1
00:00:09,409 --> 00:00:13,411

2
00:00:15,398 --> 00:00:19,398

3
00:02:13,606 --> 00:02:15,473
MudKqkdygw,f t&Sifpwmhcf

4
00:02:15,508 --> 00:02:18,342
*&if;arpwm ykdifqJu aumifpDi,f
tpnf;ta0;twGuf zdwfac:xm;ygw,f

5
00:02:18,377 --> 00:02:20,477
cifAsm;udkvJ MuGa&mufzkdYarwÅm&yfcHygw,f

6
00:02:21,979 --> 00:02:25,082
uav;awGukd txJykdYvkduf ig
aeYvnfpmpm;csdeftrSDNyefcJhr,f

7
00:02:25,116 --> 00:02:27,751
- *sdK&D rif;olwkdYeJYvkdufoGm;vkduf
- [kwfuJhygt&Sif

8
00:02:27,786 --> 00:02:31,522
'DxufykdNyD; oifhawmfwJht0wftpm;rsm;
vJ0wfcsifao;vm;

9
00:03:07,693 --> 00:03:10,028
rif;a&mufvmwmtawmfyJ pwmhcf

10
00:03:11,184 --> 00:03:14,206
igwkdY Nywfom;wJh aNrmufykdif;
acgif;aqmifrsdK;&zkdYoifhNyD

11
00:03:15,434 --> 00:03:17,135
rif; xD;eef;ukdumuG,faewmNrif&wm
ig0rf;omygw,f

12
00:03:17,169 --> 00:03:19,203
tawmfckdifrmwJhta[mif;MuD;yJ

13
00:03:19,238 --> 00:03:21,706
bk&ihfzifb,fESpfckeJYyGwfvkdYaNymifvufaevJrodbl;aemf

14
00:03:21,741 --> 00:03:23,741
[kdpum; bmygvdrfh

15
00:03:23,776 --> 00:03:26,879

16
00:03:26,913 --> 00:03:30,383
tawmfaumif;wJh0wfpkHyJ

17
00:03:30,417 --> 00:03:32,819
- pif;&mwpfcsufr&Sdbl;
- odw,f

18
00:03:32,853 --> 00:03:36,390
vlawGtqufquf ighukd"m;eJYckwfvmwm
tm;vkH;xdatmifrckwfEkdifcJhMubl;

19
00:03:36,424 --> 00:03:39,293
rif;&efolta&G; tawmfawmfvkYdNzpfrSmaygh

20
00:03:40,529 --> 00:03:42,564
ighrSm tJh'Dtusifh&Sdw,f

21
00:03:45,701 --> 00:03:48,836
rif; 'Dtcef;xJukd0ifvm&wm
wpfrsdK;NzpfaerSmyJ

22
00:03:51,106 --> 00:03:54,075
tJh'DudpöNzpfwkef;u igu'DrSm&yfaecJhwm

23
00:03:55,077 --> 00:03:57,144
rif;tpfukd tawmf&J&ifhwJholyJ

24
00:03:57,179 --> 00:03:58,980
rif;taz vJtwlwlygyJ

25
00:03:59,014 --> 00:04:01,148
olwkdY'Dvkdao&zkdYrxdkfufwefbl;

26
00:04:01,183 --> 00:04:04,051
b,folrS 'Dvkdao&zkdYrxkdufwefygbl;

27
00:04:04,086 --> 00:04:05,953
'gayr,fh rif;'Dtwkdif;&yfMunfhaecJhwmyJ r[kwfvm;

28
00:04:05,988 --> 00:04:08,957
vlig;&mavmuf 'Dtwkdif;&yfMunfhaecJhwmyg

29
00:04:08,991 --> 00:04:11,760
NyD;awmh EkdifiHckESpfcku ol&Jaumif;MuD;awG

30
00:04:11,794 --> 00:04:14,195
wpfa,mufa,mufrsm; pum;0ifaNymr,f
"m;xkwfr,fxifaevm;

31
00:04:14,230 --> 00:04:16,831
rxkwfcJhbl; t&Sif pwmhcf

32
00:04:16,866 --> 00:04:21,469
vlig;&m 'Dtcef;xJrSmwdwfqdwfaecJhw,f

33
00:04:23,138 --> 00:04:25,607
atmfoHawGawmh&Sdwmayghav

34
00:04:25,641 --> 00:04:28,476
NyD;awmht&l;bk&ifu&,faew,f

35
00:04:28,511 --> 00:04:31,246
aemufawmh..

36
00:04:31,280 --> 00:04:33,914
t&l;bk&ifaowmukd igMunfhNyD;awmh

37
00:04:33,948 --> 00:04:37,317
rif;taz rD;avmifaewJhtcsdefrSm 
ol&,faew,f

38
00:04:38,620 --> 00:04:40,287
tJh'grQwrIvkdYcHpm;&w,f

39
00:04:43,291 --> 00:04:45,959
rif;ukd,frif; nbufus&if 'Dpum;aNymwmvm;

40
00:04:47,028 --> 00:04:49,764
rif;u w&m;rQwrI&JUaus;uGsefaygh                                       

41
00:04:49,798 --> 00:04:51,866
rif; tm&Dwm*ef&ef&JUausmukef;ukd
"m;xnfhvkdufwJhtcsdefu

42
00:04:51,901 --> 00:04:54,470
ightaztwGuf uvJhpm;acsay;vkdufwmaygh

43
00:04:54,504 --> 00:04:56,272
aNymprf;yg

44
00:04:56,307 --> 00:04:59,342
igt&l;bk&if&JUausmukef;udkxkd;r,fhpm;
AkdufxJukdxkd;csvkduf&if 

45
00:04:59,377 --> 00:05:01,946
rif;ighukdykdav;pm;r,faygh

46
00:05:01,980 --> 00:05:04,515
rif;'Dtvkyf tEÅ&m,fuif;wJhtcsdefwkef;u

47
00:05:04,549 --> 00:05:07,485
olYtay:rSmwm0efauscJhw,f

48
00:05:19,332 --> 00:05:21,567
t&Sifpwmhcf

49
00:05:24,003 --> 00:05:25,804
t&Sif AJ&D

50
00:05:25,839 --> 00:05:29,207
vrf;rSm 'ku©awGYvmw,fvkdYMum;&wm
pdwfraumif;ygbl;

51
00:05:29,242 --> 00:05:32,877
rif;om;av; a*smhza&; tNynfht0
Nyefaumif;ygapvkdYqkawmif;ygw,f

52
00:05:32,912 --> 00:05:36,347
rif;wkdY om;owform;&JUom;twGuf
qkawmif;ray;wm pdwfraumif;p&myJ

53
00:05:37,482 --> 00:05:40,784
&efevD Munfhaumif;aeygvm;

54
00:05:40,818 --> 00:05:42,586
rif;uawmh c&D;yef;vmykHyJ

55
00:05:42,620 --> 00:05:44,788
olwkdYukd reufNzefrS tpnf;ta0;vkyfr,faNymayr,fh..

56
00:05:44,822 --> 00:05:47,591
'gayr,fhigwkdYrSm wkdif;Nynfukdapmifha&Smuf&r,fh
wm0ef&Sdw,fav

57
00:05:47,625 --> 00:05:50,894
uGsefawmfcifAsm;udkawGYzkdYarQmfvifhaewm
MumygNyD t&Sifpwmhcf

58
00:05:50,928 --> 00:05:52,682
av'D uwfwvif;uawmh aNymzl;rSmyg

59
00:05:52,707 --> 00:05:54,333
olaNymzl;ygw,f t&Sif bJvpf&Sf

60
00:05:54,565 --> 00:05:57,634
cifAsm; uGsefawmfhtpfukdb&ef'efeJYvJodrSmayhg

61
00:05:57,668 --> 00:06:00,904
aumif;aumif;odwmaygh..olYukd*kPfNyKwJhtxdrf;trSwfukd

62
00:06:00,938 --> 00:06:02,907
csufuae ykckH;&kd;txdo,fxm;qJyg

63
00:06:02,941 --> 00:06:05,009
cifAsm; "m;csif;,SOfwkdufzkdY vla&G;rSm;oGm;wmaer,f

64
00:06:05,043 --> 00:06:07,011
uGsefawmfa&G;cJhwmr[kwfygbl; t&Sif

65
00:06:07,045 --> 00:06:09,414
uwfwvif; wlvDyg

66
00:06:09,449 --> 00:06:12,785
wu,fvJ wkduf,lzkdYxkdufwefwJhtrsdK;orD;yg

67
00:06:12,819 --> 00:06:15,488
wpfqdwfavmuf t&Sif pwmhcf

68
00:06:15,522 --> 00:06:18,158
*&ef;arpwm

69
00:06:18,192 --> 00:06:20,394
ESpfawGb,favmufawmifMumcJhNyDvJ

70
00:06:20,429 --> 00:06:24,098
- rif;u vli,fav;yJ&Sdao;w,f
- cifAsm;uvJ wpfNcm;bk&ifwpfyg;qDrSmtrIxrf;aewm

71
00:06:25,901 --> 00:06:28,669
igarhaevkdufwm 

72
00:06:30,239 --> 00:06:32,539
'gawGrif;tykdifNzpfoGm;NyD

73
00:06:35,177 --> 00:06:36,911
pvkdufMurvm;

74
00:06:38,113 --> 00:06:39,981
- bk&ifrygyJeJY..vm;
- aqmif;wGif;u vmawmhr,f

75
00:06:40,015 --> 00:06:43,318
uGsefawmfhtpfukduawmh vmr,frxifbl;

76
00:06:43,352 --> 00:06:45,419
olYrSmu apmifha&Smufp&mawGtrsm;MuD;

77
00:06:45,454 --> 00:06:48,455
wpfcsdKUao;zGJwJhudpöav;awGukd

78
00:06:48,489 --> 00:06:50,290
olYukd,fpm;aNz&Sif;zkdYvTJxm;ygw,f

79
00:06:50,325 --> 00:06:53,226
uGsefawmfwkdYutao;tzGJawG&JU
t&Sif ocifawGaygh

80
00:06:58,198 --> 00:07:00,666
t&Sifpwmhcfukd bk&ifMuD;&JUvufaxmuf
cefYtyfwJhtxdrf;trSwftNzpf

81
00:07:00,701 --> 00:07:03,536
uGsefawmfwkdYtpfukdu ,SOfNydKifyGJMuD;wpfck
usif;yzkdYtwGuf nTefMum;xm;w,f

82
00:07:03,570 --> 00:07:04,840
b,favmufvJ

83
00:07:04,865 --> 00:07:07,041
csefyD,HtwGuf a&Te*g; av;aomif;

84
00:07:07,274 --> 00:07:08,975
'kwd,twGuf ESpfaomif;

85
00:07:09,010 --> 00:07:12,145
av;orm;qktwGuf ESpfaomif;

86
00:07:12,180 --> 00:07:14,482
aiGwkdufu 'DvkdtokH;pm;&dwfrsdK;
xkwfay;EKdifvkdYvm;

87
00:07:14,812 --> 00:07:15,705
uGsefawmfwkdYacs;&rSmaygh

88
00:07:15,730 --> 00:07:16,930
vefepfpwmawGuvJvkdufavsmr,farQmfvifhygw,f

89
00:07:17,486 --> 00:07:19,545
tckawmif t&Sifwkdif0if;qDrSm a&TokH;oef;taMuG;wifaew,f

90
00:07:19,570 --> 00:07:20,655
aemufxyf&Spfaomif;ubmvJ

91
00:07:20,727 --> 00:07:22,561
cifAsm;tckaNymaewm rif;MuD;u a&TokH;oef;
taMuG;&Sdaew,faygh

92
00:07:22,625 --> 00:07:24,692
rif;MuD;taMuG;u a&TaNcmufoef;

93
00:07:24,726 --> 00:07:26,627
'DvkdNzpfatmif bmvkdYcGifhNyKxm;wmvJ

94
00:07:26,661 --> 00:07:28,428
b@ma&;rSL;uaiG&Smw,f

95
00:07:28,463 --> 00:07:30,897
bk&ifMuD;eJY olYvufaxmufuNzKef;w,f

96
00:07:30,932 --> 00:07:32,666
*Gseftm&ifu a&mbwfukdEkdifiHwpfckvkH;

97
00:07:32,700 --> 00:07:34,501
a'0gvDcHwJhtxdcGifhNyKcJhw,fqkdwm r,kHEkdifp&myJ

98
00:07:34,535 --> 00:07:37,504
t&Siftm&ifu taNrmftNrif&SdwJhtMuHawGay;cJhygw,f

99
00:07:37,538 --> 00:07:39,806
'gayr,fh rif;MuD;utNrJrvkdufemcJhbl;

100
00:07:39,840 --> 00:07:43,743
aMuNym;ukda&aewmvkdYolaNymzl;w,f

101
00:07:43,777 --> 00:07:46,145
reufNzefusrS uGsefawmfoleJYpum;aNymr,f

102
00:07:46,180 --> 00:07:49,048
'DNydKifyGJu uGsefawmfwkdYrwwfEkdifwJh
okH;NzKef;rIyJ

103
00:07:49,082 --> 00:07:51,450
qE´twkdif;yg 'gayr,fh uGsefawmfwkdY
tpDtpOfawGawmhqGJrSNzpfr,f

104
00:07:51,484 --> 00:07:53,618
uGsefawmf a&mbwfukdraNymao;cif

105
00:07:53,652 --> 00:07:55,987
bmtpDtpOfrSrqGJygeJY

106
00:07:59,524 --> 00:08:01,525
cGifhvTwfMuyg t&SifwkdY..

107
00:08:01,559 --> 00:08:05,229
- uGsefawmfta0;MuD;uvmcJh&wmqkdawmh
- cifAsm;u bk&ifMuD;&JUvufaxmufyJ

108
00:08:05,264 --> 00:08:08,833
t&Sifpwmhcf uGsefawmfwkdYu cifAsm;
qDrSm trIxrf;awGyg

109
00:08:15,476 --> 00:08:17,944
temusufawmhrSmyg

110
00:08:20,381 --> 00:08:23,784
- &kyfqkd;w,f
- bk&ifqkdwm trm&Gwf&Sd&w,f

111
00:08:23,818 --> 00:08:27,621
rif;u 'kdif;,m;0HykavGukdwkdufckdufcJhw,f
rif;tazvkd ppfonfawmf

112
00:08:27,655 --> 00:08:29,957
uGsefawmfu olYvkdr[kwfbl; bmukdrSvJrwkdufckdufbl;

113
00:08:29,991 --> 00:08:31,993
olu uGsefawmfhukd ukdufwmvJ
atmf&kHuvGJvkdY bmrSrwwfEkdifcJhbl;

114
00:08:32,027 --> 00:08:34,295
tJh'gukdvJ pwmhcfu aumifrav;ESpfa,mufvkH;NrifoGm;w,f

115
00:08:34,329 --> 00:08:37,399
'gr[kwfygbl; rif;u owÅ0gqkd;MuD;ukd
ESdrfeif;EkdifcJhw,f

116
00:08:37,433 --> 00:08:40,635
aumifrav;ukd csrf;omay;cJhwm rif;cspfoleJY
zcifcsif; wlaevkdY

117
00:08:40,669 --> 00:08:41,480
uGsefawmmf..

118
00:08:41,505 --> 00:08:43,510
tm&Dwm*g&ef 'Deef;ukdpkd;pHwkef;u

119
00:08:43,806 --> 00:08:46,274
rif;tazu olykef opömazmufyJ

120
00:08:46,308 --> 00:08:50,678
wpfaeYaeY 'Deef;udkrif;&wJhtcg trSefw&m;qkdwm
rif; vkyfwJht&myJ

121
00:08:54,281 --> 00:08:56,148
uGsefawmfolYukdvufxyf&rSmvm;

122
00:08:56,183 --> 00:08:57,983
tif;

123
00:08:59,285 --> 00:09:01,386
olu odyfvSw,f i,fw,f

124
00:09:01,420 --> 00:09:04,656
rif; olYukdrMudKuf&ifvJ tcrf;tem;awGrSmyGJwufzkdYeJY

125
00:09:04,691 --> 00:09:08,593
tcsdefusvm&if rif;om; rif;orD;av;awG
arG;xkwfzkdYyJawGYvkdY&wmyJ

126
00:09:10,230 --> 00:09:13,766
'gayr,fh rif; rdef;rysufawGrS qkdvJ&wmyJ

127
00:09:13,800 --> 00:09:16,902
rsdK;EG,fNrifh tysdKav;awGeJYrS qkdvJNzpfap&r,f

128
00:09:16,936 --> 00:09:18,970
rif;u ighom;av; urÇmMuD;u

129
00:09:19,005 --> 00:09:21,239
om;NzpfapcsifwJhtwkdif;uGufwdusap&r,f

130
00:09:24,411 --> 00:09:26,712
pwmhcf aumifrav;twGufwpfckckvkyfay;vkdufygOD;

131
00:09:26,746 --> 00:09:29,015
- uGsefawmfrvkyfay;csifbl;
- [ifhtif; 'gayr,fh vkyf&vdrhfr,f

132
00:09:29,049 --> 00:09:33,119
&Hzef&HcgMuifemrINywmu aemufykdif;
MuKH&r,fh 'ku©awGtm;vkH;tqifaNyapr,f

133
00:09:34,255 --> 00:09:36,189
aNrmufykdif;om;awGukd uGsefawmfwkdY
ypm;ay;wmrsm;oGm;NyD;

134
00:09:36,224 --> 00:09:38,592
olwkdYu uGsefawmfwkdYeJYwef;wlvkdYrSwf,lvmNyD

135
00:09:38,626 --> 00:09:40,761
tck olwkdYukd rif;b,fvkd xdef;csKyfrvJ

136
00:09:40,795 --> 00:09:42,963
tcGefawGukd ESpfqaumufr,f

137
00:09:42,997 --> 00:09:46,499
NyD;awmh awmf0ifwyfrawmftwGuf
vlwpfaomif;ay;zkdYtrdefYcsr,f

138
00:09:46,533 --> 00:09:48,015
awmf0ifwyfrawmf

139
00:09:48,040 --> 00:09:49,816
bmvkdY&Jwkduf&Sifwkdif;u olYvlawGukdyJ
xdef;csKyfrvJ

140
00:09:49,836 --> 00:09:52,170
tJh'ga&S;qefvGef;w,f awmifay:ae
rsdK;EG,fpkawGeJY bmrSrNcm;bl;

141
00:09:52,205 --> 00:09:55,140
wpfoufvkH;vSHrukdifcJhzl;wJh qif;&Jom;awGtpm;

142
00:09:55,174 --> 00:09:57,008
uGsefawmfwkdYrSm bk&ifukdopöm&Sdr,fh
wyfrawmf

143
00:09:57,043 --> 00:10:00,645
tawGYtMuKH&SdwJhppfonfawGu avhusifhay;xm;wJholawG&Sd&rSm

144
00:10:00,679 --> 00:10:03,247
aNrmufydkif;om;awGu ykefuef&ifaum

145
00:10:03,281 --> 00:10:04,916
uGsefawmfolwkdYukdESdrfeif;rSmaygh

146
00:10:04,950 --> 00:10:07,652
0ifwmzJvfukd odrf;r,f EkdifiHukdopöm&SdwJh
vlwpfa,mufukd

147
00:10:07,686 --> 00:10:10,621
tJh'Dae&mrSmcefYtyfr,f OD;av; uDAifvkdvlrsdK;aygh

148
00:10:10,656 --> 00:10:14,325
NyD;awmh aNrmufykdif;om; vlwpfaomif;u
rif;twGufwkdufckdufrvm; olwkdYociftwGufwkdufrvm;

149
00:10:14,359 --> 00:10:16,794
uGsefawmfhtwGufwkduf&rSmaygh uGsefawmfu
olwdkYbk&ifyJ

150
00:10:16,828 --> 00:10:18,929
'gayr,fh rif;u tckav;wif olwkdY&JU
arG;&yfaNrukd usL;ausmfvkdufw,fav

151
00:10:18,963 --> 00:10:21,731
- olwkdYnDtpfukdawGukdowfzkdYaNymw,f
- uGsefawmfaNymwmr[kwfbl;

152
00:10:21,766 --> 00:10:24,768
aNrmufykdif;om;awGukdtNyifvlukdifwG,fvkdYr&bl;

153
00:10:24,802 --> 00:10:27,437
t&rf;MuD;rm;w,f &kdif;w,f
NyD;awmh aqmif;0ifvmwJhtcg

154
00:10:27,471 --> 00:10:30,807
ewfbk&m;ckESpfyg;awmif rif;eJYrif;&JU
awmf0ifwyfrawmfukdu,fEkdifrSmr[kwfbl;

155
00:10:30,841 --> 00:10:33,809
bk&ifaumif;qkdwm olYtiftm;ukd
b,ftcsdefrSm xdef;odrf;&rvJ

156
00:10:35,312 --> 00:10:37,646
&efolawGukd b,ftcsdefrSm
zsufqD;&rvJqkdwm od&w,f

157
00:10:37,680 --> 00:10:40,415
'Dawmh..

158
00:10:40,449 --> 00:10:42,851
pwmhcfawGu &efolqkdwm tarvufcHw,faygh

159
00:10:44,854 --> 00:10:47,589
tarwkdY r[kwfwJh

160
00:10:47,624 --> 00:10:49,625
b,folrqkd[m &efolyJ

161
00:10:51,895 --> 00:10:54,497
tJh'gawGawmfawmh aumifrav; pm;prf;yg

162
00:10:54,532 --> 00:10:56,433
- orD; avhusifhaewm
- bmukdavhusifhwmvJ

163
00:10:56,468 --> 00:10:58,535
- rif;om;..
- tm&m awmfprf;

164
00:10:58,570 --> 00:11:01,739
olu vlvdrf iaMumuf igholi,fcsif;udkowfoGm;w,f

165
00:11:01,773 --> 00:11:03,277
eifholi,fcsif;ukdowfwm a[mif; av

166
00:11:03,302 --> 00:11:05,632
a[mif;u  rif;om;ckdif;wmrSeforQvkyf&rSmyJ

167
00:11:05,744 --> 00:11:06,625
eifu t&l;yJ

168
00:11:06,650 --> 00:11:08,285
eifu vlvdrf eifomtrSefwkdif;aNym&if

169
00:11:08,380 --> 00:11:11,082
- rkdifumh aorSmr[kwfbl;
- awmfawmh

170
00:11:12,684 --> 00:11:14,385
bmawGNzpfaeMuwmvJ

171
00:11:14,419 --> 00:11:17,721
tkdif&mu *kPfoa&&Sdrdef;uav;vkdraeyJ
&kdif;pkdif;Murf;wrf;aew,f

172
00:11:19,390 --> 00:11:21,725
orD;tcef;udkoGm;..aemufrSpum;aNymr,f

173
00:11:29,569 --> 00:11:32,537
'g orD;twGuf

174
00:11:40,848 --> 00:11:43,783
rkdifq,fvm rif;orD;av;&JUt&kyfvkyfwJh
t&kyform; vkyfay;wmyJ

175
00:11:46,520 --> 00:11:48,622
rMudKufbl;vm;

176
00:11:48,656 --> 00:11:51,559
orD; t&kyfawGeJYrupm;wm &SpfESpf&SdNyD

177
00:11:52,995 --> 00:11:55,730
- oGm;vkdY&NyDvm;
- rif; bmrSawmifrpm;&ao;bl;

178
00:11:56,933 --> 00:11:59,435
&ygw,f oGm;..

179
00:12:08,644 --> 00:12:11,078
ppfyGJurS orD;awGxufvG,fao;w,f

180
00:12:15,182 --> 00:12:17,783
oGm;yg

181
00:12:17,818 --> 00:12:20,385
tkdif&m wHcg;zGifhyg

182
00:12:30,329 --> 00:12:32,630
0ifcJh&rvm;

183
00:12:39,037 --> 00:12:41,772
- b,folY"m;vJ
- orD;"m;

184
00:12:41,807 --> 00:12:43,641
ay;ygOD;

185
00:12:50,316 --> 00:12:53,252
'D yef;yJorm; trSwftom;udk tazodw,f
'g rkdufuef&JU vuf&mr[kwfvm;

186
00:12:55,356 --> 00:12:57,190
b,fu&vmwmvJ

187
00:13:01,096 --> 00:13:03,330
'gupm;p&mr[kwfbl;aemf

188
00:13:05,199 --> 00:13:06,630
*kPfoa&&Sdrdef;uav;awGu "m;eJYrupm;&bl;

189
00:13:06,655 --> 00:13:07,855
orD; upm;aewmr[kwfbl;

190
00:13:08,168 --> 00:13:10,102
*kPfoa&&SdtrsdK;orD;vJ rNzpfcsifbl;

191
00:13:10,136 --> 00:13:12,537
vmygOD;

192
00:13:17,777 --> 00:13:20,111
tck'gukd orD;u bmvkyfcsifvkdYvJ

193
00:13:20,145 --> 00:13:22,046
tJh'g tyf vkdYac:w,f

194
00:13:22,080 --> 00:13:24,716
"m;uemrnfeJYygvm;

195
00:13:25,951 --> 00:13:28,653
'DtyfeJY orD;u b,folYukdcsKyfcsifvkdYvJ

196
00:13:28,687 --> 00:13:30,422
orD;tpfrukdvm;

197
00:13:30,456 --> 00:13:32,824
"m;eJYwkdufckdufwmeJYywfoufNyD; yxrqkH;
tcsufukdorD;odvm;

198
00:13:32,858 --> 00:13:34,626
tcGsefbufeJYxkd;&w,f

199
00:13:34,660 --> 00:13:37,662
tJh'g t"dutcsufyJav

200
00:13:40,299 --> 00:13:42,534
orD; oifzkdYMudK;pm;aewmyg

201
00:13:44,270 --> 00:13:47,139
rkdifumukd orD;eJYavhusifhay;zkdYoGm;aNymrdwm

202
00:13:48,809 --> 00:13:50,611
orD;u olYukdawmif;qkdwm

203
00:13:51,813 --> 00:13:54,515
- tJh'g orD;trSm;yg
- r[kwfygbl; orD;av;

204
00:13:54,549 --> 00:13:58,052
om;owform;&JUom;ukd orD;owfcJhwmr[kwfbl;

205
00:13:59,254 --> 00:14:02,490
orD; olwkdYukdrkef;w,f tm;vkH;ukdrkef;w,f

206
00:14:02,524 --> 00:14:05,126
a[mif;&,f rdzk&m;MuD;&,f bk&ifMuD;&,f

207
00:14:05,160 --> 00:14:06,608
a*smhza&;&,f qefqm&,f

208
00:14:06,609 --> 00:14:09,043
qefqmu bk&ifeJYbk&ifrMuD;a&SUukdqGJxkwfNyD;awmh

209
00:14:10,433 --> 00:14:13,067
olYrif;om;av;ukd vlvdrfvkYdaNymckdif;wm

210
00:14:13,102 --> 00:14:15,603
orD;vJaNymwmyJ oluvlvdrfyJ

211
00:14:15,638 --> 00:14:17,739
em;axmifyg orD; 

212
00:14:19,208 --> 00:14:22,244
qefqmu wpfaeY a*smhza&;ukdvufxyfrSm

213
00:14:22,278 --> 00:14:24,580
olYukdopömazmufvkdYrNzpfbll;

214
00:14:24,614 --> 00:14:27,450
olrSm;ae&ifawmif qefqmolYbufuvkdufzkdYwm0ef&Sdw,f

215
00:14:28,719 --> 00:14:31,388
tazubmvkdY qefqm 'DvkdvlrsdK;eJY
vufxyfrSmukd cGifhNyK&wmvJ

216
00:14:33,291 --> 00:14:35,192
tif;

217
00:14:36,795 --> 00:14:39,297
tazhukdMunfh

218
00:14:39,331 --> 00:14:42,600
orD;u 0ifwmzJvfu pwmhrsdK;EG,f
tazwkdYpum;ukdorD;odw,f

219
00:14:44,736 --> 00:14:46,170
aqmif;wGif;0ifawmhr,f

220
00:14:47,471 --> 00:14:49,873
orD;u aEGumv&SnfrSmarG;cJhwm

221
00:14:49,907 --> 00:14:52,008
orD;wpfNcm;bmukdrS rodcJhbl;

222
00:14:52,042 --> 00:14:54,076
'gayr,fh tckaqmif;wGif;u
wu,f0ifvmawmhr,f

223
00:14:54,111 --> 00:14:57,012
aqmif;wGif;0ifwJhtcg tazwkdY
ukd,fhukd,fukd umuG,f&r,f

224
00:14:57,046 --> 00:15:01,483
wpfa,mufeJYwpfa,mufapmifha&Smuf&r,f
qefqmu orD;tpfr

225
00:15:02,718 --> 00:15:05,087
orD;olYukdwu,frrkef;ygbl;

226
00:15:05,121 --> 00:15:07,289
wu,fr[kwfygblll;

227
00:15:08,557 --> 00:15:10,525
taz orD;ukdraNcmufvSefYcsifbl;

228
00:15:10,560 --> 00:15:12,394
'gayr,fh vdrfvJrvdrfcsifbl;

229
00:15:12,428 --> 00:15:14,830
tazwkdYvmcJhwm tEÅ&m,frsm;wJhae&myJ

230
00:15:14,864 --> 00:15:18,501
ukd,hftcsif;csif;rSmaoG;uGJaevkdYrNzpfbl;

231
00:15:19,403 --> 00:15:21,404
[kwfNyDvm;

232
00:15:21,438 --> 00:15:25,374
a&mh..'gorD;"m;yJ

233
00:15:27,878 --> 00:15:29,778
orD;,lxm;vkdY&r,faygh

234
00:15:29,812 --> 00:15:32,981
orD;tpfrukdom rxkd;rdatmifMudK;pm;

235
00:15:41,555 --> 00:15:43,923
orD; "m;ykdifawmhr,fqkd&ifawmh..

236
00:15:43,958 --> 00:15:45,825
b,fvkdokH;&rvJqkdwm odrSNzpfr,f

237
00:15:53,632 --> 00:15:57,267
tJh'gem;axmifraeeJY usD;uef;awGu
tukefvkH; tvdrfawGcsnf;yJ

238
00:15:59,504 --> 00:16:03,106
- igusD;uef;eJYywfoufwJhykHNyif odw,f
- cifAsm;ykHNyifawGrkef;w,f

239
00:16:03,141 --> 00:16:06,978
ykHNyifawGrkef;wJhaumifav;wpfa,muf
taMumif;ykHNyifvJ igodw,f

240
00:16:07,012 --> 00:16:10,382
t&SnfMuD;qm'GefueftaMumif;aNymNy&rvm;

241
00:16:10,416 --> 00:16:12,384
tJh'g rif;t&rf;MudKufwmav

242
00:16:12,419 --> 00:16:14,787
tJh'gawGuGsefawmfrMudKufygbl;

243
00:16:14,821 --> 00:16:17,457
uGsefawmfu aMumufp&mykHNyifawGoabmuswm

244
00:16:18,860 --> 00:16:23,063
tkd cspfp&maEG&moDrSmarG;wJhuav; taMumufw&m;eJY
ywfoufNyD; rif;bmodvkdYvJ

245
00:16:24,532 --> 00:16:26,333
taMumufw&m;u aqmif;wGif;twGuf

246
00:16:26,368 --> 00:16:29,337
aqmif;wGif;rSm ay&meJYcsDNyD;
ESif;awGuswJhtcg

247
00:16:29,371 --> 00:16:31,473
taMumufw&m;u nwm&SnfwJnawG

248
00:16:31,507 --> 00:16:34,476
aea&mifESpfeJYcsDNyD;rxGufwJhtcg..

249
00:16:34,510 --> 00:16:37,246
uav;awG arG;Muw,f aeMuw,f aoMuw,f

250
00:16:37,281 --> 00:16:39,982
tm;vkH;tarSmifxJrSm

251
00:16:40,017 --> 00:16:43,052
tJh'gurS aMumuf&r,fh tcsdefyJt&Sifav;

252
00:16:43,087 --> 00:16:46,422
tNzLa&mifvrf;avQmuform;awGu
awmxJuae a&TUvmMuw,f

253
00:16:47,791 --> 00:16:50,960
vGefcJhwJh ESpfaygif;axmifcsDu
olwkdYawG rsdK;qufwpfckpmavmufMumwJh

254
00:16:50,995 --> 00:16:53,096
nwpfnrSma&mufvmcJhMuw,f

255
00:16:53,130 --> 00:16:56,066
bk&ifawGu olwkdY&JwkdufawGxJrSm
aoG;cJNyD;aoukefNyD

256
00:16:56,100 --> 00:16:58,334
okd;xdef;awGuvJ olwkdY wJawGxJrSm

257
00:16:58,369 --> 00:17:01,238
rdef;rawGuvJ olwkdYuav;awGtpmiwfaowm
Munfh&r,fhtpm;

258
00:17:01,272 --> 00:17:03,407
acgif;tkH;eJYzdowfMuw,f

259
00:17:03,441 --> 00:17:07,444
rsuf&nfawGolwkdYyg;Nyifay:rSmat;cJukefw,f

260
00:17:07,479 --> 00:17:11,182
'DvkdZmwfvrf;rsdK;rif;MudKufwmvm;

261
00:17:14,220 --> 00:17:16,321
tarSmifnxJrSm 

262
00:17:16,356 --> 00:17:18,858
tNzLa&mifvrf;avQmuform;awG 
yxrqkH;a&mufvmcJhMuw,f

263
00:17:18,892 --> 00:17:22,027
wkdif;NynfawG NrdKUawmfawGukd
z,f&Sm;oGm;w,f

264
00:17:22,062 --> 00:17:24,229
Nrif;aoMuD;awGukdpD;NyD;awmh..

265
00:17:24,263 --> 00:17:28,199
trJvkdufacG;avmufMuD;wJh olwkdY&JU
yifultkyfMuD;awGeJY trJvkdufw,f

266
00:17:34,539 --> 00:17:36,973
ocifav;Mum;csifw,fqkdwJh ykHNyifawGyJ
aNymNyaewmyg

267
00:17:37,008 --> 00:17:39,476
wpfckckoGm;pm; uGsefawmfoleJYaevkdufOD;r,f

268
00:17:50,254 --> 00:17:52,656
wpfcguqkd olighukdaNymzl;w,f

269
00:17:52,690 --> 00:17:54,959
aumif;uifMuD;Nymaew,fqkdwm

270
00:17:54,993 --> 00:17:57,828
igwkdYurufuGefbmqkdwJh tNyma&mif
vltMuD;MuD;&JUrsufvkH;xJrSmaevkdYwJh

271
00:17:57,863 --> 00:18:00,097
[kwfrSmaygh

272
00:18:02,433 --> 00:18:04,768
b,fvkdaeao;vJ

273
00:18:08,138 --> 00:18:10,272
rif; bmukdrS ckxd rrSwfrdao;bl;vm;

274
00:18:12,209 --> 00:18:14,210
b&ef

275
00:18:14,244 --> 00:18:16,411
rif; tJh'Day:ukdtacgufwpfaxmiffavmuf
wufwm igNrifzl;w,f

276
00:18:16,446 --> 00:18:18,313
rkd;xJrSm..avxJrSm

277
00:18:18,348 --> 00:18:20,448
tacgufwpfaxmifru

278
00:18:20,482 --> 00:18:22,850
- rif;wpfcgrS ruscJhzl;bll;
- 'DwpfcgusoGm;w,fav

279
00:18:25,821 --> 00:18:28,088
tJh'gtrSefyJr[kwfvm;

280
00:18:28,123 --> 00:18:31,459
arpwmvl0ifaNymwJh ighaNcaxmufawGudpö

281
00:18:38,934 --> 00:18:40,969
igaovkdufwmrSaumif;OD;r,f

282
00:18:42,271 --> 00:18:45,475
- b,fawmhrS 'DvkdraNymeJY
- igaovkdufwmrSaumif;OD;r,f

283
00:18:57,122 --> 00:18:59,758
'DbufrSmu Munfhr,fholykdenf;w,focifr

284
00:18:59,792 --> 00:19:01,793
'gvJ rsm;aewkef;yJ

285
00:19:01,827 --> 00:19:04,462
uGsefrwkdY NrdKUawmfMuD;ukd aNcrcswm
ukd;ESpfavmuf&SdNyD

286
00:19:04,496 --> 00:19:07,865
[kdwpfcg  uGsefrvmwkef;uvJ b,folrS
owdxm;rdcJhwmr[kwfbl;

287
00:19:11,402 --> 00:19:13,903
ocifr

288
00:19:13,938 --> 00:19:17,206
bk&ifMuD;&JUe,faNruMudKqkdygw,f pwmhcfocifr
uGsefawmfwkdYaemufukdvkdufcJhay;ygvm;

289
00:19:17,241 --> 00:19:19,107
vkdufwmaygh igbmrStrSm;rvkyfcJhao;bl;

290
00:19:19,142 --> 00:19:21,443
ocifrukd NrdKUxJukdvkdufapmifha&SmufzkdY
nTefMum;xm;vkdYYyg

291
00:19:21,478 --> 00:19:23,278
nTefMum;w,f

292
00:19:23,313 --> 00:19:26,015
rif;wkdYukdb,folnTefMum;vJawmhrodbl; 'gayr,fh

293
00:19:26,049 --> 00:19:27,783
vkdufcJhyg ocifr

294
00:19:38,696 --> 00:19:41,499
uwf

295
00:19:41,533 --> 00:19:43,367
tay:xyfukdoGm;

296
00:19:45,571 --> 00:19:48,272
rsdK;rppfav;

297
00:19:48,307 --> 00:19:51,075
eifighukdaemufazvrf;Mum;uaeNyD;awmh..

298
00:19:51,110 --> 00:19:52,543
tck 'D..

299
00:19:54,447 --> 00:19:56,047

300
00:19:58,083 --> 00:20:00,118
igb,folYukdrS rav;rpm; 

301
00:20:00,152 --> 00:20:02,520
vkyfwJhoabmr[kwfygbl;

302
00:20:02,554 --> 00:20:04,688
ighudk 'Dvkdae&mudkac:vm&Jw,fvm;

303
00:20:04,723 --> 00:20:06,523
eif&l;aeNyDvm;

304
00:20:06,558 --> 00:20:09,193
'Dae&mrSm eifhukdb,folrS vm&SmrSmr[kwfbl;av
eifvkdcsifwm 'gyJr[kwfvm;

305
00:20:09,227 --> 00:20:12,763
ae&mtwGufawmhpdwfraumi;fygbl;

306
00:20:12,797 --> 00:20:15,266
igbk&ifhe,faNrukdvmr,fqkdwm
eif b,fvkdodwmvJ

307
00:20:16,368 --> 00:20:18,369
ighrdwfaqGuaNymNywmav

308
00:20:20,004 --> 00:20:22,839
- av'Dpwmhcf
- t&Sif Am&D

309
00:20:22,874 --> 00:20:26,876
ESpfaygif;rsm;pGmMumNyD;rS NyefawGY&wm
0rf;omvkdufwm

310
00:20:26,911 --> 00:20:28,411
cifAsm;&JUoem;p&mvufuav;awG

311
00:20:30,847 --> 00:20:32,448
uGsefr 'Dukdvmr,fqkdwm &Sifb,fvkdodwmvJ

312
00:20:32,482 --> 00:20:34,950
uGsefawmfhrSm tm;vkH;ukdodygw,f ocifr

313
00:20:36,752 --> 00:20:39,287
cifAsm;eJYtwl "m;a&mygvmvm;

314
00:20:40,889 --> 00:20:43,290
uGsefawmfvTwfxm;wJhiSufuav;awGtrsm;MuD;&Sdw,f

315
00:20:43,324 --> 00:20:45,559
aNrmufydkif;rSmawmif&Sdw,f

316
00:20:45,593 --> 00:20:49,129
olwkdYu uGsefawmfhukdxl;qef;wJhZmwfvrf;awGaNymNyw,f

317
00:20:54,535 --> 00:20:56,603
A,fvf&D,efoHrPD

318
00:20:56,637 --> 00:20:59,406
'gb,folY "m;vJodvm;

319
00:21:00,608 --> 00:21:02,843
uGsefawmfrodbl;qkdwm 0efcHyg&ap

320
00:21:02,877 --> 00:21:06,746
'DaeYUawmh orkdif;0ifaeYyJ

321
00:21:06,781 --> 00:21:08,882
cifAsm;rodwmwpfckukd

322
00:21:08,916 --> 00:21:11,384
uGsefawmfodaew,f

323
00:21:13,353 --> 00:21:17,223
EkdfifiHckESpfckrSm 'D"m;rsdK;aqmifwm
wpfa,mufyJ&Sdw,f

324
00:21:18,659 --> 00:21:21,227
- uGsefawmfh"m;yJ
- [kwfvm;

325
00:21:21,261 --> 00:21:25,831
t&ifuayghav rif;om;a*smhza&; uifyGef;wyfaeYrSm
NydKifyGJMuD;usif;yawmh

326
00:21:25,866 --> 00:21:28,701
vSHcsif;,SOfNydKifyGJrSm qm*sdrf;bufuavmi;fvkdufw,f

327
00:21:28,735 --> 00:21:30,537
pdwfrSefwJholwkdif; 'DvkdvkyfrrSmyJ

328
00:21:30,571 --> 00:21:33,072
'gayr,fhzavmf0gu ol&Jaumif;u
olYukdEkdifoGm;wJhtcsdefrSm

329
00:21:33,107 --> 00:21:35,676
ig 'D"m;udk&IH;oGm;w,f

330
00:21:35,710 --> 00:21:37,878
b,folYqDukdvJ

331
00:21:37,912 --> 00:21:39,780
wkdif&D,Gefvefepfpwm

332
00:21:39,815 --> 00:21:41,983
tifhyfpfav

333
00:21:42,017 --> 00:21:44,819
*&ef rif;wkdYv,form;awG bmawG
vkyfEkdifvJqkdwm Nyvkdufprf;

334
00:21:50,192 --> 00:21:53,160
tJh'gom "m;tppfqkd rif;aoNyD

335
00:21:53,195 --> 00:21:56,463
t&SifpEkd;u &JwkdufMuD;rSmMuD;Nyif;vmNyD;

336
00:21:56,498 --> 00:21:58,799
rif;vkdvlrsdK;awGukd wHawG;eJYaxG;vmwm

337
00:21:58,833 --> 00:22:00,935
ypfyf

338
00:22:00,969 --> 00:22:02,971
euf'fpwmhcf&JUrsdK;rppfuigwkdYvkdrsdK;

339
00:22:03,005 --> 00:22:05,040
aoG;xGufcJh&r,fxifvm;

340
00:22:12,314 --> 00:22:13,982
aemufwpfa,muf

341
00:22:24,595 --> 00:22:26,195
aemufwpfa,muf

342
00:22:39,808 --> 00:22:41,509
uJ t&Sif pEkd;

343
00:22:41,543 --> 00:22:44,044
cifAsm;uawmh 'DvlawGxJrSmtokH;0ifqkH;ygyJ

344
00:22:45,246 --> 00:22:46,680
oGm;NyD; aq;aMumvkdufOD;

345
00:22:46,714 --> 00:22:49,617
wpfaeYukdonf;cHEkdifpGrf; 'DavmufyJ&Sdr,f

346
00:22:49,651 --> 00:22:52,620
ESpfoufp&maumifav;yJ

347
00:22:52,654 --> 00:22:54,755
olYukdESpfoufp&mNzpfzkdYrvkdbl;

348
00:22:54,789 --> 00:22:57,458
'Dolckd;awG axmifaNy;awGukd

349
00:22:57,493 --> 00:22:59,327
nMunfhvlawGtNzpfaNymif;ay;EkdifzkdYvkdwm

350
00:22:59,361 --> 00:23:02,163
tck b,fvkdaevJ uGefref'grmrGefY

351
00:23:02,198 --> 00:23:04,566
Nznf;Nznf;aygh

352
00:23:06,836 --> 00:23:08,470
ewfpwmhcfom;twGuf

353
00:23:08,505 --> 00:23:10,406
usD;eufvmw,f

354
00:23:13,978 --> 00:23:16,480
owif;aumif;vm; qkd;vm;

355
00:23:16,514 --> 00:23:18,215
ESpfckvkH;yJ

356
00:23:19,484 --> 00:23:22,652
t&Sifpwmhcf 

357
00:23:22,687 --> 00:23:25,689
'gukdapmapmuwnf;u ay;zkdYyJ

358
00:23:27,825 --> 00:23:30,027
tckwavm t&rf;arhwwfaew,f

359
00:23:31,862 --> 00:23:34,631
0if;wm;zJvfu usD;eufvmw,f

360
00:23:45,341 --> 00:23:47,609
owif;aumif;vm;

361
00:23:50,980 --> 00:23:53,582
cifAsm;ZeD;eJYa0rQcHpm;csifvkdYvm;

362
00:23:56,119 --> 00:23:58,721
- ighZeD;u 0if;wm;zJvf rSmyJ
- [kwfvm;

363
00:24:06,730 --> 00:24:08,998
[kwfw,f Munfhaewmav

364
00:24:12,302 --> 00:24:14,303
ol 'DrSmqkd&if tvkHNcKHqkH;Nzpfr,fxifvkdYyg

365
00:24:14,338 --> 00:24:17,239
igykdifwmawGxJu wpfckayhg

366
00:24:19,476 --> 00:24:20,944
rif; uvl&Tifawmfvm;

367
00:24:20,978 --> 00:24:23,580
[kwfvm;

368
00:24:24,849 --> 00:24:26,149
euf'f

369
00:24:33,759 --> 00:24:35,560
pwmhcfawG

370
00:24:35,595 --> 00:24:38,831
a'goMuD;w,f pdwfaES;w,f

371
00:24:43,604 --> 00:24:46,306
rif;aMumifh igESmacgif;usdK;oGm;NyD rsdK;rppf

372
00:24:53,547 --> 00:24:55,615
tJh'gwkd;wufvmwmaygh

373
00:24:58,785 --> 00:25:01,954
rif;udkigwkdYeH&Hay:u ypfcsvkduf&if 
atmufa&mufzkdYb,favmufMumr,fxifvJ

374
00:25:01,988 --> 00:25:04,023
0HykavGawG&SmrawGYcif olwkdY&SmawGYyghrvm;rodbl;

375
00:25:08,729 --> 00:25:10,830
bmMunfhwmvJ *syk

376
00:25:10,864 --> 00:25:13,399
igrif;ukdMunfhaewm

377
00:25:13,433 --> 00:25:15,701
tif;

378
00:25:15,736 --> 00:25:18,804
rif;rsufESmu pdwf0ifpm;p&myJ

379
00:25:19,806 --> 00:25:23,009
tawmfukduGJNym;wJhrsufESmrsdK;

380
00:25:23,043 --> 00:25:24,677
rif;wkdYtm;vkH;yJ

381
00:25:24,711 --> 00:25:26,913
'DrsufESmawGu bm*&kpkdufp&m&SdvkdYvJ

382
00:25:26,947 --> 00:25:30,149
'DrsufESmawG bk&ifMuD;&JUNrdKUawmfrSm

383
00:25:30,184 --> 00:25:32,819
NzwfNyD;csdwfxm;&if tawmfaumif;rSmyJvkdYyg

384
00:25:32,853 --> 00:25:35,988
ighnDr bk&ifrMuD;ukd pma&;ay;vkduf&rvm;

385
00:25:38,225 --> 00:25:40,560
aemufrSaNymr,f t&SifpEkd;

386
00:25:46,233 --> 00:25:48,834
vlwkdif;u 'Dae&m b,fvkdae&mqkdwm

387
00:25:48,869 --> 00:25:50,837
odayr,fh b,folrSraNymcJhMubl;

388
00:25:50,871 --> 00:25:53,273
cifAsm;uvGJvkdY

389
00:25:53,307 --> 00:25:55,141
uGsefawmfhtazuvJ ododMuD;eJY

390
00:25:55,176 --> 00:25:57,444
'DeH&HrSmaezkdY ypfxm;vkdufao;w,f

391
00:25:57,478 --> 00:25:59,112
*&ef&JUtazuvJ olYtoufokH;ESpfrSm

392
00:25:59,147 --> 00:26:02,483
olYtazu v,fwJtdrftNyifbufrSmypfxm;cJhw,f

393
00:26:02,517 --> 00:26:06,387
ypfu 'defcJav;wpfwkH;

394
00:26:06,421 --> 00:26:09,824
olYnDrav;okH;&ufavmuf
tpmrpm;a&ao;vkdY ckd;&if;eJYvlrdwm

395
00:26:09,858 --> 00:26:13,595
olYukda&G;cs,fcGifhay;w,f nmvufNzwfrvm;
eH&HqDukdvmrvm;

396
00:26:13,629 --> 00:26:16,163
ig olwkdYtkyfcsKyfa&;rSL;ukd tckwavm
tJh'gawGar;Munfhaewm

397
00:26:16,198 --> 00:26:17,551
tawmfaumif;wJhZmwfvrf;awGyJ

398
00:26:17,576 --> 00:26:19,300
olwkdYuGsefawmfhudkrkef;wm uGsefawmfu
olwkdYxufomvkdY

399
00:26:19,301 --> 00:26:21,336
rif;vkdrsdK; qma&mh'&pfcfu avhusifhay;wmudk

400
00:26:21,370 --> 00:26:23,905
olwkdYb,fwkef;urS r&cJhbl;

401
00:26:23,939 --> 00:26:26,774
'Dukdra&mufcifu olwkdYxJub,folrS

402
00:26:26,808 --> 00:26:28,910
"m;tppfrudkifcJhzl;bl;xifw,f

403
00:26:32,114 --> 00:26:34,081

404
00:26:34,116 --> 00:26:37,151
rif; nD b&ef

405
00:26:37,186 --> 00:26:39,487
ol owd&vmNYD

406
00:26:40,756 --> 00:26:42,857
rdzk&m;MuD;&UJtpfukd u eifhom;ukd
owfzkdYMudK;pm;w,fvkdY

407
00:26:42,891 --> 00:26:45,192
pGyfpGJwm[m EkdifiHawmfopömazmufrIvkdY
owfrSwfcH&rSmaemf

408
00:26:45,227 --> 00:26:47,462
igwkdYrSm oufao&Sdw,f "m;&Sdw,fav

409
00:26:47,496 --> 00:26:49,630
t&Sif wkdif&D,Gefu olYqDu
tckd;cHvkduf&w,fvkdYaNymr,f

410
00:26:49,665 --> 00:26:52,233
tJh'gudkaNymEkdifwJholuvJ eifhom;av;&JU

411
00:26:52,267 --> 00:26:54,501
0HykavGvufcsufeJYtoufr&Sdawmhbl;

412
00:26:54,536 --> 00:26:57,504
yDwmu trSefw&m;&atmif
ulnDr,fvkdYaNymxm;w,f

413
00:26:58,740 --> 00:27:00,641
olu uGsefr armifvkdyJ euf'f

414
00:27:00,676 --> 00:27:02,910
olu uGsefr,kHMunfrIukdb,fawmhrS
opömazmufrSmr[kwfbl;

415
00:27:02,944 --> 00:27:05,545
olYtwGufeJY igrif;udkraoatmif
ulnDay;rSmyg

416
00:27:05,580 --> 00:27:07,214
t&l;wpfa,muf&JU tvkyfaygh

417
00:27:07,248 --> 00:27:10,016
igrif;rdef;rukd bmwpfckrS rNiif;cJhzl;bl;

418
00:27:10,050 --> 00:27:12,184
igrarhygbl;

419
00:27:12,219 --> 00:27:14,286
eifu oli,fcsif;ppfyg

420
00:27:14,321 --> 00:27:17,589
b,folYukdrSavQmufraNymeJY
igemrnfysufw,f

421
00:27:21,761 --> 00:27:24,263
- eifbmvkdY'Davmuf rkdufrJ&wmvJ
- pdwfavQmhprf;yg

422
00:27:24,297 --> 00:27:26,131
tJh'g uav;av; q,fESpfyJ&Sdao;w,f

423
00:27:26,165 --> 00:27:28,567
- eifb,fvkdawGpOf;pm;vkdufvJ
- igwkdYtwGufpOf;pm;rdvkdYyg

424
00:27:28,601 --> 00:27:31,203
tckrSvmNyD;..Niif;ckefaewm
aemufrusvGef;bl;vm;

425
00:27:31,237 --> 00:27:33,105
- aumifav; olwkdYukdbmaNymNyvkdufvJ
- bmrSraNymbl;

426
00:27:33,139 --> 00:27:35,107
olbmrSraNymbl; bmrSvJrrSwfrdbl;

427
00:27:35,141 --> 00:27:37,276
'gNzifhrif;ubmawGylyefaewmvJ

428
00:27:37,310 --> 00:27:38,944
olNyefrSwfrdvm&ifaum

429
00:27:38,979 --> 00:27:40,780
olYtazukd olrSwfrdwmawGaNymNyvkduf&if

430
00:27:40,814 --> 00:27:43,249
olvdrfaewm tdrfrufaewmvkdYaNymrSmaygh

431
00:27:43,284 --> 00:27:44,818
aNymcsifwmaNymr,f

432
00:27:44,852 --> 00:27:47,120
igwkdYq,fESpfom;uav;xufawmh
,kHatmifaNymEkdifrSmyg

433
00:27:47,155 --> 00:27:50,390
- uGsefra,muFsm;ua&m
- oleJY,SOfwkdufrSNzpfr,fqkdvJwkdufvkdufr,f

434
00:27:50,425 --> 00:27:53,194
olwkdY igwkdYtaMumif; armfuGef;&Snfa&;vkdY&wmaygh

435
00:27:53,228 --> 00:27:55,529
qmqkdif&JU t*FgZmwftwGuf wkdufwJhppfyGJ

436
00:28:00,435 --> 00:28:02,437
- vTwfprf;yg
- b,fawmhrS rvTwfbl;

437
00:28:02,471 --> 00:28:05,105
- vTwf
- aumifav;u

438
00:28:05,140 --> 00:28:07,407
pum;raNymygbl;

439
00:28:07,442 --> 00:28:09,443
aNym&ifvJ igolYudkowfr,f

440
00:28:09,478 --> 00:28:12,913
ol euf'fpwmhcf bk&ifMuD;
olwkdYawGtm;vkH;

441
00:28:12,947 --> 00:28:15,782
rif;eJYigESpfa,mufwnf;

442
00:28:15,816 --> 00:28:18,017
'DurÇmMuD;ay:rSmusefwJhtxd

443
00:28:28,428 --> 00:28:30,462
uGsefr orD;wkdYeJYawGYcsifvkdufwm

444
00:28:30,497 --> 00:28:33,732
- tJh'g tEÅ&m,frsm;vGe;fw,f
- cPav;yg

445
00:28:33,766 --> 00:28:36,034
igwkdY&efolawGb,folqkdwm rodciftxd..

446
00:28:36,069 --> 00:28:38,270
olwkdYvkyfw,fqkdwm aocsmw,f
euf'f vefepfpwmawG

447
00:28:38,304 --> 00:28:40,305
uGsefr t&kd;xJuodw,f

448
00:28:40,339 --> 00:28:42,340
vpfw,fzif;*g;aNymwmrSefw,f

449
00:28:43,943 --> 00:28:46,245
igoufaorygyJ bmrSvkyfvkdYr&bl;av

450
00:28:46,279 --> 00:28:48,814
oufao&SmawGY&ifaum

451
00:28:48,848 --> 00:28:51,049
tJh'Dus&if a&mbwfqDukdukd,fwkdifoGm;r,f

452
00:28:51,084 --> 00:28:53,853
ol t&ifu igodcJhwJha&mbwftNzpfyJ&Sdaeygap

453
00:28:55,622 --> 00:28:57,623
vrf;rSm owdxm;oGm;aemf

454
00:28:57,658 --> 00:29:01,094
rif;a'goMuD;wm tEÅ&m,frsm;w,f

455
00:29:01,128 --> 00:29:03,964
uGsefr a'go..wJh

456
00:29:03,999 --> 00:29:06,767
&SifqkdraeYu vpfw,fzif;*g;ukdowfrdawmhrvkdY

457
00:29:11,573 --> 00:29:13,274
olrif;ukdcspfaewkef;yJ

458
00:29:13,308 --> 00:29:16,344
[kwfvm;

459
00:29:33,728 --> 00:29:35,562
oGm;awmh

460
00:30:07,359 --> 00:30:10,828
tif; tcsdefawGawmhMumcJhNyD

461
00:30:10,863 --> 00:30:14,598
igrsufESmwkdif;ukdrSwfrdaewkdif;yJ

462
00:30:16,167 --> 00:30:18,301
rif;&JUyxrqkH;wpfa,mufudkrSwfrdvm;

463
00:30:20,705 --> 00:30:22,873
rSwfrdwmayght&Sif

464
00:30:22,907 --> 00:30:24,942
b,folvJ

465
00:30:24,976 --> 00:30:27,111
wkdif&k&D

466
00:30:27,145 --> 00:30:29,413
emrnfawGawmh b,fawmhrSrrSwffrdbl;

467
00:30:29,447 --> 00:30:31,749
b,fvkdvkyfcJhwmvJ

468
00:30:31,784 --> 00:30:33,851
ESvkH;ukdxkd;vkdufwm

469
00:30:33,886 --> 00:30:35,721
Nrefwmaygh

470
00:30:37,090 --> 00:30:39,458
rif;uHaumif;w,f

471
00:30:39,492 --> 00:30:43,363
igowfcJhwm qrf;rm;a[mu ppfyGJwkef;u
wmvDaumifav;wpfa,muf

472
00:30:44,832 --> 00:30:47,366
ighNrif;uNrSm;rSefoGm;awmh igvJaNray:rSmyJwkduf&w,f

473
00:30:47,401 --> 00:30:49,402
&TYHawGxJrSm&kef;uefNyD;awmh

474
00:30:50,704 --> 00:30:56,042
oluighqDaNy;vmaew,f iwkH;aumifav;wpfa,muf

475
00:30:56,076 --> 00:30:58,245
'DykefuefrIukd olY"m;wpfcsufeJY

476
00:30:58,279 --> 00:31:00,813
tqkH;owfEkdifr,fvkdYxifaecJhw,f

477
00:31:02,149 --> 00:31:04,150
igolYukd wleJYxkcsvkdufw,f

478
00:31:04,185 --> 00:31:06,553
igtJh'Dwkef;u tawmfoefrmwmyJ

479
00:31:06,587 --> 00:31:09,423
olYoHcsyftuFsDxJ uGsH0ifoGm;w,f

480
00:31:09,457 --> 00:31:12,626
olYukd,fay:u t&kd;awGtm;vkH;usdK;ukefvkdufw,f

481
00:31:12,661 --> 00:31:16,498
olYukdxyfNyD;xkzkdY avxJukdvTJvkdufw,f

482
00:31:16,532 --> 00:31:20,869
atmufNyefrcscifav;rSmyJ
olatmfw,f aeOD;

483
00:31:20,904 --> 00:31:23,939
aeOD;

484
00:31:28,277 --> 00:31:31,980
olwkdYb,favmufaMumufacs;ygw,f
qkdwm raNymNybl;

485
00:31:32,014 --> 00:31:36,550
oDcsif;awGxJ xnfhrpyfbl;

486
00:31:39,086 --> 00:31:41,588
vlrkdufav;

487
00:31:42,690 --> 00:31:45,292
tck wmav awGvJwpfNcm;olawG

488
00:31:45,326 --> 00:31:47,728
tm;vkH;vkd 'l;axmufoGm;NyD

489
00:31:47,762 --> 00:31:49,897
ol wpfNcm; vlyg;av;awGvkdyJ

490
00:31:49,931 --> 00:31:52,600
ppfyGJtpGefrSm tcsdefqGJaevkdY&w,f

491
00:31:52,634 --> 00:31:56,237
tckawmh olYrdef;ru olYukd
raysmf&Tifatmifvkyfvdrhfr,f

492
00:31:56,272 --> 00:31:59,241
olYom;awGuvJ aus;Zl;uef;vdrfhr,f

493
00:31:59,275 --> 00:32:02,311
nbufus&if tdyf,mxJuokH;cgEkd;vmNyD;

494
00:32:02,345 --> 00:32:05,247
waumif;xJukd ao;aygufxnhfvdrfhr,f

495
00:32:08,250 --> 00:32:12,854
vefq,f..tawmfaMumifwJhemrnfyJ

496
00:32:13,822 --> 00:32:17,425
vefq,f vefepfpwm

497
00:32:17,459 --> 00:32:21,629
rif;ukdb,foluemrnfay;cJhwmvJ
t&l;vm; taygvm;

498
00:32:24,032 --> 00:32:26,868
rif;bmvkyfwmvJ

499
00:32:28,270 --> 00:32:30,805
- r&Sdawmhygbl; ocif
- bmudkr&SdawmhwmvJ

500
00:32:30,839 --> 00:32:33,674
- t&ufr&Sdawmhygbl;
- r&Sdbl;qkdwm tJh'Doabmvm;

501
00:32:35,744 --> 00:32:38,112
oGm;xyf,lav

502
00:32:41,783 --> 00:32:44,017
rif; 0rf;uGJtrsdK;ukd 'Dac:cJh

503
00:32:44,051 --> 00:32:45,452
bk&ifowfwJhaumif

504
00:32:45,486 --> 00:32:47,521
0ifvmcJh

505
00:32:54,961 --> 00:32:58,163
vefepfpwmawGywfvnf0kdif;aewm

506
00:32:58,197 --> 00:33:02,434
igrsufvkH;rSdwfvkdufwmeJY olwkdY&JU
a&Ta&mifqHyifawG

507
00:33:02,468 --> 00:33:05,737
b0ifckdufaewJh auseyfwJhrsufESmxm;awG

508
00:33:05,771 --> 00:33:08,539
tNyifbufrSm uif;orm;wpfa,mufvkd&yfae&wm

509
00:33:08,574 --> 00:33:11,542
rif;wkdY*kPfukd xdckdufovm;

510
00:33:12,978 --> 00:33:16,848
*sdrf;vefepfpwm MuD;NrwfwJhwkdif0if;&JUom;

511
00:33:18,117 --> 00:33:20,553
bk&ifu txJrSm tdyfvkdufpm;vkduf umrvkdufpm;aecsdefrSm

512
00:33:20,587 --> 00:33:23,556
rif;utNyifrSmwHcg;apmifhae&w,f

513
00:33:25,459 --> 00:33:27,059
tckvmygOD;

514
00:33:27,094 --> 00:33:29,194
igwkYdppfwGif;u Zmwfvrf;awGaNymMur,f

515
00:33:30,430 --> 00:33:34,066
rif;yxrqkH;owfcJhwm b,folvJ
[kdtbkd;MuD;ukdxnfhraNymeJY

516
00:33:35,301 --> 00:33:37,936
nDtpfukdzGJYxm;wJhtxJu 0&rf;aNy;wpfa,mufukdyg

517
00:33:37,971 --> 00:33:40,539
tJh'Dwkef;u ig&Sdw,f

518
00:33:40,573 --> 00:33:43,742
rif;tJh'Dwkef;u ol&Jaumif;vufaxmufb0
q,fhaNcmufESpfyJ&Sdao;w,f

519
00:33:43,776 --> 00:33:46,678
qkdifrGefwGdKif;udk xdrdwJhwkefYNyefcsufeJYowfcJhwm

520
00:33:46,712 --> 00:33:48,980
Nrifzl;orQxJrSmtaumif;qkH;tuGufyJ

521
00:33:49,014 --> 00:33:53,251
wGdKif;u wkdufckdufa&;orm;aumif;yJ
'gayr,fh olu oufvkHraumif;bl;

522
00:33:53,285 --> 00:33:55,420
rif;owfcJhwJhaumif

523
00:33:55,455 --> 00:33:58,023
aemufqkH;puum;bmaNymcJhao;vJ

524
00:33:58,057 --> 00:34:00,892
olYacgif;ukd uGsefawmfNzwfvkdufwmyJ
bmrS raNymbl;

525
00:34:00,927 --> 00:34:03,863
t,f&Dwm*g&D;,ef;ua&m

526
00:34:03,897 --> 00:34:07,833
rif;olYukdaemufaMumukd "m;eJYxkd;awmh
olbmaNymcJhao;vJ

527
00:34:07,868 --> 00:34:09,936
rar;cJhrdbl;

528
00:34:09,970 --> 00:34:13,006
olrif;ukd opömazmuffvkYdac:ao;vm;

529
00:34:13,040 --> 00:34:16,210
ol ao'PfavQmhayghzkdYtoem;cHao;vm;

530
00:34:17,679 --> 00:34:20,714
olwpfcsdefvkH;aNymaecJhwJhpum;yJolaNymaewm

531
00:34:22,384 --> 00:34:24,584
tm;vkH;ukdrD;&IdUypfwJh

532
00:34:29,356 --> 00:34:31,290
'gyJvm; t&Sif

533
00:35:03,554 --> 00:35:05,989
a'gho&muDawGu uGsefawGukd0,fwmvm;

534
00:35:06,023 --> 00:35:08,158
a'gho&muDawGu aiGrokH;bl;

535
00:35:08,192 --> 00:35:10,493
uGseftawmfrsm;rsm;u olwkdY
vufaqmiftNzpf&wm

536
00:35:10,527 --> 00:35:12,762
- b,folYqDuvJ
- rif;NrdKUwpfNrdKUudktkyfcsKyfwJhtcg

537
00:35:12,796 --> 00:35:15,731
vlpkwpfpka&mufvm&if rif;rSm
a&G;p&mESpfck&Sdw,f

538
00:35:15,765 --> 00:35:17,599
vufaqmifay;rvm; wkdufrvm;

539
00:35:17,634 --> 00:35:19,334
vG,fwmukda&G;Muwmrsm;w,f

540
00:35:19,368 --> 00:35:22,871
'gayghwpfcgwpfavawmh
rvkHavmufwmawGNzpfw,f

541
00:35:22,905 --> 00:35:26,341
wpfcgwpfav cJvfu olYukday;wJh
uGsefta&twGufu apmfum;&musw,fvkdYxifw,f

542
00:35:26,376 --> 00:35:28,944
a,muFsm;awGu tm;enf;vGe;fw,f
rdef;rawGu &kyfqkd;vGe;fw,fxifwwfw,f

543
00:35:28,979 --> 00:35:32,515
wpfcgwpfav cJvfu olYvlawGukd
rwkdufckduf&wmMumNyD

544
00:35:32,549 --> 00:35:35,852
avhusifhzkdYvkdw,fvkdYaNymw,f

545
00:35:38,223 --> 00:35:40,991
olwkdYukdcP&yfckdif;vkduf

546
00:35:41,026 --> 00:35:43,160
vltkyfwpfckvkH;ukd&yfckdif;wmvm;

547
00:35:43,194 --> 00:35:45,529
b,favmufMumMumvJ

548
00:35:45,563 --> 00:35:48,598
uGsefrolwkdYukdroGm;ckdif;rcsif;aygh

549
00:35:48,632 --> 00:35:51,000
rif; bk&ifr vkdpum;aNymwwfvmNyDyJ

550
00:35:51,035 --> 00:35:53,102
bk&ifr r[kwfygbl;

551
00:35:53,137 --> 00:35:55,038
cJvfvufpDtaeeJYyg

552
00:36:05,282 --> 00:36:07,818

553
00:36:31,911 --> 00:36:34,012
eif twifh&Jvkdufwm

554
00:36:34,047 --> 00:36:37,517
eifu ighukdtrdefYay;w,f
ighukd

555
00:36:39,353 --> 00:36:43,056
eif e*g;ukdtrdefYray;&bl; igu
wkdif;NynfckESpfck&JU bk&if

556
00:36:43,090 --> 00:36:45,459
igt&kdif;tpkdif;awGqDu trdefYudka&m

557
00:36:45,493 --> 00:36:47,994
olwkdY&UJrdef;rysufawG&JUtrdefYukdyg remcHbl;

558
00:36:50,698 --> 00:36:53,200

559
00:36:54,288 --> 00:36:55,887
&ufum&kdu olYukdaoapcsifvm;wJh

560
00:36:56,071 --> 00:36:57,539
[ihftif;

561
00:36:57,573 --> 00:36:59,574

562
00:36:59,609 --> 00:37:02,677
&ufum&kdu olYem;ukdawmhNzwfvkdufw,f

563
00:37:02,712 --> 00:37:06,381
- 'grS av;pm;wwfrSmvkdYaNymw,f
- olYukdemusifatmifrvkyfygeJY

564
00:37:10,386 --> 00:37:14,121
ightpfukdukd bmtEÅ&m,frS ray;csifbl;vkYdaNymvkduf

565
00:37:14,155 --> 00:37:17,023

566
00:37:17,058 --> 00:37:19,459

567
00:37:20,527 --> 00:37:23,195

568
00:37:26,934 --> 00:37:30,638
rmrGef 'D a'gho&muDacG;awGukdowfprf;

569
00:37:35,878 --> 00:37:37,746
igrif; bk&ifaemf

570
00:37:39,783 --> 00:37:42,852
cJvfqmudkNyefMurvm; cJvfvufpD

571
00:38:02,671 --> 00:38:05,005

572
00:38:05,039 --> 00:38:08,142
rif;vrf;avQmuf

573
00:40:38,336 --> 00:40:42,805
rif; 'gukdNrifwJhtcgus&if ig'DrSm
twl&SdaecsifvkdYyg

574
00:40:50,848 --> 00:40:54,250
- igreufNzefoGm;awmhr,f
- cifAsm;oGm;awmhr,f

575
00:40:55,319 --> 00:40:57,553
iguwyfzGJYacgif;aqmifyJ

576
00:40:57,588 --> 00:40:59,856
ightvkyfu tNyifrSm

577
00:40:59,890 --> 00:41:03,226
- pdwftaESmifht,SufNzpfp&mowif;awG&xm;w,f
- b,fvkdowif;awGvJ

578
00:41:03,260 --> 00:41:05,161
igr,kHMunfcsifwJhowif;rsdK;aygh

579
00:41:06,797 --> 00:41:09,299
uGsefawmf tqifoifhNzpfNyD
cifAsm; pdwfrysufap&ygbl;

580
00:41:09,333 --> 00:41:11,868
rif; roGm;&bl;

581
00:41:14,338 --> 00:41:16,106
rif;u ppfonfr[kwfbl; *Gsef

582
00:41:16,140 --> 00:41:18,875
- 'gayr,fh uGsefawmfu tm;vkH;..
- b,folYxufrS rombl;

583
00:41:24,048 --> 00:41:25,915
'Dae&mrSm

584
00:41:25,949 --> 00:41:28,284
vlawGu olvkyfcJhwJhtusdK;ukd

585
00:41:28,318 --> 00:41:30,486
&oifhwJhtcsdefrSm cHpm;&w,f

586
00:41:34,425 --> 00:41:36,659
igwkdYNyefvm&if pum;aNymMuwmaygh

587
00:41:52,108 --> 00:41:55,311
- 0uf0HabmawG
- rif;aemufaewm

588
00:41:55,345 --> 00:41:58,882
OD;aESmufawGtom;awG tqkwfawG ESvkHawGu

589
00:41:58,916 --> 00:42:01,418
olYukd,fuxGufwJhtqDawGeJYtm;vkH;aMumfxm;wm

590
00:42:01,452 --> 00:42:04,054
aNrmufykdif;eH&HeJY'Davmufa0;oGm;&if

591
00:42:04,089 --> 00:42:07,590
tpmrpm;&wmvJwpfywfavmuf&SdNyDqkd&if
bmrSrwwfEkdifawmhbl;av

592
00:42:07,625 --> 00:42:10,894
tJh'gawGu b,fvkdt&om&SdvJ

593
00:42:10,929 --> 00:42:13,230
ap;uyfuyfaygh

594
00:42:15,333 --> 00:42:18,869
rif;aum bmukdtxl;qef;qkH;pm;cJhzl;vJ

595
00:42:18,903 --> 00:42:21,271
a'gepf&Sf rav;awGxnfhaNymvkdY&vm;

596
00:42:25,242 --> 00:42:28,377
rif;u EkdifiHckESpfckxJrSmoGm;NyD;

597
00:42:28,411 --> 00:42:30,612
Nrif;olckd;awG cg;ykdufEIdufawG

598
00:42:30,646 --> 00:42:32,747
'Dudkac:vmNyD; vlopfpkay;wmaygh

599
00:42:32,782 --> 00:42:34,582
tif;

600
00:42:34,617 --> 00:42:37,618
olwkdYtm;vkH;uawmh raumif;wmawG
vkyfMuwmr[kwfygbl;

601
00:42:37,653 --> 00:42:40,654
wpfcsdKUqkd&if qif;&JvGef;vkdY
tpm;rSefrSefpm;&r,fhae&mvmcsifwmvJygw,f

602
00:42:40,689 --> 00:42:43,390
wpfcsdKUawGuawmh txufwef;pm;rsdK;ayr,fh

603
00:42:43,424 --> 00:42:45,609
*kPfvkdcsifwmvJygw,f

604
00:42:46,994 --> 00:42:50,530
olwkdY*kPfxufpm;p&m&SmwmrSaumif;OD;r,f

605
00:42:50,564 --> 00:42:53,100
'Dnapmifhtvkyfudk rif;uawmh[movkdYxifaewmr[kwfvm;

606
00:42:53,134 --> 00:42:55,969
teufa&mif vl&TifawmfppfwyfawGaygh

607
00:42:56,003 --> 00:42:58,138
rif;wkdYqDrSm ppfwyfNzpf&avmufatmif
vltiftm;r&Sdygbl;

608
00:42:58,172 --> 00:43:01,808
'D,kd&efuvGJvkdY rif;wkdYqDrSm
&,fp&mvJwpfckrSr&Sdbl;

609
00:43:01,843 --> 00:43:04,578
rif;bk&ifhwkdif;NynfukdNyefwJhtcg
aNymp&mZmwfvrf;aumif;aumif;awG

610
00:43:04,613 --> 00:43:06,547
'DrSm&SmawGYoGm;ygapvkdYarQmfvifhygw,f

611
00:43:06,582 --> 00:43:08,116
'gayr,fh rif;t&ufaomufaewJhtcsdef

612
00:43:08,150 --> 00:43:10,251
rdef;r&TifawGeJYae&r,fhtcsdefawGrSm

613
00:43:10,286 --> 00:43:12,220
rif;tck NrifcJh&wJhavhusifhaewJhaumifav;awGxJu

614
00:43:12,255 --> 00:43:16,592
wpf0ufavmufu aoukefvdrfhr,fqkdwm

615
00:43:16,627 --> 00:43:20,096
ykqdefcsufeJYNzpfcsifNzpfr,f

616
00:43:20,130 --> 00:43:22,798
zsm;emNyD;awmh

617
00:43:22,833 --> 00:43:25,667
'grSr[kwf tat;'Pf

618
00:43:25,702 --> 00:43:28,403
emusifrI'PfawGaMumifhaygh

619
00:43:28,437 --> 00:43:31,973
'gayr,fh olwkdYao&w,fqkdwm
rif;wkdYvkd t&SifocifawG

620
00:43:32,007 --> 00:43:35,476
aEGaeYvnfcif;rSm at;at;aq;aq;
tyef;aNzEkdifzkdYtwGuf

621
00:43:37,478 --> 00:43:39,479
rif;u ighukd 'Dvkdxifw,fvm;

622
00:43:43,217 --> 00:43:45,618
'DrSm bef*sef 
bef*sefvkdYac:r,faemf

623
00:43:45,653 --> 00:43:46,639
ighukdac:csifovkdac:

624
00:43:46,664 --> 00:43:48,850
igaNymwJhb,fpum;ukd rif;
apmfum;w,fxifoGm;vJraNymwwfbl;

625
00:43:49,390 --> 00:43:51,558
igu napmifhawGukd wu,foabmuswJholyg

626
00:43:51,592 --> 00:43:54,161
rif;ukdvJ iguppfOD;pD;wpfa,muftaeeJY
oabmuscJhwmyJ

627
00:43:54,195 --> 00:43:56,229
wpfcgu ightpfudkaNymzl;w,f

628
00:43:56,264 --> 00:43:58,866
'gayr,fh rwkdifcifu aNymwJhpum;awGu

629
00:43:58,900 --> 00:44:00,800
xnfhwGufp&mrvkdbl;wJh

630
00:44:00,835 --> 00:44:03,337
'gayr,fh

631
00:44:03,371 --> 00:44:06,606
owÅ0gqkd;MuD;awG zkwfaumifawG

632
00:44:06,640 --> 00:44:08,441
eH&HwpfzufrSmapmifhqkdif;aeMuw,fqkdwm
igr,kHEkdifbl;

633
00:44:08,475 --> 00:44:10,843
igwkdYeJYeH&HMum;u t&kdif;awGeJY

634
00:44:10,878 --> 00:44:13,145
uGmwJhwpfcsufu eH&HMuD;wufoGm;wJhtcg

635
00:44:13,179 --> 00:44:15,514
igwkdYbkd;ab;awGu wpfzufNcrf;rSm

636
00:44:15,549 --> 00:44:17,782
aecJhMuw,fqkdwmyJ

637
00:44:17,817 --> 00:44:19,717
rif;rSefygw,f

638
00:44:21,320 --> 00:44:23,421
t&kdif;tpkdif;awGuvJ
igwkdYeJYbmrSrNcm;ygbl;

639
00:44:23,455 --> 00:44:26,324
enf;enf;av;ykdMurf;wmawmh&Sdwmaygh

640
00:44:26,358 --> 00:44:29,127
olwkdYvJ aoG;eJYom;eJYygyJ

641
00:44:29,162 --> 00:44:31,764
olwkdYukd b,fvkdaNc&mcH&rvJ
b,fvkd owf&rvJqkdwm igodw,f

642
00:44:31,798 --> 00:44:35,735
nbufus&if tdyfraysmfwm
t&kdif;tpkdif;awGaMumifhr[kwfbl;

643
00:44:36,871 --> 00:44:39,039
rif;aNrmufbufeH&HwpfNcm;bufukd
wpfcgrS rNrifzl;bl;

644
00:44:39,073 --> 00:44:41,475
'Dawmh tJh'DbufrSmbm&SdvJ ighukdvmraNymeJY

645
00:44:44,980 --> 00:44:47,014
rif;atmufbufoGm;rvkdYvm;

646
00:44:48,516 --> 00:44:51,885
- aEG;aEG;axG;axG;ae
- NrdKUawmfrSmaysmfygap

647
00:44:51,920 --> 00:44:54,421
igtNrJaysmfygw,f

648
00:45:02,764 --> 00:45:05,032
olighukdoabmusvmNyDxifw,f

649
00:45:07,770 --> 00:45:11,239
atmufukdoGm;w,f

650
00:45:11,274 --> 00:45:12,908
vIdPfacgif;xJukd0ifoGm;w,f

651
00:45:12,942 --> 00:45:15,078
wpfNcm;bufuNyefxGufvmw,f

652
00:45:15,112 --> 00:45:17,848
olu eH&Hwpfzufukd wpfv ESpfveJYa&mufrSmyg

653
00:45:19,984 --> 00:45:23,153
ri;fvJ bk&ifhe,faNrukdNyefawmhrSmr[kwfvm;

654
00:45:23,188 --> 00:45:25,756
tif; oefbufcgaygh

655
00:45:25,791 --> 00:45:29,594
igvlopfwpf0ufavmufu olwkdY
tusOf;wkdufawGqDu&wmav

656
00:45:29,628 --> 00:45:33,898
twlwloGm;wmaygh igtwGufvJ
pdwfcsif;wlwJhtazmfvkdw,f

657
00:45:33,933 --> 00:45:38,971
igwkdYoGm;wJhvrf;u Murf;wrf;npfywfygw,f t&Sif

658
00:45:39,005 --> 00:45:40,359
'DwpfcgrNzpfap&bl;

659
00:45:40,384 --> 00:45:42,412
igwkdYtaumif;qkH;&JwkdufawG
wnf;ckdtdrfawGrSmaer,f

660
00:45:43,043 --> 00:45:45,778
vefepfpwmudkb,folrSausmrckdif;&Jbl;

661
00:45:51,284 --> 00:45:53,551

662
00:45:53,586 --> 00:45:55,386

663
00:45:55,420 --> 00:45:57,655

664
00:45:57,689 --> 00:45:59,623

665
00:45:59,657 --> 00:46:01,525

666
00:46:01,559 --> 00:46:03,326
[kwfw,f cJvfvufpD

667
00:46:05,096 --> 00:46:07,330
eif bmvkyfwmvJ

668
00:46:07,365 --> 00:46:09,966
&Sif b,fwkef;u aemufqkH;aoG;qif;xm;vJ
 
669
00:46:12,403 --> 00:46:14,437
&SifaNymif;vJaeNyD cJvfvufpD

670
00:46:23,482 --> 00:46:26,351
Nrif;ay:uvlwpfa,muftwGuf
"m;aumufu taumif;qkH;yJ

671
00:46:26,385 --> 00:46:28,887
ukdifvkdYvG,fw,f

672
00:46:28,921 --> 00:46:32,391
'g a'gho&mueftwGuf vufeufaumif;yJ

673
00:46:32,425 --> 00:46:35,194
'gayr,fh NynfhusyfaewJhvlawG

674
00:46:35,228 --> 00:46:37,029

675
00:46:37,064 --> 00:46:40,032
t&mhcf "m;ukdNzwfrSmr[kwfbl;

676
00:46:41,268 --> 00:46:43,369
tJh'Dae&musawmh "m;&GufMuD;u omoGm;w,f

677
00:46:43,404 --> 00:46:46,406
owÅKNym;awGukdNzwfzkdY ykHpHxkwfxm;wm

678
00:46:50,577 --> 00:46:53,812
- oHcsyfum0wf&kH
- oHcsyfum0wf&kH

679
00:46:53,846 --> 00:46:56,481
- oHcsyfum0wf&kHqkdwm ppfonfawmfukd

680
00:46:56,515 --> 00:46:58,649
aES;apw,f

681
00:46:58,683 --> 00:47:00,617
- aES;apw,f
- rSefygw,f

682
00:47:00,652 --> 00:47:03,953
'gayr,fh raoatmifvJ umuG,fay;w,f

683
00:47:21,874 --> 00:47:24,375
[kwfw,fav

684
00:47:24,410 --> 00:47:26,878
av;pm;p&maumif;wJhol

685
00:47:26,912 --> 00:47:28,880
olYukdigopömazmufcJhw,f

686
00:47:52,505 --> 00:47:54,973
ol acG;om;awmh pm;csifrSmr[kwfbl;

687
00:47:58,244 --> 00:48:01,012
cJvufpD AkdufxJrSm uav;av;&SdaeNyD

688
00:48:02,548 --> 00:48:05,718
trSefyJ olaoG;rqif;wm ESpfv&SdNyD

689
00:48:05,752 --> 00:48:08,287
olYAkdufuvJ azmif;pNyKvmNyD

690
00:48:10,224 --> 00:48:14,127
olNrif;om;vJpm;csifrSmr[kwfygbl;

691
00:48:15,530 --> 00:48:18,433
ig aumifav;awGukd qdwfowfckdif;vkdufr,f

692
00:48:23,606 --> 00:48:26,274
ig ukd[mukdoGm;&r,f

693
00:48:29,211 --> 00:48:33,214
uGsefawmfwkdYu Akdufpfa'hgo&yfukd
oGm;MurSm

694
00:48:33,249 --> 00:48:35,583
rpdk;&drfygeJY igrSDvmrSmyg

695
00:48:35,617 --> 00:48:38,052
vltkyfMuD;u &Sm&vG,fygw,f

696
00:48:48,530 --> 00:48:50,431
rwfrwfMuD;&yfraeeJY 

697
00:48:50,465 --> 00:48:54,001
vIyf&Sm;aewJh ypfrSwfu txdcufw,f

698
00:48:58,173 --> 00:49:01,008
rif;uawmh wpfrsdK;
rif;vIyf&Sm;wmrsm;vGef;w,f

699
00:49:01,042 --> 00:49:03,744
ig"m;ukdxkwfxm;NyD; rif;wkdY
vkyfwmMunfhae&kHyJ

700
00:49:08,916 --> 00:49:11,884
cifAsm;aqmif;wGif;b,fESpfckMuKHcJhzl;vJ t&Sifwkdif&D,Gef

701
00:49:11,919 --> 00:49:14,553
&Spfck..r[kwfbl; ukd;ck

702
00:49:14,587 --> 00:49:17,122
tm;vkH;u wkdwkdav;yJvm;

703
00:49:17,156 --> 00:49:20,391
uGsefawmfarG;cJhwJhaqmif;u okH;ESpfMumw,fvkdY
aNymMuw,f arpwmatrGef

704
00:49:20,426 --> 00:49:23,461
'DaEG&moDuawmh ukd;ESpfMumcJhw,f

705
00:49:23,495 --> 00:49:27,831
'gayr,fh ppfwm',fu owif;t&awmh
aeYawGu wpfNznf;Nznf; wkdwkdvmowJh

706
00:49:27,865 --> 00:49:30,300
pwmhcfawGuawmhtNrJrSefygw,f

707
00:49:30,334 --> 00:49:33,303
aqmif;0ifawmhr,f

708
00:49:33,337 --> 00:49:36,138
'Daqmif;u &SnfMumr,f

709
00:49:36,172 --> 00:49:38,874
tarSmifowÅ0gawGvJ ygvmvdrfhr,f

710
00:49:38,908 --> 00:49:41,977
uGsefawmfwkdYt&kdif;tpkdif;awGzrf;rdwm

711
00:49:42,011 --> 00:49:45,046
wpfvxufwpfv ykdrsm;vmw,f

712
00:49:45,081 --> 00:49:49,318
olwkdYawmifykdif;ukdxGufaNy;Muw,f
xGufaNy;wJholawGu tNzLa&mifvrf;avQmufolawGNrifMuowJh

713
00:49:49,352 --> 00:49:52,756
tif; wHigonfawGuvJ a&olrNrifw,faNymMuwmyJ

714
00:49:52,790 --> 00:49:56,193
uGsefawmfwkdYppfonfawmfwpfa,mufu
olY&JbufawGukd vrf;avQmufolawGowfoGm;wmNrifw,fwJh

715
00:49:56,227 --> 00:49:58,295
euf'f pwmhcf olYacgif;udkrNzwfcifav;wif

716
00:49:58,330 --> 00:50:00,231
usdefaNymoGm;wm

717
00:50:00,265 --> 00:50:02,901
napmifhtvkyf[m EkdifiHeJY

718
00:50:02,935 --> 00:50:04,969
wpfbufNcrf;u t&mawGxJrSm

719
00:50:05,004 --> 00:50:07,271
pnf;Ncm;xm;wJh wpfckwnf;aomt&myJ

720
00:50:07,306 --> 00:50:09,507
tJh'gu pnf;rsOf;rvkdufemwJh

721
00:50:09,541 --> 00:50:13,143
aumifav;awGeJY yifyef;aewJh
vltkdawGeJYzGJYpn;fxm;wJhwyfaygh

722
00:50:13,178 --> 00:50:16,712
tckqkd igwkdYOD;a&wpfaxmif0ef;usifyJ&Sdawmhw,f

723
00:50:16,747 --> 00:50:19,582
eH&Hay:uwpfNcm;&JwkdufawGrSm
vlrxm;EKdifawmhbl;

724
00:50:19,616 --> 00:50:22,718
awm&kdif;xJukdvJ uif;ykHrSefrvSnfhEkdifawmhbl;

725
00:50:22,752 --> 00:50:26,421
igwkYdaumifav;awGukd tpmrSefrSefauGs;zkdY
vufeufay;zkdYrwwfEkdifawmhbl;

726
00:50:26,456 --> 00:50:29,091
rif;nDru

727
00:50:29,125 --> 00:50:31,927
bk&ifMuD;ab;rSmxkdifaewm

728
00:50:31,962 --> 00:50:34,830
igwkdY tultnDvkdw,fqdkwm olYukdaNymNyay;yg

729
00:50:34,865 --> 00:50:37,200
aqmif;wGif;0ifvmwJhtcg

730
00:50:37,234 --> 00:50:40,670
igwkdYtqifoifhrNzpfao;&if
bk&m;ocif ulrS&awmhr,f

731
00:51:47,407 --> 00:51:49,842
cifAsm;xGufoGm;rSm pdwfraumif;ygbl;

732
00:51:51,578 --> 00:51:53,513
igr[kwf&if 'Dtat;'PfyJ

733
00:51:53,547 --> 00:51:55,915
tJh'Dtat;uvJ b,fawmhrS
aysmufr,fhykHray:bl;

734
00:51:55,949 --> 00:51:58,918
cifAsm;awmifykdif;ukdoGm;r,fhvrf;rSm
aqmif;usrvmatmifwm;cJhygvm;

735
00:51:58,953 --> 00:52:00,186
igwm;Ekdifr,fvkdYarQmfvifhygw,f

736
00:52:00,220 --> 00:52:02,255
'Duae bk&ifhe,faNrMum;vrf;rSm

737
00:52:02,289 --> 00:52:04,423
iSufarG;tdyf,mr&Sdbl;qdkwm bk&m;odygw,f

738
00:52:04,458 --> 00:52:06,592
uGsefawmhf nDb&efukdawGY&if

739
00:52:06,627 --> 00:52:09,162
uGsefawmfolYukdvGrf;w,fqkdwmaNymay;yg

740
00:52:09,196 --> 00:52:11,230
NzpfEkdif&if uGsefawmfvmvnfr,fqkdwma&m

741
00:52:11,264 --> 00:52:12,832
pdwfcsyg

742
00:52:12,866 --> 00:52:15,435
olb,fawmhrS vrf;ravQmufEKdifawmhbll;

743
00:52:15,469 --> 00:52:17,136
'Dvkd 'ku©dwNzpfr,fqkdvJ

744
00:52:17,170 --> 00:52:19,405
csrf;omaewm aumif;ygw,f

745
00:52:19,440 --> 00:52:21,908
*&kpkdufyg pEkd;

746
00:52:21,942 --> 00:52:23,943
Elwfqufw,f ocif

747
00:52:35,688 --> 00:52:38,257
rif;aemufusw,faumifav;

748
00:52:40,126 --> 00:52:42,627
reufNzef 'Dukd aeYcif;ykdif;rSmvmyg

749
00:52:42,661 --> 00:52:44,895
&Sifb,folvJ

750
00:52:44,930 --> 00:52:47,398
rif;&JU tuq&m

751
00:52:47,432 --> 00:52:49,000
qkdif&D,kd azmf&,f

752
00:52:53,105 --> 00:52:54,605
reufNzef rif;rdatmifzrf;&r,f

753
00:52:54,640 --> 00:52:56,641
tckawmh aumufukdifvkduf

754
00:52:58,944 --> 00:53:01,246
'Dvkdrvkyf&bl;

755
00:53:01,280 --> 00:53:05,451
vTJzkdYtwGuf vufESpfzufvkdae&if
"m;aumif;r[kwfawmhbl;

756
00:53:05,485 --> 00:53:09,622
- 'gav;vGef;w,f
- rif;ukd oefrmapzkdYtwGuf

757
00:53:09,657 --> 00:53:11,525
av;zkdYvkdtyfw,f

758
00:53:12,427 --> 00:53:13,961
'DavmufyJ

759
00:53:13,995 --> 00:53:16,430
vufwpfzufyJokH;zkdYvkdw,f

760
00:53:17,666 --> 00:53:19,801
tck&yfwm rSm;aew,f

761
00:53:19,835 --> 00:53:22,204
ab;bufawGukdvSnfh

762
00:53:22,238 --> 00:53:24,673
tif;

763
00:53:24,707 --> 00:53:26,876
'Dawmh

764
00:53:26,910 --> 00:53:29,244
rif;u ydefw,f
odyfaumif;w,f

765
00:53:29,279 --> 00:53:32,281
ypfrSwfawG ao;oGm;w,f

766
00:53:32,315 --> 00:53:34,383
ukdiftm;ua&m MunfhOD;r,f

767
00:53:34,417 --> 00:53:37,185
aumif;NyD

768
00:53:37,220 --> 00:53:40,055
'gvJaumif;w,f

769
00:53:41,023 --> 00:53:42,924
uGsefrNyKwfusoGm;&ifaum

770
00:53:42,959 --> 00:53:45,293
'DoHrPd[m rif;vufarmif;&JU
wpfpdwfwpfykdif;yJ

771
00:53:45,327 --> 00:53:48,063
rif;vuf&JUwpfpdwfwpfykdif;
NyKwfuswm cHrvm; [ifhtif;

772
00:53:48,097 --> 00:53:52,333
ukd;ESpfvkH;vkH; qkdif&D,kdzkd&,fu b&mAkdu
ocifawGukd "m;oifay;cJhwm

773
00:53:52,368 --> 00:53:55,136
ol'gawGodr,f rif;ighpum;em;axmif aumifav;

774
00:53:55,170 --> 00:53:56,938
uGsefru rdef;uav;

775
00:53:56,972 --> 00:54:00,542
aumifav; aumifrav;xuf
rif;u "m;

776
00:54:00,576 --> 00:54:03,478
'DavmufyJ

777
00:54:03,512 --> 00:54:05,914
'grSNrJwm

778
00:54:05,949 --> 00:54:08,117
tckukdifxm;wmykqdefr[kwfbl;

779
00:54:08,151 --> 00:54:10,486
- ukdifxm;wmu
- tyf

780
00:54:10,521 --> 00:54:11,521

781
00:54:13,190 --> 00:54:15,792
'Dvkdvm;

782
00:54:15,827 --> 00:54:18,662
'gNzifh tupvkduf&atmif

783
00:54:18,697 --> 00:54:20,164
rSwfxm; uav;

784
00:54:20,198 --> 00:54:23,167
igwkdYoifaewm taemufykdif;om;tur[kwfbl;

785
00:54:23,201 --> 00:54:25,336
ol&Jaumif;tu

786
00:54:25,370 --> 00:54:27,771
ckwfwm aqmfwm

787
00:54:27,806 --> 00:54:30,941
A&mAkd tu

788
00:54:32,444 --> 00:54:34,411
a&tu

789
00:54:34,445 --> 00:54:36,680
Nref&r,f

790
00:54:36,714 --> 00:54:38,982
&kwfw&ufNzpf&r,f

791
00:54:40,451 --> 00:54:42,752
vlwkdif;[m a&eJYwnfaqmufxm;wm

792
00:54:42,787 --> 00:54:44,521
rif; tJh'godvm;

793
00:54:44,555 --> 00:54:46,857
olwkdYukdckwfxpfvkdufwmeJY

794
00:54:46,891 --> 00:54:50,660
a&awGpdrfhxGufvmNyD;aowmyJ

795
00:54:51,828 --> 00:54:55,164
tckwkdufzkdYMudK;pm;Munfh

796
00:54:58,201 --> 00:55:00,001

797
00:55:11,715 --> 00:55:13,215
tay:

798
00:55:16,586 --> 00:55:17,686	

799
00:55:28,931 --> 00:55:30,298

800
00:55:32,735 --> 00:55:34,302
aoNyD

801
00:55:34,336 --> 00:55:35,436

802
00:55:35,471 --> 00:55:37,071
aoNyD

803
00:55:37,106 --> 00:55:39,140

804
00:55:41,710 --> 00:55:43,711
vkH;0 aoNyD

805
00:55:43,745 --> 00:55:46,280
vm

806
00:55:46,314 --> 00:55:48,182

807
00:55:48,216 --> 00:55:51,185

808
00:55:51,219 --> 00:55:53,220
aemufwpfacguf
NrefNrefav;

809
00:55:58,259 --> 00:56:00,160

810
00:56:08,694 --> 00:56:12,594