Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Itu berasal dari halaman.
Itu Lord Commander!
Bantu aku masukkan dia ke dalam.
Thorne yang melakukannya.
Berapa banyak saudaramu yang bisa kau percaya?
Percaya?
Semua orang dalam ruangan ini.
Apa serigalanya juga?
Kita membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Ser Davos.
Aku melihatnya dalam kobaran api
bertarung di Winterfell.
Aku tak bisa bicara dengan kobaran api...
tapi dia mati.
Dia adalah Lord Commander kita.
Dia seharusnya tidak!
Kalian tahu mengapa kalian di sini.
Jon Snow mati.
Siapa yang membunuhnya?
Aku.
Dan Bowen Marsh dan Othell Yarwyck
dan para petugas lainnya di benteng ini.
- Pembunuh! - Pengkhianat!
Kalian benar!
Kami telah berkhianat, kami semua.
Jon Snow adalah Lord Commander-ku.
Aku tidak menyukai dia.
Itu bukan rahasia.
Tapi aku tak pernah tidak menaati perintah.
Loyalitas adalah dasar
dari Night's Watch.
Dan the Watch berati segalanya bagiku.
Aku memberikan hidupku,
kita semua memberikan hidup kita untuk the Night's Watch.
Jon Snow berniat menghancurkan the Night's Watch.
Dia membiarkan the wildlings melewati gerbang kita
hal yang tak pernah dilakukan Lord Commander sebelumnya.
Dia memberikan mereka tanah dimana mereka mengacau
dan memperkosa dan membunuh.
Lord Commander Snow melakukan apa yang dia pikir benar,
Aku tidak meragukan itu.
Dan apa yang dia pikir benar akan menjadi akhir bagi kita.
Dia memberikan kita pilihan yang mengerikan.
Dan kita yang membuatnya.
Dia tak melihat kita datang.
Thorne akan membawa anak buahnya sekarang.
Castle Black sekarang miliknya.
Aku tak peduli siapa yang sekarang memimpin.
Jon adalah temanku.
Dan para bajingan itu membantainya.
Sekarang kita akan membalasnya.
Kita kalah jumlah.
- Kita punya direwolf. - Itu tak cukup.
Aku belum terlalu lama mengenal Lord Commander Snow,
tapi aku yakin dia tidak menginginkan teman-temannya mati sia-sia.
Jika kau berencana melihat hari esok, kau memilih kamar yang salah.
Kita semua akan mati hari ini.
Menurutku kita lakukan apapun untuk mengajak Thorne mati bersama kita.
Kita harus bertarung, tapi kita tak harus mati.
- Tidak jika kita mendapat bantuan. - Siapa yang akan membantu kita?
Kalian bukan satu-satunya yang berhutang nyawa pada Jon Snow.
Kunci pintunya.
Jangan biarkan siapapun masuk.
Aku akan kembali secepatnya.
Dia berumur 11 saat aku pertama bertemu dengannya.
Putri penjaga kandang anjing.
Dia bau seperti anjing.
Aku belum begitu dewasa, tapi semua orang sudah takut padaku.
Kau di sana.
Myranda tidak, meskipun.
Apa yang bisa kulakukan padanya yang tak bisa dilakukan anjing-anjing itu?
Dia tak kenal takut.
Tak ada yang tidak akan dia lakukan.
Rasa sakitmu akan dibalas ribuan kali lipat.
Aku berharap kau bisa ada disini untuk melihatnya.
Haruskah aku menggali kuburan untuknya, my lord?
Atau kau lebih suka dibakar?
Dikuburkan, dibakar?
Ini daging yang segar.
Berikan pada anjing.
Kau memimpin pasukan berkuda dengan luar biasa.
Terima kasih padamu, si raja palsu Stannis Baratheon mati.
Kau tahu siapa yang membunuhnya?
- Tidak. - Memalukan.
Aku akan berikan hadiah pada orang itu.
Tetap saja, sebuah kemenangan besar.
Apa kau merasa seperti pemenang?
Aku menentang kerajaan
untuk mengatur pernikahanmu dengan Sansa Stark.
Apa kau pikir kalau membakar gerobak di malam hari
dan menyeret sisa tentara Baratheons
adalah sama seperti dengan menghadapi pasukan Lannister yang sudah bersiap-siap?
Tidak.
Serangan balasan akan datang.
Kita membutuhkan the North untuk menghadapinya.
Seluruh the North.
Mereka takkan mendukung kita tanpa Sansa Stark.
Kita tak lagi memiliki Sansa Stark.
Kau bermain-main dengannya.
Kau bermain-main dengan pewaris the Iron Island dan sekarang mereka berdua menghilang.
Aku sudah menyuruh sekolompok orang mengejar mereka dengan beberapa anjing terbaik.
Mereka takkan pergi jauh.
Aku senang mendengarnya.
Tanpa Sansa, kau takkan bisa mendapatkan ahli waris.
Dan tanpa ahli waris...
Mari berharap the maesters benar
dan Lady Walda memberikan anak laki-laki.
Kita tak boleh berhenti.
Kita harus menyeberanginya.
- Aku tak bisa./ - Ini satu-satunya cara untuk menghilangkan jejak dari para anjing.
Tapi ini terlalu dingin. Aku tak bisa. Aku takkan berhasil. Aku akan mati.
Aku sudah melihat apa yang bisa dilakukan anjing-anjing itu.
Cara ini lebih baik.
Sebelah sini. Ayo.
Sansa.
Suruh anjing itu diam!
Tunggu disini Aku akan pancing mereka.
Tidak, aku takkan berhasil tanpamu.
Kau akan berhasil.
Pergi ke utara, terus ke utara.
Jon seorang Lord Commander di Castle Black.
Dia akan menolongmu.
Lihat seseorang, eh?
- Itu mereka! - Kejar mereka!
Dimana Lady Bolton?
- Mati. - Pembohong.
Kakinya patah saat melompat dari benteng.
Aku tinggalkan dia mati dalam salju.
Dapat sesuatu! Lari!
Hyah!
Tahan. Diam.
Diam.
Aku tak sabar melihat bagian mana yang akan dipotong Ramsay padamu kali ini.
Penunggang kuda! Siapa itu?
Wanita sialan.
Tidak! kumohon!
Lady Sansa, aku mengajukan pengabdianku sekali lagi.
Aku akan melindungi dan mematuhimu
dan memberikan hidupku padamu jika perlu.
Aku berjanji pada dewa lama dan baru.
Dan aku bersumpah...
kalau kau akan selalu mendapatkan tempat di rumahku
dan...
Daging dan anggur di mejaku.
...daging dan anggur di mejaku.
Dan aku berjanji takkan meminta pelayanan darimu
yang mungkin akan membuatmu malu.
Aku berjanji pada dewa lama dan baru.
Berdiri.
Your Grace, maaf mengganggu.
Kapal dari Dorne sudah tiba di pelabuhan.
Myrcella.
Apa kau ingat saat pertama kali kau melihat jasad orang mati?
Ibu.
Semua yang bisa kupikirkan tentang saat dia mati
adalah apa yang akan terjadi padanya sekarang.
Setiap hari, setiap malam,
seperti apa Mama sekarang?
Apa dia sudah mulai menjadi gembung?
Apa kulitnya menjadi hitam?
Apa mulutnya sudah mengelupas dari giginya?
Aku berpikir tentang mengurung Myrcella di ruang bawah tanah.
Aku berpikir tentang wajah cantiknya yang kecil.
Shh, shh. Jangan berpikir tentang itu.
Aku harus.
Aku harus. tidak benar baginya untuk menderita sendirian.
Dia tidak menderita. Dia sudah meninggal.
Tak ada orang yang bisa menyakitinya lagi.
Dia anak yang baik.
Sejak dari napas pertamanya, dia sungguh manis.
Aku tak tahu itu didapatnya dari siapa.
Dia sama sekali tak mirip aku.
Tak ada keburukan, tak ada rasa dengki, cuma kebaikan.
Aku tahu.
Kupikir jika aku bisa membuat sesuatu yang sungguh bagus,
sungguh murni...
- mungkin aku bukan seorang monster. - Dengar--dengarkan aku.
Dia putriku dan aku mengecewakannya.
Tidak, aku sudah tahu ini akan terjadi.
Penyihir mengatakan padaku beberapa tahun lalu.
Dia menjanjikanku 3 anak dan dia menjanjikanku mereka akan mati.
"Dan emas akan menjadi penutup mereka."
Semua yang dia katakan menjadi kenyataan.
Kau tak bisa menghentikannya.
Itu ramalan. Itu takdir.
- Kau tak boleh percaya itu. - Tentu saja aku percaya.
Kau yang bilang padaku saat ayah meninggal.
Kau bilang kita harus tetap bersama.
Kau bilang orang-orang akan mencoba memisahkan kita, mengambil apa yang kita punya.
Itu sebuah ramalan juga.
Aku tak mendengarkanmu dan semua yang kau katakan jadi kenyataan.
Persetan ramalan. Persetan takdir.
Persetan semuanya.
Kitalah satu-satunya yang penting,
satu-satunya di dunia ini.
Dan semua yang mereka ambil dari kita,
kita akan mengambilnya kembali lebih banyak.
Kita akan mengambil semuanya.
"The Seven Hells penuh dengan jiwa-jiwa orang yang suci.
Mereka berteriak kesakitan dan rasa malu mereka sungguh besar,
mereka tak merasakan apinya,
untuk sekarang mereka melihat jika bukan untuk satu dosa
mereka yang tersembunyi, mereka diselamatkan."
Aku ingin menemui saudaraku.
- Mengaku./ - Kumohon.
Bagaimana keadaanya? setidaknya beritahu aku.
Mengaku.
Aku ratu dan aku meminta untuk menemui saudaraku.
Pendosa tak membuat permintaan.
Mereka membuat pengakuan.
Septa Unella.
Tamu kita yang lain membutuhkanmu.
Di sana.
Septa Unella kadang terlalu bersemangat.
Aku akan bicara padanya.
Saudaraku, bisakah kau beritahu aku bagaimana keadaannya?
Bukan Ser Loras yang membuatku kesini.
Suamimu sangat merindukanmu.
Cinta antara pria dan istrinya itu adalah sakral.
Itu mencerminkan cinta yang dimiliki para dewa untuk kita semua.
Tapi dosa menjauhkan kita dari kesakralan itu.
Dan cuma pengakuan yang bisa membersihkan dosa.
Aku tak ada apapun untuk diakui.
Jadi kau yakin kau suci?
Sempurna?
Sepenuhnya tanpa dosa?
Tak ada yang sempurna.
Kau sudah memulai jalan kecil.
Tapi jalannya masih panjang.
Aku selalu iri pada Oberyn.
Dia hidup.
Benar-benar hidup.
Berlayar ke seluruh dunia.
Bertarung dengan setiap orang di seluruh negeri.
Berbaring dengan wanita tercantik.
- Dan pria./ - Dan pria.
Dia mengalami semuanya
sementara aku cuma duduk disini di Dorne
mencoba menjaga rakyatku tetap hidup dan cukup makan.
Tapi itu namanya kehidupan.
Kita semua memiliki peran masing-masing.
Oberyn terlahir sebagai petualang.
Dan aku terlahir untuk memimpin.
Para dewa tidak bodoh.
Kau akan menjadi petualang yang buruk.
Dan Oberyn, pfft,
dia akan menjadi pemimpin yang buruk.
Ibumu seorang wanita yang pandai, kau tahu itu?
Raja Doran.
Putri Myrcella.
Kapan kau terakhir kali meninggalkan istana ini?
Kau tak mengenal orangmu sendiri.
Mereka jijik padamu.
Elia Martell dibunuh dan diperkosa, dan kau tak melakukan apapun.
Oberyn Martell dibantai, dan kau tak melakukan apapun.
Kau bukan Dornishman.
Kau bukan raja kami.
Anakku Trystane...
Anakmu lemah sama sepertimu.
Dan pria yang lemah takkan memerintah Dorne lagi.
Sudah kubilang aku tidak lapar.
Kami bukan kesini untuk memberimu makan.
Kami ke sini untuk membunuhmu.
Kau mau dia yang melakukannya atau aku?
Kita adalah keluarga. aku tak ingin menyakiti kalian.
Dia atau aku?
Kau.
Bagus.
Anak pintar.
Kau pelacur menyebalkan, kau tahu itu?
Kita takkan bisa memperbaiki masalah di kota ini
dari atas piramida setinggi 800 kaki.
Kita akan baik-baik saja.
Kita berpakaian seperti pedagang biasa.
Kau berjalan seperti orang kaya.
Kau menghabiskan banyak waktu dengan mempelajari cara orang kaya berjalan?
Kau berjalan seolah semua yang ada disini adalah milikmu.
Aku dulu suka mencuri dari orang sepertimu saat aku kecil.
Itu hal bagus karena kau bukan pria lagi.
Karena kau tak punya penis.
Untuk bayimu
Untuk makan
Dia kira kau ingin memakan bayinya.
Bahasa valyrian-nya buruk
Dia cuma ingin memberimu uang
agar bayimu bisa makan.
- Mhysa artinya ibu dalam bahasa Valyrian. - Aku tahu apa arti mhysa .
- Siapa yang menulisnya? - Sulit untuk tahu.
Ratu kita tidak begitu terkenal lagi di Meereen seperti dulu.
The Sons of the Harpy?
Sangat mungkin.
Daenerys Targaryen mengambil harta mereka yang paling berharga,
mengatakan kalau mereka dari awal bukanlah milik siapapun.
Kau bisa lihat mengapa mereka tidak senang.
Tentu saja,
Itu bisa saja orang yang dibebaskan.
Untuk malam yang gelap dan penuh teror.
The Lord of Light mengirim Mother of Dragons kepada kalian
dan mereka yang mencintai kegelapan mengejarnya
Banyak mantan budak merasa kalau Daenerys meninggalkan mereka.
Dia terbang dengan naga dan tak kembali.
Bagaimana kalian menanggapinya
Akankah kalian berdoa, selagi menunggu Mother of Dragons untuk kembali?
Atau akankah kalian mengambil apinya sendiri.
Akankah kalian beerjuang untuk mendapatkan keselamatan kalian sendiri, karena ratu Daenerys tidak disini untuk memperjuangkan kalian
Ini sebuah masalah.
Ketakutan membuat Meereen kacau.
Siapapun kau, kemana pun kau pergi,
seseorang di kota ini ingin membunuhmu.
Kita tak bisa melawan musuh yang tidak kita ketahui.
The Sons of the Harpy merencanakan serangan mereka
di lubang pertarungan dengan sangat hati-hati,
yang berati mereka mendapat perintah dari seseorang.
Dan sudahkah kau mulai mencari orang itu?
Burung-burung kecilku sudah bernyanyi.
Segera mereka akan kembali, nyanyian lagu-lagu dari pria dengan topeng emas.
Kita takkan bisa berlayar ke Westeros dalam waktu dekat.
Kambing?
Domba.
Menurutmu teman kita yang membakarnya?
Entah apa lagi yang bisa melumerkan tanduk ini.
Kita sudah di jalan yang tepat.
Mungkin dia sudah lelah menjadi ratu.
Kupikir dia tidak begitu menyukainya.
Dia terlalu pintar menyukainya.
Mungkin dia terbang ke suatu tempat,
suatu tempat yang jauh dari orang seperti kita.
Aku sudah ke seluruh dunia.
Tak ada yang bisa lari dari orang seperti kita.
Tak bisa lepas darinya, eh?
Kau terus kembali. Mengapa?
Kau tahu mengapa.
Bukankah mengecewakan
menginginkan sesorang yang tak menginginkanmu?
Tentu saja.
Kau romantis. aku kagumi itu.
Terkadang aku melihatmu dan berpikir,
"Jadi, seperti inilah aku saat aku semakin tua."
Jika kau semakin tua.
Jika aku semakin tua.
Kuharap begitu.
Aku ingin melihat seperti apa dunia ini
saat dia selesai menaklukannya.
Begitu juga aku.
Huh, pasukan?
Bukan pasukan.
Sekumpulan pengendara kuda.
Dothraki?
Mereka menangkapnya.
Mungkin dia melihat hantu.
Ibu temanku melihat hantu dan rambutnya berubah putih.
Orang kulit putih takut sinar matahari.
Itu membakar kulit mereka.
Yang satu ini terlalu lama terkena sinar matahari dan rambutnya menjadi putih.
Menurutmu rambut kemaluannya juga berwarna putih.
Kau tak pernah tidur dengan gadis seperti itu.
Hanya saat aku meniduri nenekmu.
Aku akan meminta Khal Moro untukmu tidur dengannya semalam.
Bagaimana menurutmu?
Mata yang cantik tapi dia seorang idiot.
Dia tidak perlu pintar...
Aku akan bicara setelah aku selesai. Lagipula, kita demikian juga anjing.
Untukmu Khal-ku
Gadis berambut putih yang kami temukan di bukit.
Lihat bibirnya, astaga.
Wanita bermata biru adalah penyihir.
Apa dia terkenal.
Potong kepalanya sebelum dia menyihirmu.
Bahkan jika aku buta,
aku akan tetap mendengarkan perkataan istriku
"potong kepalanya"
dan setelah aku tahu wanita ini cantik.
Aku senang aku tidak buta.
Melihat wanita cantik telanjang untuk pertama kalinya,
Apa yang lebih baik dari ini?
Membunuh Khal lain?
Ya, membunuh Khal lain.
Menaklukan sebuah kota dan menjadikan orang-orangnya sebagai budak,
dan mengambil kembali idols-nya untuk Vaes Dothrak.
Menjadikannya kuda liar,
memaksanya untuk tunduk pada kehendakmu.
Melihat wanita cantik telanjang untuk pertama kalinya ada dalam 5 hal terbaik dalam hidup
Jangan sentuh aku.
Aku Daenerys Stormborn dari House of Targaryen,
yang pertama dari namanya, tidak bisa terbakar,
Ratu Meereen,
Ratu Andals dan the Rhoynar dan Orang Pertama
Khaleesi dari Great Grass Sea,
Penghancur rantai dan ibu para naga.
Kau bukan siapapun,
Ratu dari bukan apapun,
budak Khal Moro.
Malam ini aku akan tidur denganmu,
dan jika sang kuda jantan besar berbaik hati,
kau akan memberikanku seorang anak.
Kau mengerti.
Aku tidak akan tidur denganmu.
Dan aku takkan melahirkan anak, untukmu atau siapapun.
Tidak sampai matahari terbit dari barat dan tenggelam ke timur.
Sudah kubilang dia adalah penyihir.
Potong saja kepalanya.
Aku menyukainya. dia punya semangat.
Aku adalah istri Khal Drogo, anak dari Khal Bharbo.
Khal Drogo sudah mati.
Aku tahu.
Aku yang membakar jasadnya.
Maafkan aku. aku tidak tahu.
itu dilarang untuk tidur dengan janda seorang Khal.
Tak ada yang akan menyentuhmu.
Kau memiliki perkataanku.
Jika kau bisa menemaniku kembali ke Meereen,
Aku akan memberi seribu kuda, sebagai tanda terima kasihku.
Saat Khal mati,
hanya ada satu tempat bagi khaleesi-nya.
Vaes Dothrak. Kuil dari Dosh Khaleen
Untuk menjalani hari-harinya bersama janda-janda Khal yang mati.
Itu terkenal.
Tapi segala sesuatu ada harganya.
Aku tahu, tapi aku sudah memberitahunya?
Terima kasih.
Siapa yang mau kesana setelah apa yang terjadi pada Kingsguard?
- Barangkali ada. - Mungkin saja,
tapi aku tak mau ambil resiko.
Apa kau mendengarkan, gadis buta?
Apa kau dengar mereka berbicara?
Apa ada orang yang bicara padamu?
Tidak.
Menyedihkan.
Berdiri dan lawan, gadis buta.
Aku tak bisa melihat.
Itu masalahmu, bukan masalahku.
Sampai ketemu besok.
Ser Davos, kita tak ada alasan untuk bertarung.
Kita berdua adalah Ksatria.
Dengar itu, anak-anak? Tak ada yang perlu ditakuti.
Aku akan berikan pengampunan ke semua saudara
yang menyerah sebelum malam tiba.
Dan kau, Ser Davos, aku akan ijinkan kau berlayar ke selatan
sebagai orang bebas dengan seekor kuda.
Dan daging domba.
Aku suka daging domba.
- Apa? - Aku bukan seorang pemburu.
Aku butuh makanan jika aku ingin berhasil sampai ke selatan tanpa kelaparan.
Kami akan berikan makanan.
Kau bisa membawa the Red Woman bersamamu jika kau mau.
Atau kau bisa tinggalkan dia disini bersama kami, silakan pilih.
Tapi menyerahlah sebelum matahari terbenam atau ini akan berakhir dengan pertumpahan darah.
Terima kasih, Ser Alliser.
Kami akan merundingkannya dan segera memberikanmu jawaban.
Anak-anak, aku sudah lari dari pria seperti itu sepanjang hidupku.
Menurut pendapatku, kita buka pintunya...
Dan mereka akan membantai kita.
Mereka ingin masuk kedalam, mereka akan masuk.
- Aye, tapi kita takkan membuatnya mudah untuk mereka./ - Edd satu-satunya peluang kita.
Sebuah pengumuman yang menyedihkan jika Dolorous Edd adalah satu-satunya peluang kita.
Masih ada the Red Woman.
Apa yang bisa dilakukannya terhadap 40 pria bersenjata?
Kau belum pernah melihat apa yang bisa dia lakukan seperti yang kulihat.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com