1
00:18:32,605 --> 00:18:36,365
<font face="sans-serif" size="142">Hey, Great Khaleesi. Move your ass.</font>

2
00:19:11,565 --> 00:19:13,925
<font face="sans-serif" size="142">Welcome home, Khaleesi.</font>

3
00:19:38,925 --> 00:19:40,525
<font face="sans-serif" size="142">Go.</font>

4
00:19:51,245 --> 00:19:52,445
<font face="sans-serif" size="142">What are you doing?!</font>

5
00:19:52,525 --> 00:19:53,845
<font face="sans-serif" size="142">Take your hands off me!</font>

6
00:19:53,965 --> 00:19:55,525
<font face="sans-serif" size="142">I will have your heads!</font>

7
00:20:16,445 --> 00:20:18,445
<font face="sans-serif" size="142">You have made a mistake.</font>

8
00:20:18,485 --> 00:20:20,565
<font face="sans-serif" size="142">One you will regret.</font>

9
00:20:20,645 --> 00:20:22,325
<font face="sans-serif" size="142">I am the wife of the Great Khal.</font>

10
00:20:22,365 --> 00:20:23,805
<font face="sans-serif" size="142">We know who you are.</font>

11
00:20:23,845 --> 00:20:26,805
<font face="sans-serif" size="142">I remember you eating the stallion's heart.</font>

12
00:20:27,965 --> 00:20:32,805
<font face="sans-serif" size="142">Why didn't you come to us
after Khal Drogo died?</font>

13
00:20:32,845 --> 00:20:35,085
<font face="sans-serif" size="142">Because I am Daenerys Stormborn,</font>

14
00:20:35,165 --> 00:20:36,605
<font face="sans-serif" size="142">the Breaker of Chains,</font>

15
00:20:36,645 --> 00:20:38,765
<font face="sans-serif" size="142">the Queen of Meereen
and the Mother of Dragons.</font>

16
00:20:38,845 --> 00:20:40,845
<font face="sans-serif" size="142">My place is not here with you.</font>

17
00:20:40,925 --> 00:20:43,485
<font face="sans-serif" size="142">You were the wife of the Great Khal.</font>

18
00:20:43,565 --> 00:20:48,245
<font face="sans-serif" size="142">You thought he would conquer the
world with you at his side.</font>

19
00:20:48,325 --> 00:20:49,805
<font face="sans-serif" size="142">He didn't.</font>

20
00:20:51,325 --> 00:20:53,365
<font face="sans-serif" size="142">I was the wife of the Great Khal.</font>

21
00:20:53,925 --> 00:20:55,005
<font face="sans-serif" size="142">Khan.</font>

22
00:20:55,845 --> 00:21:00,965
<font face="sans-serif" size="142">I thought he would conquer the world
with me at his side.</font>

23
00:21:03,445 --> 00:21:05,085
<font face="sans-serif" size="142">You're young.</font>

24
00:21:05,765 --> 00:21:08,365
<font face="sans-serif" size="142">We were all young once.</font>

25
00:21:08,845 --> 00:21:11,685
<font face="sans-serif" size="142">But we all understand the way things are.</font>

26
00:21:12,205 --> 00:21:14,205
<font face="sans-serif" size="142">You will learn as well,</font>

27
00:21:14,285 --> 00:21:17,245
<font face="sans-serif" size="142">if you are fortunate
enough to stay with us.</font>

28
00:21:18,205 --> 00:21:19,565
<font face="sans-serif" size="142">Where else would I go?</font>

29
00:21:20,565 --> 00:21:22,725
<font face="sans-serif" size="142">Every Khaleesi becomes Dosh Khaleen.</font>

30
00:21:22,885 --> 00:21:26,845
<font face="sans-serif" size="142">Yes. Immediately after
the death of their khal.</font>

31
00:21:26,885 --> 00:21:28,685
<font face="sans-serif" size="142">But you went out into the world.</font>

32
00:21:28,725 --> 00:21:30,525
<font face="sans-serif" size="142">That is forbidden.</font>

33
00:21:31,565 --> 00:21:35,925
<font face="sans-serif" size="142">All the khalasars have returned
for the Khalarvezhven.</font>

34
00:21:36,725 --> 00:21:42,045
<font face="sans-serif" size="142">They will decide which cities will be
sacked and which tribes will be enslaved.</font>

35
00:21:42,405 --> 00:21:46,725
<font face="sans-serif" size="142">And now they must decide what to do
with Khal Drogo's silver-haired widow.</font>

36
00:21:47,605 --> 00:21:50,685
<font face="sans-serif" size="142">With luck, your place will be here
with us, Mother of Dragons.</font>

37
00:21:50,765 --> 00:21:53,725
<font face="sans-serif" size="142">It is the best you can hope for, now.</font>