1
00:07:34,080 --> 00:07:35,957
Queen Daenerys.

2
00:07:36,040 --> 00:07:37,875
I was a slave once,

3
00:07:38,000 --> 00:07:39,460
bought and sold,

4
00:07:39,585 --> 00:07:41,420
scourged and branded.

5
00:07:41,546 --> 00:07:44,173
It is an honor to meet
the Breaker of Chains.

6
00:07:44,841 --> 00:07:48,553
The red priests helped
bring peace to Meereen.

7
00:07:48,678 --> 00:07:50,513
You are very welcome here.

8
00:07:51,597 --> 00:07:53,266
What is your name?

9
00:07:53,349 --> 00:07:55,101
I am called Melisandre.

10
00:08:29,093 --> 00:08:30,178
The Long Night is coming.

11
00:08:30,469 --> 00:08:33,848
Only the prince who was promised
can bring the dawn.