आपका क्षमा, तुम्हारी कृपा।
मैं उठूंगा, लेकिन ...
क्या आप जानते हैं कि आपकी पत्नी ने किया है?
उसने कुछ नहीं किया मैंने आदेश नहीं दिया।
किसने सोचा होगा वह उसमें था?
आप किस अधिकार से हिम्मत रखते हैं मेरे खून पर हाथ?
मैं राजा का हाथ हूँ, चार्ज किया शांति बनाए रखने के साथ ...
आप थे राजा के हाथ।
अब आप आयोजित किया जाएगा जवाबदेह।
ओह, आप दोनों ही करेंगे अपने मुंह बंद करो ?!
Catelyn Tyrion जारी करेगा और आप जैम के साथ अपनी शांति बनाएंगे।
उसने मेरे पुरुषों को कुचल दिया -
लॉर्ड स्टार्क था नशे में लौट रहा है
एक वेश्या से जब उसके पुरुषों ने जैम पर हमला किया।
- शांत, महिला। - जैम शहर से भाग गया है।
मुझे उसे लाने के लिए छोड़ दो न्याय के लिए वापस।
मैंने तुम्हें राजा के लिए ले लिया।
- अपनी जुबां पर नियंत्रण रखो। - उसने हमला किया
मेरे भाइयों में से एक और दूसरे का अपहरण कर लिया।
मुझे कवच पहनना चाहिए और तुम गाउन
मैं इसे पहनूंगा सम्मान के बैज की तरह।
चुप्पी में पहनें या मैं आपको फिर से सम्मान दूंगा।
देखो वह मुझसे क्या करती है?
मेरी प्यारी पत्नी
मेरे पास नहीं होना चाहिए उसे मारा
वह नहीं था ...
वह किंगली नहीं था।
अगर हम कार्य नहीं करते हैं,
एक युद्ध होगा।
तो अपनी पत्नी को वापस जाने के लिए कहो एक छोटा सा छोटा सा टुकड़ा
किंग लैंडिंग के लिए।
उसने उसका मज़ा लिया था, अब इसे खत्म करो।
आप मुझे सुनो? एक रेवेन भेजें और इसे खत्म कर दें।
और क्या इस बारे में जैम लैनिस्टर?
जैम के बारे में क्या? - मैं कर्ज में आधा किंगडम हूँ
अपने खूनी पिता के लिए।
मुझे नहीं पता कि बीच क्या हुआ आप और उन पीले बालों वाली चीजें।
मैं जानना नहीं चाहता। यह मायने रखता है -
मैं साम्राज्यों पर शासन नहीं कर सकता
अगर स्टार्क और लैनिस्टर एक दूसरे के गले में हैं।
इतना पर्याप्त
जैसा आपका आदेश हो, आपकी कृपा।
आपकी छुट्टी के साथ,
मैं विंटरफेल लौटूंगा और सीधे मामलों को सेट करें।
उस पर पेशाब एक रेवेन भेजें।
मैं चाहता हूँ की आप रुक जाएँ।
मैं राजा हूं। मुझे अपनी पसंद मिल गई।
मैंने कभी अपने भाइयों से प्यार नहीं किया।
एक आदमी के लिए एक दुखद बात है प्रवेश करने के लिए, लेकिन यह सच है।
तुम भाई थे मैंने चुना।
जब मैं वापस आऊंगा तो हम बात करेंगे शिकार से
शिकार?
चीजें मारना मेरे सिर को साफ़ करता है।
आपको बैठना होगा सिंहासन जब मैं दूर हूँ।
आप इसे मुझसे ज्यादा नफरत करेंगे।
Targaryen लड़की--
सात हेल, उसके साथ फिर से शुरू मत करो।
लड़की मर जाएगी और मैं इसे और नहीं सुनूंगा।
बैज पर रखो। और यदि आप इसे फिर से ले जाते हैं,
मैं माँ की कसम खाता हूँ मैं पिन करूंगा जैम लैनिस्टर पर शापित चीज।
Khaleesi?
ओह, खलीसी!
आप चोट लगी है
- बहुत तेज़ नहीं। - चलो, नर्तक।
तुम कब हो उसे बताओ?
अभी नहीं।
- खून के बदले खून। - ब्रान: चलो!
आपको लैनिस्टर्स बनाने की जरूरत है जॉरी ​​और दूसरों के लिए भुगतान करें।
- रॉब: आप युद्ध के बारे में बात कर रहे हैं। - मैं न्याय के बारे में बात कर रहा हूं।
केवल Winterfell के भगवान
बन्नर्मन में कॉल कर सकते हैं और एक सेना उठाओ।
एक लैनिस्टर ने अपना भाला लगाया अपने पिता के पैर के माध्यम से।
किंग्सलेयर कैस्टरली रॉक के लिए सवारी करता है जहां कोई भी उसे छू सकता है--
आप मुझे मार्च करना चाहते हैं कस्टर रॉक पर?
- तुम अब एक लड़के नहीं हो। - ब्रान: चलो।
उन्होंने आपके पिता पर हमला किया। उन्होंने पहले से ही युद्ध शुरू कर दिया है।
आपका प्रतिनिधित्व करना आपका कर्तव्य है घर जब आपके पिता नहीं कर सकते हैं।
और यह आपका कर्तव्य नहीं है, क्योंकि यह आपका घर नहीं है।
ब्रान कहां है?
मुझे नहीं पता। यह मेरा घर नहीं है।
रॉब?
गहरे में अकेले अकेले, अंधेरे जंगल
मैं अकेला नहीं हूँ। मेरा भाई मेरे साथ है।
मैं उसे नहीं देखता
उसे छुपा मिला अपने क्लोक के नीचे?
ओह, यह एक सुंदर पिन है।
- चांदी। - हम पिन ले लेंगे
और घोड़ा निचे उतरो।
इसके बारे में जल्दी बनो।
ई कैन'टी।
काठी - पट्टियाँ
तुम्हें क्या हुआ? आप किसी तरह का अपंग?
मैं ब्रैंडन स्टार्क हूँ Winterfell का।
यदि आप मुझे जाने नहीं देते हैं, मैं तुम सब को मार डालेगा!
अपने छोटे मुर्गा बंद करो और उसे अपने मुंह में रखो।
लड़के कुछ भी मृत के लायक नहीं है।
बेंजाइन स्टार्क है अपना खून
सोचो कि क्या मेंस हमें दे देंगे।
मंस रेडर पर पेशाब और उत्तर पर पेशाब।
हम दक्षिण तक जा रहे हैं जैसे दक्षिण जाता है।
कोई व्हाइट वाकर नहीं है डोर्न में नीचे
चाकू ड्रॉप!
उसे जाने दो और मैं तुम्हें जीने दूँगा।
रॉब।
- रोब। - चुप रहो।
ब्लेड ड्रॉप!
- नहीं, मत करो। - कर दो।
क्या तुम ठीक हो?
हाँ। यह चोट नहीं पहुंचाता है।
कठिन छोटा लड़का
आयरन द्वीप समूह में, आप एक आदमी नहीं हैं जब तक आप अपना पहला दुश्मन नहीं मार लेते हैं।
बहुत बढ़िया।
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
क्या होगा यदि आप चूक गए थे?
वह तुम्हें मार डालेगा और ब्रान के गले में कटौती।
- आपके पास सही नहीं है-- - अपने भाई के जीवन को बचाने के लिए क्या?
यह एकमात्र चीज थी करने के लिए, तो मैंने यह किया।
उसके बारे में क्या?
मुझे अपना जीवन दो, मेरे भगवान, और मैं तुम्हारा हूँ।
हम उसे जिंदा रखेंगे।
ग्रामीण विकास मंत्रालय!
टर्नकी! ग्रामीण विकास मंत्रालय!
बौना आदमी शोर करना!
आप कैसा पसंद करेंगे अमीर होना?
बौने आदमी अभी भी शोर करना।
मेरा परिवार समृद्ध है।
हमारे पास सोना है, बहुत सारे सोने
मैं तुम्हें देने के लिए तैयार हूँ बहुत सारे सोने में--
कोई सोना नहीं!
अच्छा, मैं नहीं करता यहाँ है
कोई सोना नहीं
भाड़ में जाओ
मैं नहीं चाहता आज अभ्यास करने के लिए।
नहीं?
उन्होंने जॉरी को मार डाला।
मेरे पिता को चोट लगी है।
मुझे परवाह नहीं है बेवकूफ लकड़ी के तलवारें।
आप परेशान हैं
- हाँ। - अच्छा!
परेशानी सही है प्रशिक्षण के लिए समय।
जब आप घास के मैदान में नृत्य कर रहे हैं अपनी गुड़िया और बिल्ली के बच्चे के साथ,
यह नहीं है जब लड़ाई होती है।
मुझे पसंद नहीं है गुड़िया और के--
आप यहां नहीं हैं।
आप के साथ हैं आपकी परेशानी।
यदि आप अपनी परेशानी के साथ हैं जब लड़ाई होती है--
- आपके लिए अधिक परेशानी
बस इतना।
आप कैसे हो सकते हैं एक सांप के रूप में जल्दी ...
... या शांत के रूप में एक छाया के रूप में ...
...जब तुम कहीं और?
तुम डर रहे हो तुम्हारे पिता के लिए, हम्म?
यह सही है।
- क्या आप देवताओं से प्रार्थना करते हैं? - पुराना और नया।
ईश्वर केवल एक है
और उसका नाम मौत है।
और केवल एक चीज है हम मौत से कहते हैं:
"आज नहीं।"
Rakh! राख! राख हज!
- पुजारी: खलक्का डोथरा! - राख! राख! राख हज!
- खलक्का डोथरा!
उसे खाना पड़ेगा पूरा दिल?
मुझे आशा है कि वह नहीं था मेरा घोडा़।
वह अच्छी तरह से कर रही है।
वह कभी नहीं होगी इसे नीचे रखो।
राख! राख! राख हज!
खलक्का डोथरा!
मुझे बताओ कि वह क्या कह रही है।
"राजकुमार सवारी कर रहा है।
मैंने गर्जन सुना है उसके hooves के।
वह हवा के रूप में घुमाओ वह सवारी करता है।
उसके दुश्मन उसके सामने cower होगा ...
और उनकी पत्नियां करेंगे खून के आँसू रोओ। "
वह जा रही है एक लड़का है
वह नहीं होगा एक वास्तविक Targaryen।
वह नहीं होगा एक असली ड्रैगन
Vezh फिन saja rhaesheseres!
"स्टैलियन जो दुनिया को माउंट करता है। "
स्टैलियन है खल का खल
वह लोगों को एकजुट करेगा एक खलसर में
दुनिया के सभी लोग उसका झुंड होगा।
... Rhaesheseres!
Rhaesheseres!
Rhaego! Rhaego!
Rhaego! Rhaego ...
वे उसे प्यार करते हैं।
Rhaego! Rhaego!
Rhaego! Rhaego ...
वह वास्तव में है आज एक रानी
उन्हें आपको देखने मत दो वैस डोथ्रक में तलवार लेना
आप कानून जानते हैं।
यह मेरा कानून नहीं है।
वे आप से संबंधित नहीं हैं।
जो कुछ भी है मेरा भी है
एक बार, शायद।
अगर मैं एक अंडे बेचता हूं, मेरे पास जहाज खरीदने के लिए पर्याप्त होगा।
दो अंडे - एक जहाज और एक सेना
- और आपके पास तीनों हैं। - मुझे एक बड़ी सेना की जरूरत है।
मैं आखिरी उम्मीद हूं एक राजवंश, मॉर्मोंट का।
सबसे बड़ा राजवंश इस दुनिया ने कभी देखा है
तब से मेरे कंधों पर मैं पांच साल का था -
और किसी ने मुझे कभी नहीं दिया है उन्होंने उस तम्बू में उसे क्या दिया।
कभी नहीँ।
इसका एक टुकड़ा नहीं है।
मैं कैसे ले सकता हूँ मुझे इसके बिना क्या ले जाने की ज़रूरत है?
हम्म?
धन के बिना शासन कौन कर सकता है या डर या प्यार?
ओह, तुम वहाँ खड़े हो जाओ, सभी कुलीनता और सम्मान।
आपको नहीं लगता कि मैं आपको देख रहा हूं मेरी छोटी बहन, हम्म पर?
मुझे नहीं लगता मुझे पता है आपको क्या चाहिए?
मुझे परवाह नहीं है आप उसे ले सकते हैं।
वह रानी हो सकती है savages और भोजन का
बेहतरीन पर खूनी घुड़सवार,
और आप जो भी पर भोजन कर सकते हैं आप के कुछ हिस्सों को पसंद है।
लेकिन मुझे जाने दो।
तुम जा सकते हो।
आपके पास अंडे नहीं हो सकते हैं।
तुमने कसम खाई मुझे एक शपथ
वफादारी है आप के लिए कुछ मतलब नहीं है?
इसका मतलब है सब कुछ मेरे लिए।
और फिर भी आप खड़े हो जाओ।
और फिर भी मैं खड़ा हूं।
ग्रामीण विकास मंत्रालय!
ग्रामीण विकास मंत्रालय।
शोर फिर से!
सोने के बारे में ... - कोई सोना नहीं!
- कोई सोना नहीं। - मेरी बात सुनो!
मेरी बात सुनो।
कभी-कभी कब्जा
एक अमूर्त अवधारणा है -
जब उन्होंने मुझे पकड़ लिया, उन्होंने मेरा पर्स लिया,
लेकिन सोना अभी भी मेरा है
कहा पे?
मुझे नहीं पता कि कहाँ,
लेकिन जब वे मुझे मुक्त करते हैं -
आप मुफ्त चाहते हैं?
मुक्त हो जाओ।
क्या आपने कभी वाक्यांश सुना
"एक लैनिस्टर के रूप में समृद्ध"?
बेशक आपके पास है!
तुम एक बुद्धिमान आदमी हो
तुम जानते हो कौन लैनिस्टर हैं।
मैं एक लैनिस्टर हूँ।
Tywin, Tywin के बेटे!
और निश्चित रूप से, आपने वाक्यांश भी सुना है,
"हमेशा एक लैनिस्टर अपने कर्ज का भुगतान करता है। "
यदि आप वितरित करते हैं मुझसे एक संदेश ...
लेडी Arryn करने के लिए, मैं आपके कर्ज में रहूंगा।
मैं तुम्हें सोने का भुगतान करूंगा।
यदि आप वितरित करते हैं संदेश
और मैं रहता हूं, जो मैं बहुत ज्यादा करता हूं करने का इरादा।
क्या संदेश?
उसे मेरी इच्छा बताओ मेरे अपराधों को स्वीकार करने के लिए।
आप कबूल करना चाहते हैं आपके अपराध?
हाँ, माई लेडी।
मैं करता हूं, माई लेडी।
आकाश कोशिकाएं हमेशा उन्हें तोड़ो।
बोलो, छोटा सा भूत।
अपने देवताओं से मिलें एक ईमानदार आदमी के रूप में।
मै कहाँ से शुरू करू, मेरे लॉर्ड्स और महिलाओं?
मैं एक दुष्ट आदमी हूँ,
मैं इसे स्वीकार करता हूँ।
मेरे अपराध और पाप गिनती से परे हैं।
मैंने झूठ बोला है और धोखा दिया ...
जुआ और वेश्या।
मैं विशेष रूप से नहीं हूं हिंसा में अच्छा,
लेकिन मैं दृढ़ विश्वास में अच्छा हूँ दूसरों के लिए हिंसा करने के लिए।
आप विनिर्देश चाहते हैं, मुझे लगता है।
जब मैं सात वर्ष का था मैंने एक नौकर लड़की देखी
नदी में स्नान
मैंने उसका वस्त्र चुरा लिया।
उसे वापस लौटने के लिए मजबूर किया गया था महल के लिए
नग्न और आँसू में।
अगर मैं अपनी आंखें बंद करता हूं,
मैं अभी भी उसके स्तन उछाल देख सकते हैं।
जब मैं 10 वर्ष का था तो मैं भर गया बकरीशिप के साथ मेरे चाचा के जूते।
जब सामना किया गया मेरे अपराध के साथ,
मैंने एक स्क्वायर दोषी ठहराया। गरीब लड़का फंस गया था
और मैं न्याय से बच निकला।
जब मैं 12 वर्ष का था
मैंने अपना ईल दूध दिया कछुए स्टू के एक बर्तन में।
मैंने एक आंखों वाला सांप फहराया।
मैंने अपने सॉसेज को स्किन किया।
मैंने गंजा आदमी रोया
कछुए स्टू में,
जो मुझे विश्वास है मेरी बहन खा लिया
कम से कम मुझे उम्मीद है कि उसने किया था।
एक बार जब मैं एक जैक लाया और एक शहद
- एक वेश्यालय में - - शांति!
आगे क्या हुआ?
तुम क्या सोचते हो आप कर रहे हैं?
मेरे अपराधों को स्वीकार करना
भगवान Tyrion, आप पर आरोप लगाया गया है
एक आदमी को मारने के लिए भर्ती मेरे बेटे ब्रान अपने बिस्तर में,
और हत्या की साजिश मेरी बहन के पति
लॉर्ड जॉन आर्यन, राजा का हाथ
ओह, मुझे बहुत खेद है।
मुझे तो कुछ मालूम नहीं सब के बारे में।
तुमने कर लिया है आपका छोटा मजाक
मुझे भरोसा है कि आपने इसका आनंद लिया।
मोर्ड, उसे वापस ले लो अंधेरे के लिए।
लेकिन इस बार पाते हैं एक छोटा सेल ...
एक तेज मंजिल के साथ।
क्या यह न्याय है
वेले में किया जाता है?
आप मुझे आरोप लगाते हैं अपराधों,
मैं इनकार करता हूं, तो आप मुझे एक सेल में फेंक देते हैं
जमा करने और भूखा करने के लिए?
कहाँ है राजा का न्याय?
मेरा आरोप है और एक परीक्षण की मांग!
यदि आप कोशिश कर रहे हैं और दोषी पाया,
फिर राजा के अपने कानूनों द्वारा आप अपने जीवन के साथ भुगतान करेंगे।
मैं कानून समझता हूँ।
हमारे पास कोई निष्पादक नहीं है आइरी में
जीवन यहाँ अधिक सुरुचिपूर्ण है।
चंद्रमा दरवाजा खोलो।
आप एक परीक्षण चाहते हैं, मेरे भगवान लैनिस्टर।
बहुत अच्छा।
मेरा बेटा सुनेगा जो भी आपको कहना है,
और आप सुनेंगे उसका निर्णय
तो आप छोड़ देंगे ...
एक दरवाजे से या दूसरा।
परेशान करने की कोई ज़रूरत नहीं है लॉर्ड रॉबिन
मैं युद्ध से एक परीक्षण की मांग करता हूं।
आपके पास यह अधिकार है।
माई लेडी, मैं सम्मान मांगता हूं।
मुझे अपना चैंपियन बनने दो।
सम्मान मेरा होना चाहिए।
प्यार के लिए मैं बोअर था आपके भगवान पति,
मुझे उसकी मृत्यु का बदला लेने दो।
- मैं आपके लिए लड़ूंगा, माई लेडी। - यह मेरा सम्मान होगा।
- सम्मान मेरा होना चाहिए। - बुरे आदमी को उड़ो!
सेर वार्डिस ...
तुम चुप हो
आप नहीं चाहते मेरे पति का बदला लेने के लिए?
मेरी हार्दिक भावनाओं के साथ, मोहतरमाँ।
लेकिन छोटा सा भूत आधा मेरा आकार है।
वध करने के लिए यह शर्मनाक होगा ऐसे आदमी और इसे न्याय कहते हैं।
माना।
आपने मांग की युद्ध से एक परीक्षण।
अब मैं एक चैंपियन की मांग करता हूं। मेरे पास यह सही है, जैसा आप भी है।
मोहतरमाँ,
मैं खुशी से लड़ूंगा आप के लिए आईएम चैंपियन।
मैं नहीं होगा बहुत खुश, सेर।
मैं अपने भाई का नाम देता हूं जैम लैनिस्टर
किंग्सलेयर
सैकड़ों मील है यहां से।
उसके लिए एक रेवेन भेजें। मुझे इंतजार करने में खुशी है।
मुकदमा आज होगा।
क्या मेरे पास एक स्वयंसेवक है?
किसी को?
मुझे लगता है कि हम मान सकते हैं कि कोई भी तैयार नहीं है -
मैं खड़ा हूँ बौने के लिए।
अधिक शराब, तुम्हारी कृपा?
- मैं क्या कह रहा था? - नवीनीकृत: सरल समय।
ये था! ये था। याद रखने के लिए आप बहुत छोटे हैं।
क्या यह आसान नहीं था, सेल्मी?
- यह तुम्हारी कृपा थी। - दुश्मन खुले में सही था,
जैसा कि आप पसंद करते हैं, उतना ही बुरा आपको एक खूनी निमंत्रण भेज रहा है।
आज कुछ भी नहीं।
- यह उत्साहजनक लगता है। - मोहक, हाँ।
उत्साहजनक नहीं है उन गेंदों के रूप में
और मास्करेड आप फेंकना पसंद करते हैं।
तुमने कभी बकवास किया एक नदी की लड़की लड़की?
एक बार। मुझे लगता है।
आपको लगता है? मुझे लगता है कि आपको याद होगा।
हमारे दिन में वापस, आप असली आदमी नहीं थे
जब तक आप एक लड़की को गड़बड़ नहीं करेंगे सात राज्यों में से प्रत्येक से
और नदी के मैदान।
- हम इसे "आठ बनाने" कहते थे। - वे कुछ भाग्यशाली लड़कियां थीं।
आपने कभी बनाया आठ, बरिस्तान?
मुझे विश्वास नहीं है, आपकी कृपा।
वो दिन थे।
कौन सा दिन, बिल्कुल?
वे लोग जहां वेस्टरॉस का आधा हिस्सा है दूसरे आधे से लड़े और लाखों की मौत हो गई?
या उससे पहले, जब मैड किंग कत्लेआम महिलाओं और शिशुओं
क्योंकि उसके सिर में आवाज़ें उसे बताया कि वे इसके लायक हैं?
या उससे पहले, जब ड्रेगन पूरे शहरों को जमीन पर जला दिया?
आसान लड़का।
आप मेरे भाई हो सकते हैं, लेकिन आप राजा से बात कर रहे हैं।
मुझे लगता है कि यह सब था बल्कि वीर ...
यदि आप पर्याप्त नशे में थे और कुछ गरीब Riverlands वेश्या था
अंदर अपने छेड़छाड़ करने के लिए और आठ बनाओ।
अधिक शराब, तुम्हारी कृपा?
उन्होंने अधिकांश चीज़ों को जला दिया नदी के किनारे:
हमारे फ़ील्ड; हमारे granaries;
हमारे घर।
उन्होंने हमारी महिलाओं को लिया, फिर उन्होंने फिर से लिया।
जब वे किया गया था, उन्होंने उन्हें कुचल दिया
जैसे कि वे जानवर थे।
उन्होंने हमारे बच्चों को ढक लिया
पिच में
और उन्हें आग पर जला दिया।
ब्रिगेड, सबसे अधिक संभावना है।
वे चोर नहीं थे।
उन्होंने चोरी नहीं की कुछ भी तो नहीं।
उन्होंने कुछ पीछे छोड़ दिया, आपकी कृपा।
यह राजा का हाथ है आप राजा को संबोधित कर रहे हैं।
राजा शिकार कर रहा है।
मछली। हाउस टुली का सिगिल।
क्या आपकी पत्नी का घर नहीं है - टुली, मेरे भगवान हाथ?
ये पुरुष, क्या वे एक सिगिल उड़ रहे थे?
- एक पताका? - कोई नहीं, तुम्हारा -
हाथ।
वह जो था उन्हें अग्रणी ...
एक पैर से टल्लर किसी भी आदमी से मैंने कभी मिले हैं,
उसे काट दिया दो में लोहार,
उसे सिर ले गया एक घोड़े से बाहर
एक स्विंग के साथ उसकी तलवार का।
ऐसा प्रतीत होता है कोई जिसे हम जानते हैं।
पहाड़।
आप वर्णन कर रहे हैं सेर ग्रेगोर क्लेगने।
सेर ग्रेगोर क्यों होना चाहिए ब्रिगेड बारी?
आदमी है एक अभिषिक्त नाइट।
मैंने उसे सुना है Tywin Lannister पागल कुत्ता।
मुझे यकीन है कि आपके पास है भी।
क्या आप सोच सकते हैं किसी भी कारण से
द लैनिस्टर्स संभवतः हो सकता है
गुस्सा होने के लिए आपकी पत्नी के साथ?
मेस्टर पाइस्सेल: यदि लैनिस्टर्स
हमलों का आदेश देने के लिए थे गांवों पर
राजा के नीचे सुरक्षा,
- यह होगा-- - वह लगभग बहादुर होगा
राजा के हाथ पर हमला करने के रूप में राजधानी की सड़कों में।
कुंआ...
मैं आपको नहीं दे सकता अपने घर वापस
या पुनर्स्थापित आपका मृत जीवन,
लेकिन शायद मैं कर सकता हूँ आपको न्याय दे
हमारे राजा के नाम पर, रॉबर्ट।
लॉर्ड बेरिक डोंडारियन।
आपके पास आदेश होगा। 100 पुरुषों को इकट्ठा करो
- और सेर ग्रेगोर की देखभाल में सवारी करें। - जैसा आपका आदेश हो।
रॉबर्ट के नाम पर हाउस Baratheon के,
उसके नाम का पहला,
अंडल के राजा और पहले पुरुषों, सात साम्राज्यों के भगवान
और दायरे के संरक्षक,
मैं आपको लाने के लिए चार्ज करता हूँ राजा का न्याय
झूठे नाइट के लिए ग्रेगोर क्लेगने
और वे सभी जिन्होंने अपने अपराधों में साझा किया।
मैं उसे निंदा करता हूं
और उसे अटैचमेंट करें।
मैंने उसे सब कुछ तोड़ दिया रैंक और खिताब,
सभी भूमि और होल्डिंग्स,
- और उसे मौत की सजा सुनाई। - मेरे प्रभु...
यह - यह है एक कठोर कार्रवाई।
इंतजार करना बेहतर होगा किंग रॉबर्ट की वापसी के लिए।
- ग्रैंड मास्टर पाइस्सेल। - मेरे प्रभु।
एक रेवेन भेजें कोस्टरली रॉक के लिए।
Tywin Lannister को सूचित करें कि उसे अदालत में बुलाया गया है
अपराधों के उत्तर देने के लिए अपने बॅनरमेन का।
वह पखवाड़े के भीतर पहुंच जाएगा या ताज के दुश्मन ब्रांडेड हो
और एक गद्दार दायरे में
एक साहसी कदम, मेरे भगवान, और प्रशंसनीय।
लेकिन क्या यह बुद्धिमान है शेर की पूंछ को यंक करने के लिए?
टायविन लैनिस्टर सबसे अमीर आदमी है सभी सात साम्राज्यों में।
सोने ने युद्ध जीता सैनिक नहीं
फिर कैसे आते हैं रॉबर्ट राजा है
और Tywin Lannister नहीं?
पकड़ो!
- हमला हमला! - चलो, सेर वार्डिस!
हमला!
खड़े हो जाओ और लड़ो, डरपोक!
हाँ!
पर्याप्त, सेर वार्डिस! उसे खत्म कर दो।
आप क्या कर रहे हैं? उठो!
उठो, उठो, उठो!
अपनी तलवार उठाओ। इसे उठाएं!
उठो, आदमी!
- अपने पैरों पर! - उठो!
उठो और लड़ो, सेर वार्डिस!
नहीं! दया करो!
क्या ये खत्म हुआ?
आप लड़ते नहीं हैं सम्मान के साथ!
नहीं।
उसने किया।
क्या मैं बना सकता हूं छोटा आदमी अब उड़ता है?
यह छोटा आदमी नहीं है।
यह छोटा आदमी घर जा रहा है
मेरा मानना ​​है कि आपके पास है मेरा कुछ
हमेशा एक लैनिस्टर अपने कर्ज का भुगतान करता है।
आप अपने बालों को पहनते हैं अब एक असली दक्षिणी महिला।
खैर, मुझे क्यों नहीं चाहिए? हम दक्षिण में हैं।
यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि कहां है आप आते हैं।
मुझे यकीन नहीं है कि आपकी मां होगी इन नई शैलियों की तरह।
मेरी मां नहीं है से उत्तर।
मुझे यह बात पता है।
तुम क्यो फिकर करते हो?
क्या आपके बाल भी हैं इसके अंतर्गत?
हाँ। मेरे बाल हैं।
मैंने यह कभी नहीं देखा।
क्या आप चाहेंगे?
नहीं।
वैसे भी तुम कहाँ से हो उत्तर या दक्षिण?
मैं बहुत से आया हूँ छोटे गांव में--
अरे रुको।
मुझे अभी एहसास हुआ मुझे परवाह नहीं है
- संसा-- - सेप्टा।
अब आप कठोर हैं।
मेरा राजकुमार।
मोहतरमाँ।
मुझे डर है कि मेरे पास है राक्षसी व्यवहार किया
पिछले कुछ हफ्तों।
आपकी अनुमति से?
यह खूबसूरत है,
एक की तरह आपकी मां पहनती है।
आप किसी दिन रानी रहेंगे।
यह केवल फिटिंग है आपको भाग देखना चाहिए।
क्या आप मुझे क्षमा करेंगे मेरे अशिष्टता के लिए?
क्षमा करने के लिए कुछ भी नहीं है।
तुम मेरी लेडी हो
एक दिन हम शादी करेंगे सिंहासन कक्ष में
सभी से लॉर्ड्स और महिलाओं सात साम्राज्य आएंगे,
अंतिम गर्मी से उत्तर दिशा में
नमक तट के लिए दक्षिण में,
और तुम रानी हो जाओगे उन सभी पर।
मैं कभी नहीं आपको फिर से अपमानित करें।
मैं कभी क्रूर नहीं होगा आप फिर से
क्या आप मुझे समझते हैं?
तुम अब मेरी लेडी हो
इस दिन से
मेरे आखिरी दिन तक।
रूक जा।
- रुकें! - वाह।
- तुम क्या कर रहे हो? - किंग लैंडिंग में जा रहे हैं।
एक सलिप गाड़ी में?
मुझे एक जहाज शीर्षक मिलेगा व्हाइट हार्बर में दक्षिण।
और आप इसे बर्दाश्त कर सकते हैं?
मेरे कुछ दोस्त अधिक हैं दूसरों की तुलना में उदार।
एक हजार है किंग्स लैंडिंग में आपकी तरह की लड़कियां।
तो मेरे पास होगा बहुत सारी कंपनी
हाँ, आप होंगे बहुत मशहूर...
कुछ वसा भगवान तक यात्रा करने के लिए आता है
एक बड़े पेट के साथ और एक छोटा सा छल
और वह इसे प्राप्त नहीं कर सकता है तो वह आपके सभी दांतों को खटखटाता है।
ओर क्या होता हे अगर मैं यहाँ रहूं तो मेरे लिए?
क्या मैं बन जाऊंगा लेडी ग्रेजॉय,
- लौह द्वीप समूह की मालकिन? मूर्ख मत बनो।
मैं जैम लैनिस्टर सुनता हूं भगवान स्टार्क पर हमला किया
गलियों में किंग लैंडिंग का।
एक सौ मील के लिए हर आदमी होगा जल्द ही युद्ध के लिए मार्चिंग
और उनमें से ज्यादातर वापस कभी नहीं आएगा।
कुछ नहीं बचा है मेरे लिए यहाँ
चलो चलें, स्टीफन।
Giddyup।
मुझे देखने दो एक और बार!
क्या देखूं?
मुझे तुम्हारी याद आने वाली है।
मुझे पता है।
मैं आप दोनों को भेज रहा हूँ Winterfell पर वापस।
- क्या?! - बात सुनो--
- जोफरी के बारे में क्या? - क्या आप अपने पैर की वजह से मर रहे हैं?
यही कारण है कि आप हमें घर भेज रहे हैं?
क्या? नहीं।
कृपया, पिताजी। कृपया मत करो
आप नहीं कर सकते मुझे सिरीओ के साथ मेरा सबक मिला है।
मैं अंत में हूँ अच्छा हो रहा है
यह नहीं है दंड।
मैं आपको वापस विंटरफेल में चाहता हूं अपनी सुरक्षा के लिए।
क्या हम सिरियो ले सकते हैं हमारे साथ वापस?
आपकी परवाह कौन करता है बेवकूफ नृत्य शिक्षक?
मेँ नहीँ जा सकता।
मुझे शादी करनी है प्रिंस जोफरी
मैं उससे प्यार करता हूँ और मेरा मतलब है उसकी रानी बनने के लिए
- और उसके बच्चे हैं। - सात हेल्स
जब आप काफी बूढ़े हो जाते हैं,
मैं आपको एक मैच बना दूंगा किसी के साथ जो आपके योग्य है,
कोई है जो बहादुर है और सभ्य और मजबूत--
मैं किसी को बहादुर नहीं चाहता और सभ्य और मजबूत। मैं उसे चाहता हूँ!
वह सबसे महान होगा राजा जो कभी था, एक सुनहरा शेर था,
और मैं उसे दूंगा खूबसूरत गोरे बाल वाले बेटे।
शेर'सॉट एस सिगिल, मूर्ख।
वह एक झगड़ा है, उसके पिता के जैसे।
वह नहीं है। वह उस पुराने नशे में राजा की तरह कुछ भी नहीं है।
लड़कियों पर जाओ अपना सेप्टा प्राप्त करें और शुरू करें अपनी चीजें पैकिंग
- रुकिए! - आ जाओ।
लेकिन यह उचित नहीं है!
"लॉर्ड ओरीस बैराथेन, बाल का काला। "
"एक्सेल बरैथॉन, बाल का काला। "
"Lyonel Baratheon, बाल का काला। "
"स्टीफन Baratheon, बाल का काला। "
"रॉबर्ट Baratheon, बाल का काला। "
"जोफरी Baratheon ...
गोल्डन बालों वाली। "
Daenerys!
मेरी बहन कहाँ है?
उसे रोकें।
वह कहाँ है?
हम्म?
वौ कहा हॆ? मैं यहां त्यौहार के लिए हूँ।
- वेश्या का दावत? - आइए।
अपने हाथों से मुझे दूर करो!
कोई भी छूता नहीं है अजगर!
खल रहे मेरा!
मुझे अगर!
खल ड्रोगो!
मैं यहां त्यौहार के लिए हूँ।
नेवाखी वेखा हा मान।
खल ड्रोगो कहते हैं आपके लिए एक जगह है
वहाँ वापस।
यह कोई जगह नहीं है एक राजा के लिए
तुम राजा नहीं हो
मुझसे दूर रखें!
कृपया, कृपया।
वहाँ है वो।
तलवार नीचे रखो। वे हम सभी को मार देंगे।
वे हमें मार नहीं सकते हैं।
वे खून बह नहीं सकते हैं अपने पवित्र शहर में।
लेकिन मैं कर सकता हूं।
मैं चाहता हूं कि मैं किसके लिए आया था।
मुझे ताज चाहिए उसने मुझसे वादा किया।
उसने तुम्हें खरीदा
लेकिन वह कभी नहीं आपके लिए भुगतान किया
उसे बताओ मैं चाहता हूं कि सौदा किया गया था के लिए या मैं तुम्हें वापस ले रहा हूँ।
वह बच्चे को रख सकता है।
मैं इसे काट दूंगा और उसे उसके लिए छोड़ दो।
Anha vazhak maan मुझे zala rek।
Anha vazhak maan फ़िरखनहरन होशोरा
मा महारज़ी अकोवी affin mori atihi mae!
वो क्या बोल रही है?
वह हाँ कहता है।
आपके पास होगा एक स्वर्ण मुकुट...
वह लोग डरेंगे देखना।
वह सब मैं चाहता था।
क्या वादा किया गया था।
कूरा माई।
नहीं!
तुम मुझे छू नहीं सकते
मैं ड्रैगन हूं। मैं ड्रैगन हूँ!
मुझे मेरा मुकुट चाहिए! आह!
अमेमेनी हाज़ जोलिन!
- देखो, Khaleesi। - नहीं।
नहीं, डनी।
डनी, उन्हें बताओ।
उन्हें बनाओं!
डनी, उन्हें बनाओ ...
नहीं, आप नहीं कर सकते!
बस कृपया!
डनी, कृपया!
एक राजा के लिए एक ताज।
Khaleesi?
वह कोई ड्रैगन नहीं था।
आग एक ड्रैगन को मार नहीं सकता है।