1
00:01:25,668 --> 00:01:45,820

2
00:02:03,930 --> 00:02:06,559

3
00:02:19,537 --> 00:02:20,782
aumifav;

4
00:02:21,826 --> 00:02:23,199
cspfp&maumifav;

5
00:02:23,857 --> 00:02:25,030
bmvkdcsifvkdYvJ

6
00:02:25,559 --> 00:02:27,108
vlMuD;a&qmaew,f

7
00:02:27,228 --> 00:02:29,526
aeYa&m  nyg a&raomuf&bl;

8
00:02:29,749 --> 00:02:31,861
aumifav; oli,fcsif;&wmaygh

9
00:02:32,120 --> 00:02:33,387
uGsefawmfhrSm oli,fcsif;awG&Sdw,f

10
00:02:33,507 --> 00:02:36,885
rif;udkig ta&cGHrETmcif ighudkbD,may;prf;

11
00:02:37,429 --> 00:02:39,354
vlqkdwm olYtazmfudkra&G;&bl;

12
00:02:39,474 --> 00:02:41,291
'DESpfa,mufu ,mOfaus;rIr&Sdbl;

13
00:02:41,619 --> 00:02:43,263
'DvlMuD;awmif;yefygw,f

14
00:02:46,068 --> 00:02:48,216
rif;emrnfu tm&Dqkd

15
00:02:50,813 --> 00:02:53,536
'Dvlu *smuif;tdwfcsf*gtwGuf *kPfoa&&Sdolyg

16
00:02:53,759 --> 00:02:55,144
avm&efY&JUwpfcsdefuvGwfvyfwJhNrdKUawmfu

17
00:02:55,264 --> 00:02:57,069
a[h taytawav;

18
00:02:57,189 --> 00:02:59,029
igwkdYudk bD,may;prf;

19
00:02:59,149 --> 00:03:00,684
aumif;aumif;rGefrGefawmif;av

20
00:03:05,789 --> 00:03:07,503
tem;ukdvmcJhprf;

21
00:03:07,623 --> 00:03:11,505
aoatmif&kdufowfypfr,f

22
00:03:11,625 --> 00:03:13,747
'Daumifav;u todpdwfxuf
owdÅu ykdrsm;aew,f

23
00:03:13,867 --> 00:03:15,097
'Dukdvmprf;

24
00:03:15,217 --> 00:03:17,603
,kd&efu igwkdYxJu b,folrS tJh'Dem;udkroGm;oihfbl;wJh

25
00:03:17,885 --> 00:03:19,188
olwkYd uGsefawmfhudkraMumufbl;

26
00:03:19,704 --> 00:03:20,995
'gqkd rif;iwkH;yJ

27
00:03:21,115 --> 00:03:22,803
ighudkawmhaMumufMuw,f

28
00:03:27,049 --> 00:03:29,713
bk&ifhaeNynfawmfu a&T&SmwJholawG
'Davmufa0;a0;vmMurSmvm;

29
00:03:34,784 --> 00:03:35,852
bmvkyfwmvJ

30
00:03:35,892 --> 00:03:36,920
olwkdY uGsefawmfhukd&Smaewm

31
00:03:37,798 --> 00:03:39,235
rif;u 'Du OD;pD;vm;

32
00:03:40,668 --> 00:03:42,405
rif;u tdrfeJYtawmfa0;aeNyDyJ

33
00:03:43,025 --> 00:03:44,283
igrif;ukd ar;cGef;ar;xm;w,f

34
00:03:44,884 --> 00:03:46,058
tif; [kwfw,f

35
00:03:47,579 --> 00:03:49,288
rif;ar;ykHu ,Ofaus;rIr&Sdbl;

36
00:03:49,853 --> 00:03:51,599
'Dawmh igraNzEkdifbl;

37
00:03:52,253 --> 00:03:54,046
ighrSm awmf0if0&rf;ygw,f

38
00:03:55,267 --> 00:03:57,877
rif;ykdYay;aewJh 'DuavuacsawGxJrSm..

39
00:04:00,911 --> 00:04:02,901
cufwmu..

40
00:04:03,624 --> 00:04:06,798
cufwmu 'DuavuacsawGu nMunfh
arQmfpiftykdifNzpfaeNyD

41
00:04:07,197 --> 00:04:09,939
'Dawmh olwkdYtay: bk&ifMuD;eJY rdzk&m;awG&JU
tmPmroufa&mufEkdifawmhbl;

42
00:04:12,408 --> 00:04:13,883
&,fp&myJ

43
00:04:14,003 --> 00:04:16,099
vlawGu olwkdYacgif;NywfrSmrodMubl;

44
00:04:16,136 --> 00:04:18,221
b,fvkdokdokdodyfodyfae&rvJ em;rvnfbl;

45
00:04:19,428 --> 00:04:22,405
ig 'D"m;udkreufpm rpm;cifaoG;xm;wm

46
00:04:23,241 --> 00:04:26,377
yifhulukdzifNzwfcsifvJ NzwfvkdY&w,f

47
00:04:27,306 --> 00:04:28,208
'grSr[kwf

48
00:04:28,457 --> 00:04:30,748
rif;aNcaxmufMum;u aoG;vTwfaMumukd
Nzwfvkdufr,f

49
00:04:30,868 --> 00:04:35,377
tJh'gaygufoGm;wmeJY 'Dem;wpf0kdufrSm
Nyefzmay;EkdifwJholr&Sdbl;

50
00:04:37,240 --> 00:04:39,061
igwkdY'gukdyJ,lxm;vkdufr,f

51
00:04:41,014 --> 00:04:43,258
eH&HbufrSm oHrPdaumif;qkdwm vkdw,f

52
00:04:44,104 --> 00:04:45,869
rif;rSma&G;cs,fcGifh&SdwJhykHygyJ

53
00:04:46,542 --> 00:04:49,960
rif; tdrfeJYa0;a0; vrf;qkHvrf;cGrSmaooGm;rvm;

54
00:04:50,307 --> 00:04:52,729
'grSr[kwfNrdKUu rif;q&mawGqDNyefoGm;NyD;awmh..

55
00:04:52,767 --> 00:04:55,114
rif; &SmaewmudkrawGYcJhbl;vkdYaNymrvm;

56
00:05:01,376 --> 00:05:03,319
igwkdY *sif'&DqkdwJhaumifav;ukd&Smaewm

57
00:05:03,864 --> 00:05:05,817
olYrSm uGsJacgfif;aqmif;&Sdw,f

58
00:05:06,786 --> 00:05:10,344
olYudkNyefay;tyfolrSeforQ bk&ifqDu
qkvmbfawG&r,f

59
00:05:10,947 --> 00:05:13,510
igwkdYu vlawGxyfac:NyD;a&mufvmrSm

60
00:05:13,630 --> 00:05:16,562
NyD;&if tJh'DrsdK;rppfuav;eJYtwl
rif;acgif;udkyg Nzwf,loGm;r,f

61
00:05:30,865 --> 00:05:33,006

62
00:05:46,380 --> 00:05:47,488

63
00:05:51,204 --> 00:05:52,443
ocif

64
00:05:52,472 --> 00:05:53,871
&Sifhukd uGsefrtMumMuD;apmifhvkduf&wm

65
00:05:53,908 --> 00:05:55,805
'gayr,fh &SifhrdwfaqGu uGsefrukdtazmfvkyfay;aeygw,f

66
00:05:56,622 --> 00:05:58,453
uGsefawmfwkdY tckwif pwmhcf&JU t&efwyfzGJYawGukd

67
00:05:58,573 --> 00:06:01,373
wkdufckdufcJhwJh cifAsm;&JU &J&ifhrItaMumif;aNymaeMuwmyg

68
00:06:02,597 --> 00:06:04,034
wu,fh yGJMuD;yGJaumif;yJ

69
00:06:05,104 --> 00:06:08,203
cifAsm;acgif;rSm 'Pf&m&cJhw,fvkdYMum;w,f

70
00:06:08,503 --> 00:06:11,423
aNrmufykdif;om;awGu aMumufp&mppfonfawmfawGyJ

71
00:06:11,896 --> 00:06:14,291
olYudk uGsefrwkdYESpfa,mufb,fvkd
awGYcJhw,fqkdwJhtaMumif;aNymNyaewm

72
00:06:15,173 --> 00:06:18,967
'Dvkdcspfp&m owÅ0gav; cifAsm;taz&JU
rD;zkdacsmifxJrSm tvkyfvkyfaewm awGY&zkdYqkdwm..

73
00:06:19,417 --> 00:06:21,314
,kH&cufcufyJ

74
00:06:22,112 --> 00:06:23,455
xl;qef;wmawGNzpfwwfygw,f

75
00:06:24,394 --> 00:06:26,234
rif; olYig;rkefYpm;Munfhoifhw,f

76
00:06:26,704 --> 00:06:28,985
ocif Am&D;pfu ig;rkefYMudKufr,frxifygbl;

77
00:06:29,105 --> 00:06:30,450
rif;aNymEkdifw,faygh

78
00:06:30,657 --> 00:06:31,934
uGsefr tNrJwrf;aNymEkdifygw,f

79
00:06:32,433 --> 00:06:35,635
ocif Am&D;pfvkdvlrsdK;eJY igu igwkdYqkd;usdK;awGaMumifhawmh
'DvkdtNzpfrcHEkdifbl;

80
00:06:36,180 --> 00:06:37,738
olUukd wHigonfNzpfatmifvkyfay;vdkufr,f

81
00:06:38,724 --> 00:06:42,940
cifAsm;&JUrdwfaqGtopfav; NrdKUawmfMuD;ukd
tazmfvkdufcJhay;Ekdifwm 0rf;omygw,f

82
00:06:43,721 --> 00:06:46,603
rdwfaqG qkdwm b0&JUta&;MuD;wJh
tpdwftydkif;awGyJ

83
00:06:47,721 --> 00:06:50,406
uHqkd;wmu cifAsm;tazu olYukd
vkdufrvmcJhapcsifbl;

84
00:06:50,716 --> 00:06:52,472
'gayr,fh pdwfat;at;xm;yg ocif

85
00:06:53,304 --> 00:06:56,807
uGsefawmfhu ukd,fhrdwfaqGaumif;awGtwGuf
vQdKU0Sufcsufukd b,fvkdxdef;odrf;&rvJqkdwm em;vnfygw,f

86
00:06:57,605 --> 00:06:59,455
rif;&JU okdodyfrIuawmh pHwifavmufygw,f

87
00:06:59,915 --> 00:07:00,854
rif;rdwfaqGawGtm;vkH;odwmyJ

88
00:07:01,237 --> 00:07:05,810
rif;u tem;,lcsifaewJh tcsdefrSm iguvJ
pum;aNymaerdw,f

89
00:07:05,930 --> 00:07:06,683
igoGm;vkdufygawmhr,f

90
00:07:09,115 --> 00:07:11,448
bk&ifhaeNynfawmfuMudKqkdygw,f tcspfav;

91
00:07:11,568 --> 00:07:14,293
'DNrdKUMuD;u rif;a&mufvmrS ykdawmufyoGm;w,f

92
00:07:14,413 --> 00:07:16,377
uGsefawmfwkYd aumifpDtpnf;ta0;&Sdygw,f ocif

93
00:07:20,137 --> 00:07:21,395
ig Ncdrf;aNcmufcH&wmudk rMudKufbl;

94
00:07:22,261 --> 00:07:23,538
b,fol cifAsm;ukdNcdrf;aNcmufvkdYvJ

95
00:07:23,658 --> 00:07:26,473
igu euf'fpwmhcfr[kwfbl; 'DyGJukd
b,fvkdupm;&rvJ em;vnfw,f

96
00:07:26,593 --> 00:07:29,260
euf'fpwmhcfu *kPfodu©m&SdwJhvlwpfa,mufyg
- iguawmh 'Dvkdr[kwfbl;

97
00:07:29,380 --> 00:07:32,339
ighudkaemufwpfcgNcdrf;aNcmuf&if rif;udk
yifv,fxJypfcsr,f

98
00:07:35,646 --> 00:07:38,145
xGufvmwJh &v'fawGu cifAsm;twGuf raumif;ygbl;

99
00:07:38,810 --> 00:07:40,871
rkefwkdif;qkdwm vmNyD; NyefpNrJyJ

100
00:07:41,244 --> 00:07:43,058
ig;tMuD;MuD;u tao;av;ukdpm;w,f

101
00:07:43,178 --> 00:07:45,630
uGsefawmfuawmh avSukdqufavSmfaerSmyJ

102
00:07:47,103 --> 00:07:48,599
MuGyg ocif

103
00:07:48,719 --> 00:07:51,517
rdzk&m;MuD;apmifhae&r,fqkd&if b,faumif;yghrvJ

104
00:07:56,516 --> 00:08:00,073
tckuae xm0& uGsefawmfwkdY[m cifAsm;wkdY
wkdif;Nynf&JUtpdwftykdif;r[kwfawmhbl;

105
00:08:00,193 --> 00:08:03,410
vGwfvyfNyD; trSDtckduif;wJh aNrmufydkif;
wkdif;NynfwpfckNzpfw,f

106
00:08:07,475 --> 00:08:09,809
olu olYtazxufawmh pdwf"mwfNyif;Nyom;yJ

107
00:08:09,929 --> 00:08:12,672
eifu pm&GufawGNzJwJhae&mrSmawmh
odyfawmfygw,f

108
00:08:13,019 --> 00:08:16,830
tenf;qkH; igwkdYbufu aumif;rGefwJh,kHMunfcsuf
NywJhtaeeJY olYtazt&kd;awGawmh Nyefay;vkdufaygh

109
00:08:17,240 --> 00:08:19,228
rif; pwmhcfukdNyefNyD;awmh taMumif;Mum;r,f r[kwfvm;

110
00:08:20,003 --> 00:08:21,827
[kwfygw,f t&Sifr

111
00:08:22,958 --> 00:08:25,347
rif; pwmhcfqDrSma&mufaewJhtcsdef
ightpfukdukdNrifcJhvm;

112
00:08:25,467 --> 00:08:26,496
NrifcJhygw,f

113
00:08:26,929 --> 00:08:28,826
olwkdY olYpdwf"mwfukdrcsdK;ESdrfEkdifao;ygbl; t&Sifr

114
00:08:30,066 --> 00:08:31,817
rif; oleJYpum;aNymNzpf&if

115
00:08:33,348 --> 00:08:34,917
olYukd igwkdYarhrxm;bl;qkdwm aNymvkdufyg

116
00:08:35,700 --> 00:08:36,886
aNymvkdufyghr,f t&Sifr

117
00:08:37,006 --> 00:08:38,117
c&D;oGm;&wm ab;uif;ygap

118
00:08:42,541 --> 00:08:44,620
eifu oHcif;wrHcif;rSmawmh uGsrf;usifom;yJ

119
00:08:44,740 --> 00:08:45,715
'DavmufyJr[kwfvm;

120
00:08:45,835 --> 00:08:50,511
&JwkdufeufqDu usD;apwrefawGa&mufvmygw,f

121
00:08:50,784 --> 00:08:52,809
t&kdif;tpkdif;awGeJYYywfoufNyD; Nyóem&SdvkdYvm;

122
00:08:52,929 --> 00:08:55,318
tJh'gaMumifh olwkdYukdt&kdif;tpkdif;vkdYac:wmyJ

123
00:08:55,438 --> 00:08:57,397
tckwavmawmh odyfr&kdif;awmhbl;

124
00:08:57,890 --> 00:09:01,245
olwkdY wpfa,mufeJYwpfa,mufowfaewmawG
&yfNyD;awmh eH&Hwpfzufubk&ifqkdwJh

125
00:09:01,365 --> 00:09:02,632
aemufukd vkdufvmMuw,f

126
00:09:02,752 --> 00:09:06,612
aemufbk&ifay:vmNyefNyDvm; tck
b,fESpfa,muf&SdNyDvJ uGsefr ra&Ekdifawmhbl; ig;a,mufvm;

127
00:09:07,086 --> 00:09:10,499
ocifwyfrSL; eH&Hbufukd vlawGxyfvTwfzkdYrSmoGm;w,f

128
00:09:10,619 --> 00:09:13,835
uGsefrwkdY ppfwkdufaew,fqkdwm olarhoGm;NyDvm;
'DrSm xyfvTwfp&m vlr&Sdawmhbl;av

129
00:09:13,955 --> 00:09:18,282
avat;awGwkdufvmwJhtcg aoNyD;olwkdY
&SifNyefxaNrmufvmr,f

130
00:09:18,402 --> 00:09:21,730
aNrmufykdif;om;awGu odyft,ltpGJMuD;wmyJ

131
00:09:22,157 --> 00:09:25,662
wyfrSL;&JU tvkdt&awmh olYtcef;wpfckxJrSm
aoNyD;olwpfa,mufu olYukdwkdufckdufcJhw,fwJh

132
00:09:26,033 --> 00:09:27,799
armfrGefYxfu rvdrfEkdifbl;

133
00:09:28,455 --> 00:09:30,535
aoNyD;om;vlukd b,fvkdowf&vJ

134
00:09:31,319 --> 00:09:33,069
rD;&IdUypf&w,f

135
00:09:34,364 --> 00:09:36,352
eH&Hbufukd c&D;wpfacgufoGm;wmeJY

136
00:09:36,472 --> 00:09:40,255
aygufyef;aps;awG ,kHwwfvmygvm;

137
00:09:40,375 --> 00:09:42,175
ig bm,kHvJigrodygbl;

138
00:09:42,295 --> 00:09:44,466
'gayr,fh rif;twGuf trSefw&m;u

139
00:09:45,058 --> 00:09:47,538
napmifharQmfpifuom igwkdYukd eH&Hwpfzufu

140
00:09:47,658 --> 00:09:49,020
t&mawGeJY pnf;Ncm;ay;xm;wm

141
00:09:49,140 --> 00:09:53,762
napmifharQmfpifu &J&ifhwJholawGu uGsefrwkdYukd
rNzpfrae umuG,fr,fvkdY,kHMunfw,f

142
00:09:55,324 --> 00:09:56,983
aumif;aomnyg q&m

143
00:09:57,103 --> 00:09:59,163
ewfbk&m;awGu igwkdYukd *kPf&Sdapcsifw,f

144
00:09:59,283 --> 00:10:01,096
igwkdYaowJhtcg tD;raygufatmifvkyfay;w,f

145
00:10:03,041 --> 00:10:04,500
igwkdYao&if tD;aygufw,fvm;

146
00:10:05,339 --> 00:10:09,351
ighrdcifuawmh olavmuxJu
xGufroGm;cifrSm 'DvkdyJNzpfcJhw,f

147
00:10:09,716 --> 00:10:12,159
tD;tus,fMuD;aygufwm tdyf,mawmifwkefoGm;w,f

148
00:10:12,998 --> 00:10:16,153

149
00:10:21,691 --> 00:10:24,882
vlwpfa,mufu 'Davmufrdef;rawG
trsm;MuD;,lxm;wm avmbMuD;ovkdyJ

150
00:10:25,002 --> 00:10:27,436
ESpfa,muf okH;a,mufavmufqkd
olYtwGuf ravmufbl;vm;

151
00:10:27,800 --> 00:10:29,588
igwkYdckeaNymaewm MuD;us,fwJhpum;awGaemf

152
00:10:31,448 --> 00:10:33,363
Munfhprf;ygOD;

153
00:10:34,776 --> 00:10:37,329
rdef;rawG ukd,fhukd,fausmay;avQmufoGm;wmavmuf
Munfhaumif;wmr&Sdbl;

154
00:10:37,449 --> 00:10:39,809
iguawmh ukd,fhqDvmaewmyJ igNrifcsifw,f

155
00:10:40,380 --> 00:10:42,149
tJh'gvJrqkd;ygbl;

156
00:10:42,269 --> 00:10:43,972
igMuD;Nyif;vmwJh wpfzufv,fuGif;rSm

157
00:10:44,194 --> 00:10:46,773
AkdiftkdvufqkdwJh EkdYnSpforwpfa,muf&Sdw,f

158
00:10:47,562 --> 00:10:50,754
igwkYdaNcmufESpfavmufuwnf;u
twlwl eyrf;owfwrf;upm;vmwm

159
00:10:51,091 --> 00:10:52,568
aemuftoufMuD;vmawmh..

160
00:10:53,106 --> 00:10:57,683
eyrf;owfykHaNymif;oGm;w,f

161
00:10:58,002 --> 00:11:00,044
rif;oleJYtdyfzl;vm;

162
00:11:00,591 --> 00:11:02,087
b,fESpfcgvJ

163
00:11:02,561 --> 00:11:04,275
wwfEkdifoavmufrsm;rsm;aygh

164
00:11:07,516 --> 00:11:09,739
igvJ v,fuGif;xJrSmMuD;Nyif;cJh&&ifaumif;r,f

165
00:11:09,859 --> 00:11:11,563
igwkdYtmvl;awGvkdao;w,f

166
00:11:11,683 --> 00:11:13,702
tESpf&zkdY tdwftopfzGifhvmcJh

167
00:11:17,014 --> 00:11:18,692
rkefvmawGvJ,lvmcJh

168
00:11:30,226 --> 00:11:33,111
rvkyfeJY *kdYpf rvkyf&bl;

169
00:11:33,231 --> 00:11:34,964
rvkyf&bl;

170
00:11:35,854 --> 00:11:38,846
*kdpfhxGufoGm; oGm;..

171
00:11:42,016 --> 00:11:43,904
rif;tqifaNy&JUvm;

172
00:11:44,581 --> 00:11:47,253
- olYukdrif;aMumufvm;
- &Sif uGsefrukd xdvkdYr&bl;av

173
00:11:47,373 --> 00:11:50,458
tif; tif; [kwfom;yJ

174
00:11:51,359 --> 00:11:54,167
pdwfraumif;ygbl; rif; 'Pf&m&r&
Munfhvkdufwmyg

175
00:12:01,105 --> 00:12:02,199
&Sifu odyf&J&ifhwmyJ

176
00:12:11,940 --> 00:12:13,472
olbmvkyfwmvJ

177
00:12:14,475 --> 00:12:15,661
'gu *DvD

178
00:12:15,781 --> 00:12:18,661
olu uwfpwm&JUorD;awGxJuwpfa,muf

179
00:12:19,099 --> 00:12:20,795
*DvD olbmvkyfvkdufvJ

180
00:12:20,915 --> 00:12:22,054
qrfu &Sif ulnDEkdifr,faNymw,f

181
00:12:22,414 --> 00:12:23,946
igpdwfraumif;ygbl; igwkdY'DvkdvkyfvkdYr&wm qrfodw,f

182
00:12:24,066 --> 00:12:25,095
ol ukd,f0ef&Sdaew,f

183
00:12:32,044 --> 00:12:34,616
igwkdYxGufoGm;&if olYukdac:oGm;&r,f

184
00:12:34,736 --> 00:12:35,692
bm

185
00:12:36,494 --> 00:12:38,217
'g &l;oGyf&musw,fqkdwm igodygw,f

186
00:12:38,337 --> 00:12:40,059
tJh'g &l;oGyf&muswmr[kwfbl; rNzpfEkdifwm

187
00:12:40,179 --> 00:12:42,007
- ocifwyfrSL;u
- igwkdYumuG,fyghr,fvkdYopömqkdxm;w,f

188
00:12:42,127 --> 00:12:44,450
- qrf igwkdYolYukdac:oGm;vkdYr&bl;
- aus;Zl;NyKNyD; q&m aus;Zl;NyKNyD;

189
00:12:44,570 --> 00:12:46,206
uGsefr aNy;oifh&ifvJ aNy;rSmyJ

190
00:12:46,326 --> 00:12:47,467
rNzpfEkdifvkdYyg

191
00:12:47,587 --> 00:12:50,038
uGsefr uav;arG;awmhrSm
wu,fvkdYa,mufsm;av;qkd&if..

192
00:12:50,873 --> 00:12:52,459
a,mufsm;av;qkd bmNzpfvJ

193
00:12:58,002 --> 00:13:01,667
igwkdY rif;twGuf igwkdYtoufukd&if;NyD;pGefYpm;apcsifw,f
'gayr,fh bmaMumifhvJqkdwmawmif raNymEkdifbl;vm;

194
00:13:07,479 --> 00:13:08,792
bmvkdY 'Dvkdvkyf&wmvJ

195
00:13:08,912 --> 00:13:10,415
bmvkyfvkdYvJ olYudkar;cGef;ar;wmav

196
00:13:10,535 --> 00:13:11,924
- rif;odyf&ufpufw,f
- &ufpufw,f

197
00:13:12,344 --> 00:13:14,550
qrf rif; tvsifpvkd vufNywfcsifaevm;

198
00:13:14,670 --> 00:13:16,493
- ig olYudkrS rxd&ao;wm
-  [ifhtif; rif; olYukdckd;oGm;csifw,fav

199
00:13:16,613 --> 00:13:18,079
u&pfpwm tJh'DtwGufqkd b,fvkdvkyfr,fxifvJ

200
00:13:18,199 --> 00:13:19,626
ig olYukdckd;vkdYr&wm

201
00:13:19,990 --> 00:13:22,416
olu vlyg qdwfrS r[kwfwm

202
00:13:27,000 --> 00:13:29,791
igwkdYt&kdif;e,faNrxJukd eufoxuf
eufatmifa&mufvmaeNyD

203
00:13:30,192 --> 00:13:31,833
igwkdYeJYtwlrdef;uav;wpfa,muf
ac:vmvkdYb,fNzpfrvJ

204
00:13:31,953 --> 00:13:34,058
armfrGefYvJ vufcHrSmr[kwfbl;
vufcHcJh&ifawmif

205
00:13:34,368 --> 00:13:35,645
olYukd igwkdYb,fvkdvkyfrvJ

206
00:13:35,765 --> 00:13:37,633
olYuav;ukd b,folarG;ay;rSmvJ rif;vm;

207
00:13:38,833 --> 00:13:40,091
MudK;pm;MunfhvkdY&ygw,f

208
00:13:40,565 --> 00:13:42,663
igpmxJrSm zwfzl;w,f

209
00:13:44,040 --> 00:13:45,590
enf;enf;aygh

210
00:13:47,350 --> 00:13:48,572
igpdwfraumif;ygbl;

211
00:13:49,657 --> 00:13:51,098
igwkYdolYudkulnDvkdYrNzpfbl;

212
00:14:45,316 --> 00:14:46,884
c,fvufqD

213
00:15:30,684 --> 00:15:33,437
- rif; 'gukdNrifp&mrvkdygbl;
- olYaoG;u uGsefr aoG;yJ

214
00:15:35,936 --> 00:15:37,522
'gb,folvkyfvkdufwmvJ

215
00:15:37,805 --> 00:15:39,373
cJvf ykdEkd NzpfEkdifw,f

216
00:15:39,493 --> 00:15:41,361
cJvf*smukd

217
00:15:41,481 --> 00:15:44,330
olwkdYu c,fvfqm ukdrdef;rwpfa,muf
OD;aqmifwm rMudKufMubl;

218
00:15:44,450 --> 00:15:47,300
uGsefr olwkdYukdqkH;rNyD;&if ykdawmif
rMudKufyJaeOD;r,f

219
00:17:16,139 --> 00:17:18,191
&Sif rSwfrdxm;wJhtwkdif;yJvm; ocif

220
00:17:18,311 --> 00:17:20,072
ykdao;oGm;w,f

221
00:17:20,192 --> 00:17:22,095
uav;b0uawmh tm;vkH;MuD;w,fvkdY
xif&wmaygh

222
00:17:22,215 --> 00:17:25,429
uGsefr taz&JUtcef;usOf;av;xJrSm
tJh'Dwkef;u eef;awmfvkdcHpm;&zl;wmyJ

223
00:17:25,885 --> 00:17:27,509
tckawmhMunfhygOD;

224
00:17:28,776 --> 00:17:30,782
uke;fywfay:rSm  olwkYdighudkapmifhaeawmhr,f

225
00:17:30,902 --> 00:17:32,442
b,folapmifhrSmvJ

226
00:17:32,766 --> 00:17:34,353
ta&;MuD;wJh b,folrqkdaygh

227
00:17:34,473 --> 00:17:35,963
'DaeYu olwkdYtwGuf aeYxl;aeYNrwfav

228
00:17:36,083 --> 00:17:39,173
igxGufoGm;NyD;uwnf;u olwkdY
pdwfvIyf&Sm;p&mrMuKH&ao;bl;

229
00:17:39,835 --> 00:17:42,050
oHuGsef;om;awGtwGuf ae&cufwJhae&myJ

230
00:17:42,170 --> 00:17:43,728
t&ifwnf;uyg

231
00:17:43,848 --> 00:17:45,807
at;w,f pkdpGwfw,f

232
00:17:46,213 --> 00:17:47,398
uGsefrawmh at;NyD;pkdpGwfwmukdoabmusw,f

233
00:17:47,518 --> 00:17:50,170
olwkdYu cufcJwJhae&mawGu Murf;wrf;wJh
a,mufsm;awGarG;xkwfay;Ekdifw,faNymMuw,f

234
00:17:50,449 --> 00:17:53,786
Murf;wrf;wJha,mufsm;awGu urÇmukdtkyfpkd;wmyJ

235
00:17:55,872 --> 00:17:58,522
'gqkd&ifawmh rMumcif &Sif bk&ifNzpfawmhr,f

236
00:18:00,461 --> 00:18:02,705
yg;pyfydwfNyD;NyKH;Munfhygvm;

237
00:18:03,279 --> 00:18:05,559
tif; tqifaNyoGm;NyD

238
00:18:08,268 --> 00:18:10,907
uGsefrtazu &SifwkdYoHuGsef;om;awGukd
oabmrusbl;

239
00:18:11,027 --> 00:18:12,591
ig olYukdtNypfraNymygbl;

240
00:18:12,711 --> 00:18:15,734
olu &SifwkdYawG[m "m;NyawG
rk'drf;aumifawGwJh

241
00:18:15,854 --> 00:18:17,758
rdef;r b,fESpfa,muf&&

242
00:18:17,878 --> 00:18:19,450
b,fawmhrS auseyfwJhtxd..

243
00:18:19,570 --> 00:18:22,275
rif;taztaMumif;aNymraeeJYawmh

244
00:18:22,395 --> 00:18:24,569
ol igwkdYeJYYywfoufNyD;aNymwmrSefygw,f

245
00:18:24,689 --> 00:18:27,877
igwkdY&JU oHuGsef;ay:u rdef;rawGu

246
00:18:28,216 --> 00:18:31,608
om;azmufzkdYoufoufyJ
'DavmufeJY igwkdYtwGuf rvkHavmufbl;

247
00:18:31,728 --> 00:18:35,698
'gaMumifh igwkdYzrf;vmwJh rdef;rawGxJu..
taysmfr,m;awGxyfxm;wm

248
00:18:35,818 --> 00:18:38,853
uGsefrukdzrf;yg
&Sifukef;ay:wuf&if uGsefrukdac:oGm;yg

249
00:18:38,973 --> 00:18:42,897
- uGsefrukd&Sifh&JU taysmfr,m;tNzpfxm;yg
- rif;ae&mu oabmFay:rSmyJ

250
00:18:43,017 --> 00:18:44,801
&SifxGufoGm;&if rNzpfEkdifawmhygbl;

251
00:18:44,921 --> 00:18:48,942
taz  uGsefrukdtNypfay;vdrhfr,f
uGsefrukd rdef;rysufvkdYac:vdrfhr,f

252
00:18:49,867 --> 00:18:51,326
igrif;udk aiGray;&ao;ygbl;

253
00:19:29,543 --> 00:19:30,801
igolYukdxdawmifrxd&ao;bl;

254
00:19:31,102 --> 00:19:33,436
rif;wkdYqDu wpfNcm;aqmifMumNrdKifawG
xufvJ aps;ESpfqavmuf,lao;w,f

255
00:19:33,556 --> 00:19:36,281
- ig'gyJ &wmvm; ikdaew,fav
- cPaeygOD; oli,fcsif;

256
00:19:36,401 --> 00:19:37,336
cP

257
00:19:46,181 --> 00:19:48,510
uGsefawmfh&JUawmif;yefrIukdvufcHay;yg

258
00:19:48,630 --> 00:19:50,172
&rfrfumu cifAsm;udk NyKpkygvdrfhr,f

259
00:20:18,970 --> 00:20:22,379
aqm&D;ygocif

260
00:20:24,756 --> 00:20:25,937
rif;ukd olemusifatmifvkyfvm;

261
00:20:28,093 --> 00:20:29,428
rvkyfygbl; ocif

262
00:20:31,806 --> 00:20:33,939
- rD*efyg
- b,fol

263
00:20:36,394 --> 00:20:37,668
&Sifhatmufu 0efxrf;ygyJ

264
00:20:38,666 --> 00:20:44,083
[dkvlawG olYuav;udkowfvkdufMuwmav

265
00:20:44,203 --> 00:20:49,095
tif; tJh'Dudpöu aNz&Sif;vkdYr&vkdufbl;

266
00:20:51,397 --> 00:20:54,619
wpfcgwpfav tmPmt&SdqkH;vlawGu
*&kPmtenf;qkH;NzpfwwfMuw,f

267
00:20:56,138 --> 00:20:58,486
tJh'DtaMumif;yJ awG;aerdw,f

268
00:20:59,260 --> 00:21:00,886
uGsefr tdyfvkdYr&bl;

269
00:21:02,759 --> 00:21:04,585
olY&JUoem;p&m uav;av;

270
00:21:05,882 --> 00:21:07,953
rif;ukdMunfh&wm igrdef;uav;
wpfa,mufudkNyefowd&w,f

271
00:21:09,106 --> 00:21:12,058
vkdifqD,ef Zdrfeef;u ig0,fcJhwJh
cspfp&mrdef;uav;aygh

272
00:21:13,527 --> 00:21:16,288
odyfvSw,f
rif;vkdyJ

273
00:21:16,408 --> 00:21:19,986
rif;vkdyJ t&nftcsif;vJ&Sdw,f

274
00:21:20,608 --> 00:21:22,068
'gayr,fh olraysmfbl;

275
00:21:23,721 --> 00:21:28,501
cPcPikdw,f igolYukdbmaMumifhvJ ar;ayr,fh

276
00:21:30,423 --> 00:21:33,219
igeJYolu rif;eJYig tckvkdrsdK;
tayguftvrf;odyfrwnfhcJhbl;av

277
00:21:36,818 --> 00:21:38,475
tif; 0rf;enf;p&mygyJ

278
00:21:40,899 --> 00:21:43,553
vkdifqD,efZdrfeef;u rdef;uav;awGu
aps;MuD;w,f

279
00:21:44,090 --> 00:21:45,624
t&rf;udkaps;MuD;w,f

280
00:21:46,269 --> 00:21:48,862
'gayr,fh tJh'Dwpfa,mufu ighukdaiGr&Smay;Ekdifbl;

281
00:21:53,142 --> 00:21:55,305
igu &if;ESD;NrKyfESHrIawGraumif;&if oabmrusbl;

282
00:21:56,310 --> 00:21:58,474
wu,fukd rMudKufwm

283
00:21:58,594 --> 00:22:00,591
ighudk pkD;&drfapw,f

284
00:22:04,612 --> 00:22:06,753
olYudk b,fvkdaysmfatmifvkyf&rvJ igrodbl;

285
00:22:07,880 --> 00:22:10,182
igh&JUqkH;&IH;rIawGukd
avsmhyg;atmif b,fvkdvkyf&rvJ igrodbl;

286
00:22:12,300 --> 00:22:15,902
tJh'DrSm t&rf;udkcsrf;omwJhvlwpfa,mufu ighudk
MuD;rm;wJhaiGyrmPukdykHay;NyD;awmh

287
00:22:16,022 --> 00:22:21,073
'Dcspfp&m0rf;enf;aewJhrdef;uav;ukd

288
00:22:21,371 --> 00:22:26,481
a,mufsm;tawmfrsm;rsm;rawG;rdwJh
enf;awGokH;zkdY urf;vSrf;vmw,f

289
00:22:28,238 --> 00:22:30,501
a,mufsm;tawmfrsm;rsm;awG;rdwm bmvJodvm;

290
00:22:34,592 --> 00:22:37,549
tJh'Daumifrav;aysmfoGm;vm;awmh igrodbl;

291
00:22:39,223 --> 00:22:42,892
'gayr,fh igqkH;&IH;rIawGawmh NyefumrdoGm;w,f

292
00:22:50,813 --> 00:22:53,038
'Dnem;vkduf rD*ef&JUuav;twGuf
aMuuGJzkdYtcsdef,lvkduf

293
00:22:54,610 --> 00:22:55,922
reufNzef NyefawGYr,f

294
00:22:56,494 --> 00:22:58,136
aysmfaerSNzpfr,faemf

295
00:23:02,164 --> 00:23:03,614
tJh'grS igvJaysmfrSm

296
00:23:15,920 --> 00:23:17,191
0kdif,lOD;rvm;

297
00:23:17,959 --> 00:23:20,475
- 'Daumifav;uawmh
- awmif;yefygw,f ocif

298
00:23:20,595 --> 00:23:21,599
oGm;vkdufawmh ykd'&pf

299
00:23:21,631 --> 00:23:23,339
igwkdY0kdifawmh ukd,fh[mukd,fiSJYwwfygw,f

300
00:23:24,913 --> 00:23:28,103
tJh'gcifAsm;&JU vufaxmuftopfvm;
vlaumif;aumif;&SmvkdYr&bl;vm;

301
00:23:28,223 --> 00:23:30,977
uGsefawmfuawmh odyfraumif;wJholawGyJoabmusw,f

302
00:23:31,223 --> 00:23:32,812
tif; aumif;vkdufwJh0dkifeD

303
00:23:32,932 --> 00:23:35,513
- a'gepf&Sfvm;
- cifAsm;0dkifawGtaMumif;awmh odom;yJ

304
00:23:35,633 --> 00:23:36,311
odygw,f

305
00:23:38,075 --> 00:23:39,487
npmpm;yGJaumif;yg ocif

306
00:23:39,607 --> 00:23:40,890
uGsefawmfhudk wkdif&D,GefvkdYyJac:yg

307
00:23:41,258 --> 00:23:44,419
cifAsm;ukd,fwkdifvJ ocifNzpfaeNyDqkdawmh
npmpm;yGJaumif;awG tom;usaea&maygh

308
00:23:44,894 --> 00:23:46,536
cifAsm;&JU xrif;csufudkiSm;OD;rSyJ

309
00:23:46,797 --> 00:23:49,367
'Davmufr[kwfayr,fhvJ ppfyGJawGNzpfwwfw,faemf

310
00:23:50,594 --> 00:23:51,768
raeYu vufacsmif;uav;&JU aqmifMumNrdKifrSm

311
00:23:51,888 --> 00:23:53,517
NyóemNzpfw,fMum;w,f

312
00:23:53,824 --> 00:23:56,417
npfnrf;wJhvkyfief;yJ NzpfawmhrSmaygh

313
00:23:56,537 --> 00:23:57,430
tif; 'gaygh

314
00:23:57,688 --> 00:23:59,078
NrdKUapmifhqkdwm Nidrf;csrf;rIudkxdef;odrf;&r,fav

315
00:23:59,198 --> 00:24:03,574
Nidrf;csrf;a&;qkdwm vlrr,fuav;awGukd
owfzkdYtay:rSm rlwnfraebl;xifwmyJ

316
00:24:04,470 --> 00:24:06,760
- trdefYu trdefYygyJ
- odyfrSefwmaygh

317
00:24:06,911 --> 00:24:08,690
txl;oNzifh rdzk&m;MuD;&JUtrdefYqkdawmh

318
00:24:08,761 --> 00:24:10,500
tJh'g rdzk&m;MuD;&JUtrdefYvkdY
uGsefawmfraNymygbl;

319
00:24:10,580 --> 00:24:14,422
tif; 'gayr,fh bk&ifa&mbwf&JU
rsdK;rppfuav;awGukdowfzkdYwpfNcm;b,folu trdefYay;rSmvJ

320
00:24:15,104 --> 00:24:18,238
- olu odyf0efwkdwwfwJh rdef;ryJ
- cifAsm; tpfrukd uGsefawmhfxufawmh ykdodrSmaygh

321
00:24:18,358 --> 00:24:20,540
cifAsm; uGsefawmfhhtpfudkeJYtpfr&JU
pdwfysufp&maumv[mvawGMum;zl;rSmyg

322
00:24:20,660 --> 00:24:21,661
uGsefawmf npfnrf;wmawG em;raxmifbl;

323
00:24:21,781 --> 00:24:24,974
aumif;ygw,f 'gayr,fh cifAsm;Mum;zl;NyDr[kwfvm;

324
00:24:25,387 --> 00:24:27,262
tJh'Dnpfnrf;wJhaumv[mvawGudk
Mum;zl;wJholawGtwGuf

325
00:24:27,382 --> 00:24:29,095
qmqD&JUuav;awGxufpm&if
bk&ifa&mbwf&JUrsdK;rppfuav;awGu

326
00:24:29,215 --> 00:24:30,721
eef;arGqufcHzkdY ykdtcGifhta&;&Sdw,fvkdYvufcHrSmyJ

327
00:24:30,841 --> 00:24:32,868
a*smhza&;u uGsefawmfhbk&ifyg
wpfNcm;bmudkrS pdwfr0ifpm;bl;

328
00:24:32,988 --> 00:24:34,403
cifAsm;&JUopöm&SdrIukdawmh csD;usL;ygw,f

329
00:24:35,969 --> 00:24:36,951
aNymprf;ygOD;

330
00:24:37,703 --> 00:24:40,874
cifAsm;vlawG ewf'fpwmhcf&JUvlawGukd
eef;aqmifxJrSm owfaewkef;

331
00:24:40,994 --> 00:24:42,936
cifAsm;trdefYay;cJhwmvm;

332
00:24:44,318 --> 00:24:44,955
[kwfw,f

333
00:24:45,075 --> 00:24:46,811
aemufvJ vkyfOD;rSmyJ

334
00:24:47,609 --> 00:24:51,139
tJh'Dvlu  opömazmuf
uGsefawmfh&JUopöm&SdrIukd0,f,lzkdYMudK;pm;w,f

335
00:24:51,259 --> 00:24:52,228
t&l;

336
00:24:53,216 --> 00:24:55,134
cifAsm;u tJh'Dwkef;u t0,fcHxm;&NyD;om;qkdwm
olrodcJhbl;av

337
00:24:55,825 --> 00:24:56,914
cifAsm;rl;aewmvm;

338
00:24:57,482 --> 00:24:59,799
uGsefawmfh&JUopöm&SdrIukd rSifpmwpfaumifu
ar;cGef;xkwfwm vufrcHEkdifbl;

339
00:24:59,919 --> 00:25:03,008
uGsefawmf cifAsm;&JJUopöm&SdrIukd
ar;cGef;xkwfaewmr[kwfbl; ocif*smEkd

340
00:25:03,465 --> 00:25:05,455
tJh'D opömqkdwm r&Sdbl;vkdYNiif;aewm

341
00:25:05,575 --> 00:25:08,232
usKyf'gawGukd 'DrSmxkdifNyD;vufcHaer,fxifvm; *syk

342
00:25:08,352 --> 00:25:09,143
*syk[kwfvm;

343
00:25:09,585 --> 00:25:10,918
cifAsm; rSifpmvkdYac:wJhae&mrSmwif&yfcJhoifhw,f

344
00:25:11,285 --> 00:25:13,577
tif; [kwfw,f  cifAsm;uGsefawmfaNymwmvufcH&ifcH

345
00:25:13,697 --> 00:25:15,761
rcH&if 'DaumifawGqkH;rwm emcH&vdrfhr,f

346
00:25:17,080 --> 00:25:19,924
uGsefawmfu taz ppfwkduf&mu Nyefrvmciftxd
bk&ifMuD;&JUvufaxmuftaeeJYwm0efxrf;zkdY&Sdw,f

347
00:25:20,194 --> 00:25:22,348
cifAsm;u aemufqkH; bk&ifhvufaxmufukd
opömazmufcJhwm odxm;awmh

348
00:25:22,468 --> 00:25:25,249
cifAsm; tem;rSm&Sdae&if uGsefawmfhtwGuf
vkHNcKHrSmr[kwfbl;av

349
00:25:25,369 --> 00:25:26,488
rif;bmawG

350
00:25:26,761 --> 00:25:28,565
igh&kH;awmfu oli,fcsif;awG 'gukdvufcHrSmr[kwfbl;

351
00:25:28,685 --> 00:25:29,487
bk&ifrMuD;udk,fwkdif

352
00:25:29,607 --> 00:25:30,889
&ifcGifydkufbk&ifryg

353
00:25:31,009 --> 00:25:33,061
olYukd cifAsm;rdwfaqGvkdY,kHMunfcJhwmvJ &l;vkdYyJ

354
00:25:33,687 --> 00:25:35,245
a*smhza&; 'DudpöeJYywfoufNyD;
bmaNymrvJ MunfhMuao;wmaygh

355
00:25:35,365 --> 00:25:36,400
Munfhp&mrvkdygbl;

356
00:25:43,623 --> 00:25:46,876
'Dn yifv,fxJrSm ta&SUbuf uif;arQmfpifudk
oGm;r,fh oabmF&Sdw,f

357
00:25:47,217 --> 00:25:50,277
tJh'Duaeqkd&if bvuf&JwkduftwGuf
tawmfa0;rSmyJ

358
00:25:50,766 --> 00:25:52,017
eH&HbufrSm cifAsm; aysmf&Tifr,fvkdYarQmfvifhygw,f

359
00:25:52,574 --> 00:25:54,837
uGsefawmfuawmh tHhMop&maumif;avmufatmifukd
vSw,fvkdYxifw,f

360
00:25:55,395 --> 00:25:58,818
&ufpufw,f aMumufrufzG,f
pdwfroufomp&m vSenf;rsdK;ayghav

361
00:25:59,117 --> 00:26:00,277
'DvlawG cifAsm;udkvkdufykdYygvdrfhr,f

362
00:26:00,641 --> 00:26:02,393
nbufqkd NrdKUvrf;awGu tEÅ&m,f&Sdygw,f ocif

363
00:26:02,718 --> 00:26:04,402
'DvlawGu ighvufatmufu

364
00:26:05,186 --> 00:26:06,961
'Daumifhudkzrf;NyD; vnfyif;NzwfzkdYigtrdefYay;w,f

365
00:26:07,081 --> 00:26:10,816
olYemrnfu bGef olu NrdKUapmifhuif;wyfzGJY&JU
wyfrSL;topfyJ

366
00:26:11,908 --> 00:26:12,534
aumifav;awG..

367
00:26:15,207 --> 00:26:16,719
ighrSm eef;wGif;rdwfaqGawG&Sdw,f

368
00:26:17,197 --> 00:26:18,266
tmPm&SdwJhrdwfaqGawG

369
00:26:19,574 --> 00:26:21,280
bk&ifMuD;ukd,fwkdif ighukdocifNyKcJhwm

370
00:26:26,538 --> 00:26:27,584
wyfrSL;topftwGuf

371
00:26:34,558 --> 00:26:40,257
rif;ukd igvlowfzkdYaNymr,f tarhEkdYrvGwfao;wJh
uav;rwpfa,mufukd owf&r,f

372
00:26:41,804 --> 00:26:43,430
'gudk ar;cGef;NyefrxkwfyJ rif;vkyfEkdifvm;

373
00:26:45,867 --> 00:26:47,402
ar;cGef;NyefrxkwfyJawmh b,fvkyfyghrvJ

374
00:26:48,528 --> 00:26:49,609
b,favmuf&rvJ ar;OD;rSmaygh

375
00:27:07,234 --> 00:27:08,975
olwkdYNyefvm&if igwkdYtavQmhay;vkdufr,f

376
00:27:09,657 --> 00:27:10,556
olwkYdvkdcsifwm *ef'&DyJ

377
00:27:10,988 --> 00:27:12,284
iguawmh wkdufyGJMum;rSm Mum;nyfrcHEkdifbl;

378
00:27:12,707 --> 00:27:14,242
iguawmh bmwkdufyGJrS raMumufbl;

379
00:27:14,362 --> 00:27:16,858
rif;wkdufyGJxJ wpfrkdifavmufoGm;rd&if
abmif;bDxJao;xGufrSmyJ

380
00:27:17,131 --> 00:27:18,234
igwkdufyGJawGtrsm;MuD;Nrifzl;w,f

381
00:27:18,632 --> 00:27:19,554
- igNrifcJhwm..
- vlvdrf

382
00:27:20,139 --> 00:27:24,404
usyef;aps;em;u t&ufqkdifxJrSm
vlwpfa,muf aemufwpfa,mufukdowfwm igNrifcJhw,f

383
00:27:24,756 --> 00:27:26,417
vnfyif;udk"m;eJYxkd;ypfvkdufwm

384
00:27:26,929 --> 00:27:28,749
vlESpfa,muf&efNzpfwm wkdufyGJr[kwfbl;

385
00:27:29,397 --> 00:27:30,694
olwkdY csyf0wfwefqmawG0wfxm;w,f

386
00:27:31,450 --> 00:27:32,041
'Dawmh

387
00:27:32,667 --> 00:27:34,657
tJh'gawG0wfxm;&if tJh'gwkdufyGJaygh

388
00:27:34,777 --> 00:27:35,635
[ifhtif; r[kwfygbl;

389
00:27:36,648 --> 00:27:38,866
'dkif,mwynfhu bmvkdYppfyGJtaMumif;od&rSmvJ

390
00:27:39,229 --> 00:27:40,582
*ef'&Du ppf0wfpkHvkyfwJhol&JUwynfhyJ

391
00:27:41,424 --> 00:27:44,006
*ef'&DukdaNymvkduf wkdufyGJqkdwm bmvJqkdwm

392
00:27:45,969 --> 00:27:48,365
tJh'g olwkdY ppf0wfpkH0wfxm;wJhtcsdefrSmav

393
00:27:48,485 --> 00:27:49,386
igtJh'gudkaNymNyD;ygNyD

394
00:27:51,124 --> 00:27:52,043
ol&Jaumif;vm;

395
00:27:53,217 --> 00:27:54,086
ol&Jaumif;qkdwm rif;odvm;

396
00:27:56,329 --> 00:27:58,888
olwkdYppf0wfpkH0wfxm;w,fav

397
00:27:59,519 --> 00:28:01,116
ppf0wfpkH0wf,kHeJY ol&Jaumif;rNzpfygbl;

398
00:28:01,457 --> 00:28:02,619
b,fvkdiwkH;yJNzpfNzpf ppf0wfpkHu0,fvkdY&w,f

399
00:28:03,171 --> 00:28:03,875
rif; b,fvkdodvJ

400
00:28:04,967 --> 00:28:06,188
igu ppf0wfpkHa&mif;wmav

401
00:28:19,125 --> 00:28:20,487
a&T&Smorm;awGu cifAsm;udkbmvkdYvkdcsifwmvJ

402
00:28:20,968 --> 00:28:21,861
rodbl;

403
00:28:22,319 --> 00:28:23,164
vlvdrf

404
00:28:23,387 --> 00:28:25,336
ukd,fhxuftaumifMuD;wJholawGukd
rapmfum;&bl;

405
00:28:25,912 --> 00:28:27,603
'gqkd uGsefr b,folUudkrSapmfum;vkdY&rSmr[kwfbl;

406
00:28:28,232 --> 00:28:29,442
b,folYudkrS b,folu apmfum;p&mrvkdygbl;

407
00:28:30,369 --> 00:28:32,095
tJh'Dvkdar;cGef;awGar;vkdY
aumif;wJhtusdK;qufxGufrvmwwfbl;

408
00:28:32,215 --> 00:28:33,387
aumif;wmawGNzpfrvmbl;

409
00:28:34,533 --> 00:28:35,942
&Sifhudk ar;cGef;awG ar;zl;Muw,faygh

410
00:28:36,062 --> 00:28:39,200
'Davmuftaumifao;ao;av;u bmvkdY
'DavmuftaESmifht,SuftMuD;MuD;awGvmay;aewmvJ

411
00:28:39,587 --> 00:28:40,585
&Sifhudkar;cGef;awG ar;zl;w,faygh

412
00:28:43,259 --> 00:28:46,125
bk&ifMuD;&JUvufaxmuf
bk&ifMuD;&JUvufaxmuf

413
00:28:47,524 --> 00:28:50,231
yxr ocif tm&ef vmw,f
aemufawmh olaooGm;w,f

414
00:28:50,351 --> 00:28:53,602
NyD;awmh ocifpwmhcfvmw,f
olraocif okH;av;ywftvkdrSm

415
00:28:54,404 --> 00:28:55,184
ocif pwmchf

416
00:28:56,216 --> 00:28:59,633
odNyDvm; ighudkar;cGef;awGar;wm uHqkd;apw,f

417
00:29:01,405 --> 00:29:02,849
rif;vJ rMumcifaor,fxifw,f

418
00:29:04,225 --> 00:29:05,487
olwkdYbmawGar;wmvJ

419
00:29:05,877 --> 00:29:08,229
- ightar
- &Sifhtarub,folvJ

420
00:29:08,575 --> 00:29:10,045
ightarygyJ

421
00:29:10,165 --> 00:29:11,908
pm;aomufqkdifwpfckrSm tvkyfvkyfw,f
igi,fi,fuwnf;uaooGm;w,f

422
00:29:12,252 --> 00:29:13,170
&Sifhtazu b,folvJ

423
00:29:13,592 --> 00:29:16,160
tJh'Da&T&Smorm;awGxJuwpfa,mufa,mufNzpfrSmaygh

424
00:29:16,643 --> 00:29:17,762
rif;ua&m

425
00:29:18,954 --> 00:29:20,092
igu olwkdYrif;aemufvkdufaew,fxifwm

426
00:29:21,633 --> 00:29:22,294
bmvkdYvJ

427
00:29:23,669 --> 00:29:25,944
rif; vlowfcJhvkdYvm; 'grSr[kwf
rdef;uav;yJNzpfaevkdYvm;

428
00:29:26,627 --> 00:29:27,526
uGsefawmf rdef;uav;r[kwfbl;

429
00:29:27,838 --> 00:29:28,571
[kwfygw,f

430
00:29:29,287 --> 00:29:30,791
ighudkwpfNcm;aumifawGvkd iwkH;vkdYxifaevm;

431
00:29:30,977 --> 00:29:33,936
ykdwkH;w,f napmifharQmfpifu rdef;uav;awG
vufrcHbl; vlwkdif;odw,f

432
00:29:34,056 --> 00:29:35,311
[kwfw,fav 'gayr,fh rif;u rdef;uav;yJ

433
00:29:35,393 --> 00:29:36,172
r[kwfbl;

434
00:29:36,210 --> 00:29:38,028
rif;[mxkwfNyD; ao;aygufNyav

435
00:29:39,986 --> 00:29:41,058
uGsefawmf ao;aygufNyp&mrvkdygbl;

436
00:29:47,408 --> 00:29:48,729
vrfrDeJYa[mhykdif; odvkdYrNzpfbl;aemf

437
00:29:49,874 --> 00:29:50,622
b,folrS odvkdYrNzpfbl;

438
00:29:51,092 --> 00:29:53,455
rodap&ygbl; ighqDuawmh rod&bl;

439
00:29:57,286 --> 00:29:58,372
uGsefawmfhemrnf tm&Dr[kwfbl;

440
00:30:00,029 --> 00:30:02,891
tm,m pwmhcf tdrfawmfu

441
00:30:04,242 --> 00:30:05,974
,kd&efu 0if;wm;zJvfu tdrfukdac:oGm;ay;rSm

442
00:30:07,456 --> 00:30:10,377
olu rif;tazaygh vufaxmuf opömazmuf

443
00:30:10,443 --> 00:30:11,632	
ol b,fwkef;urS opömrazmufcJhbl;

444
00:30:12,453 --> 00:30:13,535
a*smhza&;uvlvdrf

445
00:30:15,078 --> 00:30:17,160
- rif;u aqGMuD;rsdK;MuD;yJ ocifryJ
- r[kwfbl;

446
00:30:17,543 --> 00:30:18,317
[kwfw,f

447
00:30:18,726 --> 00:30:20,366
uGsefrtaru ocifr NyD;awmh tpfr

448
00:30:20,404 --> 00:30:22,611
rif;u ocifrsdK;&JUorD;av
&Jwkdufay:rSmaecJhwm

449
00:30:24,005 --> 00:30:25,560
ig aygufu&awGaNymcJhrdwm 
tJh'gawG igraNymcJhoihfbl;

450
00:30:26,720 --> 00:30:28,398
rif;a&SUrSm ao;aygufcJhwmawGbmawGa&myJ

451
00:30:29,984 --> 00:30:31,167
igrif;ukd ukd,fhocifrvkdYac:oifhwmaygh

452
00:30:31,201 --> 00:30:32,548
uGsefrukd 'Dvkdac:p&mrvkdbl;

453
00:30:32,596 --> 00:30:33,538
ukd,fhocifr trdefYtwkdif;yg

454
00:30:34,613 --> 00:30:35,527
'gawmh ocifrykHpHr[kwfygvm;

455
00:31:03,952 --> 00:31:04,991
rif; bmawGo,fvmwmvJ

456
00:31:07,142 --> 00:31:08,247
opfawmfoD;eJYvdrfarmfoD;awG

457
00:31:08,899 --> 00:31:09,869
tmbmu 0kdifawG

458
00:31:11,516 --> 00:31:13,524
NyD;awmh oHuGsef;u ykdufcftwGuf
tarGqufcHol

459
00:31:17,094 --> 00:31:19,903
b,fvGef*a&;*Gdskif;&JUwpfOD;wnf;aom
touf&Sifusef&pfolom;

460
00:31:23,667 --> 00:31:24,383
uGsefawmf

461
00:31:26,366 --> 00:31:27,615
ig0kdifawmhrMudKufbl;

462
00:31:28,606 --> 00:31:29,487
tJh'grdef;rawGaomufwm

463
00:31:33,092 --> 00:31:34,194
uGsefawmf ydkufcfqDoGm;csifw,f

464
00:31:44,072 --> 00:31:45,541
igrif;udkNrif;&Smay;r,f

465
00:31:56,235 --> 00:31:57,171
uGsefr [kdbufukdoGm;rSm

466
00:31:58,071 --> 00:31:59,099
tJh'Dbufukdac:oGm;vkdY&w,f

467
00:32:00,421 --> 00:32:01,467
ac:oGm;vkdY&rSmyg

468
00:32:02,184 --> 00:32:03,304
&Sif yifv,fxJa&mufaewmMumNyDvm;

469
00:32:04,020 --> 00:32:06,058
'grSr[kwf &SifvmcJhwJht&yfrSm
rdef;rwpfa,mufrS r&Sdwmvm;

470
00:32:06,436 --> 00:32:07,244
rif;vkdrdef;rrsdK;r&Sdwm

471
00:32:07,593 --> 00:32:08,713
uGsefr b,fvkdykHpHvJ uGsefr rodygbl;

472
00:32:09,172 --> 00:32:10,328
rif; b,fvkdykHpHvJ rif;rodbl;

473
00:32:11,228 --> 00:32:12,972
'gqkd&ifawmh rif;udkoifay;zkdY
wpfa,mufa,mufvkdawmhrSmyJ

474
00:32:14,404 --> 00:32:15,543
igb,folvJodvm;

475
00:32:16,241 --> 00:32:18,958
uGsefru vlwumudk Nrif;tvum;vkdufpD;zkdY
ac:r,fxifvm;

476
00:32:20,188 --> 00:32:21,565
ocif*a&;*GsdKif;

477
00:32:24,406 --> 00:32:25,985
uGsefawmfh ypönf;awGukdyJ&JwkdufqDykdYvkdufawmh

478
00:32:43,250 --> 00:32:46,078
ighudk ZufMudK;ay;ygvm;

479
00:32:46,592 --> 00:32:48,281
igNrif;pD;vmwm ukd;ESpfuwnf;u

480
00:32:48,777 --> 00:32:51,862
ukd;ESpfqkdawmh &Sif oabmFaumpD;wwfao;&JUvm;

481
00:32:52,592 --> 00:32:54,373
'DvufawGu MudK;ukd ukdifzl;&JUvm;

482
00:32:54,851 --> 00:32:56,338
ighvufawGukd rpkd;&drfygeJY

483
00:32:58,743 --> 00:33:00,028
yifv,fu ighaoG;xJrSm&SdNyD;om;yg

484
00:33:00,965 --> 00:33:03,370
uGsefr oGm;&r,fhvrf;udkrNrif&&if
&Sif yifv,fxJ b,fawmhrS Nyefra&mufEkdifawmhbl;

485
00:33:04,086 --> 00:33:05,702
igtazukd urf;vSrf;p&mwpfck&Sdw,f

486
00:33:06,969 --> 00:33:09,080
olYukdbk&ifNyefNzpfapr,fh tpDtpOf

487
00:33:09,581 --> 00:33:10,866
NyD;&ifawmh igayhgav

488
00:33:13,749 --> 00:33:15,915
rif; 'DnuHaumif;&if &JwkdufrSm
igeJYtwlae&r,f

489
00:33:16,650 --> 00:33:18,174
tJh'g uGsefr&JUtem*wfbk&ifqDu
urf;vSrf;rIvm;

490
00:33:18,225 --> 00:33:20,061
tJh'g rif;&JUtem*wfbk&ifqDu trdefY

491
00:33:22,742 --> 00:33:24,716
rif; aNr;awGudk 'DntaMumif;
ykHNyifaNymvkdY&wmaygh

492
00:33:25,381 --> 00:33:27,814
tJh'DykHNyifu uav;awGtwGufoifhawmfyghrvm;rodbl;

493
00:33:40,662 --> 00:33:41,764
taz

494
00:33:43,164 --> 00:33:44,954
ukd;ESpfMumcJhNyDaemf

495
00:33:46,148 --> 00:33:48,121
olwkdY xdwfvefYaewJh uav;wpfa,mufukd
ac:oGm;cJhw,f

496
00:33:48,856 --> 00:33:50,141
tckbmNyefay;vkdufvJ

497
00:33:51,908 --> 00:33:53,171
a,mufsm;wpfa,muf

498
00:33:53,997 --> 00:33:56,259
- tazhaoG;eJY tazh eef;arGcH
- 'gawmhMunfh&OD;rSmaygh

499
00:33:58,382 --> 00:34:00,420
pwmhcf rif;ukdac:oGm;wm
ighqDrSmrif;aecJhwmxuf tcsdefMumw,f

500
00:34:01,495 --> 00:34:02,668
ocif pwmhcfr&Sdawmhygbl;

501
00:34:05,052 --> 00:34:07,361
tJh'gudk rif;b,fvkdcHpm;&vJ

502
00:34:11,149 --> 00:34:12,007
NyD;cJhwmawGu NyD;ygNyD

503
00:34:13,671 --> 00:34:15,245
uGsefawmf tazhqDukd a&mhbfpwmhcfqDu
urf;vSrf;rIwpfck,lvmcJhw,f

504
00:34:15,269 --> 00:34:16,712
rif;udk tJh'Dt0wfawG b,folay;vkdufwmvJ

505
00:34:18,182 --> 00:34:21,356
euf'fpwmhcfu rif;udk olYorD;
NzpfatmifarG;cJhwmvm;

506
00:34:22,375 --> 00:34:24,393
'Dt0wfawGukd oabmrus&if uGsefawmfvJvkdufyghr,f

507
00:34:24,433 --> 00:34:25,292
vJ&rSmaygh

508
00:34:27,489 --> 00:34:29,170
rif;vnfyif;rSmpnf;xm;wJhtaygpm;0wf&kHu

509
00:34:29,561 --> 00:34:32,498
a&Tay;0,fcJhwmvm;
oHay;0,fcJhwmvm;

510
00:34:33,603 --> 00:34:35,001
igar;cGef;ar;aew,fav

511
00:34:35,284 --> 00:34:37,810
rif; owfcJhwJhtavmif;qDu NzKwfvmcJhwmvm;

512
00:34:38,049 --> 00:34:41,762
'grSr[kwf rif;t0wftaumif;pm;awGeJY
vkdufatmif a&Tay;NyD;0,fcJhwmvm;

513
00:34:44,062 --> 00:34:46,059
a&Tvm; oHvm;

514
00:34:49,080 --> 00:34:49,996
a&T

515
00:34:54,886 --> 00:34:57,284
ighom; zmonfrvkd0wfpm;xm;wm igcGifhrNyKEkdifbl;

516
00:35:00,856 --> 00:35:02,337
ightaMumufw&m;awG wu,fNzpfvmcJhNyD

517
00:35:03,072 --> 00:35:04,905
pwmhcfawGu rif;ukd olykdifNzpfatmifvkyfvkdufNyD

518
00:35:05,025 --> 00:35:06,633
uGsefawmfhaoG;u qm;eJYoHeJYyg

519
00:35:06,668 --> 00:35:10,227
'gayr,fh pwmhcfaumifav;u rif;udk
avhusifhxm;wJh usD;uef;vkd

520
00:35:10,298 --> 00:35:11,472
olY pum;aNcaxmufrSmcsnfNyD; trSmyg;vkdufwmr[kwfvm;

521
00:35:11,520 --> 00:35:13,512
olurf;vSrf;wJhwpfckqkdwm uGsefawmfwifNycJhwmyg

522
00:35:13,554 --> 00:35:14,811
olu rif;aqG;aEG;rIukdvufcHw,faygh

523
00:35:14,931 --> 00:35:17,463
uGsefawmf oleJYaecJhw,f trJtwlvkdufcJhw,f olYbufuwkdufckdufcJhw,f

524
00:35:17,487 --> 00:35:18,775
olu uGsefawmfhudk olYnDvkdoabmxm;w,f

525
00:35:18,799 --> 00:35:24,040
[ifhtif; igha&SUrSm 'grsdK;vmraNymeJY
rif; olYukdtpfudkvkdYoabmrxm;&bl;

526
00:35:24,059 --> 00:35:27,885
rif; nDtpfukd&if;awGukd "m;atmufa&mufapcJhwJhol&JUom;

527
00:35:28,005 --> 00:35:30,367
'grSr[kwf rif;u rif;aoG;&if;udkarhaewmvm;

528
00:35:30,765 --> 00:35:31,893
uGsefawmf bmrSrarhbl;

529
00:35:32,504 --> 00:35:33,886
uGsefawmfhnDtpfukdawGudk rSwfrdw,f

530
00:35:35,474 --> 00:35:37,542
NyD;awmh uGsefawmfhtaz bk&ifNzpfcJhwmvJ rSwfrdw,f

531
00:35:53,676 --> 00:35:54,711
[kwfygNyD

532
00:35:55,519 --> 00:35:57,981
igu a&mhbfpwmhcf&JU&efolawGukd 
olYtwGuf ESdrfeif;ay;&r,f

533
00:35:58,101 --> 00:36:01,282
olu ighudk oHuGsef;awG&JUbk&if
Nzpfatmif vkyfay;r,faygh

534
00:36:01,402 --> 00:36:02,867
wkdufckdufrIukd uGsefawmfukd,fwkdifOD;aqmifr,f

535
00:36:02,925 --> 00:36:04,090
atmf rif;u OD;aqmifrSmvm;

536
00:36:05,184 --> 00:36:07,202
uGsefawmfu tazhom; wpfOD;wnf;aom
tarGqufcHol

537
00:36:07,776 --> 00:36:08,696
wpfNcm; b,folS&SdvJ

538
00:36:11,840 --> 00:36:13,531
rif;udktNyifrSmapmifhaezkdYaNymxm;w,fav

539
00:36:15,322 --> 00:36:16,773
rif; tapmifhawGudk b,fvkdNzwfvmwmvJ

540
00:36:16,849 --> 00:36:19,010
a,mufsm;rSef&if vSnfhpm;vkdYvG,fygw,f

541
00:36:20,159 --> 00:36:21,584
orD;

542
00:36:25,212 --> 00:36:28,811
- ,m&m
- awGY&wm0rf;omygw,f tpfukd

543
00:36:29,633 --> 00:36:32,659
'g uGsefr aNr;awGukdaNymNyr,fh ykHNyifyJ

544
00:36:35,647 --> 00:36:36,909
ol wkdufckdufrIukdOD;raqmifEkdifygbl;

545
00:36:36,948 --> 00:36:37,867
bmaMumifhvJ

546
00:36:38,916 --> 00:36:39,898
eifu rdef;rav

547
00:36:39,950 --> 00:36:41,115
tck pu'f0wfxm;wm eifyg

548
00:36:41,235 --> 00:36:42,732
'g0ifwm;zJvfr[kwfbl;aumifav;

549
00:36:43,372 --> 00:36:45,802
rif;nDru tckrif;tpfukdtMuD;qkH;&JU

550
00:36:45,922 --> 00:36:48,491
oabmFukd rif;taz topfolYukd
owfNyD;uwnf;u OD;aqmifvmwm

551
00:36:48,611 --> 00:36:51,034
aoNyD;om;qkdayr,fh b,fawmhrSraobl;

552
00:36:52,298 --> 00:36:55,823
olyifv,fxJrSmyJ tcsdefukdNzwfoef;vmwm

553
00:36:56,778 --> 00:37:00,288
ola,mufsm;awGukdowfw,f trdefYay;w,f

554
00:37:00,877 --> 00:37:02,933
olb,folvJ olodw,f

555
00:37:05,636 --> 00:37:07,531
b,folrS ighudko&zlray;cJhbl;

556
00:37:08,339 --> 00:37:10,307
ig oHaps;ay;cJh&wm

557
00:37:11,144 --> 00:37:12,863
igh o&zlukd igh[mig,lr,f

558
00:37:13,348 --> 00:37:14,773
igu tJh'Dvkdvl

559
00:37:16,212 --> 00:37:18,254
igu tNrJwrf; 'DvkdvlyJ

560
00:37:23,034 --> 00:37:25,187
taz vefepfpwmawG eJYoGm;,SOfvkdY
tcGifhta&;r&Ekdifbl;

561
00:37:25,205 --> 00:37:27,208
vefepfpwmawGtaMumif; b,folaNymvkdYvJ

562
00:37:35,003 --> 00:37:37,879
rif;&JUa&TawG bk&ifhaeNynfawmfrSm
igwkdY &wemokdufzGifhwJhtcg &ap&r,f

563
00:37:37,999 --> 00:37:42,053
'Dbk&ifawG eef;&zkdYtwGufwkdufckdufaeMuwJhtxJrSm
pwef;epf&JU wyfrawmfu tiftm;tenf;qkH;yJ

564
00:37:42,721 --> 00:37:44,516
bmvkdY tcGifhta&;r&SdEkdifqkH;vlwpfa,mufqDrSm
igu avmif;&rSmvJ

565
00:37:45,019 --> 00:37:46,618
rif;u avmifupm;orm;aumif;av

566
00:37:47,718 --> 00:37:49,664
pwif;epfu olYukd,fol ppfaNrNyifrSm
oufaoNyNyD;om; ESpfacguf

567
00:37:50,547 --> 00:37:53,104
olY nDav;u ppfaNrNyifukd wpfcgrS
aNccszl;wmr[kwfbl;

568
00:37:53,731 --> 00:37:55,404
bk&iftwk a*smhza&;vJ rcszl;ygbl;

569
00:37:55,452 --> 00:37:57,177
olwkdYqDrSm ydkMuD;wJh wyfrawmfawG&Sdw,f

570
00:37:57,201 --> 00:37:58,670
pwef;epfu tckrS wkdufyGJpwm

571
00:37:59,434 --> 00:38:01,725
olYtvHudkifwyfom;awGu olYtwGuf
&kdif;yif;vmMurSmyJ

572
00:38:02,802 --> 00:38:06,856
'DckESpfNynfaxmifrSm pwif;epf bm&moD,Gefxuf
*kPf&SdwJholr&Sdbl;

573
00:38:07,138 --> 00:38:08,172
'grSr[kwf opöm&SdzkdYxkdufwefwJhol

574
00:38:08,292 --> 00:38:12,391
b,fwkef;ursm; avmif;upm;orm;u
bk&ifawG&JU*kPfodu©m&SdrItwGuf tmrcHay;&wJhtaNcqkdufoGm;wmvJ

575
00:38:12,406 --> 00:38:14,169
- pum;aNymwm owdxm; "m;Ny
- rufokdpf

576
00:38:14,780 --> 00:38:15,732
igtapmfum;cH&w,fvkdYxifw,fvm;

577
00:38:16,307 --> 00:38:19,081
igu "m;NyyJav odyfawmfwJh"m;Ny

578
00:38:19,492 --> 00:38:21,032
ig uwdawGtwGuf &GufrvTifhbl;

579
00:38:21,152 --> 00:38:21,998
vTifh&rSmaygh

580
00:38:22,880 --> 00:38:24,948
rif; qdyfurf;ucGmoGm;wJhtcsdefwkdif;
uwdwpfckay:rSm &GufvTifhoGm;&wm

581
00:38:25,782 --> 00:38:27,112
yifv,fMuD;&JU wpfae&m&mrSm a&T&SdwJholawG&SdNyD;

582
00:38:27,152 --> 00:38:29,192
tJh'DvlawGqDu a&TawG rif;&EkdifygapqkdNyD;awmh

583
00:38:29,221 --> 00:38:30,603
tJh'gtNrJwrf;rSefvmwJh uwdyJav

584
00:38:30,640 --> 00:38:31,430
igvJ 'DvkdyJ

585
00:38:32,325 --> 00:38:33,876
rif;u vli,fr[kwfawmhbl; q,fvef'g

586
00:38:34,299 --> 00:38:37,778
igrSm;ae&ifvJ Nyifay;prf;yg "m;Ny
tawmfrsm;rsm;u tkdw,fqkdwmr&Sdygbl;

587
00:38:38,567 --> 00:38:39,883
yg;eyfwJholawGyJ

588
00:38:40,513 --> 00:38:42,685
rif;&JUaemufqkH;ESpfawGukd yifv,fxJrSmukefqkH;NyD;awmh

589
00:38:42,701 --> 00:38:45,843
yefwkd&SD 'defcJukefonfawG ykd;ukefonfawGqDu
ckd;NyD;aervm;

590
00:38:45,856 --> 00:38:46,495
'gqkd&ifawmh oGm;

591
00:38:46,523 --> 00:38:47,303
olwkdYrif;ukdapmifhaeMuw,f

592
00:38:47,999 --> 00:38:48,808
'gu vG,fygw,f

593
00:38:49,870 --> 00:38:51,299
igrif;udkurf;vSrf;aewmu cufw,f

594
00:38:53,736 --> 00:38:56,349
igeJYvkdufcJhyg taemufydkif;u NrdKUawmfMuD;awGrSm
a&TaiGawG vk,ufMur,f

595
00:38:57,468 --> 00:38:59,781
rif;u vkdifpifhwpf0kdufrSmtcsrf;omqkH; yk*¾dKvfNzpf&r,f

596
00:39:00,031 --> 00:39:03,321
olwkdYqDrSm oDcsif;qkdwJholawG &SdaeorQ
rif;twGuf qkdMur,f

597
00:39:05,483 --> 00:39:07,335
q,fvef'ga&SmifqkdwJh emrnfu oDcsif;qkdvkdYaumif;wJh emrnfyJ

598
00:39:07,455 --> 00:39:08,167
[kwfw,f

599
00:39:08,928 --> 00:39:11,532
- wpfckyJ bk&ifrMuD;ukd igvkdcsifw,f
- bk&ifrMuD;

600
00:39:11,652 --> 00:39:13,422
qmpD igolYudkvkdcsifw,f

601
00:39:13,734 --> 00:39:16,037
igrif;&JUwyfzGJYeJYtwl &GufvTihfr,f
ighoabmFokH;q,fvkH;

602
00:39:16,301 --> 00:39:18,397
igwkdY bvuf0gwm urf;aNc&JU
yifv,fatmufukdra&mufcJhbl;qkd&if

603
00:39:18,517 --> 00:39:21,514
tJh'DqHyifa&Ta&mifeJYbk&ifr igeJY
aumif;aumif;tdyf&r,f

604
00:39:21,634 --> 00:39:23,103
'DppfyGJu cifAsm;twGufr[kwfbl;

605
00:39:24,378 --> 00:39:26,693
uGsefawmfwkdY bk&ifhaeNynfawmfukd
wkdufckdufw,fqkdwm cifAsm;rdzk&m;MuD;ukd rk'drf;usifhzkdYr[kwfbl;

606
00:39:27,152 --> 00:39:29,573
ig olYudkrk'drf;usifhrSmr[kwfbl;
oleJYtwltdyfrSm

607
00:39:30,113 --> 00:39:31,159
olu cifAsm;ukdcGifhNyKr,faygh

608
00:39:31,279 --> 00:39:32,947
ig b,favmuftxd usatmifaNymwwfvJrif;rodbl;

609
00:39:33,804 --> 00:39:35,085
rif;eJYtdyfzkdYrS rMudK;pm;&ao;wm

610
00:39:37,424 --> 00:39:38,999
pwef;epfu xD;eef;&xkdufwJhbk&if

611
00:39:39,119 --> 00:39:40,526
NyD;awmh tvif;&JUocif

612
00:39:40,646 --> 00:39:41,534
ppfrSefwJh ewfbk&m;

613
00:39:41,554 --> 00:39:43,146
ig urÇmtESHYa&mufzl;w,faumifav;

614
00:39:43,151 --> 00:39:45,834
igb,foGm;oGm;vlawGu 
ppfrSefw,f ewfbk&m;taMumif;aNymMuw,f

615
00:39:46,099 --> 00:39:47,717
olwkdYtm;vkH; olwkdY&SmawGYxm;whJ
ewfbk&m;urS tppftrSefvkdYxifMuwmyJ

616
00:39:48,254 --> 00:39:50,913
ightwGuf ppfrSefwJhewfbk&m;u
rdef;rawGaNcaxmufMum;rSm&Sdw,f

617
00:39:51,190 --> 00:39:53,055
bk&ifr aNcaxmufMum;u[mqkd
ykdaumif;rSmaygh

618
00:39:54,999 --> 00:39:56,930
rif;om;u ,kHMunfrIppfrSefr,fvkdY
xifrxm;bl;

619
00:39:57,153 --> 00:39:58,092
ol i,fygao;w,f

620
00:39:59,526 --> 00:40:00,966
igri;fudka&TawG uwday;Ekdifr,f

621
00:40:01,404 --> 00:40:04,103
*kPfawGuwday;Ekdifr,f
bk&ifrMuD;awmh uwdray;Ekdifbl;

622
00:40:07,568 --> 00:40:08,753
rif;bk&ifEkdifr,fvkdY
rif;,kHw,frvm;

623
00:40:09,655 --> 00:40:11,461
olu ppfrSefwJhbk&ifyJav

624
00:40:11,835 --> 00:40:13,330
rif;wkdYtaemufykdif;om;awGu &,fp&myJ

625
00:40:13,450 --> 00:40:16,704
vlwpfa,mufu ukd,fhvufacsmif;udkNzwfw,f
tJh'Dvlukd ukd,fucspfoGm;w,f

626
00:40:18,506 --> 00:40:20,530
igrif;eJYvkdufr,f 'gAkdaq;a0ghof

627
00:40:20,650 --> 00:40:23,330
rif;u igawGYzl;orQxJrSm t&kd;om;qkH;"m;NyyJ

628
00:40:24,033 --> 00:40:25,400
ighukdcsrf;omatmifvkyfay;

629
00:40:26,521 --> 00:40:29,148
ighukd bk&ifhaeNynfawmfu *dwfwHcg;awGqDukd
a&mufatmifykdYay; igvkyfay;r,f

630
00:40:40,846 --> 00:40:42,433
bk&ifMuD;u b,fawmh c&D;xGufrSmyJ

631
00:40:42,852 --> 00:40:44,366
olY ewfbk&m;tvkdawmf&SdwJhtcsdefaygh

632
00:40:44,486 --> 00:40:46,636
tJh'g uGsefawmfhewfbk&m;vJNzpfw,f
NyD;awmh tazhewfbk&m;

633
00:40:47,148 --> 00:40:48,880
taz rNrifEkdifao;wm

634
00:40:51,480 --> 00:40:53,754
- tazhudkpmzwfwwfatmifoifay;yg&ap
- rif;a&m rif;tara&m  'gyJ

635
00:40:53,874 --> 00:40:55,213
odyfrMumygbl; tazu tu©&mawGukd
odaeNyDyJ

636
00:40:55,333 --> 00:40:57,602
w&m;pmtkyfawGu tazhukd
uGsefawmfhxyfqGJaqmifEkdifrSmyJ

637
00:40:57,722 --> 00:40:59,166
igvJ ighrSm ewfbk&m;&SdygapvkdYqkawmif;ygw,f
wu,fyg

638
00:40:59,286 --> 00:41:00,698
rif;udkavSmifaewm r[kwfbl; vlawGtrsm;MuD;

639
00:41:00,818 --> 00:41:04,314
&SdorQ bk&m;awGukdwkdifwnfqkawmif;aewm
igNrifcJhzl;w,f avtwGufqkawmif;w,f

640
00:41:04,434 --> 00:41:06,761
- rkd;&GmzkdYqkawmif; tdrf&zkdYqkawmif; b,folrS rNynfhMubl;
- 'gayr,fhtaz tdrfawmhNyefa&mufvmwmyJ

641
00:41:06,881 --> 00:41:08,508
igqkawmif;aewmrSr[kwfwm

642
00:41:09,091 --> 00:41:10,641
uGsefawmf qkawmif;aew,fav

643
00:41:11,909 --> 00:41:13,568
taz yifv,fukdxGufoGm;wJhnwkdif;

644
00:41:13,688 --> 00:41:16,240
uGsefawmf za,mif;wkdifxGef;NyD;qkawmif;aewm

645
00:41:17,754 --> 00:41:20,134
rif; ighudkewfbk&m;&Sdapcsif&ifvJ &w,f

646
00:41:20,481 --> 00:41:21,921
pwif;epf bk&ifu ightwGuf ewfbk&m;yJ

647
00:41:22,259 --> 00:41:24,374
ol ighudkaumuf,lNyD; olY&JU,kHMunfrIawGeJYapmifrcJhwm

648
00:41:24,647 --> 00:41:25,906
igawG;awmifrxm;EkdifwJh  tem*wfukd

649
00:41:26,026 --> 00:41:27,438
olrif;ukday;EkdifcJhw,f

650
00:41:27,558 --> 00:41:29,333
rif; pmzwfwwfw,f
wpfaeYrSm qmbGJY&ol&Jaumif;Nzpfvmr,f

651
00:41:29,453 --> 00:41:32,185
tJh'gawGudk rif;&JU rD;ewfbk&m;u vkyfay;cJhwmvm;

652
00:41:32,305 --> 00:41:33,603
tJh'g pwif;epfyg

653
00:41:33,968 --> 00:41:35,700
pwif;epfyJ

654
00:41:36,001 --> 00:41:38,718
pwif;epfu uGsefawmfhbk&ifyJ
'gayr,fh olu vlom;wpfa,mufyJ

655
00:41:38,838 --> 00:41:40,579
tJh'g olYudkoGm;raNymeJY

656
00:41:43,004 --> 00:41:45,146
ocif *smEkdqvifhwfu NrdKUuif;&JUwyfrSL;

657
00:41:45,266 --> 00:41:46,660
eif olYudk bmrS e,fESif'Pfay;p&mrvkdbl;

658
00:41:46,780 --> 00:41:48,453
ighrSm ay;cGifh&Sdw,f igu bk&ifMuD;&JUvufaxmufav

659
00:41:48,573 --> 00:41:50,891
eifbk&ifMuD;&JUvufaxmuftNzpf
taz 'DudkrvmciftxdyJ wm0efxrf;&rSm

660
00:41:51,011 --> 00:41:53,541
- igu &ifcGifykdufbk&ifr
- em;axmifyg &ifcGifykdufbk&ifr

661
00:41:53,661 --> 00:41:55,164
eifhvlawG qkH;&IH;aewm eifodvm;

662
00:41:56,145 --> 00:41:58,224
- igaNymaewmMum;vm;
- vlawG

663
00:41:58,607 --> 00:41:59,974
igu *&kpkdufvdrfhr,f xifaevm;

664
00:42:00,094 --> 00:42:03,375
eifYukdaoapcsifwJhvlwpfoef;avmufukd
tkyfcsKyfzkdYqkdwm b,favmufcufcJvJeifodvdrfhr,f

665
00:42:04,397 --> 00:42:08,271
NrdKUawmf&JUwpf0ufavmufvlOD;a&u aqmif;wGif;qkd&if
tiwfab;qkdufr,f usefwJhwpf0ufu eifhudkeef;cszkdYpDpOfMuvdrfhr,f

666
00:42:08,650 --> 00:42:12,006
tJh'Dus&if eifha&TNym;wyf olckd;Murf;ykd;awG
ikdNyD;xGufaNy;zkdYyJ&Sdw,f

667
00:42:12,444 --> 00:42:14,650
uav;awGukdowfwJh bk&ifrMuD;

668
00:42:17,158 --> 00:42:19,547
eif tJh'gukd[efaqmifyefaqmifawmif
rNiif;awmhbl;vm;

669
00:42:29,460 --> 00:42:32,187
trdefYay;cJhwm eif r[kwfbl;rvm;

670
00:42:32,811 --> 00:42:34,707
*sufza&;u eifeJYawmifrwkdifyifcJhbl;

671
00:42:36,841 --> 00:42:38,337
ol eifhukdaNymcJhvm;

672
00:42:38,993 --> 00:42:40,671
tJh'Dxufawmifykdqkd;r,fxifygw,f

673
00:42:40,791 --> 00:42:42,385
ol vkyfoifhwmudkvkyfcJhwmyJ

674
00:42:43,255 --> 00:42:44,749
eifu bk&ifMuD;&JUvufaxmufNzpfcsifvm;

675
00:42:44,869 --> 00:42:45,916
eif tkyfcsKyfcsifvm;

676
00:42:46,036 --> 00:42:47,307
tkyfcsKyfw,fqkdwm 'gyJ

677
00:42:47,427 --> 00:42:48,871
csKHEG,fydwfaygif;awGay:rSmtdyfNyD;awmh

678
00:42:48,991 --> 00:42:52,599
tJh'DuxGufvmwJh EG,fawG ukd,fhvnfyif;ukd
vmrywfcif tNrpfukd &Sif;xkwf&w,f

679
00:42:52,719 --> 00:42:54,935
ig bk&ifr[kwfygbl; 'gayr,fh 
tkyfcsKyfw,fqkdwmvJ tJh'gcsnf;oufoufr[kwfbl;

680
00:42:55,055 --> 00:42:56,521
eif bmxifvJ ig*&krpkdufbl;

681
00:42:57,101 --> 00:42:58,496
eif b,fawmhrS av;av;eufeufrpOf;pm;ygbl;

682
00:42:58,616 --> 00:43:00,411
eifvJrpOf;pm;bl; *sdrf;vJ rpOf;pm;bl;

683
00:43:03,601 --> 00:43:05,966
tm;vkH; ighay:usvmw,f

684
00:43:09,849 --> 00:43:13,264
pwif;epf bm&moD,Gef taNymt&awmh
*sdrf;u eifhtay:cPcPNyKwfuswmyg

685
00:43:18,144 --> 00:43:20,460
eifu &,fp&myJ

686
00:43:22,742 --> 00:43:25,494
tNrJwrf;vJ &,fp&maNymwwfw,f

687
00:43:26,501 --> 00:43:30,025
'gayr,fh eifh&JU[moawGu b,fawmhrS
yxrwpfckeJY rukdufnDbl;

688
00:43:31,233 --> 00:43:32,844
eifrSwfrdvm;

689
00:43:34,019 --> 00:43:38,113
eiftNyifxGufvmzkdY ightar0rf;ukdcGJNyD;
olaoG;xGufvGefaocJh&wm

690
00:43:40,016 --> 00:43:41,661
olu ightarygyJ

691
00:43:42,298 --> 00:43:43,468
tck olwkdYr&Sdawmhbl;

692
00:43:45,971 --> 00:43:47,475
eifhtwGufwJh

693
00:43:50,576 --> 00:43:52,653
tJh'Dxuf &,fp&maumif;wJh[mo &SdawmhrSmr[kwfbl;

694
00:44:14,127 --> 00:44:17,027
rif;MuD;

695
00:44:17,147 --> 00:44:19,255
"m;NyeJYtaNctae b,fvkdvJ

696
00:44:19,375 --> 00:44:21,403
q,fv'g qef;u uGsefawmfwdkYeJYtwl
vufwGJygvdrfhr,f

697
00:44:21,523 --> 00:44:24,142
oabmF 30 olYvlawGu
b,fvkdwkdufckduf&rvJ em;vnfw,f

698
00:44:24,652 --> 00:44:27,686
uGsefawmfhtawGYtMuKHt&awmh "m;Nyqkdwm
vufeufrJhawGudkyJwkdufckdufwwfwmr[kwfvm;

699
00:44:28,277 --> 00:44:31,633
- 'godyfaumif;wJha&G;cs,frI r[kwfavmufbl;
- tckcsdefrSm a&G;cs,frIr[kwfygbl;

700
00:44:32,847 --> 00:44:34,136
cifAsm; olYukd,kHvm;

701
00:44:34,941 --> 00:44:37,787
q,fv'gqef; qkdwm rdwfaqGa[mif;yg
uGsefawmf oleJYodcJhwm ESpf 30 ausmfNyD

702
00:44:38,244 --> 00:44:39,908
b,fwkef;urS r,kHcJhbl;

703
00:44:40,660 --> 00:44:43,184
tcka&TeHY&oGm;NyDqkdawmh olb,fawmhrS
&yfawmhrSmr[kwfbl;

704
00:44:44,311 --> 00:44:46,728
tif; oltvkyfvkyf&ifawmh olYa0pk&rSmyg

705
00:44:50,943 --> 00:44:52,313
oGm;vkdufawmh

706
00:44:58,444 --> 00:44:59,976
[kwfuJhyg rif;MuD;

707
00:45:06,374 --> 00:45:09,041
tvif;ocif rif;ukd,fxJukd vif;csif;ygap ppfonfawmfi,fav;

708
00:45:14,602 --> 00:45:16,016
vm

709
00:45:23,083 --> 00:45:24,245
rif; olYudk bmaNymvkdufwmvJ

710
00:45:24,365 --> 00:45:27,915
olYukd rD;eJYao&Ncif;[m
toefY&Sif;qkH;aoNcif;ygvkYdaNymvkdufwm

711
00:45:28,219 --> 00:45:30,754
- bmaMumifhvJ
- bmaMumifhvJqkdawmh tJh'gtrSefyJav

712
00:45:32,107 --> 00:45:33,803
&Sif pdwftaESmifht,SufNzpfaew,frif;MuD;

713
00:45:34,241 --> 00:45:35,189
[kwfw,f

714
00:45:35,463 --> 00:45:38,362
'D ppfwyfawGu tvif;ociftwGuf
upm;p&mav;awGygyJ

715
00:45:38,482 --> 00:45:40,077
'gqkd rif;ocifukd tJh'gawGukd
rD;&IdUzkdYaNymvkdufav

716
00:45:40,697 --> 00:45:42,456
uGsefr olYudkbmrSraNymbl;

717
00:45:42,576 --> 00:45:45,570
uGsefr olYtrdefYawmfawGtwGufqkawmif;w,f
NyD;7ifvkdufemw,f

718
00:45:47,319 --> 00:45:50,355
uif;axmufawGtaNymt& ighnDu
vlwpfodef;avmufwyfukdcsDvmrSm

719
00:45:51,085 --> 00:45:53,510
ig&oifh&xkdufwJhvltiftm;awG

720
00:45:53,865 --> 00:45:56,674
- &Sif,kHMunfcsufxm;&r,f
- ,kHMunfcsuf

721
00:45:58,606 --> 00:46:02,930
wu,fhppfyGJawG q,fyGJrSm tiftm;MuD;wJhbufu
ukd;yGJEkdifpNrJyJ

722
00:46:03,376 --> 00:46:04,817
'gqkd uGsefrwkdYu q,fyGJaNrmufaygh

723
00:46:04,937 --> 00:46:07,670
ighnDukdppfaNrNyifrSm igtEkdifr,lEkdifbl;

724
00:46:09,002 --> 00:46:11,446
bk&ifhaeNynfawmfukdvJ olckd;oGm;wJh
vlawGrygyJeJY ,lvkdYrNzpfEkdifbl;

725
00:46:13,981 --> 00:46:16,907
atmifyGJqDukdoGm;r,fhvrf;udk uGsefr
rD;awGMum;u NrifNyD;ygNyD

726
00:46:18,873 --> 00:46:21,963
'gayr,fh yxrqkH; &Sifhukd,f&Sif
tvif;ocifukd ay;tyfrSNzpfr,f

727
00:46:22,083 --> 00:46:24,845
igpum;awGaNymNyD;NyDav

728
00:46:27,950 --> 00:46:29,801
&kyfwkawGrD;&IdUNyD;NyD

729
00:46:33,430 --> 00:46:36,530
&Sifh&JUtm;vkH;udkay;tyf&rSm

730
00:46:41,423 --> 00:46:43,289
ighrSm rdef;r&Sdw,f

731
00:46:44,767 --> 00:46:46,335
ig opömqkdcJhw,f

732
00:46:47,849 --> 00:46:49,527
olaeraumif;bl;

733
00:46:50,585 --> 00:46:52,135
tm;enf;aew,f

734
00:46:52,691 --> 00:46:54,953
arQmfpifMuD;xJrSm ydwfavSmifaeaewm

735
00:46:56,302 --> 00:46:57,706
ol&Sifhudkk&GHw,f

736
00:47:01,199 --> 00:47:03,268
ol&Sifhudk bmrSray;cJhbl;

737
00:47:04,362 --> 00:47:05,511
om;awGrarG;cJhbl;

738
00:47:06,322 --> 00:47:08,365
ysufuswmawG

739
00:47:08,820 --> 00:47:10,334
taoarG;wmawGyJ

740
00:47:16,483 --> 00:47:17,905
uGsefr&Sifhukd

741
00:47:18,781 --> 00:47:20,404
om;av;awGay;r,f rif;MuD;

742
00:47:23,139 --> 00:47:24,507
om;

743
00:49:56,121 --> 00:50:15,810