1
00:00:00,706 --> 00:00:03,109
இன்னும் வெகு தொலைவில் இல்லை Pentos, உங்கள் கிரேஸ் இருந்து.

2
00:00:03,143 --> 00:00:04,544
நீங்கள் அங்கு மிகவும் வசதியாக இருக்கும்.

3
00:00:04,578 --> 00:00:06,945
நான் விருந்தோம்பல் அல்லது ஆறுதல் விருப்பமே இல்லை.

4
00:00:06,980 --> 00:00:08,780
அவர் நிறைவேற்றுவார் வரை நான் Drogo தங்க வேண்டும்

5
00:00:08,814 --> 00:00:11,414
பேரம் அவரது இறுதியில் நான் என் கிரீடம் வேண்டும்.

6
00:00:11,449 --> 00:00:13,184
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது ஏற்பாடு.

7
00:00:13,218 --> 00:00:16,119
முதல் பாடம்: பாயிண்ட்லி இறுதியில் அவர்களை ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

8
00:00:16,154 --> 00:00:20,390
17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீங்கள் ராபர்ட் Baratheon கொண்டு சென்றான்.

9
00:00:20,424 --> 00:00:24,126
- இப்போது நீங்கள் மீண்டும் விட்டு வருகிறோம். - நெட்: நான் வேறு வழியில்லை.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,527
இரவு பார்க்க என்பதில் மிகுந்த மரியாதை இருக்கிறது.

11
00:00:26,562 --> 00:00:29,096
ஸ்டாக் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக சுவர் மனிதர்கள் வேண்டும்.

12
00:00:29,130 --> 00:00:30,764
நீங்கள் ஒரு ஸ்டார்க் உள்ளன.

13
00:00:30,799 --> 00:00:34,069
Daenerys Targaryen சில Dothraki horselord திருமணம் செய்துள்ளது.

14
00:00:34,104 --> 00:00:36,638
அது என்ன? நாங்கள் இந்த பேசவில்லை வருகிறோம் எனக்குச் சொல்லுங்கள்.

15
00:00:36,673 --> 00:00:40,075
நான் ஒவ்வொரு Targaryen கொல்ல போகிறேன் நான் என் கைகளை கிடைக்கும்.

16
00:00:40,110 --> 00:00:43,779
Rapers. உங்கள் புதிய சகோதரர்கள் கவரப்பட்டு இல்லையா?

17
00:00:43,813 --> 00:00:45,681
Watch-- பற்றி லவ்லி விஷயம்

18
00:00:45,715 --> 00:00:49,250
நீங்கள் உங்கள் பழைய குடும்ப நிராகரிக்க ஒரு முழு புதிய ஒன்றைப் பெறவும்.

19
00:00:49,285 --> 00:00:51,085
வரவேற்பு.

20
00:00:51,120 --> 00:00:53,655
நான் பிரான் என்று கோபுரம் இருந்து விழுந்து நினைக்கவில்லை.

21
00:00:53,689 --> 00:00:55,990
நான் அவர் எறியப்பட்ட நினைக்கிறேன். இல்லை!

22
00:00:56,024 --> 00:00:58,859
யாரோ இருமுறை அவரை கொல்ல முயன்றார்.

23
00:00:58,893 --> 00:01:01,327
நான் என் வாழ்க்கையில் Lannisters ஈடுபட்டுள்ளன பங்குகளை என்று.

24
00:01:01,362 --> 00:01:05,431
- இறைவன் ஸ்டார்க் இந்த கூறினார் வேண்டும். - Catelyn: நானே போகிறேன்.

25
00:01:05,465 --> 00:01:07,365
இந்த என்ன அர்த்தம்?

26
00:01:07,400 --> 00:01:09,368
Joff நடந்தது என்ன எங்களுக்கு கூறினார்.

27
00:01:09,402 --> 00:01:12,838
நீங்கள் அவரை உங்கள் ஓநாய் அமைக்க போது நீங்கள் அந்த சிறுவன் கிளப் அவரை தோற்கடித்தார்.

28
00:01:12,872 --> 00:01:14,673
அந்த நடந்தது என்ன இல்லை!

29
00:01:14,708 --> 00:01:15,841
ஆ!

30
00:01:15,876 --> 00:01:18,311
நாம் direwolf, உங்கள் கிரேஸ் எந்த தடயமும் கண்டறியப்பட்டது.

31
00:01:18,345 --> 00:01:21,382
- நாம் மற்றொரு ஓநாய் வேண்டும். - நீங்கள் என.

32
00:01:21,416 --> 00:01:23,250
அவர் லேடி அர்த்தம் இல்லை அவர் செய்கின்ற?

33
00:01:23,285 --> 00:01:25,887
லேடி யாரையும் கடிக்க வில்லை! அவள் நல்லது!

34
00:03:43,386 --> 00:03:45,253
நல்வரவு, இறைவன் ஸ்டார்க்.

35
00:03:45,288 --> 00:03:48,122
கிராண்ட் Maester Pycelle சிறிய கவுன்சில் கூட்டத்தில் அழைப்பு விடுத்திருக்கிறது.

36
00:03:48,157 --> 00:03:50,257
உங்கள் இருப்பை மரியாதை கோரப்படும்.

37
00:03:51,759 --> 00:03:54,862
குடியேறினர் பெண்கள் செய்யவும். நான் இரா போஜனம் நேரத்தில் திரும்பி வருகிறேன்.

38
00:03:54,896 --> 00:03:57,531
- மேலும், Jory, நீங்கள் அவர்களுடன் செல்ல. - ஆம்! என் இறைவன்.

39
00:03:57,566 --> 00:04:01,302
நீங்கள் மிகவும் பொருத்தமான ஏதாவது ஒரு மாற்ற விரும்பினால் ...

40
00:04:37,473 --> 00:04:39,808
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் ஸ்டார்க் தெய்வங்களை நன்றி.

41
00:04:40,964 --> 00:04:43,986
சமயத்தில் நாம் சில கடுமையான, வடக்கு தலைமைத்துவத்தை இருந்தது.

42
00:04:45,214 --> 00:04:46,915
நீங்கள் அரியணை பாதுகாக்கும் வருகிறோம் பார்க்க அறிமுகம் மகிழ்ச்சி.

43
00:04:46,949 --> 00:04:48,983
துணிவுமிக்க பழைய விஷயம்.

44
00:04:49,018 --> 00:04:51,486
எத்தனை கிங்ஸ் 'கழுதைகள் இது பாலிஷ், நான் வியக்கிறேன்?

45
00:04:51,521 --> 00:04:53,521
ம்ம், வரி என்ன?

46
00:04:53,556 --> 00:04:56,659
கிங் மலம் மற்றும் கை துடைப்பான்கள்.

47
00:04:56,693 --> 00:05:00,163
மிகவும் அழகான கவசம்.

48
00:05:00,197 --> 00:05:02,599
- அதை ஒரு கீறல். - எனக்கு தெரியும்.

49
00:05:02,633 --> 00:05:06,170
மக்கள் ஆண்டுகளாக என்னை ஆட்டுவார், ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் மிஸ் தெரிகிறது.

50
00:05:06,204 --> 00:05:09,073
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக பின்னர் உங்கள் எதிரிகள் தேர்வு செய்த.

51
00:05:10,309 --> 00:05:12,344
நான் அதை ஒரு சாமர்த்தியம் வேண்டும்.

52
00:05:15,481 --> 00:05:18,616
அதை நீங்கள் இந்த அறைக்குள் வந்ததற்கு விசித்திரமான இருக்க வேண்டும்.

53
00:05:20,886 --> 00:05:23,855
அது நடந்தது போது நான் இங்கு நின்று கொண்டு.

54
00:05:24,857 --> 00:05:26,924
அவர் மிக, துணிச்சலான உங்கள் சகோதரர் ஆவார்.

55
00:05:26,959 --> 00:05:28,760
உன் அப்பா கூட.

56
00:05:28,794 --> 00:05:30,928
அவர்கள் அந்த மாதிரி இறக்க தகுதி பெறவில்லை.

57
00:05:30,963 --> 00:05:33,831
யாரும் அந்த மாதிரி இறக்க உரியதாகும்.

58
00:05:33,866 --> 00:05:35,733
ஆனால் நீங்கள் அங்கு நின்று பார்த்தோம்.

59
00:05:35,768 --> 00:05:38,737
500 ஆண்கள் அங்கு நின்று பார்த்தோம்.

60
00:05:38,771 --> 00:05:41,540
ஏழு Kingdoms-- அனைத்து பெரிய குதிரைகள்

61
00:05:41,574 --> 00:05:43,975
நீங்கள் யாரையும் ஒரு துரும்பைக் கூட அசைக்கவில்லை, ஒரு வார்த்தை கூறியதாக நினைக்கவில்லை?

62
00:05:44,010 --> 00:05:46,611
இல்லை, இறைவன் ஸ்டார்க்.

63
00:05:46,646 --> 00:05:51,249
500 ஆண்கள் மற்றும் இந்த அறையில் ஒரு நிலவறை அமைதியாகயிருந்தது.

64
00:05:52,918 --> 00:05:55,387
அலறல் தவிர, நிச்சயமாக,

65
00:05:55,421 --> 00:05:58,256
மற்றும் மேட் கிங் எடுத்துக் கொண்டிருந்தனர்.

66
00:05:58,291 --> 00:06:01,026
மற்றும் பின்னால்...

67
00:06:01,060 --> 00:06:03,694
எனக்கு மேட் கிங் இறக்க பார்த்த போது,

68
00:06:03,728 --> 00:06:07,097
நான் அவரை உங்கள் தந்தை எரித்தனர் சிரித்துப் நினைவில் ...

69
00:06:08,400 --> 00:06:10,067
அது நீதி போல் உணர்ந்தேன்.

70
00:06:13,071 --> 00:06:15,739
என்ன நீங்கள் இரவில் உங்களை சொல்ல இதுவா?

71
00:06:16,808 --> 00:06:19,544
நீங்கள் நீதி ஒரு வேலைக்காரன் இருக்கிறோம்?

72
00:06:19,578 --> 00:06:21,646
நீங்கள் என் தந்தை நீங்கள் போது பழி தீர்ப்பதில் என்று

73
00:06:21,681 --> 00:06:24,250
Aerys Targaryen பின் உங்கள் வாள் முன்னுக்கு தள்ளினார்?

74
00:06:24,284 --> 00:06:26,052
me-- சொல்லுங்கள்

75
00:06:26,087 --> 00:06:29,122
நான் பதிலாக மீண்டும் வயிற்றில் மேட் கிங் குத்தி விரும்பினால்,

76
00:06:29,157 --> 00:06:31,726
நீங்கள் என்னை இன்னும் ரசிக்கிறேன் என்று?

77
00:06:31,760 --> 00:06:34,295
நீங்கள் அவரை நன்கு பணியாற்றினார்

78
00:06:34,329 --> 00:06:37,265
பரிமாறும் போது ஆபத்தில்லாத போட்டியாளர்.

79
00:06:49,112 --> 00:06:51,347
இறைவன் ஸ்டார்க்.

80
00:06:53,783 --> 00:06:55,584
இறைவன் Varys.

81
00:06:55,619 --> 00:06:58,987
நான் கிங்ஸ்ரோட் உங்கள் பிரச்சனைகள் கேட்டு தாம் கொடூரமான மன்னிக்கவும் இருந்தது.

82
00:06:59,022 --> 00:07:02,657
நாம் அனைவரும் பிரின்ஸ் Joffrey முழு மீட்பு பிராத்தனை.

83
00:07:02,692 --> 00:07:06,127
ஒரு அவமானம் நீங்கள் கசாப்பு மகன் ஒரு பிரார்த்தனை சொல்லவில்லை.

84
00:07:07,262 --> 00:07:10,564
Renly! நீங்கள் நன்கு தேடும்.

85
00:07:10,598 --> 00:07:12,366
நீங்கள் சாலை இருந்து களைப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

86
00:07:12,400 --> 00:07:14,568
நான் இந்த கூட்டத்தில் மற்றொரு நாள் காத்திருக்க முடியும், ஆனால் அவர்களை கூறினார்

87
00:07:14,602 --> 00:07:17,371
ஆனால் நாம் ஒரு கூட்டரசு பிறகு பார்க்க வேண்டும்.

88
00:07:17,405 --> 00:07:20,674
நான் சில நேரம், இறைவன் ஸ்டார்க் நீங்கள் சந்திக்க நம்பிக்கை விட்டேன்.

89
00:07:20,708 --> 00:07:22,462
என்பதில் சந்தேகமில்லை லேடி Catelyn என்னை பற்றிக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

90
00:07:22,487 --> 00:07:24,113
அவள் இறைவன் Baelish உள்ளது.

91
00:07:24,345 --> 00:07:27,414
நான் உன்னை போல் என் சகோதரன் பிராண்டன் தெரியும் புரிந்து.

92
00:07:27,448 --> 00:07:30,684
மிக நன்றாக. நான் இன்னும் அவரது மதிப்புக் குறைவால் டோக்கன் எடுத்து

93
00:07:30,718 --> 00:07:32,687
தொப்புளில் இருந்து காலர் வேண்டும்.

94
00:07:32,721 --> 00:07:34,789
ஒருவேளை நீங்கள் டூவல் தவறு மனிதன் தேர்ந்தெடுத்தார்.

95
00:07:34,823 --> 00:07:36,791
இது என் இறைவன் நான் தெரிவு செய்த மனிதன், இல்லை.

96
00:07:36,825 --> 00:07:39,194
அது Catelyn டுல்லியின் இருந்தது.

97
00:07:39,229 --> 00:07:42,565
ஒரு பெண் போராடும் மதிப்புள்ள, நான் உனக்கு சம்மதமா சாதிப்பார்கள்.

98
00:07:42,599 --> 00:07:45,268
நான் தாழ்மையுடன் உங்கள் மன்னிப்பு, என் இறைவன் ஸ்டார்க் பிச்சை.

99
00:07:45,302 --> 00:07:47,938
கிராண்ட் Maester.

100
00:07:47,972 --> 00:07:50,174
அது எத்தனை ஆண்டுகளாக இருந்து வருகிறது?

101
00:07:50,209 --> 00:07:53,878
- நீங்கள் ஒரு இளைஞன் இருந்தன. - நீங்கள் மற்றொரு கிங் பணியாற்றினார்.

102
00:07:55,681 --> 00:07:58,449
ஓ, எப்படி என்னை ஞாபக மறதி.

103
00:08:00,019 --> 00:08:02,319
இது இப்போது, உங்களுக்குச் சொந்தமானவை.

104
00:08:04,957 --> 00:08:06,691
நாங்கள் தொடங்க வேண்டும்?

105
00:08:07,893 --> 00:08:09,761
- கிங் இல்லாமல்? - குளிர்கால வந்து இருக்கலாம்,

106
00:08:09,795 --> 00:08:13,098
ஆனால் நான் பயமாக இருக்கிறது அதே என் சகோதரன் க்கான கூற முடியாது.

107
00:08:13,132 --> 00:08:15,199
அவரது கிரேஸ் பல அக்கறை உள்ளது.

108
00:08:15,234 --> 00:08:18,235
அவர் எங்களுக்கு சில சிறிய விஷயங்களில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள

109
00:08:18,269 --> 00:08:20,070
நாங்கள் பாரத்தை என்று.

110
00:08:20,105 --> 00:08:23,006
நாம் சிறிய பிரபுக்களின் இங்கே விடயங்கள் உள்ளன.

111
00:08:27,978 --> 00:08:30,446
என் சகோதரன் ஒரு போட்டியில் நிலை எங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறார்

112
00:08:30,481 --> 00:08:33,316
கிங் கை இறைவன் ஸ்டார்க்கின் நியமனம் நினைவாக.

113
00:08:33,350 --> 00:08:34,620
Mmm எவ்வளவு?

114
00:08:34,645 --> 00:08:36,821
சாம்பியனிடம் 40,000 தங்கம் ட்ரேகன்கள்

115
00:08:37,054 --> 00:08:38,755
ரன்னர் அப் 20,000,

116
00:08:38,790 --> 00:08:41,925
வென்ற வில்லாளன் 20,000.

117
00:08:41,960 --> 00:08:44,262
கருவூல வருகிறது இழப்பில் தாங்க முடியுமா?

118
00:08:44,592 --> 00:08:45,485
நான் அதை கடன் வாங்கியாக வேண்டும்.

119
00:08:45,510 --> 00:08:46,710
Lannisters, இடமளிக்கும் நான் எதிர்பார்க்கிறோம்.

120
00:08:47,266 --> 00:08:49,325
நாம் ஏற்கனவே இறைவன் Tywin மூன்று மில்லியன் தங்கம் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

121
00:08:49,350 --> 00:08:50,435
மற்றொரு 80,000 என்ன?

122
00:08:50,507 --> 00:08:52,341
நீங்கள் என்னை கிரீடம் சொல்கிறாய் கடன் மூன்று மில்லியன்?

123
00:08:52,405 --> 00:08:54,472
நான் நீங்கள் கிரீடம் சொல்கிறேன் கடன் ஆறு மில்லியனாகும்.

124
00:08:54,506 --> 00:08:56,407
எப்படி நீங்கள் இந்த நடக்க முடிந்தது?

125
00:08:56,441 --> 00:08:58,208
நாணய மாஸ்டர் பணம் காண்கிறது.

126
00:08:58,243 --> 00:09:00,677
கிங் மற்றும் கை அது செலவிட.

127
00:09:00,712 --> 00:09:02,446
நான் ஜான் Arryn நம்ப மாட்டீர்கள்

128
00:09:02,480 --> 00:09:04,281
ராபர்ட் உலகினில் திவாலாக்கி அனுமதித்தது.

129
00:09:04,315 --> 00:09:07,284
இறைவன் Arryn வாரியாக மற்றும் விவேகமான ஆலோசனை வழங்கினார்,

130
00:09:07,318 --> 00:09:09,586
ஆனால் நான் அவரது கிரேஸ் அஞ்சுகின்றனர்

131
00:09:09,620 --> 00:09:13,523
- எப்போதும் கேட்டுக்கொள்வதில்லை. - "coppers எண்ணிக்கையிடுதல்" அவர் அதை அழைப்பது.

132
00:09:13,557 --> 00:09:15,925
நான் நாளை அவரை அப்புறம் பேசுகிறேன்.

133
00:09:15,960 --> 00:09:18,828
இந்த போட்டியில் நாங்கள் முடியாது ஆடம்பரம் உள்ளது.

134
00:09:18,862 --> 00:09:21,230
நீங்கள் என. ஆனால் இன்னமும், எங்கள் திட்டங்களை செய்ய சிறந்த விட்டோம்.

135
00:09:21,264 --> 00:09:23,398
எந்த திட்டமும் இருக்கும்

136
00:09:23,432 --> 00:09:25,767
நான் ராபர்ட் பேச வரை.

137
00:09:29,304 --> 00:09:31,305
என் பிரபுக்கள் என்னை மன்னித்துவிடு. I'm--

138
00:09:31,339 --> 00:09:35,009
- நான் ஒரு நீண்ட சவாரி இருந்தது. - நீங்கள் கிங்கின் கை உள்ளன

139
00:09:35,044 --> 00:09:38,613
இறைவன் ஸ்டார்க், நாங்கள் உங்கள் மகிழ்வதைக் கண்டு பரிமாறவும்.

140
00:09:45,256 --> 00:09:47,724
- Ow! - அது கிட்டத்தட்ட குணமாகும் தான் கொள்ளவும்.

141
00:09:50,161 --> 00:09:53,564
- இது அசிங்கமான தான். - ஒரு கிங் வடுக்கள் வேண்டும்

142
00:09:53,598 --> 00:09:57,401
நீங்கள் ஒரு direwolf ஆஃப் போராடினார். நீங்கள் உங்கள் தந்தையை போல ஒரு வீரர் தான்.

143
00:09:57,435 --> 00:09:59,737
அவரை எனக்குப் இருக்கிறேன். நான் எதையும் ஆஃப் போராடவில்லை.

144
00:09:59,771 --> 00:10:01,773
அது என்னை கடித்தாய் மற்றும் நான் அனைத்து அலறல் இருந்தது.

145
00:10:01,807 --> 00:10:04,075
மற்றும் இரண்டு ஸ்டார்க் பெண்கள் அதை பார்த்தேன், இருவரும்.

146
00:10:04,109 --> 00:10:07,179
அது உண்மை இல்லை. நீங்கள் மிருகம் கொல்லப்பட்டனர்.

147
00:10:07,213 --> 00:10:10,415
நீங்கள் மட்டும் ஏனெனில் உங்கள் தந்தை அவரது தந்தை தாங்கியுள்ளது காதல் பெண் தவிர்க்கலாம்.

148
00:10:10,449 --> 00:10:11,260
நான் செய்யவில்லை, வரை நான்

149
00:10:11,285 --> 00:10:13,290
Aerys Targaryen இரும்பு அரியாசனத்தில் அமர்ந்து போது,

150
00:10:13,586 --> 00:10:16,054
உங்கள் தந்தை ஒரு போராளி மற்றும் ஒரு துரோகி இருந்தது.

151
00:10:16,088 --> 00:10:20,458
என்றாவது ஒரு நாள் நீங்கள் சிம்மாசனத்தில் உட்கார்ந்து வேண்டும் சத்தியம் உங்களை அதை செய்ய என்ன இருக்கும்.

152
00:10:24,061 --> 00:10:25,928
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்?

153
00:10:25,963 --> 00:10:27,763
ஆம்.

154
00:10:29,065 --> 00:10:31,166
அவள் மிகவும் அழகான மற்றும் இளம் தான்.

155
00:10:31,200 --> 00:10:34,436
நீங்கள் அவளை பிடிக்காது என்றால், நீங்கள் மட்டும் முறையான சந்தர்ப்பங்களில் அவள் பார்க்க வேண்டும்

156
00:10:34,471 --> 00:10:38,373
மற்றும் நேரம் வரும்போது, சிறிய இளவரசர்கள் மற்றும் இளவரசிகள் செய்ய.

157
00:10:40,010 --> 00:10:43,546
நீங்கள் மாறாக சாயம் பூசப்பட்ட பரத்தை ஃபக் வேண்டுமென்றால் அதை சாயம் பூசப்பட்ட பரத்தை ஃபக் வேண்டும்.

158
00:10:43,580 --> 00:10:46,682
நீங்கள் மாறாக உன்னத கன்னிகைகள் கொண்டு படுக்கும், அது இருந்தால்.

159
00:10:46,716 --> 00:10:48,750
நீங்கள் என் அன்பே சிறுவன் அவை உலகம் முழுவதும் இருக்கும்

160
00:10:48,785 --> 00:10:51,019
நீங்கள் அதை இருக்க வேண்டும் போலவே.

161
00:10:54,191 --> 00:10:56,492
ஸ்டார்க் பெண் நல்ல ஏதாவது செய்ய.

162
00:10:56,526 --> 00:10:58,795
- நான் விரும்பவில்லை. - இல்லை, ஆனால் நீங்கள்.

163
00:10:58,829 --> 00:11:02,899
அவ்வப்போது இரக்கம் சாலை கீழே நீங்கள் பிரச்சனையில் அனைத்து வகையான விட வேண்டும்.

164
00:11:04,035 --> 00:11:05,969
நாம் வடக்கத்தியவர்களின் அதிகமாக சக்தி அனுமதிக்கும்.

165
00:11:06,004 --> 00:11:08,372
அவர்கள் தங்களை எங்கள் சமமாக கருதுகின்றனர்.

166
00:11:08,406 --> 00:11:10,541
எப்படி நீங்கள் அவர்களை கையாள வேண்டும்?

167
00:11:10,575 --> 00:11:12,743
நான் அவர்களின் வரிகளை இரட்டிப்பாகும் என்று

168
00:11:12,777 --> 00:11:16,279
மற்றும் ராயல் இராணுவ 10,000 ஆண்கள் அளிக்க இவர்களை கட்டளையிடும்.

169
00:11:16,313 --> 00:11:17,795
ஒரு ராயல் இராணுவ?

170
00:11:17,820 --> 00:11:19,596
ஏன் ஒவ்வொரு கடவுள் தனது சொந்த ஆண்கள் கட்டளை வேண்டும்?

171
00:11:19,616 --> 00:11:21,950
அது மலை பழங்குடியினர் விட சிறப்பாக, பழமையான தான்.

172
00:11:21,985 --> 00:11:24,920
நாம் கிரீடம் விசுவாசமாக ஆண்கள் ஒரு நிலைநிறுத்தப்பட்ட இராணுவம் வேண்டும்,

173
00:11:24,954 --> 00:11:26,788
அனுபவம் soldiers-- ஆகியோர் பயிற்சியளித்தனர்

174
00:11:26,823 --> 00:11:30,425
பதிலாக தங்கள் வாழ்வில் பைக்ஸ் நடைபெற்றது இல்லை யார் விவசாயிகள் ஒரு கும்பலால்.

175
00:11:30,459 --> 00:11:33,027
மற்றும் வடக்கத்தியவர்களின் மறுக்கும் பட்சத்தில்?

176
00:11:33,061 --> 00:11:34,696
நான் அவர்களை நசுக்க விரும்புகிறேன்.

177
00:11:34,730 --> 00:11:37,432
Winterfell கைப்பற்றி உலகினில் விசுவாசமாக யாரோ நிறுவ

178
00:11:37,466 --> 00:11:40,401
வடக்கின் வார்டன் போன்ற. மாமா Kevan, ஒருவேளை.

179
00:11:40,436 --> 00:11:44,105
இந்த 10,000 வடக்கு துருப்புக்கள், அவர்கள் உங்களுக்கோ அல்லது தங்கள் ஆண்டவன் போராட வேண்டும்?

180
00:11:44,139 --> 00:11:46,574
- எனக்காக. நான் அவர்களின் கிங் இருக்கிறேன். - MM-ஹ்ம்ம்.

181
00:11:46,608 --> 00:11:48,709
ஆனால், நீங்கள் கொஞ்சம் தங்கள் தாயகத்திற்கு படையெடுத்து விட்டேன்

182
00:11:48,743 --> 00:11:51,511
- தங்கள் சகோதரர்கள் கொல்ல அவர்களை கேட்டார். - நான் கேட்கவில்லை.

183
00:11:51,546 --> 00:11:54,548
வட ஒரு வெளியாள் அல்ல held-- இருக்க முடியாது.

184
00:11:54,582 --> 00:11:57,217
அது மிக பெரிய மற்றும் மிக காட்டு தான். மற்றும் குளிர்காலத்தில் வரும்போது,

185
00:11:57,251 --> 00:12:00,587
ஏழு கடவுள்கள் ஒன்றாக நீங்கள் உங்கள் அரச இராணுவம் சேமிக்க முடியவில்லை.

186
00:12:00,621 --> 00:12:03,589
ஒரு நல்ல கிங் தனது வலிமை காப்பாற்ற போது தெரியும் ...

187
00:12:05,092 --> 00:12:07,426
மற்றும் அவனது எதிரிகளை அழிக்க.

188
00:12:07,460 --> 00:12:10,195
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் ...

189
00:12:10,229 --> 00:12:12,631
ஸ்டாக் பகைவர்களாக இருக்கிறர்கள்;

190
00:12:14,634 --> 00:12:17,369
எங்களுக்கு அல்ல அனைவருக்கும்

191
00:12:17,404 --> 00:12:19,405
ஒரு எதிரி.

192
00:12:21,675 --> 00:12:24,277
என்று, இளம் பெண் போதும். உன் உணவை சாப்பிடு.

193
00:12:24,312 --> 00:12:26,213
- நான் பயிற்சி எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். - என்ன பயிற்சி?

194
00:12:26,248 --> 00:12:28,315
- இளவரசர். - ஆர்யா, நிறுத்து!

195
00:12:28,350 --> 00:12:31,519
அவர் ஒரு பொய்யர் மற்றும் ஒரு கோழை.நீ மற்றும் இவன் என் நண்பன் கொல்லப்பட்டனர்.

196
00:12:31,553 --> 00:12:33,057
ஹவுண்ட் உங்கள் நண்பர் கொல்லப்பட்டனர்.

197
00:12:33,082 --> 00:12:35,412
ஹவுண்ட் பிரின்ஸ் செய்ய அவரை சொல்கிறது என்ன செய்கிறது.

198
00:12:35,524 --> 00:12:36,405
நீ ஒரு முட்டாள்.

199
00:12:36,430 --> 00:12:38,065
நீ ஒரு பொய்யன், நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னால்

200
00:12:38,160 --> 00:12:40,862
- Mycah உயிருடன் இருக்கும். - போதும்!

201
00:12:42,464 --> 00:12:44,165
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

202
00:12:44,199 --> 00:12:47,501
ஆர்யா மாறாக ஒரு பெண் விட மிருகம் போன்ற செயல்பட வேண்டும்.

203
00:12:49,170 --> 00:12:51,505
உங்கள் அறைக்கு போய். நாம் பிறகு பேசுவோம்.

204
00:12:59,349 --> 00:13:02,317
அந்த காதல், உனக்காக.

205
00:13:10,628 --> 00:13:13,563
அதே dollmaker இளவரசி Myrcella விளையாட்டுப் அனைத்து உள்ளது.

206
00:13:16,300 --> 00:13:18,402
நீங்கள் அது பிடிக்காது?

207
00:13:18,436 --> 00:13:21,339
நான் எட்டு இருந்தபோதிருந்தே பொம்மைகளுடன் விளையாடவில்லை.

208
00:13:22,775 --> 00:13:25,510
- நான் ஆமளவு? - நீங்கள் அரிதாகவே ஒரு விஷயம் தின்று வளர்ந்தவன்.

209
00:13:26,713 --> 00:13:29,215
பரவாயில்லை. போ.

210
00:13:38,424 --> 00:13:40,858
போர் மகள்கள் விட எளிதாக இருந்தது.

211
00:13:44,962 --> 00:13:47,563
போய்விடு!

212
00:13:47,598 --> 00:13:50,165
ஆர்யா, கதவை திறக்க.

213
00:14:00,109 --> 00:14:02,410
நான் உள்ளே வரலாமா?

214
00:14:08,817 --> 00:14:11,552
- என்று யாருடைய வாள் உள்ளது? - சுரங்க.

215
00:14:11,587 --> 00:14:13,421
என்னிடம் கொடு.

216
00:14:20,096 --> 00:14:23,032
நான் இந்த மேக்கர்ஸின் குறி தெரியும். இந்த Mikken வேலை உள்ளது.

217
00:14:25,136 --> 00:14:26,970
எங்கே நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தன?

218
00:14:30,876 --> 00:14:33,110
இது பொம்மை.

219
00:14:34,979 --> 00:14:36,410
லிட்டில் பெண்கள் வாள் கொண்டு விளையாடக் கூடாது.

220
00:14:36,435 --> 00:14:37,635
நான் விளையாட வில்லை.

221
00:14:37,948 --> 00:14:39,882
நான் ஒரு பெண் இருக்க விரும்பவில்லை.

222
00:14:39,916 --> 00:14:42,317
இங்கே வா.

223
00:14:47,557 --> 00:14:49,891
இப்போது நீங்கள் இந்த என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

224
00:14:49,925 --> 00:14:51,826
அது ஊசி என.

225
00:14:51,860 --> 00:14:54,496
ஓ, ஒரு பெயரில் ஒரு கத்தி.

226
00:14:55,731 --> 00:14:58,433
யார் உனக்கு ஊசி கொண்டு முள் கரண்டி நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர்?

227
00:14:58,467 --> 00:15:00,202
உங்கள் சகோதரி?

228
00:15:00,236 --> 00:15:02,604
நீங்கள் வாள் சண்டை பற்றி முதல் விஷயம் தெரியுமா?

229
00:15:02,638 --> 00:15:04,406
பாயிண்ட்லி இறுதியில் கொண்டு 'எம் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

230
00:15:04,440 --> 00:15:07,442
அது சாரம் தான்.

231
00:15:10,079 --> 00:15:12,314
நான் அறிய முயற்சித்துக் கொண்டிருந்தார்.

232
00:15:14,050 --> 00:15:16,919
நான் என்னுடன் பயிற்சி Mycah கேட்டார்.

233
00:15:18,589 --> 00:15:20,391
நான் அவனிடம் கேட்டேன்.

234
00:15:21,593 --> 00:15:24,295
- இது என் தவறு இருந்தது. - இல்லை, இனிப்பு பெண்.

235
00:15:24,329 --> 00:15:27,832
இல்லை இல்லை, நீங்கள் புட்சர்ஸ் சிறுவன் கொலை செய்யவில்லை.

236
00:15:29,034 --> 00:15:32,270
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்! நான் அவர்கள் அனைவரும் வெறுக்கிறேன்.

237
00:15:32,304 --> 00:15:34,906
ஹவுண்ட், ராணி மற்றும் கிங்

238
00:15:34,940 --> 00:15:36,388
மற்றும் Joffrey மற்றும் Sansa.

239
00:15:36,389 --> 00:15:38,823
Sansa கிங் மற்றும் ராணி முன் இழுத்து செல்லப்பட்டார் ...

240
00:15:40,213 --> 00:15:42,847
மற்றும் பிரின்ஸ் ஒரு பொய்யர் என்றும் கேட்டார்.

241
00:15:42,882 --> 00:15:45,383
நான் இருந்தது! அவர் ஒரு பொய்யர் உள்ளது.

242
00:15:45,418 --> 00:15:47,519
ஷ், அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேள்.

243
00:15:48,988 --> 00:15:52,024
Sansa Joffrey ன் என்றாவது ஒரு நாள் திருமணம் வேண்டும்.

244
00:15:52,058 --> 00:15:54,360
அவள் தனக்கு மோசம் முடியும்.

245
00:15:54,394 --> 00:15:57,230
அவர் தவறு கூட அவள் தனது பக்க எடுக்க வேண்டும்.

246
00:15:58,499 --> 00:16:01,168
ஆனால் நீங்கள் அவளை அப்படி யாராவது திருமணம் அனுமதிக்கலாம் எப்படி?

247
00:16:03,071 --> 00:16:04,972
சரி.

248
00:16:06,575 --> 00:16:09,077
என்னை பார்.

249
00:16:09,111 --> 00:16:12,380
நீங்கள் Winterfell ஒரு ஸ்டார்க் இருக்கிறோம். நீங்கள் எங்கள் வார்த்தைகளை தெரிந்து வைத்திருக்கிறார்கள்.

250
00:16:14,516 --> 00:16:15,950
குளிர்கால வருகிறது.

251
00:16:17,251 --> 00:16:19,653
நீங்கள் நீண்ட கோடை காலத்தில் பிறந்தார்கள்.

252
00:16:19,687 --> 00:16:21,788
நீங்கள் வேறு எதுவும் அறியப்படவில்லை இல்லை.

253
00:16:21,822 --> 00:16:23,856
ஆனால் இப்போது குளிர்காலத்தில் உண்மையிலேயே வருகிறது.

254
00:16:23,891 --> 00:16:26,792
மற்றும் குளிர்காலத்தில், நாம் நம்மை பாதுகாக்க வேண்டும்,

255
00:16:26,826 --> 00:16:31,263
ஒருவரையொருவர் பார்த்துக். Sansa உங்கள் சகோதரி.

256
00:16:32,498 --> 00:16:34,867
நான் அவளை வெறுக்கிறேன் வேண்டாம்.

257
00:16:34,901 --> 00:16:37,069
உண்மையில் இல்லை.

258
00:16:38,337 --> 00:16:40,305
நான் உம்மைப் பயமுறுத்துகின்றனர் விரும்பவில்லை,

259
00:16:40,340 --> 00:16:42,174
ஆனால் நான் ஒன்று உங்களிடம் பொய் மாட்டேன்.

260
00:16:42,208 --> 00:16:44,610
நாம் ஒரு ஆபத்தான இடத்திற்கு வந்திருக்கிறேன்.

261
00:16:44,644 --> 00:16:48,281
நமக்குள்ளாகவே ஒரு போர் போராட முடியாது.

262
00:16:49,183 --> 00:16:51,184
எல்லாம் சரி?

263
00:16:51,218 --> 00:16:55,154
போ. உங்களுடையது தான்.

264
00:16:57,658 --> 00:16:59,558
நான் அதை வைக்க முடியும்?

265
00:16:59,592 --> 00:17:02,761
அது உங்கள் சகோதரி குத்துவதற்கு வேண்டாம்.

266
00:17:11,335 --> 00:17:13,703
நீங்கள் ஒரு வாள் சொந்தமாக போகிறோம் என்றால்,

267
00:17:13,738 --> 00:17:15,605
நீங்கள் நன்றாக பயன்படுத்த எப்படி தெரியும் என்று.

268
00:17:23,412 --> 00:17:27,047
அது கேட்க வேண்டாம். காக்கை அனைத்து பொய்யர்கள் உள்ளன.

269
00:17:29,284 --> 00:17:32,886
- நான் ஒரு காகம் பற்றி ஒரு கதை தெரியும். - நான் உங்கள் கதைகள் வெறுக்கிறேன்.

270
00:17:32,921 --> 00:17:36,758
நான் கதைகள் வெறுத்தேன் ஒரு சிறுவன் பற்றி ஒரு கதை தெரியும்.

271
00:17:36,792 --> 00:17:40,162
நான் Ser டங்கன் பெரிதாக்கப்படும் சொல்ல முடியும்.

272
00:17:40,196 --> 00:17:42,164
அந்த எப்போதும் உங்கள் பிடித்தவை இருந்தன.

273
00:17:42,199 --> 00:17:44,567
அந்த என் பிடித்தவை இல்லை.

274
00:17:44,601 --> 00:17:47,237
என் பிடித்தவை பயங்கரமான ஒன்றாக இருந்தது.

275
00:17:48,640 --> 00:17:52,843
ஓ, என் இனிய கோடை குழந்தை. நீங்கள் அச்சத்தைப் பற்றி என்ன தெரியும்?

276
00:17:54,312 --> 00:17:56,113
பயம் குளிர்காலத்தில் உள்ளது,

277
00:17:56,148 --> 00:17:59,117
வெண்பனிகளின் ஒரு நூறு அடி ஆழமான விழும் போது.

278
00:17:59,151 --> 00:18:01,253
பயம் நீண்ட இரவு உள்ளது,

279
00:18:01,287 --> 00:18:04,256
சன் ஆண்டுகளாக மறைக்கும் போது

280
00:18:04,290 --> 00:18:07,026
மற்றும் குழந்தைகள் பிறந்து வாழ்ந்து மடிந்தன உள்ளன

281
00:18:07,061 --> 00:18:09,762
அனைத்து இருளில்.

282
00:18:09,797 --> 00:18:12,832
என்று உருவாக்கப்படும் கற்பனையான அச்சம் நேரம், என் சிறிய ஆண்டவனே,

283
00:18:12,867 --> 00:18:16,202
வெள்ளை வாக்கர்ஸ் காட்டு வழியாக நகர்த்தும் போது.

284
00:18:17,571 --> 00:18:20,740
பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு இரவு அங்கு வந்து

285
00:18:20,775 --> 00:18:22,876
என்று ஒரு தலைமுறை நீடித்தது.

286
00:18:22,910 --> 00:18:25,846
அரசர்கள் எப்போதும் தங்கள் அரண்மனைகள் குளிரினால் விறைத்து இறந்து போனார்கள்,

287
00:18:25,880 --> 00:18:28,114
தங்கள் குடிசைகள் உள்ள ஷெஃபர்டுகள் அதே.

288
00:18:28,149 --> 00:18:31,018
மற்றும் பெண்கள் தங்கள் குழந்தைகள் மூச்சு திணறி

289
00:18:31,052 --> 00:18:33,187
அவற்றைத் தயாரிக்கும் பட்டினி பார்க்க விட,

290
00:18:33,221 --> 00:18:37,224
மற்றும் சிந்தினார் கண்ணீர் தங்கள் கன்னங்கள் உறைய உணர்ந்தேன்.

291
00:18:37,259 --> 00:18:40,962
எனவே இந்த நீங்கள் விரும்பும் கதை எப்படிப்பட்டவர்?

292
00:18:44,000 --> 00:18:46,101
என்று இருளில்,

293
00:18:46,136 --> 00:18:48,638
முதல் முறையாக வெள்ளை வாக்கர்ஸ் வந்தது.

294
00:18:48,672 --> 00:18:51,807
அவர்கள் அந்நகரங்களில் மற்றும் ராஜ்ஜியங்கள் வழியாக வீசும்,

295
00:18:51,842 --> 00:18:54,009
அவர்களது இறந்தவர்களின் உடலை குதிரைகள் சவாரி,

296
00:18:54,043 --> 00:18:57,979
பெரிய Hounds-- போன்ற வெளிர் சிலந்திகள் தங்கள் கட்டு வேட்டையாடியதும்

297
00:19:04,319 --> 00:19:06,753
ஒரே சிறிய இறைவன் சொல்லும் கேட்க விரும்புகிறது என்ன என்ன.

298
00:19:06,788 --> 00:19:09,256
உங்கள் இரா போஜனம் செய்யவும். நான் அவருடன் சில நேரம் வேண்டும்.

299
00:19:20,034 --> 00:19:22,436
ஒரு முறை அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

300
00:19:22,470 --> 00:19:24,739
நாங்கள் கண்ணுக்குள் இருக்கும் வாழ ஏனெனில் வானம் நீலநிறமாக இருக்கிறது

301
00:19:24,773 --> 00:19:27,608
Macomber என்ற நீல நிற கண்களுடன் மாபெரும்.

302
00:19:27,643 --> 00:19:29,877
ஒருவேளை நாம் செய்ய.

303
00:19:32,213 --> 00:19:34,548
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

304
00:19:37,918 --> 00:19:40,052
நீங்கள் இன்னும் எதுவும் நினைவில் இல்லை?

305
00:19:41,989 --> 00:19:43,990
பிரான்,

306
00:19:44,024 --> 00:19:46,191
நான் நீங்கள் ஒரு ஆயிரம் மடங்கு ஏற பார்த்த.

307
00:19:46,226 --> 00:19:48,093
rain-- உள்ள காற்று, இல்

308
00:19:48,128 --> 00:19:50,228
ஆயிரம் மடங்கு.

309
00:19:50,262 --> 00:19:52,630
- நீங்கள் விழ மாட்டேன். - நான் அவர் சொன்னார்.

310
00:19:55,601 --> 00:19:57,868
அது இல்லாவிட்டால், அதனை உண்மை உள்ளது,

311
00:19:57,903 --> 00:20:01,239
என்ன Maester Luwin என் கால்கள் பற்றி கூறுகிறார்?

312
00:20:08,714 --> 00:20:10,749
நான் மாறாக மாண்டிருப்பீர்கள்.

313
00:20:12,051 --> 00:20:15,255
- எப்போதும் என்று கூறாதீர்கள். - நான் மாறாக மாண்டிருப்பீர்கள்.

314
00:20:26,902 --> 00:20:29,538
மீண்டும் இங்கே குறைவான கண்கள், என் லேடி.

315
00:20:29,572 --> 00:20:31,573
ஆனால் இன்னும் பல.

316
00:20:31,607 --> 00:20:34,242
அது நான் தலைநகரில் கால் அமைத்துள்ளோம் என்பதால் ஒன்பது ஆண்டுகள் தான்.

317
00:20:34,276 --> 00:20:37,645
யாரும் நான் கடந்த முறை நான் ஒன்று வந்தது யார் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தது.

318
00:20:41,182 --> 00:20:43,683
என் லேடி.

319
00:20:43,718 --> 00:20:46,986
கிங்கின் லேண்டிங், லேடி ஸ்டார்க் வரவேற்கிறோம். நீங்கள் எங்களுக்கு பின்வரும் நினைக்கப் போகிறார்கள்?

320
00:20:47,021 --> 00:20:48,887
நான். நாம் தவறு ஒன்றும் செய்துவிடவில்லை.

321
00:20:48,922 --> 00:20:51,223
நாம் நகரம் நீங்கள் காவலுக்குப் அறிவுறுத்தினார் வருகிறோம்.

322
00:20:51,258 --> 00:20:53,058
அறிவுரை வழங்குகின்றார்கள்?

323
00:20:53,093 --> 00:20:55,795
நான் உங்கள் வழிமுறைகளை வழங்கும் யார் தெரியாது ட்ரெட்

324
00:20:55,829 --> 00:20:57,563
என்னை பின்பற்ற லேடி ஸ்டார்க்.

325
00:21:08,476 --> 00:21:11,279
கேட்! போ.

326
00:21:11,313 --> 00:21:13,147
மாடிக்கு சென்று.

327
00:21:15,351 --> 00:21:18,052
நீங்கள் சிறிய புழு!

328
00:21:18,087 --> 00:21:20,855
நீங்கள் சில மீண்டும் சந்து சாலி என்னை எடுத்து

329
00:21:20,890 --> 00:21:22,323
நீங்கள் எ ஒரு இழுக்க முடியும்

330
00:21:24,227 --> 00:21:25,827
pssst!

331
00:21:27,863 --> 00:21:29,898
நான் எந்த அவமரியாதையையும் உணர்த்தவில்லை

332
00:21:29,932 --> 00:21:32,300
அனைத்து மக்களின் உங்களுக்கு.

333
00:21:32,334 --> 00:21:34,468
எப்படி தைரியம் என்னை இங்கு அழைத்து!

334
00:21:34,503 --> 00:21:36,303
நீங்கள் உங்கள் மனதில் இழந்துள்ளனர்?

335
00:21:36,338 --> 00:21:38,973
யாரும் நீங்கள் தேடும் இங்கே வரும். நீங்கள் விரும்பியபடி இல்லை என்று என்ன உள்ளது?

336
00:21:39,007 --> 00:21:42,543
நான் அறிவது குறித்த உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

337
00:21:42,577 --> 00:21:45,046
நீங்கள் எப்படி நான் கிங்கின் லேண்டிங் வந்து கொண்டிருந்தேன் தெரியுமா?

338
00:21:46,148 --> 00:21:48,149
ஒரு அன்பே நண்பர் என்னிடம் கூறினார்.

339
00:21:49,784 --> 00:21:52,619
- லேடி ஸ்டார்க். - இறைவன் Varys.

340
00:21:52,654 --> 00:21:56,656
பல ஆண்டுகளுக்கு பிறகு மீண்டும் நீங்கள் பார்க்க ஒரு ஆசீர்வாதம்.

341
00:21:56,691 --> 00:21:58,191
உங்கள் ஏழை கைகளில்.

342
00:22:00,627 --> 00:22:02,228
நீங்கள் எப்படி நான் வருகிறேன் இருந்தது தெரியுமா?

343
00:22:02,262 --> 00:22:04,730
அறிவு என் வர்த்தகத்தில், என் லேடி உள்ளது.

344
00:22:06,532 --> 00:22:09,067
நீங்கள் எந்த தற்செயலாக, நீங்கள் குத்துவாள் எடுத்து வந்தாயா?

345
00:22:10,669 --> 00:22:13,070
என் சிறிய பறவைகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன ...

346
00:22:13,104 --> 00:22:15,339
கூட வடக்கில்.

347
00:22:15,373 --> 00:22:18,909
அவர்கள் என்னுடன் விநோதமிக்க கதைகள் இரகசியம் பேசு.

348
00:22:24,315 --> 00:22:26,383
Valyrian எஃகு.

349
00:22:26,417 --> 00:22:29,186
நீங்கள் யாருடைய குத்துவாள் என்று உங்களுக்கு தெரியுமா?

350
00:22:30,388 --> 00:22:32,623
நான் இல்லை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

351
00:22:32,657 --> 00:22:36,526
சரி சரி, இந்த ஒரு வரலாற்று நாள்.

352
00:22:36,561 --> 00:22:38,662
உங்களுக்கு தெரியாது ஏதோ

353
00:22:38,696 --> 00:22:41,164
நான் செய்கிற.

354
00:22:43,133 --> 00:22:47,003
ஏழு ராஜ்ஜியங்கள் அனைத்து இப்படி ஒரே ஒரு குத்துவாள் இருக்கிறது.

355
00:22:48,439 --> 00:22:51,007
- அது என்னுடையது. - தங்கள்?

356
00:22:51,041 --> 00:22:55,611
குறைந்தபட்சம் அது பிரின்ஸ் Joffrey கடைசி Nameday மீது போட்டியில் வரை இருந்தது.

357
00:22:55,646 --> 00:22:58,481
நான், குதிரையேற்றம் உள்ள Ser ஜெய்மி மீது பந்தயம்

358
00:22:58,515 --> 00:23:00,317
எந்த விவேகம் மனிதன் அதை.

359
00:23:00,351 --> 00:23:02,852
மலர்கள் நைட் அவரை நீ்க்கப்பட போது,

360
00:23:02,887 --> 00:23:05,456
நான் இந்த குத்துவாள் இழந்தது.

361
00:23:05,490 --> 00:23:07,658
யாருக்கு?

362
00:23:07,692 --> 00:23:09,560
Tyrion Lannister.

363
00:23:09,595 --> 00:23:11,763
குறும்புக்கார.

364
00:23:11,797 --> 00:23:14,599
Grenn, நீங்கள் விவசாய சிறுவர்கள் செய்யப்படுகின்றன என்ன அவரை காட்டுகின்றன.

365
00:23:19,972 --> 00:23:22,940
என்று ஒரு உண்மையான வாள் இருந்தால், நீங்கள் இறந்த இருக்கும்.

366
00:23:22,975 --> 00:23:26,243
இறைவன் ஸ்னோ இங்கே ஒரு கோட்டை வளர்ந்தார்

367
00:23:26,278 --> 00:23:28,579
நீங்கள் தோட் கீழே துப்பிய.

368
00:23:28,613 --> 00:23:30,715
குழாய்.

369
00:23:30,749 --> 00:23:32,751
நீங்கள் நெட் ஸ்டார்க்கின் பாஸ்டர்டாக நினைக்கிறீர்களா

370
00:23:32,785 --> 00:23:34,820
எங்களுக்கு மீதமுள்ள போன்ற bleeds?

371
00:23:42,094 --> 00:23:43,762
அடுத்து!

372
00:23:54,375 --> 00:23:55,975
அடுத்து!

373
00:24:09,588 --> 00:24:11,289
சரி, இறைவன் ஸ்னோ,

374
00:24:11,323 --> 00:24:13,824
அது நீங்கள் இங்கே குறைந்தது பயனற்றது நபர் தோன்றுகிறது.

375
00:24:15,026 --> 00:24:16,460
உங்களை சுத்தம் செல்லவும்.

376
00:24:16,494 --> 00:24:19,397
மட்டுமே இவ்வளவு நான் ஒரு நாள் உண்ண முடியும் இருக்கிறது.

377
00:24:19,431 --> 00:24:22,400
ஒரு அழகான மனிதன்.

378
00:24:22,434 --> 00:24:24,535
நான் அழகான அவரை தேவையில்லை.

379
00:24:24,569 --> 00:24:27,238
நான் திருடர்கள் இதுவும் ஓடு இந்த கொத்து திரும்ப அவரை வேண்டும்

380
00:24:27,273 --> 00:24:29,107
இரவு பார்ப்பவையைத் ஆண்கள் ஒரு.

381
00:24:29,141 --> 00:24:31,943
எப்படி என்று நடக்கிறது, தளபதி Mormont?

382
00:24:31,978 --> 00:24:34,346
மெதுவாக.

383
00:24:36,616 --> 00:24:38,250
ஒரு அண்டங்காக்கை வந்து

384
00:24:38,285 --> 00:24:40,186
நெட் ஸ்டார்க் நினைவாக.

385
00:24:43,758 --> 00:24:46,260
நல்ல செய்தி அல்லது கெட்ட?

386
00:24:46,294 --> 00:24:47,995
இருவரும்.

387
00:24:49,264 --> 00:24:52,432
Maester Pycelle: இறைவன் ஸ்டார்க்.

388
00:24:52,467 --> 00:24:55,469
நான் இந்த முந்தைய நீங்கள் அவகாசத்தை கொடுக்கும்.

389
00:24:57,605 --> 00:24:59,807
இந்த நாட்களில் ஞாபக மறதி.

390
00:25:01,642 --> 00:25:04,411
இன்று காலை Winterfell இருந்து ஒரு அண்டங்காக்கை.

391
00:25:15,121 --> 00:25:17,389
நல்ல செய்தி?

392
00:25:20,760 --> 00:25:23,362
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் மனைவி பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்?

393
00:25:25,899 --> 00:25:28,501
- என் மனைவி Winterfell உள்ளது. - அப்படித்தானே?

394
00:25:36,510 --> 00:25:38,778
ஆமாம், நான் உங்களை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

395
00:25:42,082 --> 00:25:44,083
நான் அவள் இங்கு பாதுகாப்பான இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

396
00:25:44,118 --> 00:25:47,019
நான் சொந்தமாக பல போன்ற நிறுவனங்கள் ஒன்று.

397
00:25:49,256 --> 00:25:50,724
நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான உயிருக்கு ஆபத்தில்லை.

398
00:25:50,758 --> 00:25:53,360
ஹே? ஒரு மிகவும் வேடிக்கையான மனிதன்.

399
00:25:54,629 --> 00:25:55,929
நெட்!

400
00:26:03,539 --> 00:26:05,340
ஆ, Starks--

401
00:26:05,375 --> 00:26:08,611
விரைவான முன், மெதுவாக மனதில்.

402
00:26:13,384 --> 00:26:16,086
நீங்கள் என் மூக்கு உடைந்தது, பாஸ்டர்டாக!

403
00:26:23,327 --> 00:26:25,395
அது ஒரு முன்னேற்றம் தான்.

404
00:26:28,565 --> 00:26:31,734
நாம் வோல் மீது நீங்கள் வீசி என்றால், நான் அதை நீங்கள் அடிக்க எடுக்கும் எப்படி நீண்ட வியக்கிறேன்.

405
00:26:31,768 --> 00:26:33,803
ஓநாய்கள் வெற்றிபெறும் முன்னர் அவர்கள் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால் நான் வியக்கிறேன்.

406
00:26:38,509 --> 00:26:40,610
நீங்கள், அரை மனிதன் மணிக்கு தேடிட்டு இருக்கே?

407
00:26:40,644 --> 00:26:43,179
நான் உங்களை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

408
00:26:43,213 --> 00:26:45,481
ஆம்.

409
00:26:45,516 --> 00:26:48,584
நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான முகம் கிடைத்துவிட்டது.

410
00:26:49,586 --> 00:26:52,789
ஹ்ம்ம், மிகவும் தனித்துவமான முகங்கள்.

411
00:26:52,823 --> 00:26:54,457
நீங்கள் அனைவரும்.

412
00:26:54,491 --> 00:26:56,693
நீங்கள் எங்கள் முகங்கள் பற்றி என்ன கவலை?

413
00:26:56,727 --> 00:26:59,929
அது நான் அவர்கள் அற்புத இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் வெறும் தான்

414
00:26:59,964 --> 00:27:02,599
கிங்கின் லேண்டிங் உள்ள அலங்கரித்தல் கூர்முனை.

415
00:27:02,633 --> 00:27:05,768
ஒருவேளை நான் என் சகோதரி, குயீன் அது பற்றி எழுத வேண்டும்.

416
00:27:08,005 --> 00:27:10,340
நாம் பிறகு பேசலாம் வேண்டும் இறைவன் ஸ்னோ.

417
00:27:16,013 --> 00:27:18,614
எல்லோரும் இந்த இடத்தில் அவர் அறிந்திருந்ததாக

418
00:27:18,649 --> 00:27:20,617
யாரும் என்னிடம் கூறினார்.

419
00:27:20,651 --> 00:27:23,053
யாரும் ஆனால் நீங்கள்.

420
00:27:23,087 --> 00:27:24,921
என் தந்தை தெரியும்

421
00:27:24,956 --> 00:27:27,224
மற்றும் த வால் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் வாட என்னை விட்டு.

422
00:27:27,258 --> 00:27:28,892
Grenn தந்தை கூட அவரை விட்டு ...

423
00:27:28,927 --> 00:27:32,263
ஒரு பண்ணை வெளியே அவருக்கு மூன்று வயதாகும் போது.

424
00:27:32,297 --> 00:27:36,167
பிஒய்பி சீஸ் ஒரு சக்கரம் திருடி பிடிபட்டார்.

425
00:27:36,201 --> 00:27:39,604
அவரது சிறிய சகோதரி மூன்று நாட்கள் சாப்பிடவில்லை.

426
00:27:39,638 --> 00:27:43,375
அவரது வலது கை அல்லது சுவர்: அவர் ஒரு தேர்வு வழங்கப்பட்டது.

427
00:27:43,409 --> 00:27:45,943
நான் அவர்களை பற்றி இறைவன் தளபதி கேட்டுக்கொண்டிருந்திருக்கிறோம்.

428
00:27:45,978 --> 00:27:47,331
கண்கவர் கதைகள்.

429
00:27:47,356 --> 00:27:49,080
நான் அவர்கள் விட இருக்கிறேன் ஏனெனில் அவர்கள் என்னை வெறுக்கிறேன்.

430
00:27:49,081 --> 00:27:51,116
அவர்களில் ஒரு அதிர்ஷ்டம் விஷயம் யாரும் பயிற்சியும் பெற்றனர் தான்

431
00:27:51,150 --> 00:27:53,685
ஒரு மாஸ்டர்-அட்-ஆயுத உங்கள் Ser Rodrik போன்ற மூலம்.

432
00:27:53,719 --> 00:27:56,554
நான் அவர்கள் எந்த எப்போதும் ஒரு உண்மையான வாள் வைத்திருந்த கற்பனை வேண்டாம்

433
00:27:56,588 --> 00:27:58,690
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்.

434
00:28:01,894 --> 00:28:03,861
ஓ ...

435
00:28:03,896 --> 00:28:06,931
உங்கள் சகோதரன் பிரான்.

436
00:28:06,966 --> 00:28:09,267
அவர் எழுந்துவிட்டார் தான்.

437
00:28:10,536 --> 00:28:12,637
வெறும் பரிந்துரை என்று ராணி சகோதரர்

438
00:28:12,671 --> 00:28:14,972
உங்கள் பையன் தேசத் துரோகமாகவே கருதப்பட்டது கொல்ல முயன்றார்.

439
00:28:15,007 --> 00:28:17,242
நாம் ஆதாரம் வேண்டும். நாம் கத்தி வேண்டும்.

440
00:28:17,276 --> 00:28:19,410
எந்த இறைவன் Tyrion அவரை திருடு போனது சொல்வார்கள்.

441
00:28:19,445 --> 00:28:22,013
இல்லையெனில் எந்த தொண்டை உள்ளது சொல்லலாம் ஒரே மனிதர்,

442
00:28:22,047 --> 00:28:24,281
உங்கள் சிறுவனின் ஓநாய் நன்றி.

443
00:28:24,316 --> 00:28:27,284
Petyr எங்களுக்கு உண்மை கண்டுபிடிக்க உதவ வாங்கித் தருவதாக வாக்களித்துள்ளார்.

444
00:28:28,520 --> 00:28:30,421
அவர் எனக்கு ஒரு தம்பி, நெட் போன்றது.

445
00:28:30,456 --> 00:28:32,690
அவர் என் துரோகம் இழைக்க மாட்டேன்.

446
00:28:32,724 --> 00:28:35,325
நான் அவள் நிமித்தம், உயிருடன் நீங்கள் வைத்திருக்க முயற்சி செய்கிறேன்.

447
00:28:35,360 --> 00:28:36,994
ஒரு முட்டாள் பணியாக, ஒப்புக்கொண்டபடி,

448
00:28:37,028 --> 00:28:39,796
ஆனால் நான் உங்கள் மனைவி எதையும் மறுக்கும் முடிந்தது இல்லை.

449
00:28:39,830 --> 00:28:41,964
நான் இந்த மறக்க மாட்டேன்.

450
00:28:41,999 --> 00:28:44,066
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நண்பன் இருக்கிறோம்.

451
00:28:44,101 --> 00:28:47,369
யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம். நான் பராமரிக்க ஒரு மரியாதை உள்ளது.

452
00:28:51,541 --> 00:28:54,043
- நீ எப்படி இவ்வளவு முட்டாள் இருக்க முடியும்? - அமைதிகொள்.

453
00:28:54,077 --> 00:28:55,911
அவர் 10 வயது ஒரு child-- தான்.

454
00:28:55,945 --> 00:28:58,347
- நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாய்? - நான் நம்மில் நினைத்தேன்.

455
00:28:58,381 --> 00:29:00,983
நீங்கள் இப்போது அதை பற்றி புகார் தொடங்க சிறிது தாமதமாக இருக்கிறோம்.

456
00:29:01,017 --> 00:29:02,885
- என்ன சிறுவன் அவர்களை கூறினார்? - ஒன்றுமில்லை.

457
00:29:02,919 --> 00:29:04,887
அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை தான். அவர் எதுவும் நினைவில் இல்லை.

458
00:29:04,921 --> 00:29:07,056
பின்னர் என்ன உன்னை பற்றி பிதற்றுகிற?

459
00:29:07,090 --> 00:29:08,724
அதைத் தடுத்தது அவரை வந்தால்?

460
00:29:08,759 --> 00:29:10,560
அவர் saw-- என்ன தன் அப்பாவிடம் என்றால்

461
00:29:10,594 --> 00:29:13,029
நாங்கள் அவர் கூறுவது பொய்யாக இருந்தால் சொல்கிறேன். நாம் அவர் கனவு காணும் சொல்ல வேண்டும்.

462
00:29:13,064 --> 00:29:14,598
நாம் என்னவேண்டுமானாலும் சொல்ல வேண்டும்.

463
00:29:14,632 --> 00:29:16,900
நான் ஒரு 10 வயது எப்படி ஏமாற்றலாம் முடியும் நினைக்கிறேன்.

464
00:29:16,935 --> 00:29:20,170
- என் கணவர்? - நான் இருந்தால் அவருடன் போர் செல்ல வேண்டும்.

465
00:29:20,205 --> 00:29:22,974
அவர்கள் எங்களைப் பற்றிச் சிறிதும் கதைப்பாடல் எழுத முடியும்:

466
00:29:23,008 --> 00:29:25,309
"Cersei ன் கண்ட் க்கான போர்."

467
00:29:30,215 --> 00:29:32,217
- என்னை போகலாம். - இல்லை.

468
00:29:32,251 --> 00:29:34,885
- என்னை போகலாம். - சிறுவன்

469
00:29:34,920 --> 00:29:37,187
பேச மாட்டேன்.

470
00:29:37,222 --> 00:29:39,223
அவன் இல்லை, நானும் அவருடன் கொல்ல போகிறேன்.

471
00:29:39,258 --> 00:29:42,693
அவரை, நெட் ஸ்டார்க், அவர்களில் king- முழு இரத்தம் தோய்ந்த நிறைய

472
00:29:42,727 --> 00:29:45,562
நீங்கள் நான் மட்டும் மக்கள் வரை

473
00:29:45,596 --> 00:29:47,797
இந்த உலகில் விட்டு.

474
00:29:58,208 --> 00:30:00,242
நான் பெண்கள் பார்க்க முடிந்தது விரும்புகிறேன்.

475
00:30:00,277 --> 00:30:03,512
- இது மிகவும் ஆபத்தானது. - ஒரு நிமிடம் உள்ளது.

476
00:30:03,546 --> 00:30:05,814
நாங்கள் எங்கள் எதிரிகள் மாறி மாறி யார் தெரியும் வரை

477
00:30:05,849 --> 00:30:08,050
நான் அவர்கள், நெட் அதை செய்தேன் தெரியும். Lannisters.

478
00:30:08,084 --> 00:30:10,085
என் எலும்புகளில், எனக்கு அது தெரியும்.

479
00:30:10,119 --> 00:30:12,120
Littlefinger வலது.

480
00:30:13,723 --> 00:30:16,025
நான் ஆதாரம் இல்லாமல் எதையும் செய்ய முடியாது.

481
00:30:16,059 --> 00:30:18,594
நீங்கள் ஆதாரம் கண்டால்?

482
00:30:18,628 --> 00:30:20,829
பின்னர் நான் ராபர்ட் அதை கொண்டு ...

483
00:30:20,864 --> 00:30:23,633
அவன் இன்னும் நான் ஒருமுறை தெரியும் மனிதர் நம்புகிறேன்.

484
00:30:25,402 --> 00:30:27,403
நீங்கள் ஹே, சாலையில் உங்களை பார்க்க?

485
00:30:27,438 --> 00:30:30,874
உன்னுடைய அந்த மனநிலையை ஒரு ஆபத்தான விஷயம்.

486
00:30:30,908 --> 00:30:33,744
என் கோபத்தை? காட்ஸ், நன்றாக இருக்கும்

487
00:30:33,779 --> 00:30:36,547
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட நேற்று ஏழை Littlefinger கொல்லப்பட்டனர்.

488
00:30:41,353 --> 00:30:43,054
அவர் இன்னமும் உன்னை காதலிக்கிறான்.

489
00:30:43,088 --> 00:30:46,124
அவர் உள்ளதா?

490
00:31:03,508 --> 00:31:05,342
நீங்கள் அளித்தே.

491
00:31:37,139 --> 00:31:40,608
ஆமாம், அது ஒரு நீண்ட நேரம் ஆகிறது.

492
00:31:40,643 --> 00:31:44,378
ஆனால் நான் இன்னும் ஒவ்வொரு முகம் நினைவில்.

493
00:31:45,947 --> 00:31:48,081
நீங்கள் உங்கள் முதல் நினைவில்?

494
00:31:50,485 --> 00:31:52,653
நிச்சயமாக, உங்கள் கிரேஸ்.

495
00:31:52,687 --> 00:31:54,722
அது யார்?

496
00:31:54,756 --> 00:31:56,891
ஒரு Tyroshi.

497
00:31:56,925 --> 00:31:59,193
- ஒருபோதும் பெயர் கற்றுக்கொண்டேன். - ஹ்ம்ம்.

498
00:31:59,227 --> 00:32:01,529
நீ எவ்வாறு அதை செய்ய?

499
00:32:01,564 --> 00:32:03,631
இதயப் பகுதி வழியே லேன்ஸ்.

500
00:32:03,666 --> 00:32:05,501
குவிக் ஒன்.

501
00:32:06,870 --> 00:32:09,238
நீங்கள் லக்கி.

502
00:32:09,272 --> 00:32:13,143
சுரங்க Summerhall போரில் சில Tarly சிறுவன் இருந்தது.

503
00:32:14,612 --> 00:32:17,146
என் குதிரை, நான் கால் இருந்தது ஒரு அம்புக்குறி எடுத்து

504
00:32:17,181 --> 00:32:19,182
சேறு மூலம் கடினமாக உழைத்துக்கொண்டே.

505
00:32:20,484 --> 00:32:25,822
அவர் என்னை ஓடோடி வந்து, இந்த ஊமை உயர் பிறந்த பையன்,

506
00:32:25,856 --> 00:32:28,025
அவர் கிளர்ச்சி முடிவுக்கு முடியும் நினைத்து

507
00:32:28,059 --> 00:32:30,593
அவரது வாள் ஒற்றை ஊசலாட்டத்துக்கும்.

508
00:32:31,929 --> 00:32:33,930
நான் சுத்தி அவரை கீழே நாக்.

509
00:32:33,965 --> 00:32:36,333
காட்ஸ், நான் வலிமையாக இருந்தேன்.

510
00:32:36,367 --> 00:32:39,203
அவரது கவசத்தை சரணடைந்துவிட்டன.

511
00:32:39,237 --> 00:32:42,406
ஒருவேளை அவர் ஒவ்வொரு விலா எலும்பு அடித்து நொறுக்கினார்கள்.

512
00:32:42,441 --> 00:32:46,278
காற்றில் சுத்தி, அவன்மேல் நின்று.

513
00:32:46,312 --> 00:32:50,649
நான் அவர் கத்தினார் அது கீழே கொண்டு வலது பற்றிப் "பொறுத்திருந்து!

514
00:32:50,684 --> 00:32:53,719
காத்திரு."

515
00:32:58,057 --> 00:33:01,760
அவர்கள் அனைத்து தங்களை shit எப்படி நீங்கள் சொல்ல முடியாது.

516
00:33:01,794 --> 00:33:06,330
அவர்கள் பாடல்களில் என்று பகுதியாக வைக்க வேண்டாம்.

517
00:33:08,866 --> 00:33:11,368
முட்டாள் பையன்.

518
00:33:12,470 --> 00:33:15,072
இப்போது Tarlys முழங்கால் வளைந்து

519
00:33:15,106 --> 00:33:17,508
எல்லோரையும் போல.

520
00:33:17,542 --> 00:33:19,677
அவர் உலவி முடியும்

521
00:33:19,711 --> 00:33:22,380
ஸ்மார்ட் சிறுவர்கள் போரின் விளிம்பில்

522
00:33:22,414 --> 00:33:26,017
இன்று அவரது மனைவி அவரை நோகடிப்பதிலேயே இருக்கும்,

523
00:33:26,052 --> 00:33:29,021
அவரது மகன்கள், ingrates இருக்கும்

524
00:33:29,055 --> 00:33:32,091
அவர் இரவு மூன்று முறை விழித்து வேண்டும் என்று

525
00:33:32,125 --> 00:33:35,027
ஒரு கிண்ணத்தில் ஒரு சிறுநீரை. மது!

526
00:33:38,030 --> 00:33:42,634
லேன்ஸல். காட்ஸ், ஒரு முட்டாள் பெயர் என்ன.

527
00:33:43,602 --> 00:33:47,205
லேன்ஸல் Lannister.

528
00:33:47,239 --> 00:33:51,409
நீங்கள் பெயரிட்ட யார்? ஒரு திணறல் சில halfwit?

529
00:33:53,812 --> 00:33:56,648
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

530
00:33:58,050 --> 00:34:00,585
- இது காலியாக, உங்கள் கிரேஸ் தான். - நீங்கள் அது காலியாக என்ன?

531
00:34:00,619 --> 00:34:03,454
- இனி மது இருக்கிறது. - காலியாக என்ன வழிமுறையாக இதுவா?

532
00:34:05,524 --> 00:34:07,892
எனவே அதிகப் பயனைப் பெறுவீர்கள்.

533
00:34:11,563 --> 00:34:13,797
இங்கே பெற உங்கள் உறவினர் சொல்லுங்கள்.

534
00:34:13,831 --> 00:34:15,232
Kingslayer!

535
00:34:15,266 --> 00:34:17,301
இங்கே வா.

536
00:34:24,741 --> 00:34:27,943
Lannisters சூழப்பட்டுள்ளது.

537
00:34:27,977 --> 00:34:32,214
நான் என் கண்களை மூட ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவர்களின் மஞ்சள் நிற முடி பார்க்க

538
00:34:32,248 --> 00:34:35,517
தங்கள் சுயதிருப்தியுடன், திருப்தி முகங்கள்.

539
00:34:35,551 --> 00:34:38,319
இது உங்கள் பெருமை காயம் வேண்டும் ஹே?

540
00:34:38,354 --> 00:34:41,322
ஒரு பெருமையான காவற்காரன் போன்ற வெளியே நின்று கொண்டிருந்தனர்.

541
00:34:42,758 --> 00:34:46,628
ஜெய்மி Lannister, வலிமைமிக்க Tywin மகன் ...

542
00:34:47,897 --> 00:34:50,333
உங்கள் கிங் போது கதவை மனதில் கட்டாய

543
00:34:50,367 --> 00:34:53,336
உண்ணவும் பானங்கள் மற்றும் மலம் ஆண்.

544
00:34:55,239 --> 00:34:56,839
அப்பிடினா போகலாம் வா.

545
00:34:56,874 --> 00:34:58,974
நாம் போர் கதைகளைச் சொல்லி வருகிறோம்.

546
00:35:00,210 --> 00:35:03,846
உங்கள் முதல் கொல்லப்படும் யார், பழைய ஆண்கள் எண்ணிக்கையில் கொள்ளாமல்?

547
00:35:05,081 --> 00:35:07,716
சகோதரத்துவம் இருக்கும் சட்டவிரோத ஒன்று.

548
00:35:07,751 --> 00:35:10,319
நான் அங்கு அந்த நாள் இருந்தது.

549
00:35:10,353 --> 00:35:13,522
நீங்கள் மட்டும் ஒரு ஸ்கொயர், 16 வயது இருந்தன.

550
00:35:13,556 --> 00:35:16,458
நீங்கள் ஒரு எதிர்ப்பு பதிலுரையில் கொண்டு சைமன் Toyne கொல்லப்பட்டனர்.

551
00:35:16,492 --> 00:35:18,760
சிறந்த நடவடிக்கை நான் எப்போதும் பார்த்தேன்.

552
00:35:18,794 --> 00:35:23,031
ஒரு நல்ல போர், Toyne, ஆனால் அவர் திண்மை இல்லை.

553
00:35:23,065 --> 00:35:25,200
உங்கள் சட்டவிரோதி ...

554
00:35:25,235 --> 00:35:27,803
எந்த கடந்த வார்த்தைகள்?

555
00:35:27,837 --> 00:35:30,672
- நான் அவன் தலையை வெட்டி, எனவே எந்த. - ம்ம்.

556
00:35:30,707 --> 00:35:33,643
என்ன Aerys Targaryen பற்றி?

557
00:35:33,677 --> 00:35:37,613
அதைத் திரும்பப் குத்தினார் போது மேட் கிங் என்ன சொன்னாய்?

558
00:35:37,648 --> 00:35:39,716
நான் கேட்டதில்லை.

559
00:35:39,750 --> 00:35:42,786
அவர் நீங்கள் ஒரு துரோகி அழைத்தீர்கள்?

560
00:35:42,820 --> 00:35:45,990
அவர் ஒரு இடை ஓய்வு கெஞ்சினாள் செய்யவில்லை?

561
00:35:47,459 --> 00:35:50,494
அவர் மணி நேரம் கூறி எனக்கு சொல்லப்பட்டது அதே விஷயம் கூறினார் ...

562
00:35:52,164 --> 00:35:54,364
"அவர்கள் அனைவரையும் பர்ன்."

563
00:35:59,136 --> 00:36:01,070
என்று அனைத்து, உங்கள் கிரேஸ் போல் தெரிந்தால் ...

564
00:36:33,334 --> 00:36:35,769
Dothraki தங்கள் அடிமைகள் வாங்க வேண்டாம்?

565
00:36:35,803 --> 00:36:37,938
Dothraki பணம் நம்பிக்கை இல்லை.

566
00:36:37,972 --> 00:36:40,273
தங்கள் அடிமைகள் மிக பரிசுகளாக அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

567
00:36:40,307 --> 00:36:42,542
- யாரிடமிருந்து? - நீங்கள் ஒரு நகரம் ஆட்சி என்றால்

568
00:36:42,576 --> 00:36:45,511
நீங்கள் இரண்டு தேர்வுகள் வேண்டும், கும்பல் நெருங்கி பார்க்க:

569
00:36:45,545 --> 00:36:47,379
அஞ்சலி செலுத்த அல்லது போராட.

570
00:36:47,414 --> 00:36:49,114
பெரும்பாலான ஒரு சுலபமான தேர்வு.

571
00:36:49,148 --> 00:36:52,651
நிச்சயமாக, சில நேரங்களில் அது போதுமானதாக இல்லை.

572
00:36:52,685 --> 00:36:56,121
சில நேரங்களில் ஒரு கல் அவர் தந்துள்ளது அடிமைகள் எண்ணிக்கை அவமதிக்கப்படுவதற்கு உணர்கிறது.

573
00:36:56,156 --> 00:36:58,724
அவர் ஆண்கள் மிகவும் பலவீனமாக அல்லது பெண்கள் கூட அசிங்கமான நினைக்கலாம்.

574
00:36:58,759 --> 00:37:02,295
சில நேரங்களில் ஒரு கல் அவரது ரைடர்ஸ் மாதங்களில் ஒரு நல்ல சண்டை இல்லை முடிவு

575
00:37:02,329 --> 00:37:05,632
- மற்றும் பயிற்சி வேண்டும். - காஷ் qoy qoyi தீர ஆப் டிஸ்.

576
00:37:08,003 --> 00:37:10,771
அவர்கள் அனைவரையும் நிறுத்த சொல்லுங்கள்.

577
00:37:10,806 --> 00:37:12,940
நீங்கள் முழு கும்பல் நிறுத்த வேண்டும்?

578
00:37:12,974 --> 00:37:15,309
எவ்வளவு காலத்திற்கு?

579
00:37:15,343 --> 00:37:18,378
வரை நான் என்றால் அவற்றை கட்டளையிடும்.

580
00:37:18,412 --> 00:37:20,780
நீங்கள் ஒரு ராணி போன்ற பேச கற்று வருகிறோம்.

581
00:37:20,815 --> 00:37:22,882
ஒரு ராணி.

582
00:37:22,917 --> 00:37:24,818
ஒரு Khaleesi.

583
00:37:35,062 --> 00:37:37,598
dozgosores Annakhas.

584
00:38:01,691 --> 00:38:03,792
நீங்கள் தைரியம்!

585
00:38:03,827 --> 00:38:07,297
நீங்கள் என்னை கட்டளைகளை கொடுக்க? எனக்கு?

586
00:38:09,133 --> 00:38:12,836
நீங்கள் டிராகன் கட்டளையிடும் வேண்டாம். நான் ஏழு ஆட்சிப் பகுதிகளின் இறைவன் இருக்கிறேன்.

587
00:38:12,870 --> 00:38:15,239
நான் காட்டுமிராண்டிகளுக்கு இருந்து உத்தரவுகளை எடுத்து கொள்ள கூடாது

588
00:38:15,273 --> 00:38:17,774
அல்லது தங்கள் செக்ஸ். நான் சொல்வது கேட்கிறதா?

589
00:38:20,478 --> 00:38:22,980
புல மார்பு zali nharees, Khaleesi zhey?

590
00:38:24,068 --> 00:38:25,667
நீங்கள் அவரை இறந்த விரும்புகிறார்களா எனக் கேட்கவும் Rakharo, Khaleesi.

591
00:38:25,851 --> 00:38:27,319
இல்லை.

592
00:38:27,353 --> 00:38:29,354
ஆஷிஷ் chare Nem éjervae ஒரு ஹாஷ் charoe

593
00:38:29,389 --> 00:38:32,457
- nharesoon. - Rakharo நீங்கள் காது எடுக்க வேண்டும் சொல்ல,

594
00:38:32,492 --> 00:38:36,161
- மரியாதை கற்பிக்க. - தயவு செய்து மேலும் அவரிடம் காயம் இல்லை.

595
00:38:40,166 --> 00:38:43,901
நான் என் சகோதரன் பாதிக்கப்படவில்லை விரும்பவில்லை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

596
00:38:43,935 --> 00:38:46,803
ஈரப்பதம் Khaleem நீங்கள் zalomi மார்பக அஸீஸ்.

597
00:38:46,838 --> 00:38:49,239
ஹே?

598
00:38:50,307 --> 00:38:52,975
Shafki.

599
00:38:56,714 --> 00:39:00,418
Mormont! இந்த Dothraki நாய்கள் கில்!

600
00:39:05,658 --> 00:39:07,526
நான் உங்கள் கிங் இருக்கிறேன்!

601
00:39:09,563 --> 00:39:12,632
நாங்கள் Khalasar, Khaleesi க்கு திரும்ப இயலும்?

602
00:39:32,451 --> 00:39:34,785
இம் இம் இம் இம் இம்.

603
00:39:34,819 --> 00:39:37,922
நீ நட.

604
00:42:08,116 --> 00:42:12,585
நீங்கள் முதல் முறையாக அக்காட்சியைப் பார்க்கும் போது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

605
00:42:20,628 --> 00:42:24,030
- நான் இன்று காலை போகிறேன். - நீங்கள் செல்கிறீர்கள் என்று?

606
00:42:25,099 --> 00:42:27,333
நான் முதல் ரேஞ்சர் இருக்கிறேன்.

607
00:42:27,368 --> 00:42:29,636
என் வேலை அங்கு இல்லை.

608
00:42:29,670 --> 00:42:33,006
- குழப்பமான குற்றச்சாட்டுக்கள் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன. - அறிக்கைகள் என்ன வகையான?

609
00:42:33,040 --> 00:42:34,941
எனக்கு வேண்டாம் வகையான நம்ப.

610
00:42:36,577 --> 00:42:39,079
நான் தயார். நான் நீங்கள் கீழே விடமாட்டேன்.

611
00:42:39,113 --> 00:42:41,648
நீங்கள் கலந்துகொள்ளவில்லை.

612
00:42:44,118 --> 00:42:45,886
நீங்கள் எந்த ரேஞ்சர், ஜான் இருக்கிறோம்.

613
00:42:45,920 --> 00:42:48,655
- யாரும் விட - ஆனால் நான் every-- விட இருக்கிறேன்!

614
00:42:53,828 --> 00:42:55,695
இங்கே ...

615
00:42:55,729 --> 00:42:58,064
ஒரு மனிதன், அவர் சம்பாதிக்கிறார் என்ன பெறுகிறார்

616
00:42:58,098 --> 00:43:00,266
போது அவர் அதை சம்பாதிக்கிறார்.

617
00:43:04,205 --> 00:43:06,439
நான் திரும்பி போது நாம் பேச வேண்டும்.

618
00:43:21,888 --> 00:43:25,091
- ஒரு கரடி நாட்டின் பந்துகளில். - Tyrion: ஓ, நீங்கள் வேடிக்கையாகப் பேசுகிறார்கள்?

619
00:43:25,125 --> 00:43:28,662
அவருடைய மூளை மற்றும் அவரது தைரியம், அவரின் நுரையீரல்கள் மற்றும் அவரது இதயம்

620
00:43:28,696 --> 00:43:31,198
அவரது சொந்த கொழுப்பு வறுத்த.

621
00:43:31,232 --> 00:43:33,834
நீங்கள் இருக்கும் போது ஒரு நூறு மைல்கள் சுவர் வட

622
00:43:33,869 --> 00:43:37,370
உங்கள் கடைசி உணவு நீங்கள் ஓநாய்கள் எதுவும் விட்டு, ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு சாப்பிட்டேன்.

623
00:43:37,405 --> 00:43:40,674
எப்படி ஒரு கரடி நாட்டின் பந்துகளில் சுவைப்பதில்லை?

624
00:43:40,709 --> 00:43:43,010
ஒரு பிட் மெல்லக்.

625
00:43:45,113 --> 00:43:48,649
நீங்கள் பற்றி என்ன, என் இறைவன்? சாப்பிட்டுவிட்டேன் விசித்திரமான விஷயம் என்ன?

626
00:43:48,683 --> 00:43:51,051
Dornish பெண்கள் எண்ண வேண்டாம்?

627
00:43:55,022 --> 00:43:58,157
எனவே நீங்கள் ஏழு ராஜ்ஜியங்கள் சுற்றி,

628
00:43:58,191 --> 00:44:00,392
பிக்பாக்கெட் மற்றும் குதிரை திருடர்கள் கழுத்துப்பட்டைகளும்

629
00:44:00,426 --> 00:44:02,527
மற்றும் ஆர்வமாக பணியாளர்களையும் இங்கு அவர்களை கொண்டு?

630
00:44:02,562 --> 00:44:04,362
ஆயே.

631
00:44:04,397 --> 00:44:07,398
ஆனால் அது 'அனைத்து எம் கெட்ட விஷயங்கள் செய்துள்ளார் இல்லை.

632
00:44:07,433 --> 00:44:10,434
'எம் சில நிலையான உணவிற்காக புரிந்துக்கொள்ளாதபடி ஏழை லாட்ஸ் தான்.

633
00:44:10,469 --> 00:44:13,170
'சில எம் உயர் பிறந்த லாட்ஸ் மகிமை தேடும்.

634
00:44:13,204 --> 00:44:15,389
அவர்கள் மகிமை விட ஊட்டம் கண்டுபிடித்து ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.

635
00:44:16,774 --> 00:44:20,310
இரவு வாட்ச், நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையாகும் அது?

636
00:44:20,344 --> 00:44:22,880
நாம் என்று என்ன Lannister உள்ளதா?

637
00:44:22,914 --> 00:44:25,749
கருப்பு jesters ஒரு இராணுவம்?

638
00:44:25,783 --> 00:44:27,918
நீங்கள் ஒரு இராணுவ இருக்க போதுமான ஆண்கள் இல்லை

639
00:44:27,952 --> 00:44:31,588
மற்றும் ஒதுக்கி இங்கே Yoren, நீங்கள் யாரும் குறிப்பாக நகைச்சுவையாக இருக்கும்.

640
00:44:31,623 --> 00:44:34,358
நான் சொல்ல சில நல்ல கதைகள் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளோம் நம்புகிறேன்

641
00:44:34,393 --> 00:44:36,327
நீங்கள் மீண்டும் கிங்கின் லேண்டிங் இருக்கும் போது.

642
00:44:36,362 --> 00:44:37,896
ஆனால் ஏதாவது பற்றி யோசிக்க

643
00:44:37,930 --> 00:44:40,031
நீங்கள் கீழே அங்கே உங்கள் மது குடித்து போது,

644
00:44:40,066 --> 00:44:42,000
உங்கள் brothels-- அனுபவிக்கும்

645
00:44:42,035 --> 00:44:46,372
நீங்கள் பயிற்சி பார்த்த பாதிக்கும் மேறபட்ட சுவர் வட இறந்துவிடுவார்கள்.

646
00:44:46,407 --> 00:44:49,876
கூடும் அவர்களை பெறுகிறார் என்று ஒரு வைல்டிங்குக்கு ன் கோடாரி இருக்க,

647
00:44:49,910 --> 00:44:52,578
நோய் இருக்கலாம்,

648
00:44:52,613 --> 00:44:55,447
வெறும் குளிர் இருக்கலாம்.

649
00:44:55,482 --> 00:44:58,183
அவர்களால் தங்கள் வலியை இறந்து.

650
00:44:58,217 --> 00:45:01,753
அவர்கள் அது உங்களை போன்ற மிகவும் குண்டாகவும் சிறிய ராஜாக்களை செய்ய

651
00:45:01,787 --> 00:45:05,256
அமைதி மற்றும் வசதியாய் அவர்களது கோடை மதிய அனுபவிக்க முடியும்.

652
00:45:07,258 --> 00:45:09,259
நான் குண்டாகவும் இருக்கிறேன் நினைக்கிறீர்களா?

653
00:45:12,997 --> 00:45:15,398
கேளுங்கள், Benjen-- நான் Benjen நீங்கள் அழைக்கலாம்?

654
00:45:15,433 --> 00:45:16,419
நீங்கள் விரும்பும் என்ன அழைப்புக்கு.

655
00:45:16,444 --> 00:45:18,630
நான் உங்களைப் புண்படுத்தலாம் செய்ததைவிட மிக உறுதியாக இல்லை.

656
00:45:19,170 --> 00:45:21,338
நான் இரவு வாட்ச் பெரும் புகழையும் வேண்டும்.

657
00:45:21,372 --> 00:45:23,941
நான் முதல் ரேஞ்சர் நீங்கள் பெரும் புகழையும் வேண்டும்.

658
00:45:23,975 --> 00:45:26,009
உங்களுக்குத் தெரியுமா, என் சகோதரன் முறை என்னிடம் கூறினார்

659
00:45:26,044 --> 00:45:28,646
என்று எதுவும் ஆகாது வார்த்தை "ஆனால்" முன் கூறுகிறார்

660
00:45:28,680 --> 00:45:30,580
உண்மையில் கணக்கில்.

661
00:45:30,615 --> 00:45:33,117
ஆனாலும்...

662
00:45:33,151 --> 00:45:36,386
நான் நம்பவில்லை ஜயண்ட்ஸ் மற்றும் ஆவிகள் மற்றும் வெள்ளை வாக்கர்ஸ் என்று

663
00:45:36,420 --> 00:45:38,221
சுவர் தாண்டி லூர்கிங் உள்ளன.

664
00:45:38,255 --> 00:45:40,623
நான் நம்புகிறேன் ஒரே வித்தியாசம் என்று

665
00:45:40,658 --> 00:45:42,925
எங்களுக்கும் Wildlings இடையே என்று

666
00:45:42,959 --> 00:45:45,294
சுவர் வரை சென்ற போது, எங்கள் முன்னோர்கள் நடந்தது

667
00:45:45,329 --> 00:45:47,562
அது வலது பக்கத்தில் வாழ.

668
00:45:47,597 --> 00:45:49,497
நீ சொல்வது சரி.

669
00:45:51,100 --> 00:45:53,201
Wildlings எந்த எங்களுக்கு வேறுபடுகிறது.

670
00:45:53,235 --> 00:45:56,104
ஒருவேளை ஒரு சிறிய முரட்டுத்தனமாய்.

671
00:45:56,138 --> 00:45:58,907
ஆனால் அவர்கள் இறைச்சி மற்றும் எலும்பு செய்து வருகிறோம்.

672
00:45:58,942 --> 00:46:01,544
நான் அவர்களை கண்காணிக்க எப்படி தெரியும் நான் அவர்களை கொல்ல எப்படி தெரியும்.

673
00:46:01,578 --> 00:46:05,515
அது எனக்கு பல தூக்கமில்லாத இரவுகள் கொடுத்து Wildlings இல்லை.

674
00:46:06,651 --> 00:46:08,819
நீங்கள் சுவர் வட ஏறவே,

675
00:46:08,853 --> 00:46:11,255
அங்கு வெளியே என்ன சொல்ல வேண்டாம்.

676
00:46:14,760 --> 00:46:16,794
நீங்கள் கீழே போகிறீர்களா?

677
00:46:18,296 --> 00:46:21,665
- நன்றாக வைத்து, வெதுவெதுப்பான வைத்து. - தலைநகரான சகோதரர் மகிழுங்கள்.

678
00:46:21,700 --> 00:46:24,201
ஓ, நான் எப்போதும் செய்ய.

679
00:46:32,544 --> 00:46:34,812
நான் அவர் என்னை பிடிக்கவில்லை தொடங்கி நினைக்கிறேன்.

680
00:46:37,550 --> 00:46:41,019
- "கீழே" கோயிங்? - ஆயே.

681
00:46:41,054 --> 00:46:42,688
சுரங்கப்பாதை இண்டு

682
00:46:42,722 --> 00:46:44,858
மற்றும் பிற பக்க வெளியே.

683
00:46:44,892 --> 00:46:47,628
அவர் ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு சுவர் வட இருப்பேன்.

684
00:46:49,764 --> 00:46:52,933
அதனால் நீயும் கிங்கின் லேண்டிங் கீழே தலைப்பு வருகிறோம்.

685
00:46:52,968 --> 00:46:55,536
ஆயே, நாளை மறுநாள்.

686
00:46:55,571 --> 00:46:59,374
நான் அவர்களின் நிலவறைகளில் இருந்து என் பணியாளர்களையும் சுமார் அரை கிடைக்கும்.

687
00:46:59,408 --> 00:47:03,678
சாலை பகிர்வதற்கு வழி செய்கிறது. நான் சில கண்ணியமான நிறுவனம் பயன்படுத்த முடியும்.

688
00:47:03,713 --> 00:47:08,751
நான் ... நான் அழுக்கான பக்க என் இறைவன் மீது ஒரு பிட் பயணம்.

689
00:47:08,785 --> 00:47:10,139
இம்முறை வேண்டாம்.

690
00:47:10,164 --> 00:47:12,192
நாம் சிறந்த அரண்மனைகள் மற்றும் விடுதிகளில் எல்லாம் தங்கி வேண்டும்.

691
00:47:12,823 --> 00:47:15,558
யாரும் ஒரு Lannister விட்டு மாறிவிடும்.

692
00:47:21,064 --> 00:47:23,331
Jakar மணிக்கு?

693
00:47:23,366 --> 00:47:25,166
Athjhkr.

694
00:47:25,200 --> 00:47:27,435
ஏத் ஜா haker.

695
00:47:27,469 --> 00:47:29,403
Athjhkr.

696
00:47:29,437 --> 00:47:31,305
Athjhkr.

697
00:47:31,339 --> 00:47:33,106
ஆமாம், Khaleesi.

698
00:47:34,876 --> 00:47:37,110
ஓ, நீ என்ன செய்கிறாய்?

699
00:47:37,145 --> 00:47:39,746
போது நீங்கள் இரத்தம் கடந்த முறை குற்றம், Khaleesi?

700
00:47:42,183 --> 00:47:44,217
நீங்கள் மாற்ற, Khaleesi.

701
00:47:53,262 --> 00:47:56,131
குதிரையின் மேல் ஒரு மனிதன், வளைந்த கத்திக்குமான

702
00:47:56,165 --> 00:47:58,667
ஒரு நல்ல விஷயம், கையாள எளிதாகும்.

703
00:47:58,701 --> 00:48:02,171
அது ஒரு Dothrakan ஒரு நல்ல ஆயுதம் தான்.

704
00:48:02,205 --> 00:48:04,974
ஆனால் முழு plate-- ஒரு மனிதன்

705
00:48:05,008 --> 00:48:06,809
shori tawakof

706
00:48:06,844 --> 00:48:09,812
arakh எஃகு மூலம் பெற முடியாது.

707
00:48:11,048 --> 00:48:13,149
பட்டாக்கத்தி அனுகூலமாக உள்ளது எங்கே என்று.

708
00:48:13,184 --> 00:48:16,186
தட்டு துளையிடுதல் வடிவமைக்கப்பட்டது.

709
00:48:20,357 --> 00:48:23,592
- கவசம். - கவசம்.

710
00:48:23,626 --> 00:48:26,261
ஆர்மர் ஒரு மனிதன் செய்ய ...

711
00:48:26,295 --> 00:48:28,429
- Vroz? - மெதுவாக.

712
00:48:28,463 --> 00:48:30,397
- மெதுவாக. - இது உண்மை தான்

713
00:48:30,432 --> 00:48:33,733
ஆனால் இது ஒரு மனிதன் உயிரோடு வைத்திருக்கிறது.

714
00:48:51,654 --> 00:48:54,155
அவர் இன்னும் உள்ளது.

715
00:48:54,190 --> 00:48:56,658
பெரிய மரியாதை ஒரு மனிதன்

716
00:48:56,692 --> 00:48:58,660
நான் அவர்களை காட்டிக் கொடுத்துவிட்டது.

717
00:49:22,285 --> 00:49:24,753
நான் அவள் நாய் சாப்பிட விரும்பும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

718
00:49:28,024 --> 00:49:30,792
Khaleesi அவரது வயிற்றில் இருந்த குழந்தை வேண்டும்.

719
00:49:32,328 --> 00:49:35,498
இது உண்மை. இவருக்கு இரண்டு நிலவுகள் க்கான இரத்தம் இல்லை.

720
00:49:35,532 --> 00:49:38,067
அவள் வயிறு வீங்கி தொடங்கும்.

721
00:49:40,004 --> 00:49:43,907
அவள் குதிரை சாப்பிட விரும்பவில்லை.

722
00:49:45,310 --> 00:49:48,213
நான் சிறுவர்கள் இரா போஜனம் ஒரு ஆடு நட்டம் வேண்டும்.

723
00:49:53,386 --> 00:49:56,054
நான் Qohor பயணம் செல்ல அவை வேண்டும்.

724
00:49:58,991 --> 00:50:02,994
ஓ, நாங்கள் Vaes Dothrak சவாரிக்காகவும்.

725
00:50:03,029 --> 00:50:05,363
கவலைப்பட வேண்டாம். நான் நீங்கள் பிடிக்க வேண்டும்.

726
00:50:05,397 --> 00:50:07,832
கும்பல் இன் எளிதாக கண்டுபிடிக்க.

727
00:50:18,310 --> 00:50:20,211
வழக்கமான பாணியில் இல்லாமல் நிற்க வேண்டாம்.

728
00:50:20,245 --> 00:50:23,781
அது ஒரு நகரும் இலக்கு அடிக்க கடினமாக இருக்கும்.

729
00:50:27,953 --> 00:50:30,788
நீங்கள் தவிர. நீங்கள் அதிகமாக நகர்த்த.

730
00:50:30,822 --> 00:50:33,524
நான் என் உடைவாளை பிடித்து நீங்கள் எனக்கு வேலை செய்ய விடுங்கள் முடியும்.

731
00:50:38,696 --> 00:50:41,664
Maester Aemon: எத்தனை குளிர்காலம் நீங்கள் இறைவன் Tyrion பார்த்தீர்கள் இல்லையா?

732
00:50:41,699 --> 00:50:44,333
எந்த Eight--, ஒன்பது.

733
00:50:44,367 --> 00:50:46,902
அவர்கள் அனைவரும் சுருக்கமான?

734
00:50:46,936 --> 00:50:50,171
அவர்கள் எனது பிறந்த குளிர்காலத்தில் மூன்று ஆண்டுகள் நீளமாக இருந்தது சொல்ல Maester Aemon.

735
00:50:50,206 --> 00:50:53,241
இந்த கோடை ஒன்பது நீடித்து வந்துள்ளது.

736
00:50:53,275 --> 00:50:57,611
ஆனால் சிட்டாடல் இருந்து அறிக்கைகள் நாட்கள் குறுகியும் வளர சொல்லுங்கள்.

737
00:50:57,645 --> 00:51:00,080
ஸ்டாக் வலது இறுதியில் எப்போதும்:

738
00:51:00,114 --> 00:51:03,083
குளிர்கால வருகிறது.

739
00:51:03,117 --> 00:51:05,918
இந்த ஒரு நீண்ட இருக்கும்

740
00:51:05,952 --> 00:51:08,654
மற்றும் இருண்ட விஷயங்களை அதை வரும்.

741
00:51:08,688 --> 00:51:11,757
நாம் Wildlings கைப்பற்றி வருகிறோம்

742
00:51:11,791 --> 00:51:14,826
ஒவ்வொரு மாதமும் மேலும். அவர்கள் தெற்கில் தப்பி வருகிறோம்.

743
00:51:14,861 --> 00:51:19,098
வெளியேற யார் தான் அவர்கள் வெள்ளை வாக்கர்ஸ் பார்த்த சொல்ல.

744
00:51:19,132 --> 00:51:22,536
ஆமாம், மற்றும் Lannisport மீனவர்கள் அவர்கள் நல்லவன் பார்க்க சொல்ல.

745
00:51:22,570 --> 00:51:25,973
எங்கள் சொந்த ரேஞ்சர்ஸ் ஒன்று அவர்களுக்குத் தன் தோழர்கள் கொல்ல பார்த்தேன் கோரினார்.

746
00:51:26,007 --> 00:51:28,075
அவர் சரியான தருணத்தில் வரை அது சபதம்

747
00:51:28,110 --> 00:51:30,011
நெட் ஸ்டார்க் தனது தலை வெட்டிவிடலாம்.

748
00:51:30,045 --> 00:51:32,681
இரவு வாட்ச் மட்டுமே விஷயம்

749
00:51:32,715 --> 00:51:34,749
உலகினில் இடையே நின்று

750
00:51:34,784 --> 00:51:37,051
என்ன அப்பால் அமைந்துள்ளது.

751
00:51:37,086 --> 00:51:39,287
அது ஒரு இராணுவ மாறிவிட்டது வருகிறது

752
00:51:39,321 --> 00:51:42,923
undisciplined ஆண்கள் மற்றும் சோர்வாக பழைய ஆண்கள்.

753
00:51:42,958 --> 00:51:46,492
இப்போது எங்களுக்கு ஆயிரம் குறைவாக உள்ளன.

754
00:51:46,527 --> 00:51:49,362
நாம் சுவரில் மற்ற அரண்மனைகள் மனிதர்களுக்குத் முடியாது.

755
00:51:49,396 --> 00:51:52,498
நாம் ஒழுங்காக வனாந்தரத்தில் ரோந்து முடியாது.

756
00:51:52,532 --> 00:51:56,201
நாம் ஆயுதம் எங்கள் லாட்ஸ் வைக்க அரிதாகவே போதுமான வளங்கள் செய்த

757
00:51:56,236 --> 00:51:58,871
- மற்றும் ஊட்டி. - உங்கள் சகோதரி

758
00:51:58,905 --> 00:52:01,707
பக்க மன்னரால் அமர்ந்துள்ளனர்.

759
00:52:01,742 --> 00:52:04,610
நாங்கள் உதவி தேவை அவளை சொல்லுங்கள்.

760
00:52:04,645 --> 00:52:06,980
குளிர்காலத்தில் வந்து போது,

761
00:52:07,014 --> 00:52:10,450
நாங்கள் தயாராக இல்லையென்றால் தெய்வங்களை அனைத்து எங்களுக்கு உதவும்.

762
00:53:17,187 --> 00:53:19,622
நான் நீங்கள் விட்டு Lannister பார்க்க வருந்துகிறேன்.

763
00:53:21,358 --> 00:53:23,293
அது என்னை அல்லது இந்த குளிர் ஒன்று தான்.

764
00:53:23,327 --> 00:53:25,695
அது எங்கும் நடக்கிறது தெரியவில்லை.

765
00:53:25,729 --> 00:53:28,698
நீங்கள் தெற்கிலுள்ள உங்களது வழியில் Winterfell ஆகிய இடங்களில் நின்று செல்லும்?

766
00:53:28,733 --> 00:53:29,966
நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

767
00:53:30,000 --> 00:53:32,035
கடவுள்கள் பல இறகு படுக்கைகள் உள்ளன தெரியும்

768
00:53:32,069 --> 00:53:34,203
இங்கே மற்றும் கிங்கின் லேண்டிங் இடையே.

769
00:53:34,238 --> 00:53:36,372
நீங்கள் என் சகோதரன் பிரான் பார்த்தால்,

770
00:53:36,407 --> 00:53:38,942
நான் அவரை இழக்கிறேன் அவரை சொல்ல.

771
00:53:38,976 --> 00:53:41,010
நான் முடிந்தால் நான் பார்க்க விரும்புகிறேன் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

772
00:53:41,044 --> 00:53:42,612
நிச்சயமாக.

773
00:53:42,646 --> 00:53:45,215
அவர் மீண்டும் நடக்க மாட்டேன்.

774
00:53:45,249 --> 00:53:46,916
நீங்கள் ஒரு நொண்டி இருக்க போகிறோம் என்றால்,

775
00:53:46,950 --> 00:53:49,185
அது ஒரு பணக்கார நொண்டி இருப்பது நல்லது.

776
00:53:49,220 --> 00:53:51,688
நீங்கள் பாதுகாப்பு, ஸ்னோ எடுத்து.

777
00:53:51,722 --> 00:53:53,723
பிரியாவிடை, கணம் நீதிபதி அவர்களே.

778
00:54:05,468 --> 00:54:08,037
நீங்கள் தாமதமாக, சிறுவன் உள்ளன.

779
00:54:09,906 --> 00:54:12,407
நாளை நீங்கள் நண்பகலில் மணிக்கு இங்கே இருக்கும்.

780
00:54:12,441 --> 00:54:14,675
யார் நீ?

781
00:54:14,710 --> 00:54:17,178
உங்கள் நடனம் மாஸ்டர்,

782
00:54:17,212 --> 00:54:18,780
Syrio Forel.

783
00:54:22,885 --> 00:54:24,385
நாளை நீங்கள் அதை பிடிக்க வேண்டும்.

784
00:54:24,420 --> 00:54:26,421
இப்போது அது அழைத்து.

785
00:54:28,724 --> 00:54:31,026
அந்த பையன், இல்லையா வழி.

786
00:54:31,060 --> 00:54:35,231
இது ஆடு இரண்டு கைகள் தேவைப்படும் என்று ஒரு greatsword அல்ல.

787
00:54:35,265 --> 00:54:39,402
- இது மிகவும் கனமாக இருக்கிறது. - அது இருக்க வேண்டும் போன்ற கனமான

788
00:54:39,437 --> 00:54:41,305
நீங்கள் வலுவான செய்ய.

789
00:54:42,207 --> 00:54:43,741
சும்மா தான்.

790
00:54:43,775 --> 00:54:46,210
ஒருபுறம் தேவை அவ்வளவு தான்.

791
00:54:47,446 --> 00:54:49,581
இப்போது நீங்கள் அனைத்து தவறு நின்று.

792
00:54:49,615 --> 00:54:51,984
உங்கள் உடல் sideface இயக்கவும்.

793
00:54:52,018 --> 00:54:54,453
ஆம்.

794
00:54:54,487 --> 00:54:56,656
அதனால்.

795
00:54:56,690 --> 00:54:59,024
நீங்கள் ஒல்லியாக உள்ளன. அது நல்லது.

796
00:54:59,059 --> 00:55:02,061
இலக்கு சிறியதாக இருக்கும்.

797
00:55:02,095 --> 00:55:04,163
இப்போது grip-- என்னை பார்ப்போம்.

798
00:55:04,197 --> 00:55:06,965
ஆம்.

799
00:55:07,000 --> 00:55:09,835
பிடியில் மென்மையானது இருக்க வேண்டும்.

800
00:55:10,803 --> 00:55:12,704
நான் அதை கைவிட என்ன செய்வது?

801
00:55:12,739 --> 00:55:15,073
எஃகு உங்கள் கை பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

802
00:55:15,107 --> 00:55:17,843
நீங்கள் உங்கள் கை பகுதியாக கைவிட முடியுமா? இல்லை.

803
00:55:17,877 --> 00:55:22,113
ஒன்பது ஆண்டுகள் Syrio Forel Braavos இன் Sealord முதல் வாள் இருந்தது.

804
00:55:22,148 --> 00:55:24,916
அவர் இந்த விஷயங்களை தெரியும். நீங்கள் சிறுவன், நான் சொல்வதைக் கேள் வேண்டும்.

805
00:55:24,950 --> 00:55:26,718
நான் ஒரு பெண்.

806
00:55:26,752 --> 00:55:30,322
பாய், நீங்கள் ஒரு வாள் உள்ளன girl--,

807
00:55:30,356 --> 00:55:33,258
அவ்வளவு தான்.

808
00:55:33,292 --> 00:55:35,694
அந்த பிடியில் உள்ளது.

809
00:55:35,729 --> 00:55:37,897
நீங்கள் ஒரு போர் கோடரி வைத்திருக்கும் இல்லை.

810
00:55:37,931 --> 00:55:40,266
- நீங்கள் holding-- உள்ளன - ஒரு ஊசி.

811
00:55:40,301 --> 00:55:41,301
ஆ.

812
00:55:42,970 --> 00:55:45,572
சும்மா தான்.

813
00:55:45,607 --> 00:55:48,442
இப்போது நாம் நடனம் தொடங்கும்.

814
00:55:48,477 --> 00:55:49,944
நினைவில், குழந்தை,

815
00:55:49,978 --> 00:55:52,947
இந்த நாங்கள் learning-- உள்ளன Westeros தி டான்ஸ் அல்ல

816
00:55:52,981 --> 00:55:55,116
நைட் டான்ஸ்,

817
00:55:55,150 --> 00:55:57,551
ஹேக்கிங் மற்றும் அடித்தல்.

818
00:55:57,586 --> 00:56:00,721
இந்த பிரேவோ'வின் நடன உள்ளது ...

819
00:56:02,224 --> 00:56:04,191
நீர் நடன.

820
00:56:04,225 --> 00:56:06,460
அது தீவிரமானவன்

821
00:56:06,494 --> 00:56:08,762
மற்றும் திடீர்.

822
00:56:10,231 --> 00:56:12,532
அனைத்து ஆண்கள், தண்ணீர் செய்யப்படுகின்றன

823
00:56:12,567 --> 00:56:14,301
உனக்கு இது தெரியுமா?

824
00:56:14,335 --> 00:56:16,637
நீங்கள் அவர்களை துளைக்க என்றால்,

825
00:56:16,671 --> 00:56:20,440
நீர் கசிவுகள் மற்றும் அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.

826
00:56:21,608 --> 00:56:24,944
இப்போது நீங்கள் என்னை வேலைநிறுத்தம் முயற்சிக்கும்.

827
00:56:27,981 --> 00:56:29,781
அது உள்ளது!

828
00:56:41,495 --> 00:56:42,995
அப்!

829
00:56:46,366 --> 00:56:47,466
அது உள்ளது!

830
00:56:58,711 --> 00:57:00,078
ஆ.

831
00:57:02,515 --> 00:57:04,082
டெட்.

832
00:57:04,116 --> 00:57:05,216
ஓ!

833
00:57:05,251 --> 00:57:06,851
டெட்.

834
00:57:06,886 --> 00:57:08,920
HUP!

835
00:57:11,490 --> 00:57:13,491
மிகவும் இறந்த.

836
00:57:13,525 --> 00:57:16,060
வாருங்கள்.

837
00:57:16,094 --> 00:57:17,962
ஹா ஹா ஆ!

838
00:57:17,996 --> 00:57:20,965
HUP!

839
00:57:20,999 --> 00:57:23,000
மீண்டும், வேகமாக.

840
00:57:28,039 --> 00:57:29,940
ஆ.