अन्दर आइए।
तथा?
कुछ भी तो नहीं?
वह नहीं खाएगी।
हम फिर से कोशिश करेंगे।
मुझे लगता है कि वे मुझे देख रहे हैं।
- कौन? - उसका नागरिक।
बेशक वे कर रहे हैं। यही उनका काम है।
मैंने तुमसे क्या कहा है, मार्था?
अधिक से अधिक जोखिम, अधिक से अधिक इनाम।
जारी रखें। वे आपको याद कर रहे होंगे रसोईघर में।
उत्तरी सेनाएँ?
बस ट्राइडेंट को पार कर गई।
वे दीवारों पर रहेंगे दो दिनों में किंग्स लैंडिंग।
वह कैसी है?
उसने किसी को नहीं देखा जब से हम लौटे।
उसके कक्ष को नहीं छोड़ा है, किसी भी भोजन को स्वीकार नहीं किया।
उसे अकेला नहीं होना चाहिए।
तुम उसके लिए चिंतित हो। मैं आपकी सहानुभूति की प्रशंसा करता हूं।
क्या आप उसके लिए चिंतित नहीं हैं?
मैं हम सभी के लिए चिंतित हूं।
वे हर बार कहते हैं एक टारगैरियन का जन्म हुआ है,
देवताओं ने एक सिक्का उछाला और दुनिया अपनी सांस रोककर रखती है।
हम पहेलियों के लिए ज्यादा नहीं हैं मैं कहाँ से हूँ।
हम दोनों जानते हैं कि वह क्या करने वाली है।
यही उसका निर्णय है। वह हमारी रानी है।
पुरुष तय करते हैं कि सत्ता कहाँ रहती है, उन्हें पता है या नहीं।
तुम क्या चाहते हो?
जो मैंने कभी चाहा है।
लौह सिंहासन पर सही शासक।
मैं अभी भी नहीं जानता उसका सिक्का कैसे उतरा है।
लेकिन मैं तुम्हारे बारे में काफी निश्चित हूं।
मैं यह नहीं चाहता।
मेरे पास कभी नहीं है।
मैंने और राजाओं और रानियों को जाना है रहने वाले किसी भी आदमी की तुलना में।
मैंने सुना है कि वे भीड़ से क्या कहते हैं, और देखा कि वे छाया में क्या करते हैं।
मैंने उनके डिजाइनों को आगे बढ़ाया है, हालांकि भयानक।
लेकिन अब जो मैं आपको बताता हूं वह सच है:
आप बुद्धिमानी और अच्छी तरह से शासन करेंगे, जबकि वह...
वह ...
मेरी रानी है।
आपकी कृपा?
कुछ ऐसा है जो आपको जानना चाहिए।
किसी ने मुझे धोखा दिया है।
हाँ।
जॉन स्नो।
Varys।
वह जॉन के बारे में सच्चाई जानता है।
वह करता है।
क्योंकि तुमने उससे कहा था।
आपने संसा से सीखा।
और उसने जॉन से सीखा,
हालाँकि मैंने उससे विनती की कि वह उसे न बताए।
जैसा मैंने कहा...
उसने मुझे धोखा दिया।
मुझे खुशी है कि संसा ने मुझसे कहा।
मैं तुम्हारा हाथ हूं।
मुझे जागरूक होने की जरूरत है आप जिन भी खतरों का सामना कर रहे हैं।
और वैरी?
अपने मास्टर ऑफ व्हिस्परर्स जरूरत है जागरूक होने की भी।
आपने पहले उससे बात की।
मेरे पास आए बिना।
मेरी अनुमति के बिना।
वो एक गलती थी।
आपको क्या लगता है संसा ने आपको क्यों कहा?
- क्या आपको लगता है कि वह हासिल करने की उम्मीद करती है? - वह मुझ पर भरोसा करती है।
हां, वह आप पर भरोसा करती है।
उसने आपको रहस्य फैलाने पर भरोसा किया
जो आपकी अपनी रानी को नष्ट कर सकता है।
और आपने उसे निराश नहीं किया।
अगर मैं तुम्हें, मेरी रानी को विफल कर दिया, मुझे माफ़ करदो।
हमारे इरादे नेक थे।
हम वही चाहते थे जो आप चाहते हैं। एक बेहतर दुनिया, हम सब।
जितना किसी को वैरी करता है।
लेकिन अब कोई फर्क नहीं पड़ता।
नहीं।
अब कोई फर्क नहीं पड़ता।
वो में था, वो में थी।
मुझे उम्मीद है कि मैं इसके लायक हूं।
सच में, मैं करता हूँ।
मुझे उम्मीद है कि मैं गलत हूं।
अलविदा, पुराना दोस्त।
भगवान वारि।
मैं, हाउस टार्गैरियन के डेनेरीज़, मेरे नाम के पहले,
जंजीरों का टूटना और ड्रेगन की माँ ...
... आपको मरने की सजा।
Dracarys।
यह सब उसके साथ लाया गया था जब हमने नैरो सी को पार किया।
उसका ही कब्जा है।
यह सब ठीक है, तोर्गो नुधो।
मुझे उसके साथ बोलने दो।
मैंने क्या कहा अगर आपने अपनी बहन को बताया तो क्या होगा?
मैं यह नहीं चाहता, और यही मैंने उससे कहा था।
उसने आपके भरोसे को धोखा दिया।
जितना मैंने किया वैरी को मार डाला।
यह उसके लिए एक जीत थी।
अब उसे पता है कि क्या होता है जब लोग आपके बारे में सच्चाई सुनते हैं।
वेस्टरोस में अधिक लोग तुम मुझसे प्यार करते हो।
मुझे यहां प्यार नहीं है।
मुझे केवल भय है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
और तुम हमेशा मेरी रानी रहोगी।
मेरे बारे में बस यहीं सब है?
तुम्हारी रानी?
सब ठीक तो।
उसे भयभीत होने दो।
जो लोग वहां रहते हैं, वे आपके दुश्मन नहीं हैं।
वे निर्दोष हैं, लोगों की तरह आप मेेरेन में आजाद हुए।
मीरेन में, दास स्वामी पर चले गए
और शहर को खुद आजाद किया जिस क्षण मैं पहुंचा।
वे डर गए।
जो कोई भी Cersei का विरोध करता है अपने परिवार को देखेगा।
आप उनसे हीरो बनने की उम्मीद नहीं कर सकते।
- वे बंधक हैं। - वो हैं।
एक अत्याचारी की पकड़ में। किसकी गलती है? मेरी?
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह किसकी गलती है?
हजारों बच्चे मर जाएंगे अगर शहर जलता है।
आपकी बहन जानती है कि कैसे उपयोग करना है उनके दुश्मनों की उनके खिलाफ कमजोरियां।
वह सोचती है कि वह हमारी दया है:
कमजोरी।
- मैं तुमसे विनती करता हूँ, मेरी रानी ... - लेकिन वह गलत है।
दया हमारी ताकत है।
आने वाली पीढ़ियों के प्रति हमारी दया
जो फिर कभी नहीं होगा एक अत्याचारी द्वारा बंधक बनाए रखा जाए।
तैयार है अनसुनी।
आज रात आप किंग्स लैंडिंग के लिए रवाना हुए उत्तरी सेनाओं में शामिल होने के लिए।
Cersei के अनुयायियों उसे छोड़ देंगे अगर वे जानते हैं कि युद्ध हार गया है।
उन्हें वह मौका दें।
यदि शहर आत्मसमर्पण करता है, तो वे करेंगे घंटी बजाओ और फाटक बढ़ाओ।
कृपया, यदि आप उन्हें बजते सुनते हैं घंटी, हमले को बुलाओ।
मेरा इंतजार करना शहर के बाहर।
आपको पता चल जाएगा कि कब समय है।
तुम्हारा भाई रोक दिया गया हमारी लाइनों को पाने की कोशिश कर रहा है।
ऐसा लगता है कि उन्होंने त्याग नहीं किया है आपकी बहन आखिर
अगली बार जब आप मुझे असफल ...
आखिरी बार जब तुम मुझे असफल करोगे
उन्हें पास कर दो।
गेट के माध्यम से।
जाने देना।
पीछे का भाग यहां दिन के समय तक होना चाहिए।
वह अब हमला करना चाहती है।
जल्द से जल्द प्रकोप।
- इससे सावधान। - मेरे प्रभु।
दावोस।
मुझे आपसे एक एहसान माँगने की ज़रूरत है।
आप सबसे बड़े तस्कर जीवित हैं, क्या तुम नहीं हो
मैं इस पक्ष की तरह नहीं हूं, क्या मैं हूं?
वह हमेशा बेहतर है जब उसे कुछ खाने को मिले।
समस्या यह है जब वह उसमें मिला।
- देखिए उसने दूसरे हफ्ते क्या किया? - ऐ। साथ ही लड़ रहे हैं।
अय अप। तुम कहाँ जा रहे हो?
मैं आर्य स्टार्क हूँ।
मैं रानी क्रेनी को मारने जा रहा हूं।
इसके बारे में सोचो। वह युद्ध के अंत में Cersei को मारता है।
घेराबंदी नहीं होगी। तुम कल भी नहीं मर सकते।
मुझे अपने कप्तान से बात करने की जरूरत है।
आगे बढ़ो, उससे बात करो।
वह कहां जा रही है?
मैं खोपड़ी कीपर को खाने के लिए पीता हूं।
मैं खोपड़ी कीपर खाना चाहता हूं।
मैं देखना चाहता हूँ...
हम आम जुबान बोलते हैं।
आह। अच्छा।
मैं कैदी के साथ अकेला रहना चाहता हूं।
कुछ आराम मिलना। कल एक लंबा दिन होगा।
हमारे पास कैदी की सुरक्षा के आदेश हैं।
किसके द्वारा आदेश दिया गया? खुद रानी?
नहीं।
खैर, उस मामले में, रानी के हाथ के रूप में,
मैंने अपना आदेश दिया।
शायद काफी से।
उन्होंने आपको कैसे पाया?
क्या आपने इसे उतारने पर विचार किया?
Cersei ने एक बार मुझे फोन किया था "बेवकूफ़ लैनिस्टर।"
तुम उसके पास वापस जा रहे हो, उसके साथ मरना।
आपने पहले उसे कम आंका है।
वह मरने वाली है।
जब तक आप उसे मना नहीं सकते कार्रवाई के उसके पाठ्यक्रम को बदलने के लिए।
यहां से करना मुश्किल है।
मैं कब से सक्षम हूं किसी भी चीज़ की Cersei को समझाने के लिए?
प्रयत्न।
अगर खुद के लिए नहीं, अगर उसके लिए नहीं,
फिर हर एक के लिए उस शहर के दस लाख लोग,
निर्दोष या अन्यथा।
ईमानदार रहना, मैंने वास्तव में उनकी बहुत परवाह नहीं की।
निर्दोष या अन्यथा।
आप एक मासूम की देखभाल करते हैं।
मैं जनता हूँ, तुम करते हो।
और ऐसा ही Cersei करता है।
उसके पास अब एक कारण है।
बच्चा इसका कारण है वह कभी एक इंच नहीं देगा।
उसके द्वारा किए गए सभी बुरे काम, वह अपने बच्चों के लिए किया है।
यह असंभव नहीं है कि वह जीतेगी।
वह नहीं होगा
उसके शत्रु सेना को समाप्त कर दिया गया है, जैसा कि उसने कहा कि वे होंगे।
तीन में से दो ड्रेगन मर चुके हैं।
वह शीश झुका रहा है। - शहर कल गिर जाएगा।
उसके पास लैनिस्टर सेना है, गोल्डन कंपनी ...
मैंने शहर का बचाव किया पिछली बार यह हमला किया गया था।
मैं इसे किसी से बेहतर जानता हूं। कल गिर जाएगी।
फिर मुझे लगता है कि मैं कल मर जाऊंगा, यदि पहले नहीं।
क्यूं कर?
पलायन।
आप दोनों, एक साथ।
याद रखें कि हम कहाँ मिले थे,
जहां वे ड्रैगन की खोपड़ी रखते हैं, लाल रखें के नीचे?
उसे वहाँ ले जाओ।
नीचे सीढ़ी का अनुसरण करते रहें, जहां तक ​​वे जाएंगे।
आप एक समुद्र तट पर आएंगे के पैर में।
एक दिगंश आपका इंतजार कर रहा होगा।
खाड़ी से बाहर।
यदि हवाएँ दयालु हों, आप इसे पेंटोस के लिए बना देंगे।
एक नया जीवन शुरू करें।
आयरन फ्लीट के ठीक पीछे पाल और एक नए जीवन में?
संभावना बहुत कम लगती है Cersei इस युद्ध को जीतने से।
वहाँ एक आयरन फ्लीट नहीं होगा बहुत अधिक समय तक।
कर दो।
यदि आप नहीं, आप Cersei को फिर कभी नहीं देख पाएंगे।
मुझे वचन दो।
आपसे मेरा वादा है।
अगर यह काम करता है,
सभी घंटियाँ बजाने का आदेश दें किंग्स लैंडिंग में और गेट खोलते हैं।
वह हमारा संकेत होगा कि शहर ने आत्मसमर्पण कर दिया है।
मै कोशिश करुॅगा।
मैंने कभी नहीं सोचा था मुझे एहसान चुकाना होगा।
याद रखें, घंटी बजाएं और द्वार खोलें।
आपकी रानी आपको इसके लिए निष्पादित करेगी।
अगर डेनेरिज़ इसे सिंहासन पर बना सकते हैं
के माध्यम से जागने के बिना खून की एक नदी,
शायद वह दया दिखाएगी उस व्यक्ति के लिए जिसने इसे संभव बनाया।
हज़ारों मासूमों की ज़िंदगी ...
एक विशेष रूप से निर्दोष नहीं ...
यह एक उचित व्यापार की तरह लगता है।
यदि यह आपके लिए नहीं थे,
मैं कभी नहीं बचता मेरा बचपन।
आप होंगे।
आप ही थे
जिसने मुझे एक राक्षस की तरह नहीं माना।
आप सब मेरे पास थे।
क्षितिज पर आँखें!
बिच्छू लोड!
आर्चर, क्लोज़ अप!
अप्रीलिंग तक!
इसके पीछे!
आर्चर, लाइन अप!
इस तरफ! आओ!
अब सड़कों को साफ़ करें!
- नहीं! - इन दिनों।
- और तुम, चलो। - अंदर, अब!
सर्र से।
हाँ। वहाँ नीचे का पालन करें। वो यहाँ हैं। रेड कीप के पास जाओ।
- मेरा बेटा! - अन्दर आओ!
बस आपके आगे, मै देख सकता हुँ!
सब ठीक है, इसे स्थानांतरित!
- आओ! - चलते रहो!
- बढ़ा चल! - चलते रहो!
- सर्र से! - सब तरह से!
- आओ! - आओ!
चलते रहो!
रास्ता बनाना गोल्डन कंपनी के लिए!
दरवाजा बंद करो!
यदि आप घंटी की घंटी सुनते हैं, उन्होंने आत्मसमर्पण कर दिया है।
अपने आदमियों को बुलाओ।
अब साथ चलो, लैड्स।
- बस। - जाओ, इसे स्थानांतरित करें।
चलो, हटो, हटो। तेज़ और तेज़। चलो, इसे स्थानांतरित करें।
- बढ़ा चल। - चलते रहो।
- हटो। - उसके साथ रहें।
- रुको। - मेरा हाथ पकड़ो।
उसके पीछे हो जाओ।
दरवाजा बंद करो!
- नहीं। - नहीं, मम्मी।
- मुझे अंदर आने दो! कृप्या! - नहीं, प्लीज, सर!
- दरवाजा खोलो! - दरवाजा बंद करो!
- खोलो इसे! - दरवाजा खोलो!
- पीछे हटो। - देखो, वहाँ जाओ। चले जाओ। चले जाओ।
द्वार अब बंद हैं!
खुला! दरवाजा खोलो!
फोजी! फोजी!
- कृपया गेट खोलो! - अपने घरों को वापस जाओ!
पीछे रहो! यह बंद है!
फोजी!
हट जाना! रुकें!
हमें अन्दर आने दो!
हम नहीं छोड़ रहे हैं!
मोड़!
- पलट! - पलट!
पीछे हटो! वापस!
आग!
तैयार!
ले जाएँ!
आग!
- रीलोडेड! - रीलोडेड!
और तेज!
जल्दी कीजिये!
आग!
चले जाओ!
भागो!
आपकी कृपा।
हमें बस एक अच्छे शॉट की जरूरत है।
बिच्छू है सब नष्ट हो गया, आपका अनुग्रह।
आयरन फ्लीट ने ब्लैकवाटर बे को पकड़ रखा है।
यूरॉन ने उसके एक ड्रेगन को मार दिया।
वह दूसरे को मार सकता है।
आपकी कृपा, आयरन फ्लीट जल रही है।
गेट तोड़ दिए गए हैं।
गोल्डन कंपनी ...
हमारे आदमी कड़ा मुकाबला करेंगे बेचने वालों की तुलना में कभी भी।
वे अपनी रानी का बचाव करेंगे पिछले आदमी को।
हाँ, आपका अनुग्रह
रेड कीप कभी गिर नहीं गया।
यह आज नहीं गिरेगा।
नहीं नहीं!
खिसको खिसको!
चलाएँ।
भागो!
आओ!
- घंटी बजाओ! - घंटी बजाओ!
घंटियां!
- घंटी बजाओ! - घंटी बजाओ!
खूनी घंटियाँ बजाओ!
- घंटी बजाओ! - घंटी बजाओ!
- रानी को घंटी बजाने के लिए कहें। - घंटी बजाओ!
घंटी बजाओ!
इस तरफ।
घंटी बजाओ!
उन्हें अंगूठी!
घंटी बजाओ!
- घंटी बजाओ! - हमारी मदद करो!
के नाम पर ...
- घंटी बजाओ! - अभी व! आओ!
जल्दी करो!
घंटी बजाओ!
नहीं!
पीछे हटो!
रहना! रहना!
सर्र से। सर्र से।
रुकें!
- यहाँ आओ! - उससे उतरो!
- मुझे उतारो! उतरो, कुतिया! - नहीं, उतरो! मदद! मदद!
नहीं!
चले जाओ!
छिपाने के लिए कहीं खोजो।
किंग्सलेयर।
हमें रानी को पाने की जरूरत है किंग्स लैंडिंग से बाहर।
बात सुनो।
वह एक शहर के मरने की आवाज है।
खत्म हो गया।
खैर, शायद आपके लिए।
यदि आप दूसरे राजा को मारते हैं मरने से पहले ...
वे तुम्हारे बारे में हमेशा गाएँगे।
तुम कोई राजा नहीं हो।
ओह, लेकिन मैं हूं।
और मैंने रानी को चोदा।
अगर मैं जीता...
मैं आपका सिर Cersei में लाऊँगा तो तुम उसे एक आखिरी बार चुंबन कर सकते हैं।
आपका अनुग्रह, यह यहाँ सुरक्षित नहीं है अब किसी भी।
रेड कीप सबसे सुरक्षित जगह है शहर में।
Unsullied का उल्लंघन हुआ है लाल रख के द्वार।
Maegor की होल्डफास्ट होगी तूफान का इंतजार करने के लिए एक बेहतर जगह है।
आपने अच्छा संघर्ष किया ...
एक अपंग के लिए।
तुम्हारे लिए एक और राजा।
लेकिन मैं तुम्हें मिल गया!
तुम मुझे मिल गए!
मैं मर्द हूँ जिसने जैमे लैनिस्टर की हत्या की।
घर जाओ, लड़की।
आग उसे मिल जाएगी, या दोत्रकी में से एक।
या शायद वह अजगर उसे खा जाएगा।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। वो मर चुकी है।
और तुम मर भी जाओगे यदि आप यहां से नहीं निकलते हैं।
मैं उसे मारने जा रहा हूं।
आपको लगता है कि आप बदला लेना चाहते थे एक लम्बा समय?
मैं इसके बाद जीवन भर रहा।
यह सब मुझे परवाह है।
और मेरी तरफ देखो। मुझे देखो!
तुम मेरे जैसा बनना चाहते हो?
तुम मेरे साथ आओ, तुम यहां मर जाओ।
सैंडर।
धन्यवाद।
आपकी कृपा।
नमस्कार, बड़े भाई।
सर् ग्रेगर, मेरी तरफ से रहो।
सर् ग्रेगर, मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं।
अपनी रानी, ​​सर्ग ग्रेगर का पालन करें।
हाँ, यह आप है।
यही आप हमेशा से रहे हैं।
आपको चोट लगी है।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
तुम्हें खून बह रहा है।
Alanna!
Alanna! क्या तुमने मेरी पत्नी को देखा है?
क्या तुमने मेरी पत्नी को देखा है?
- जाने दो। - क्या तुमने मेरी पत्नी को देखा है?
रास्ते से बाहर!
नहीं!
ओह।
मेरा हाथ थामो।
उठ जाओ। उठ जाओ।
- नहीं नहीं। - रुकिए! रुकिए!
नहीं!
कमबख्त मर गया!
हमें वापस गिरने की जरूरत है!
दीवार के पीछे वापस गिरो!
- मैदान छोड़ना! - मैदान छोड़ना!
शहर से बाहर निकलो!
मैदान छोड़ना!
- मैदान छोड़ना! - मैदान छोड़ना!
आप यहां नहीं रह सकते।
आपको चलते रहना है।
हम वहां नहीं जा सकते।
आपको करना होगा।
हर कोई मर चुका है।
यदि आप यहाँ रहते हैं, तो आप मर जाएंगे।
मेरे पीछे आओ।
मेरे पीछे आओ!
- जल्दी आओ। मेरे पास आओ। - यह वहाँ सुरक्षित है।
जल्दी आओ। आप सभी।
भागो!
माँ!
माँ! नहीं।
माँ! माँ!
माँ!
उठ जाओ।
उठ जाओ!
हमें चलते रहना है।
उसे ले जाओ।
उसे ले जाओ!
- उसे ले जाओ। - आओ!
आओ!
इस तरफ।
मैं चाहता हूं कि हमारा बच्चा जीवित रहे।
मुझे मत मरो, Jaime।
- कृपया मुझे मरने न दें। - सब ठीक है।
मैं मरना नहीं चाहता।
जरा देखो ... मुझे देखो।
- मुझे देखो। - इस तरह नहीं।
- इस तरह नहीं। इस तरह नहीं। - देखो ... देखो ... मुझे आँख में देखो।
दूर मत देखो। मत देखो ...
मुझे देखो! बस मुझे देखो।
और कुछ मायने नहीं रखता है।
सिर्फ हम।