1
00:26:34,927 --> 00:26:38,179
Lamb men make good slaves.

2
00:26:38,305 --> 00:26:40,932
Khal Drogo will make a gift
of them to the slavers,

3
00:26:41,058 --> 00:26:43,059
and the slavers will give us gold...

4
00:26:46,647 --> 00:26:50,608
...and silk, and steel.

5
00:27:25,144 --> 00:27:27,353
She is a lamb girl, Khaleesi.

6
00:27:27,479 --> 00:27:29,564
The riders do her honor.

7
00:27:29,690 --> 00:27:31,941
lf her wailing offends the Khaleesi,

8
00:27:32,067 --> 00:27:34,110
l will bring you her tongue.

9
00:27:43,954 --> 00:27:46,998
Do as l command
or Khal Drogo will know the reason why.

10
00:28:36,757 --> 00:28:39,258
Moon of my life,

11
00:28:40,386 --> 00:28:43,388
Mago says you haven taken his spoils,

12
00:28:43,514 --> 00:28:46,933
a daughter of a lamb man
who was his to mount.

13
00:28:47,059 --> 00:28:49,852
Tell me the truth of this.

14
00:28:52,147 --> 00:28:55,691
Mago speaks the truth,
my sun and stars.

15
00:28:55,818 --> 00:28:58,778
l have claimed many daughters this day...

16
00:28:58,904 --> 00:29:00,446
...so they cannot be mounted.

17
00:29:04,284 --> 00:29:05,993
This is the way of war.

18
00:29:06,120 --> 00:29:08,037
These women are slaves now...

19
00:29:08,163 --> 00:29:11,416
...to do with as we please.

20
00:29:12,584 --> 00:29:14,794
lt pleases me to keep them safe.

21
00:29:14,920 --> 00:29:18,923
lf your riders would mount them,
let them take them for wives.

22
00:29:20,467 --> 00:29:23,136
Does the horse mate with the lamb?

23
00:29:24,138 --> 00:29:27,140
The dragon feeds on horse and lamb alike.

24
00:29:28,434 --> 00:29:29,642
You are a foreigner.

25
00:29:29,768 --> 00:29:31,811
You do not command me.

26
00:29:31,937 --> 00:29:35,815
l am Khaleesi. l do command you.

27
00:29:38,277 --> 00:29:40,153
See how fierce she grows?

28
00:29:40,279 --> 00:29:44,615
That is my son inside her,
the stallion that will mount the world,

29
00:29:44,741 --> 00:29:48,119
filling her with his fire.

30
00:29:49,329 --> 00:29:51,247
l will hear no more.

31
00:29:51,373 --> 00:29:53,875
Mago, find somewhere else
to stick your cock.

32
00:29:55,169 --> 00:30:00,548
A Khal who takes orders
from a foreign whore is no Khal.

33
00:30:12,603 --> 00:30:16,522
l will not have your body burned.

34
00:30:16,648 --> 00:30:20,443
l will not give you that honor.

35
00:30:24,948 --> 00:30:27,074
The beetles will feed on your eyes.

36
00:30:27,201 --> 00:30:30,328
The worms will crawl through your lungs.

37
00:30:35,626 --> 00:30:40,379
The rain will fall on your rotting skin...

38
00:30:41,840 --> 00:30:46,010
...until nothing is left of you but bones.

39
00:30:49,097 --> 00:30:50,515
First you have to kill me.

40
00:30:51,350 --> 00:30:52,683
l already have.

41
00:31:12,079 --> 00:31:14,247
My sun and stars is wounded.

42
00:31:14,748 --> 00:31:16,332
A scratch...

43
00:31:16,458 --> 00:31:18,042
...moon of my life.

44
00:31:18,168 --> 00:31:19,877
Where are the healers?

45
00:31:21,046 --> 00:31:22,964
This is the bite of a fly.

46
00:31:23,090 --> 00:31:26,551
l can help the great rider with his cut.

47
00:31:27,219 --> 00:31:31,597
The Khal needs no help
from slaves who lie with sheep.

48
00:31:31,723 --> 00:31:34,141
She is mine. Let her speak.

49
00:31:44,403 --> 00:31:45,653
Witch.

50
00:31:57,583 --> 00:32:01,419
Too many words.
A witch's words poison the ears.

51
00:32:09,636 --> 00:32:12,221
Let her clean your wound,
my sun and stars...

52
00:32:13,056 --> 00:32:14,765
...it makes me hurt to see you bleed.