1
00:21:19,820 --> 00:21:22,113
My lord...

2
00:21:22,281 --> 00:21:24,741
My sun and stars...

3
00:21:40,216 --> 00:21:41,967
My horse...

4
00:21:42,093 --> 00:21:43,927
Blood of my blood...

5
00:21:44,053 --> 00:21:47,931
No, l must ride.

6
00:21:48,057 --> 00:21:50,433
He fell from his horse.

7
00:21:51,227 --> 00:21:55,146
A Khal who cannot ride is no Khal.

8
00:21:55,272 --> 00:21:58,358
He's tired, that's all. He needs to rest.

9
00:21:58,484 --> 00:22:02,696
We've ridden far enough today.
We'll camp here.

10
00:22:02,822 --> 00:22:05,031
This is no place to camp.

11
00:22:05,157 --> 00:22:08,326
A woman does not give us orders.
Not even a Khaleesi.

12
00:22:08,452 --> 00:22:12,414
We'll camp here.
Tell them Khal Drogo commanded it.

13
00:22:12,540 --> 00:22:15,083
You do not command me, Khaleesi.

14
00:22:16,002 --> 00:22:18,336
Find Mirri Maz Duur.
Bring her to me.

15
00:22:18,462 --> 00:22:21,047
The witch?
l'll bring you her head, Khaleesi.

16
00:22:21,173 --> 00:22:26,928
Bring her to me unharmed
or Khal Drogo will hear why you denied me.

17
00:29:07,830 --> 00:29:10,164
You did this, witch.

18
00:29:10,290 --> 00:29:12,083
Stop it!

19
00:29:12,209 --> 00:29:13,751
l don't want her hurt.

20
00:29:13,877 --> 00:29:19,048
No? No?
You don't want her hurt?

21
00:29:19,591 --> 00:29:27,014
Pray we don't hurt you, too.
You let this witch put her hands on our Khal.

22
00:29:27,141 --> 00:29:30,768
Rein in your tongue.
She is still your Khaleesi.

23
00:29:30,894 --> 00:29:33,688
Only while the blood of my blood lives.

24
00:29:37,609 --> 00:29:41,612
When he dies, she is nothing.

25
00:29:46,660 --> 00:29:52,748
l have never been nothing.
l am the blood of the dragon.

26
00:29:54,418 --> 00:30:00,256
The dragons are all dead, Khaleesi.

27
00:33:20,457 --> 00:33:21,707
This must not be.

28
00:33:21,833 --> 00:33:23,334
This must be.

29
00:33:23,460 --> 00:33:24,669
Witch.

30
00:33:27,005 --> 00:33:28,631
No, you can't.

31
00:33:32,135 --> 00:33:34,470
No further, horselord.