus hogares.
Un toque de piedad es una virtud, Su alteza. Demasiado...
Cualquier hijo de hierro excepto Theon Greyjoy.
El traicionó nuestra causa.
El me traicionó.
Y lo cazaremos no importa a donde vaya.
Espero que su gente se vuelva en su contra
cuando escuchen la oferta.
Perdón, mi Lord, su majestad.
Mi Lady
¿Como se encuentra?
¿Como me encuentro?
He tenido que arrestar a mi madre.
Los Lannister tienen a mis hermanas.
El hombre que yo he considerado mi más cercano amigo...
se apoderó de mi hogar y mis hermanos.
Estoy luchando una guerra y no se si marchar al sur o al norte.
Lo siento, fue una pregunta estúpida.
- Lo siento. - No.
Perdóname.
Tu estás siendo amable. No tengo derecho.
Tu tienes todo el derecho.
Tu eres el rey.
Esa no es la clase de rey que quiero ser.
¿Que clase de rey quieres ser?
No lo se. Uno bueno.
La mayoría de los reyes crecen como príncipes
Pasan sus vidas enteras preparándose para la corona.
Fuí criado para ser Lord de Invernalia.
Fuí criada para ser un damita apropiada,
tocar el harpa y bailar los últimos pasos.
y recitar poesía Valyria
Me gustaría escucharte tocar el harpa.
No. No, no te gustaría.
¿Cómo pasaste de recitar poesía Valyria
a cortar los pies de un hombre?
Cuándo tenía doce
my madre y mi padre fueron a una boda
las bodas en Volantis duran días, ¿sabías?
me dejaron con mi hermano pequeño.
La tarde del segundo día aún no regresaban
fue el dia mas caluroso en los ultimos 3 años.
No pudimos soportar estar dentro, y corrimos hacia el Rhoyne.
Todos los niños de Volantis estaban en el Rhoyne ese día.
Los ricos, los pobres, estuvimos todos ahi
desnudos, gritando, corriendo hacia las pequeñas islas.
Tamborileros tocaban por cobres en el banco del este
estaba moviendo agua
hablando con un amigo
Cuando me di cuenta, no había visto a mi hermano.
Dije su nombre.
Entonces empecé a gritar su nombre
y fue entonces cuando lo vi
Flotando boca abajo
Mi Corazón simplemente ... Se detuvo.
Yo estaba ...
Lo arrastre desde el agua.
Mi amigo me ayudó, creo.
ni siquiera lo recuerdo.
El era muy pequeño.
Luego lo sacamos a la orilla del río.
le grité
lo sacudí
Y estaba muerto.
muerto.
Un hombre corrio.
El tenía un pez tatuado en su cara.
En Volantis los esclavos tienen tatuajes.
Sabes lo que son, sin tener que hablarles.
Y éste hombre trabajó en un bote pesquero.
Y él me apartó del camino.
Tiene que entender,
Para un esclavo empujar una chica de alta alcurnia...
es la muerte para el hombre, una muerte terrible.
Pero él me empujo fuera del camino
y empezó a presionar el pecho de mi hermano
una y otra vez
Hasta que mi hermano escupió
La mitad de el Rhoyne
y lloró.
Y el hombre acuño su cabeza y le dijo que tuviera calma.
Decidí dos cosas ese día.
No desperdiciaría mis años
planeando bailes y desfiles con otras mujeres nobles.
Y que cuando tenga mas edad...
nunca viviría en una ciudad esclavizada de nuevo.
Lo siento, alteza.
Me contó sus problemas y yo he tonteado con ellos.
No quiero casarme con la chica Frey.
Yo no quiero que te cases con ella.
Pero necesitabas ese puente.
Espero que sea un muy hermoso puente.
Las guindas acidas estan molidas y listas
callate
Probablemente en la torta ahora mismo.
en el horno, en el buen cálido horno.
Cállate. ¿Qué has traído?
El queso estaría mejor.
Traje unas buenas salchichas.
¿Qué quería que hiciéramos a esos guardias?
No lo dijo.
Solo dijo, "Caminen a traves de las puertas"
¿Que hay de los guardias?
El no dijo nada sobre los guardias.
¿Qué? ¿Dejo esa pequeña parte afuera?
Es una parte muy importante, ¿No crees?
-Tenemos que confiar en él. -¿Confiar en él?
Confiaste en que pelearia con nosotros y lo pusiste en libertad.
- Y el corrió. - Quiero volver a las cocinas.
Cállate. Quédate aquí si tienes miedo.
Arry, no.
¡Atras!
Si el viento se mantiene, llegaremos a Desembarco del Rey en un día.
¿Se mantendrá?
No puedo hacer promesas por el viento, Su Alteza.
¿De nuevo, tiren!
Lo admiro, Sir Davos.
Se lo agradezco, Su Alteza. Encantado de oirlo.
Algunos idiotas de alta cuna lo llaman el Caballero Cebolla
y creen que lo insultan.
Entonces toma usted la cebolla como su emblema,
Lo cóse en su abrigo, lo iza en su bandera.
Mi hijo desea que lo cambie.
Tres tritones con tridentes, o algo así.
Entiendo porque las viejas familias lo menosprecian.
¿Lo entiendes? ¿Por qué?
- Mi padre fue un cangrejero. - ¿Y?
A los hijos de los Lores no les gusta partir el pan con los hijos del cangrejero.
Nuestras manos apestan
¿Y donde estaban esos lores cuando Bastión de las Tormentas tenia hambre?
Varios pelearon valientemente por tu hermano
Varios pelearon por el rey loco
Tu defiendes a esos hombres que te critican a tus espaldas
Algunos están felices de hacerlo frente a mí
Hemos olvidado.
Robert y Ned Stark ellos fueron los héroes
Los rebeldes gloriosos marchando de batalla en batalla,
liberando pueblos desde el yugo del Rey Loco
Mientras yo mantuve Bastión de Tormentas con 500 hombres.
- Ninguno ha olvidado, su Majestad - ¿No?, Robert lo hizo.
Le dio Bastión de Tormentas a Renly después de la guerra.
Renly jamás lucho un día en su vida.
- El era sólo un chico. - Entonces ¿Por qué le dio Bastión de Tormentas?
Primero comimos los caballos.
No íbamos a ningún lado de todas maneras, no con el castillo rodeado.
No pudimos alimentarlos tan bien, los caballos
Entonces los gatos. Nunca me gustaron los gatos.
Entonces bien. Me gustan los perros.
Buenos animales. Leales
Pero los comimos. Luego las ratas.
La noche antes que te escabulleras,
pensaba que mi esposa estaba muriendo.
Ella ya no podía hablar, estaba tan débil.
Entonces hiciste esto a través de las lineas.
deslizándote bien en tu pequeño bote negro con tus cebollas.
Y Patatas, algo de carne salada, creo.
Cada hombre en Bastión de Tormentas te quería besar esa noche.
Me sentí aliviado que no lo hicieran.
Robert me dijo que asegurara Bastión de Tormentas, así que lo aseguré.
Luego él me dijo que se lo daba a Renly,
entonces lo entregué.
Insulto o no, lo entregué.
Porque Robert era mi hermano mayor y el rey.
y siempre he cumplido con mi deber.
Pero ahora yo soy el legítimo Rey, por todas las leyes de Westeros.
y cuando yo me siente en el Trono de Hierro, Usted será mi mano.
Su majestad.
Ruego poder servirle bien.
Espero que sea usted el primero hijo de Crangejeros en portar la insignia.
Tu eres el maestro de los chismosos.
Crees saberlo todo.
Ningún hombre puede estar en todas partes al mismo tiempo.
Tengo muchos pajaritos en el norte, mi lord.
Pero no he escuchado sus cantos.
Desde que Theon Greyjoy tomó Invernalia
Las fuerzas de los Stark está distraída.
Ahora es el tiempo de atacar.
¿Atacar?
Mi querido sobrino, ¿ves estos hombres
preparando los muros para el ataque?
¿Entiendés que Stannis Baratheon está navegando hacia acá?
Si mi tío Stannis desembarca en las costas de Desembarco del Rey,
Cabalgaré para saludarlo
Una valiente elección su alteza.
Estoy seguro que sus hombres se alinearan tras usted.
Se dice que Stannis nunca sonríe.
Le daré una sonrisa roja
de oreja a oreja.
Imagina el terror de Stannis.
Lo intento
Tu eres un hombre inteligente
Me gustaría pensar que soy un hombre inteligente.
Oh, nadie discute eso, mi lord,
Ni siquiera las multitudes que te menosprecian.
Deseo que podamos connversar como dos hombres honestos e inteligentes .
También deseo que podamos
¿Que es lo que quieres?
Dime
Si vamos a jugar
Tendrás que empezar.
Mi hermano fue el guardia del rey mas joven de la historia.
Mi hermana se convirtió en reina a la edad de 19 años.
Cuando yo madure...
Mi padre me puso a cargo de todas las alcantarillas...
y cisternas de Roca Casterly.
El plomero de la más alta cuna.
El agua nunca fluyo mejor.
Y toda la mierda encontró su camino al océano.
Nunca espere tener algún poder real
Entonces cuando mi padre me nombro para ser la mano--
Eres realmente bueno siendo la mano, ¿lo sabes?
Jon Arryn y Ned Stark fueron buenos hombres,
Hombres honorables,
Pero ellos desdeñaron el juego y aquellos que lo jugaron.
-Tu disfrutas el juego -Lo hago
La ultima cosa que esperaba.
Y lo juegas bien.
Me gustaría seguir jugandolo.
Si Stannis rompe las puertas, el juego termina.
Ellos dicen que quema a sus enemigos vivos.
En honor del señor de la luz
El señor de la luz quiere a sus enemigos quemados,
El dios ahogado los quiere ahogados
¿Porque todos los dioses son tas viles?
¿Donde esta el dios de las tetas y el vino?
En las islas de verano
Ellos adoran una diosa de la fertilidad con 16 tetas
Deberíamos navegar allá inmediatamente
Esta mañana escuche una canción
Todo el trayecto de Qarth mas allá del desperdicio rojo.
Daenerys Targaryen vive.
Una mujer que esta en el borde del mundo es el último de nuestros problemas
Ella tiene tres dragones.
Incluso si lo que dicen es verdad,
Pasarán años antes de que hayan crecido por completo.
Y entonces no habrá lugar en donde ocultarse.
Un juego a la vez, mi amigo.
Cuidado, Khaleesi.
Xaro es dueño de la ciudad y los brujos tienen Mil...
ojos observandote.
Encontre uno...
Un barco con un buen capitan.
Parte hacia Astapor mañana.
- ¿Astapor? - No podemos quedarnos aquí.
Ellos tienen mis dragones.
Una madre no huye sin sus hijos.
No son tus hijos.
Sé que te llaman la Madre de los Dragones.
y sé que los amas, pero ellos no crecieron en tu vientre.
Ellos no mamaron de tus senos. Son dragones, Khaleesi.
Y si nos quedamos en Qarth, Moriremos.
Debes navegar a Astapor. Estoy seguro de que estarás seguro allí.
Sabes que moriría por tí.
Nunca te abandonaré.
He jurado protegerte, servirte.
Entonces sirveme.
Si mis dragones están en la Casa de la Eternidad,
Entonces llévame ahí.
Eso es lo que el brujo quiere.
Te lo dijo el mismo.
Si entras en ese lugar, nunca saldrás de nuevo.
-Su magia es fuerte. -¿Y que hay de mi magia?
Tú me viste caminar entre el fuego.
Viste a la bruja quemarse. ¿Que me hizo las flamas a mi?
¿Recuerdas?
Hasta mi ultimo respiro, lo recordaré.
Después de que haya olvidado la cara de mi madre.
Ellos son mis hijos.
Y ellos son los únicos hijos que yo tendré.
Llevame a ellos.
Debemos enterrarlos.
Yo los dejaría colgados un par de días mas
Les enviaría un mensaje.
Si no han captado el maldito mensaje aún,
un par de días mas no harán la diferencia
Como diga
Pero no sería malo dejarlos podrir mientras tanto.
¿Que es esto?
Oro para el granjero
Para su problema.
Sus problemas ya están hechos.
Está alimentando los cultivos ahora.
Su esposa, también.
Si quieres mantener silenciado a un hombre, silencialo tu mismo.
Fuimos hasta la granja y entonces regresamos.
Caminamos a través de la corriente para confundir a los perros.
Esperaba que este fuera el ultimo lugar en que ellos pensaran buscar.
Tienes razón.
Hasta ahora.
¿Quienes eran esos que están afuera...
colgados en las puertas?
Han de ser los chicos del granjero.
Los asesinó y los quemo.
¿Y los hizo pasar por pequeños lords?
Shh...
No deben saberlo.
Bran se culparía a si mismo
Ellos nunca escucharán esto por mi.
Los pequeños han sufrido lo suficiente.