1
00:01:40,528 --> 00:01:44,530

2
00:01:45,531 --> 00:01:49,529

3
00:02:24,659 --> 00:02:27,127
cGifhvTwfyg t&Sif

4
00:02:27,161 --> 00:02:29,262
uGsefawmf xcsifayr,fh xvkdYr&ygbl;

5
00:02:29,296 --> 00:02:31,698
&Sifhrdef;rvkyfcJhwJh vkyf&yfudkodvm;

6
00:02:33,033 --> 00:02:35,202
ol uGsefawmfh trdefYrygyJwpfckrSrvkyfbl;

7
00:02:35,236 --> 00:02:36,970
olvkyf&Jr,fvkdYb,folu xifcJhrSmvJ

8
00:02:37,005 --> 00:02:39,039
uGsefr aoG;om;&if;ukd &SifbmaMumifhapmfum;&JwmvJ

9
00:02:39,074 --> 00:02:40,634
uGsefawmffu bk&ifhvufaxmuf
Nidrf;csrf;a&;ukd xdef;odrf;&r,fhae&mrSm..

10
00:02:40,659 --> 00:02:42,261
&Sif t&ifu vufaxmufNzpfcJhwm

11
00:02:42,711 --> 00:02:44,279
tck csufcsif;zrf;csKyfxm;oifhw,f

12
00:02:44,313 --> 00:02:46,315
rif;wkdYESpfa,mufvkH; yg;pyfydwfMuprf;

13
00:02:48,618 --> 00:02:51,954
uwfwvif; wkdif&D,Gefukd vTwfay;vkduf
rif; *sdrf;eJYNidrf;csrf;a&;&oGm;vdrhfr,f

14
00:02:51,989 --> 00:02:53,689
ol ighvlawGukd owfoGm;wm

15
00:02:53,723 --> 00:02:56,192
t&Sif pwmhcf aqmifMumNrdKifxJu
rl;NyD;xGufvmNyD;

16
00:02:56,226 --> 00:02:58,660
olYvlawG *sdrf;ukd wkdufckdufwm

17
00:02:58,694 --> 00:03:02,264
- wdwfprf; rdef;r
- *sdrf; 'DNrdKUuxGufaNy;oGm;NyD

18
00:03:02,298 --> 00:03:05,233
olYukdw&m;pD&ifcGifh&atmifNyefac:ay;

19
00:03:07,069 --> 00:03:09,004
uGsefr&Sifhukd bk&ifvkdYowfrSwfxm;wm

20
00:03:09,038 --> 00:03:11,106
- rif; pum;ukdMunfhaNym
- ol uGsefrtpfukdwpfa,mufukdwkdufckdufw,f

21
00:03:11,140 --> 00:03:13,275
aemufwpfa,mufukdzrf;w,f

22
00:03:13,309 --> 00:03:15,677
uGsefr ucsyf0wfwefqm0wfNyD;
&Sifu *g0ef 0wfxm;&rSm

23
00:03:27,957 --> 00:03:30,091
uGsefr 'gukd *kPfNyKwHqdyfvkdtNrJ0wfxm;vkdufr,f

24
00:03:33,195 --> 00:03:36,464
yg;pyfydwfNyD; 0wfxm; r[kwf&if
rif;udkaemufwpfcg*kPfNyKvdkufr,f

25
00:03:50,811 --> 00:03:52,712
ol ighukdbmvkyfvJodvm;

26
00:03:52,746 --> 00:03:55,715
ighcspf&wJhZeD;

27
00:04:01,422 --> 00:04:03,757
igolYudkr&kdufcJhoifhbl;

28
00:04:03,791 --> 00:04:05,893
tJh'g

29
00:04:06,995 --> 00:04:09,196
bk&ifrqefbl;xifwmyJ

30
00:04:10,833 --> 00:04:13,635
igwkdYvIyf&Sm;rIrvkyf&if

31
00:04:13,670 --> 00:04:15,971
ppfyGJNzpfvmawmhr,f

32
00:04:16,005 --> 00:04:19,874
'Dawmhrif;rdef;rukd tJh'D*sykudkNyefvTwfckdif;vkduf

33
00:04:19,909 --> 00:04:22,310
bk&ifNrdKUawmfukd

34
00:04:22,345 --> 00:04:25,013
olvJauseyfavmufNyD tck
tJh'DudpöukdNzwfawmh

35
00:04:26,483 --> 00:04:29,318
rif;Mum;vm; apwrefusD;vTwfNyD;
tNyD;Nzwfvkdufawmh

36
00:04:29,352 --> 00:04:32,154
*sdef;vefepfpwmua&m

37
00:04:34,624 --> 00:04:37,460
- *sdrf;ua&m
- ighwkdif;Nynfwpf0ufpmavmuf

38
00:04:37,494 --> 00:04:39,862
olYtazqDrSm taMuG;wifaew,f

39
00:04:39,896 --> 00:04:43,800
rif;eJY tJh'DqHyift0gcsD;xkyfawGMum;rSm
bmawGNzpfaeMuvJrodbl;

40
00:04:43,834 --> 00:04:46,570
igodvJrodcsifbl; ta&;MuD;wmu

41
00:04:46,604 --> 00:04:48,639
pwmhcfeJY vefepfpwm rsdK;EG,fawG

42
00:04:48,673 --> 00:04:51,675
wpfa,mufeJYwpfa,muf&efapmifae&if
igwkdif;NynfukdtkyfcsKyfvkdY&rSmr[kwfbl;

43
00:04:51,710 --> 00:04:53,944
'Dawmh awmfawmh

44
00:04:55,714 --> 00:04:58,283
trdefYwkdif;yg ocif

45
00:04:58,317 --> 00:05:00,786
rif;xGufoGm;wmeJY

46
00:05:00,820 --> 00:05:03,955
ig0if;wm;zJvfukdNyefNyD; tm;vkH;ukd
tqifaNyatmifvkyfvkdufyghr,f

47
00:05:03,990 --> 00:05:05,891
xm;vkdufprf;yg usD;vTwfNyD;taMumif;Mum;vkduf

48
00:05:05,925 --> 00:05:07,559
igrif;ukd aeapcsifw,f

49
00:05:07,593 --> 00:05:10,663
igbk&if igvkyfcsifwm Nzpf&r,f

50
00:05:15,401 --> 00:05:18,870
ig ighnDtpfukdawGukd vkH;0rcspfcJhbl;

51
00:05:18,905 --> 00:05:22,608
0efcH&wmawmh aMuuGJp&maumif;w,f
'gayr,fh trSefyJ

52
00:05:26,113 --> 00:05:28,481
rif;u iga&G;cs,fcJhwJhnDtpfukd

53
00:05:35,189 --> 00:05:37,324
igtrJvkdufxGuf&mu Nyefvm&if pum;aNymr,f

54
00:05:39,560 --> 00:05:41,294
trJvkdufr,f

55
00:05:41,329 --> 00:05:44,732
owÅ0gawGukdowf&wm
igacgif;Munfw,f

56
00:05:44,767 --> 00:05:47,502
igr&Sdwkef;rif;wkdif;Nynfukd
tkyfcsKyf&vdrfhr,f

57
00:05:47,536 --> 00:05:50,238
igrkef;wmxufrif;ykdrkef;oGm;r,f

58
00:05:50,272 --> 00:05:52,006
wm*g,ef aumifrav;u

59
00:05:52,041 --> 00:05:55,609
awmfygawmh olYudpöNyefrpygeJYawmh

60
00:05:55,643 --> 00:05:58,479
tJh'Daumifrav; ao&r,f
rif;qufraNymeJYawmh

61
00:05:58,513 --> 00:06:01,549
wHqdyfNyefwyfxm; 
b,fawmhrS cGswfzkdYrMudK;pm;eJY

62
00:06:01,583 --> 00:06:05,686
r[kwf&if ig'D&mxl;ukd *sdrf;
vefepfpwmukd ay;ypfvkdufr,f

63
00:07:26,991 --> 00:07:29,225
cJvfvpD

64
00:07:31,662 --> 00:07:33,596
tkd; cJvfvpD

65
00:07:44,743 --> 00:07:46,578
eifusawmh 'Pf&m&w,f

66
00:08:40,031 --> 00:08:43,467
t&rf;rNrefeJY

67
00:08:43,501 --> 00:08:45,368
rif; olYudkb,fawmhaNymrSmvJ

68
00:08:45,403 --> 00:08:47,471
tckawmh raNymao;bl;

69
00:08:47,505 --> 00:08:49,273
aoG;twGufaoG;

70
00:08:49,307 --> 00:08:51,808
rif;vefepfpwmawGukd *sdK&DeJYwpfNcm;olawGtwGuf
taMuG;qyf&vdrhfr,f

71
00:08:51,842 --> 00:08:54,144
- rif; ppfNzpfrvkdYaNymaewm
- igw&m;rQwrIukd aNymaewm

72
00:08:54,179 --> 00:08:56,413
0if;wm;zJvf&JUocifawGyJ 

73
00:08:56,447 --> 00:08:58,415
tvHukdifvlac:NyD;
ppfwyf xlaxmifEkdifr,f

74
00:08:58,449 --> 00:09:00,717
vefepfpwmawGu rif;taz&JU
tvHukd vSHeJYxkd;cGJoGm;wm

75
00:09:00,752 --> 00:09:03,754
bk&ifowform;u uwfpwmvDausmufwkH;ukd
xGufoGm;NyD tJh'DrSmolYukdb,folrSxdvkdYr&bl;

76
00:09:03,789 --> 00:09:05,657
uwfpwmvDausmufwkH;ukd iguppfcsD&rSmvm;

77
00:09:05,691 --> 00:09:07,959
rif; uav; r[kwfawmhbl;

78
00:09:07,993 --> 00:09:10,962
olwkdYrif;tazukdwkdufckdufw,f
ppfyGJukd olwkdYbufu pwmyJ

79
00:09:10,996 --> 00:09:15,200
rif;taz rwwfEkdifwJhtcsdefrSm
tdrfawmfukd ukd,fpm;NyKzkdYurif;wm0efyJ

80
00:09:15,235 --> 00:09:18,871
rif;wm0efawmhr[kwfbl;
rif;tdrfawmfrS r[kwfwm

81
00:09:28,881 --> 00:09:30,982
b&ef b,fa&mufoGm;vJ

82
00:09:33,219 --> 00:09:36,087
rodbl;av ightdrfrS r[kwfwm

83
00:10:08,553 --> 00:10:11,222
a&mhbf

84
00:10:11,256 --> 00:10:14,559
wpfa,mufwnf; opfawmeufMuD;xJrSm

85
00:10:17,563 --> 00:10:19,697
igwpfa,mufwnf; r[kwfbl;
ightpfukdygw,f

86
00:10:19,731 --> 00:10:21,432
igrNrifygbl;

87
00:10:21,467 --> 00:10:23,434
olYukdNcKHxnfatmufzGufxm;wmvm;

88
00:10:23,468 --> 00:10:25,670
vSvkdufwJh twHav;

89
00:10:25,704 --> 00:10:28,339
- aiG
- 'gukdvJ,lr,f

90
00:10:28,373 --> 00:10:31,642
Nrif;udkvJ ,lr,f  qif;

91
00:10:33,245 --> 00:10:34,711
NrefNrefvkyf

92
00:10:34,746 --> 00:10:36,180
r&bl;

93
00:10:36,214 --> 00:10:38,282
Nrif;ukef;ESD;u okdif;uGif;awGeJY

94
00:10:41,719 --> 00:10:44,788
bmawGvJ rif;u 'ku©dwvm;

95
00:10:44,823 --> 00:10:46,491
ig 0if;wm;zJvfu b&ef'efpwmhcf

96
00:10:46,525 --> 00:10:48,760
ighudkoGm;cGifhray;&if rif;wkdY
tm;vkH;ukdowfypfr,f

97
00:10:48,794 --> 00:10:51,429
yg;pyfydwfay;vkdufprf;

98
00:10:51,464 --> 00:10:53,832
'Daumifav;u aooGm;&if
bmrSwefrSmr[kwfbl;

99
00:10:53,866 --> 00:10:56,067
bef*sefpwmhcf&JUaoG;vm;

100
00:10:56,102 --> 00:10:59,371
refYpf igwkdYudkb,favmufay;r,fxifvJ

101
00:10:59,405 --> 00:11:02,775
refpfha&'gvJ tvum;yJ
aNrmufykdif;vJ tvum;yJ

102
00:11:02,809 --> 00:11:06,011
igwkYdawmifykdif;ukd a0;EkdiforQa0;a0;oGm;r,f

103
00:11:06,045 --> 00:11:09,581
tJh'DrSm tNzLa&mifvrf;avQmufolawGvJr&Sdbl;

104
00:11:09,616 --> 00:11:11,917
"m;csvkdufprf;

105
00:11:11,951 --> 00:11:14,920
olYukdoGm;cGifhay;&if rif;wkdYukd
touf&SifcGifhay;r,f

106
00:11:34,906 --> 00:11:36,907
a&mhbf

107
00:11:36,942 --> 00:11:39,844
- a&mhbf
- wdwfprf;

108
00:11:39,878 --> 00:11:42,179
"m;csvdkuf

109
00:11:42,214 --> 00:11:44,315
- rcseJY
- vkyfprf;

110
00:12:22,785 --> 00:12:24,720
bmNzpfoGm;ao;vJ

111
00:12:24,754 --> 00:12:27,490
tif; rembl;

112
00:12:28,425 --> 00:12:30,393
tawmfrmwJhaumifyJ

113
00:12:30,427 --> 00:12:33,930
oHuGsef;awGrSm ukd,fh&JYyxrqkH;&efoludk
rowfzl;oa&GUa,muFsm;rNzpfbl;

114
00:12:33,964 --> 00:12:35,565
odyfaumif;w,f

115
00:12:36,500 --> 00:12:38,467
rif;&l;aevm;

116
00:12:38,502 --> 00:12:40,303
igacsmfoGm;&if b,fvkdvkyfrvJ

117
00:12:40,337 --> 00:12:42,738
olrif;udka&m b&efukdyg owfrSmyJ

118
00:12:42,772 --> 00:12:45,374
- rif; 'DvkdvkyfcGifh..
- bmvJ rif;nDtoufukdu,fcGifhr&Sdwmvm;

119
00:12:45,408 --> 00:12:48,276
'Denf;yJ&SdvkdY 'DvkdvkyfcJhwm

120
00:12:50,112 --> 00:12:52,046
olua&m

121
00:12:57,853 --> 00:13:00,889
toufcsrf;omcGifhay;yg uGsefrukdac:oGm;vkdY&ygw,f t&SifwkdY

122
00:13:02,758 --> 00:13:04,659
olYudkt&Sifzrf;oGm;r,f

123
00:13:28,583 --> 00:13:30,384
armh'f

124
00:13:30,418 --> 00:13:33,654
tapmihf
armh'f

125
00:13:34,956 --> 00:13:37,091
armh'f

126
00:13:40,897 --> 00:13:43,032
*syk qlnHaew,f

127
00:13:45,602 --> 00:13:47,336
rif; csrf;omcsifvm;

128
00:13:47,371 --> 00:13:49,872
*syk qlnHaeNyefNyD

129
00:13:50,775 --> 00:13:52,442
ighrdom;pku csrf;omw,f

130
00:13:52,476 --> 00:13:54,210
a&TawG&Sdw,f trsm;MuD;&Sdw,f

131
00:13:54,245 --> 00:13:56,779
igrif;udka&TawGtrsm;MuD;ay;r,f

132
00:13:59,283 --> 00:14:01,317
a&TvJr&Sdbl;

133
00:14:01,351 --> 00:14:03,352
'DrSmr&Sdbl;av

134
00:14:03,387 --> 00:14:05,788
a&TvJr&Sdbl;

135
00:14:05,822 --> 00:14:07,523

136
00:14:33,451 --> 00:14:35,686
'DaeY uGsefr ravhusifhcsifbl;

137
00:14:35,720 --> 00:14:38,054
[kwfvm;

138
00:14:38,089 --> 00:14:40,491
olwkdY *sdK&DukdowfoGm;w,f

139
00:14:40,525 --> 00:14:43,427
tazvJ 'Pf&m&oGm;w,f

140
00:14:43,462 --> 00:14:45,963
ckcsdefrSm 'Dopfom;"m;awGukd*&krpdkufEkdifao;bl;

141
00:14:45,998 --> 00:14:47,831
rif;u pdwfaomua&mufaew,f

142
00:14:47,866 --> 00:14:49,533
- tif;
- aumif;om;yJ

143
00:14:49,567 --> 00:14:51,802
'ku©qkdwmavhusifhzkdY
taumif;qkH;tcsdefyJ

144
00:14:51,837 --> 00:14:55,139
rif;Nrufcif;ay:rSmaMumifav;awG
t&kyfav;awGeJYupm;aewJhtcsdefrSm

145
00:14:55,174 --> 00:14:57,108
wkdufckdufzkdYta&;MuKHvmrSmr[kwfbl;

146
00:14:57,143 --> 00:14:59,411
uGsefr t&kyfawGaMumifawGrMudKufygbl;

147
00:15:00,279 --> 00:15:02,347
rif;u 'DrSm&Sdraebl;

148
00:15:03,316 --> 00:15:05,351
rif;pdwf'ku©awGqDa&mufaew,f

149
00:15:05,385 --> 00:15:08,120
pdwfaomua&mufaecsdefrSm wkdufckdufzkdYMuKHvmcJh&if

150
00:15:12,226 --> 00:15:13,994	
rif;twGuf ykd'ku©a&mufoGm;vdrfhr,f

151
00:15:14,028 --> 00:15:16,229
'Dvkd

152
00:15:17,598 --> 00:15:20,299
rif;pdwfu wpfNcm;a&mufaewJhtcsdefrSm

153
00:15:24,238 --> 00:15:26,505
aNrGvkd b,fvkdNrefEkdifrSmvJ

154
00:15:30,777 --> 00:15:33,579
t&dyfvkd b,fvkdwdwfqdwfEkdifyghrvJ

155
00:15:36,082 --> 00:15:38,217
rif;taztwGuf rif;pkd;&drfaewmvm;

156
00:15:40,386 --> 00:15:42,721
[kwfw,f

157
00:15:42,756 --> 00:15:45,991
- ewfbk&m;awGqDrSm qkawmif;NyD;NyDvm;
- &SdorQtukefyJ

158
00:15:47,661 --> 00:15:50,330
ewfbk&m;u wpfyg;yJ&Sdw,f

159
00:15:50,364 --> 00:15:53,267
olYemrnfu aoNcif;wJh

160
00:15:53,301 --> 00:15:56,303
aoNcif;udkvJ pum;wpfcGef;yJaNymp&m&Sdw,f

161
00:15:57,438 --> 00:15:59,406
'DaeYrvmEKdifao;bl;

162
00:16:07,683 --> 00:16:10,018

163
00:16:10,052 --> 00:16:12,621

164
00:16:12,655 --> 00:16:15,056

165
00:16:24,833 --> 00:16:26,900
olESvkH;wpfckvkH;pm;&rSmvm;

166
00:16:27,869 --> 00:16:29,736
uGsefawmfhNrif;rNzpfygapeJYqkawmif;w,f

167
00:16:29,771 --> 00:16:31,605
olvkyfaewm rqdk;bl;

168
00:16:31,639 --> 00:16:33,640
olb,fvkdrS rsdKcsEkdifrSmr[kwfygbl;

169
00:16:33,675 --> 00:16:35,809

170
00:16:35,844 --> 00:16:38,345

171
00:16:55,031 --> 00:16:55,097

172
00:16:57,066 --> 00:16:58,967
olbmawGaNymaewmvJ

173
00:16:59,001 --> 00:17:01,503
rif;om;av; Nrif;eJYvmaeNyD

174
00:17:01,537 --> 00:17:04,538
olYNrif;cGmoHawGukd igMum;ae&w,f

175
00:17:04,573 --> 00:17:06,974
olvmwJht&Sdefu avvkdNrefw,f

176
00:17:08,409 --> 00:17:11,278
olY&efolawGu olYa&SUrSmaemufqkwfoGm;w,f

177
00:17:12,746 --> 00:17:16,249
olwkdYrdef;rawG aoG;eJYrsuf&nfokwf&r,f

178
00:17:19,988 --> 00:17:22,123
ol a,muFsm;av;arG;rSm

179
00:17:24,860 --> 00:17:27,496
'Duav;u wm*g,ef tppfrNzpfEkdifbl;

180
00:17:27,530 --> 00:17:29,932
e*g;aoG;tppfrNzpfEkdifbl;

181
00:18:20,318 --> 00:18:23,287

182
00:18:23,321 --> 00:18:26,423
urÇmukd pD;eif;r,fh Nrif;okd;

183
00:18:26,458 --> 00:18:29,460
'DNrif;[m cJvfawG&JU cJvf

184
00:18:29,494 --> 00:18:32,596
olu vlawGtm;vkH;ukd cJvfvqm
wpfOD;wnf;tNzpf aygif;pnf;ay;r,f

185
00:18:32,631 --> 00:18:35,999
wpfurÇmvkH;rSm&SdorQvlawG oleJY
wpfpkwnf;Nzpf&r,f

186
00:18:36,034 --> 00:18:38,235

187
00:18:38,269 --> 00:18:40,437

188
00:18:48,647 --> 00:18:51,148

189
00:18:51,182 --> 00:18:53,317

190
00:18:53,351 --> 00:18:56,119

191
00:19:02,259 --> 00:19:04,860
olwkdYoabmusoGm;NyD

192
00:19:07,463 --> 00:19:08,696

193
00:19:08,731 --> 00:19:11,466

194
00:19:28,852 --> 00:19:31,954
ol 'DaeYbk&ifrtppfNzpfoGm;NyD

195
00:20:00,248 --> 00:20:03,751
rif; aA;a'gho&ufxJukd "m;,lvmwm
olwkdYrNrifapeJY

196
00:20:03,785 --> 00:20:05,919
Oya'ukd rif;odw,fr[kwfvm;

197
00:20:05,953 --> 00:20:07,921
'g uGsefawmfhOya'r[kwfbl;av

198
00:20:07,955 --> 00:20:09,924
tJh'g rif;eJYrqkdifwmawGaemf

199
00:20:09,958 --> 00:20:12,360
olydkifwmrSeforQ uGsefawmfykdifw,f

200
00:20:13,262 --> 00:20:15,030
t&ifuawmh[kwfvdrhfr,f

201
00:20:16,966 --> 00:20:19,802
uGsefawmfOwpfvkH;ukda&mif;&if
oabmFwpfpD;0,fEKdifr,f

202
00:20:19,836 --> 00:20:22,004
ESpfvkH;qkd&if oabmFwpfpD;
ppfwyf wpfwyf

203
00:20:22,039 --> 00:20:25,341
- rif;qDrSm okH;vkH;vkH;av
- uGsefawmf wyftMuD;MuD;vkdtyfw,f

204
00:20:26,711 --> 00:20:29,513
uGsefawmfwkdYrif;quftwGuf uGsefawmfu
aemufqkH;arQmfvifhcsufyJ rmrGefYwf

205
00:20:29,547 --> 00:20:31,682
urÇmay:rSmtMuD;us,fqkH; rif;qufMuD;[m

206
00:20:31,716 --> 00:20:34,218
uGsefawmfhtouf ig;ESpfuwnf;u
ykckH;ay:a&mufcJhwm

207
00:20:34,252 --> 00:20:37,254
b,folrS [kdaumifrukd wJxJrSmay;aewmrsdK;
uGsefawmfhukdray;cJhMubl;

208
00:20:37,288 --> 00:20:39,156
b,fwkef;urS

209
00:20:39,190 --> 00:20:41,424
wpfykdif;wpfpawmif

210
00:20:41,459 --> 00:20:44,127
tJh'gawGr&SdyJeJY uGsefawmfhykckH;ay:u
wm0efukd b,fvkdqufxrf;rvJ

211
00:20:44,161 --> 00:20:45,862

212
00:20:45,896 --> 00:20:48,330
b,folu tcspf taMumufw&m;eJY
pnf;pdrfr&SdyJ tkyfcsKyfrvJ

213
00:20:52,668 --> 00:20:56,573
cifAsm; 'DrSm *kPfoa&&Sd cefYcefMuD;&yfaew,f

214
00:20:59,610 --> 00:21:02,446
cifAsm; uGsefawmfhnDrukdMunfhaewmrNrifbl;xifvm;

215
00:21:02,480 --> 00:21:05,016
cifAsm;bmvkdcsifvJ uGsefawmfrodbl;xifaevm;

216
00:21:08,053 --> 00:21:10,956
*&krpkdufbl; cifAsm;vkdcsif&if,lvkdY&w,f

217
00:21:10,990 --> 00:21:13,258
olt&kdif;tpkdif;awGqDrSmbk&ifvkyfNyD;

218
00:21:13,293 --> 00:21:15,227
Nrif;om;pm;aevkdY&w,f

219
00:21:15,261 --> 00:21:18,063
cifAsm;vJ olYukdpm;csifovkdpm;

220
00:21:19,398 --> 00:21:21,733
'gayr,fh uGsefawmfhukdoGm;cGifhay;yg

221
00:21:23,902 --> 00:21:25,403
rif;oGm;vkdY&w,f

222
00:21:25,437 --> 00:21:27,271
OawGukdxm;cJh

223
00:21:27,305 --> 00:21:29,072
cifAsm; uGsefawmfhqDrSm opömqkdcJhw,f

224
00:21:29,107 --> 00:21:31,608
opöm&SdrIqkdwm cifAsm;b,fvkdoabmaygufxm;vJ

225
00:21:31,642 --> 00:21:33,810
opöm&SdrIqdkwm ightwGuf t&m&mygyJ

226
00:21:33,844 --> 00:21:35,845
'geJYawmif cifAsm;'DrSm&yfaeao;w,f

227
00:21:35,879 --> 00:21:37,980
'geJYawmif ig'DrSm&yfaeao;w,f

228
00:21:53,931 --> 00:21:56,533
armh'f

229
00:21:56,567 --> 00:21:58,801
armh'f

230
00:22:01,204 --> 00:22:03,072 
armh'f

231
00:22:06,777 --> 00:22:08,811
armh'f

232
00:22:09,813 --> 00:22:11,614
armh'f

233
00:22:12,549 --> 00:22:14,650
toHxGufvmNyefNyD

234
00:22:17,054 --> 00:22:19,856
- a&TawGudpö
- a&Tr&Sdbl;

235
00:22:19,891 --> 00:22:22,326
- a&Tr&Sdbl;
- em;axmifprf;yg

236
00:22:22,360 --> 00:22:24,428
em;axmifprf;yg

237
00:22:24,462 --> 00:22:26,664
wpfcgwpfavykdifqkdifrIqkdwm

238
00:22:26,698 --> 00:22:28,800
a,bk,soabmyJ&Sdw,f..

239
00:22:30,837 --> 00:22:33,372
olwkdYighukdzrf;awmh ighykdufqHtdwf,loGm;w,f

240
00:22:33,406 --> 00:22:35,374
'gayr,fha&TawGuawmh igha&TyJ

241
00:22:35,408 --> 00:22:37,176
b,frSmvJ

242
00:22:37,210 --> 00:22:39,311
b,frSmvJawmh igb,fodrvJ

243
00:22:39,345 --> 00:22:40,645
olwkdYighukdvTwfwJhtcg

244
00:22:40,680 --> 00:22:42,080
rif;uvGwfcsifwmvm;

245
00:22:43,015 --> 00:22:45,350
xGufoGm;av

246
00:22:46,618 --> 00:22:48,786
rif; vefepfpwm awGavmuf csrf;omw,f qkdwJh

247
00:22:48,820 --> 00:22:50,754
qkd&kd;pum;rif;Mum;zl;vm;

248
00:22:53,358 --> 00:22:55,359
Mum;zl;rSmyJ

249
00:22:55,393 --> 00:22:58,329
rif;u vlyg;yJ

250
00:22:58,363 --> 00:23:01,199
vefepfpwmawGb,folvJqkdwm odvm;

251
00:23:02,101 --> 00:23:05,069
igu vefepfpwm

252
00:23:05,104 --> 00:23:08,773
wkdif&D,Gef wkdif0if;&JUom;

253
00:23:08,808 --> 00:23:12,879
'Dawmh aemufwpfckvJ rif;Mum;zl;vdrfhr,f

254
00:23:12,913 --> 00:23:16,249
vefepfpwmawGutNrJtaMuG;qyfw,fqkdwm

255
00:23:18,052 --> 00:23:20,620
rif; igtckaNymr,fhpum;ukd

256
00:23:21,722 --> 00:23:25,091
av'D tm&if qDukdoGm;aNymay;&if
igrif;qDrSm taMuG;wifoGm;NyD

257
00:23:26,860 --> 00:23:29,196
igrif;ukd a&Tay;&r,f

258
00:23:30,565 --> 00:23:32,699
'Dpum; rif;oGm;aNymay;&if igtouf&Sifr,f

259
00:23:32,734 --> 00:23:36,570
igt&rf;udk touf&Sifcsifw,f

260
00:23:39,207 --> 00:23:41,008
bmaNym&rSmvJ

261
00:23:47,682 --> 00:23:50,317
ighNypfrIawGukd 0efcHyghr,fvkdY

262
00:23:56,692 --> 00:23:59,727
&Sifu &SifhNypfrIawG0efcHcsifvkYd[kwfvm;

263
00:23:59,762 --> 00:24:01,396
[kwfygw,f ocifr

264
00:24:01,430 --> 00:24:02,964
[kwfygw,f

265
00:24:02,998 --> 00:24:06,334
tJh'Dtcef;xJxnfhxm;vkduf&if
b,folrS rcHEkdifbl;

266
00:24:06,369 --> 00:24:08,570
aNym *syk

267
00:24:08,605 --> 00:24:11,006
&SifawGY&r,f ewfbk&m;awGukd
&kd;om;olwpfOD;tNzpfawGYvkdufyg

268
00:24:15,811 --> 00:24:19,448
b,fupaNym&rvJ t&SifwkdYeJYocifrwkdY

269
00:24:20,750 --> 00:24:22,618
uGsefawmfu Murf;MuKwfwJhvlwpfa,mufyg

270
00:24:22,652 --> 00:24:24,553
uGsefawmf0efcHygw,f

271
00:24:24,587 --> 00:24:27,589
uGsefawmfh NypfrIawGu a&vkdYawmifrqkH;Ekdifygbl;

272
00:24:27,624 --> 00:24:30,759
uGsefawmfvdrfw,f nmw,f

273
00:24:32,094 --> 00:24:34,229
avmif;upm;vkyfw,f rdef;rvkdufpm;w,f

274
00:24:35,932 --> 00:24:37,900
uGsefawmfu tMurf;zufrI odyfrvkyfEkdifygbl;

275
00:24:37,934 --> 00:24:41,370
'gayr,fh wpfNcm;olawGukd ukd,fpm;
vkyfckdif;wJhae&mrSm awmfygw,f

276
00:24:44,008 --> 00:24:46,142
cifAsm;wkdY twdtusodcsifMurSmaygh

277
00:24:47,545 --> 00:24:50,080
uGsefawmftoufckESpfESpfu

278
00:24:50,114 --> 00:24:52,082
tapcHrdef;uav;wpfa,muf
NrpfxJrSma&csdK;aeawmh

279
00:24:52,117 --> 00:24:53,984
olY0wfpkHukdckd;vmcJhw,f

280
00:24:54,018 --> 00:24:56,352
ol&Jwkdufukdt0wfrygyJikdNyD;

281
00:24:56,387 --> 00:24:58,387
NyefvmcJh&w,f

282
00:24:59,990 --> 00:25:01,723

283
00:25:01,758 --> 00:25:04,960

284
00:25:07,229 --> 00:25:11,465
uGsefawmfhtowfq,fESpfrSm 
OD;av;zdeyfxJukdNrif;acs;awGxnfhxm;w,f

285
00:25:11,500 --> 00:25:13,901
tJH'DudpöeJY&ifqkdif&wJhtcsdefrSm

286
00:25:13,935 --> 00:25:16,404
uGsefawmf vufaxmufukdvTJcscJhw,f
olu Mudrf'PfcHvkduf&NyD;

287
00:25:16,438 --> 00:25:18,673
uGsefawmfuawmh tNypfuvGwfcJhw,f

288
00:25:18,707 --> 00:25:20,475
uGsefawmhftouf 12 rSm

289
00:25:20,509 --> 00:25:23,511

290
00:25:23,546 --> 00:25:26,582

291
00:25:26,616 --> 00:25:28,617

292
00:25:28,652 --> 00:25:31,854

293
00:25:31,889 --> 00:25:33,890
tJh'gukdawGudkvdyfpGyfNyKwfxJxnfhw,f

294
00:25:33,924 --> 00:25:35,925
tJh'gawGukd uGsefawmfnDraomufoGm;w,f

295
00:25:35,959 --> 00:25:37,894
'grSr[kwfaomufygapvkdYarQmfvifhw,f

296
00:25:37,928 --> 00:25:40,262
wpfcgwkef;uqkd&if

297
00:25:40,297 --> 00:25:42,464
wdwfprf;

298
00:25:42,498 --> 00:25:44,099
NyD;awmh bmNzpfvJ

299
00:25:45,101 --> 00:25:48,135
eif bmawGvkyfaewmvJ

300
00:25:48,170 --> 00:25:50,104
uGsefawmfhtNypfawG0efcHaewmav

301
00:25:50,138 --> 00:25:52,673
t&Sif wkdif&D,Gef &SifhukdpGyfpGJxm;wm

302
00:25:52,707 --> 00:25:56,177
uGsefrom;ukd tdyf,mxJrSm
owfzkdYvlvTwfcJhwJhudpö

303
00:25:56,211 --> 00:25:59,014
uGsefrnDr&JU cifyGef;towfcH&wJh
trIrSm  yl;aygif;MuHpnfrIawGeJYyg

304
00:25:59,048 --> 00:26:02,885
t&Sif tm&if bk&ifMuD;vJ&UJvufaxmuf

305
00:26:02,919 --> 00:26:05,254
uGsefawmf pdwfraumif;ygbl;

306
00:26:06,423 --> 00:26:08,358
tJh'geJYywfoufNyD; uGsefawmfvkH;0rodygbl;

307
00:26:09,494 --> 00:26:11,729
&Sif [moawGvJ vkyfNyD;oGm;NyD

308
00:26:11,763 --> 00:26:14,132
auseyfw,fvkdYvJ uGsefrxifygw,f

309
00:26:14,166 --> 00:26:17,035
armh'f olYudktusOf;wkdufxJNyefac:oGm;

310
00:26:17,069 --> 00:26:19,403
'Dwpfcg ykdusOf;wJhtcef;eJY

311
00:26:19,438 --> 00:26:21,539
Murf;NyifykdacsmfwJhae&mrSmxm;

312
00:26:21,574 --> 00:26:24,342
AJvfrSm cifAsm;wkdY

313
00:26:24,376 --> 00:26:26,244
'DvkdpD&ifcsufcsMuwmvm;

314
00:26:26,278 --> 00:26:28,846
NypfrIawGvmNyD; pGyfpGJw,f

315
00:26:28,881 --> 00:26:32,049
usKyfNiif;NyD;oGm;NyD 'gukd cifAsm;u

316
00:26:32,083 --> 00:26:33,951
tcsKyfcef;xJxnfhNyD; tiwfcH tat;cHckdif;xm;r,faygh

317
00:26:33,985 --> 00:26:36,921
bk&ifMuD;&JUpD&ifrI b,frSmvJ

318
00:26:36,955 --> 00:26:40,325
uGsefawmfhukdpGyfpGJcJhwmawGtwGuf
w&m;cGifeJYppfaq;apcsifw,f

319
00:26:42,061 --> 00:26:43,996
&Sif tNypf&SdaMumif;xif&Sm;&ifawmh

320
00:26:44,030 --> 00:26:47,133
&SifhtoufeJYay;qyf&vdrhfr,faemf

321
00:26:47,167 --> 00:26:50,270
uGsefawmf Oya'ukdem;vnfygw,f

322
00:26:50,304 --> 00:26:52,872
tkdif&DrSm vlowform;r&Sdbl;

323
00:26:52,907 --> 00:26:55,709
'DrSm b0uykdom,mw,f

324
00:26:55,743 --> 00:26:57,677
vwpfcg; zGifhvkduf

325
00:27:18,330 --> 00:27:21,299
&Sif w&m;cGifeJYppfaq;wm vkdcsifwmr[kwfvm;

326
00:27:21,333 --> 00:27:23,334
aumif;NyD

327
00:27:23,369 --> 00:27:26,337
uGsefrom;u &SifaNymwm tukefem;axmifay;r,f

328
00:27:26,372 --> 00:27:28,639
NyD;&if &Sif olY&JUpD&ifcsufukdMum;&r,f

329
00:27:28,674 --> 00:27:30,775
NyD;&if 'DwHcg;

330
00:27:30,810 --> 00:27:32,944
'grSr[kwf aemufwpfcsyfuxGufoGm;&vdrhfr,f

331
00:27:32,978 --> 00:27:36,180
t&Sifav; a&mfbifukd aESmifh,Sufp&mrvkdygbl;

332
00:27:36,215 --> 00:27:39,851
uGsefawmf wkdufppfxkd;NyD; qkH;Nzwfwmvkdcsifw,f

333
00:27:48,494 --> 00:27:50,361
&ap&r,f

334
00:27:51,430 --> 00:27:53,331
ocifr wpfqdwfavmuf

335
00:27:53,365 --> 00:27:55,333
uGsefawmfcsefyD,HNzpfyg&ap

336
00:27:55,367 --> 00:27:57,768
uGsefawmf *kPf,lpGmwm0ef,lygw,f

337
00:27:57,803 --> 00:28:00,037
cifAsm; cifyGef;tay:uGsefawmfxm;&SdcJhwJharwÅmtwGuf

338
00:28:00,072 --> 00:28:01,873
olYaoqkH;rItay:uvJhpm;acsyg&ap

339
00:28:01,907 --> 00:28:04,442
- uGsefawmfcifAsm;twGufwkdufckdufay;yg&ap ocifr
- uGsefawmf vkyfay;yghr,f

340
00:28:04,476 --> 00:28:07,811
vlqkd;MuD;ukd ysHckdif;vkdufawmh

341
00:28:09,080 --> 00:28:11,782
qm Am;'pf

342
00:28:11,817 --> 00:28:13,985
&Sifu wdwfqdwfaeygvm;

343
00:28:14,019 --> 00:28:15,919
uGsefr cifyGef;aoqkH;rItwGuf
&Sif uvJhpm;racscsifbl;vm;

344
00:28:17,922 --> 00:28:20,491
acscsifygw,f ocifr

345
00:28:20,525 --> 00:28:22,459
'gayr,fh ukd,fhwpf0ufavmuft&G,f&SdwJholeJY

346
00:28:22,494 --> 00:28:25,628
'DvkdvlrsdK;udkowfNyD;awmh w&m;pD&ifw,fvkdY
trnfwyf&wm &SufzkdYaumif;ygw,f

347
00:28:25,663 --> 00:28:27,731
oabmwlw,f

348
00:28:27,765 --> 00:28:30,700
&Sif pD;csif;xkd;NyD; qkH;Nzwfcsuf,lr,fvkdYaNymcJhwm

349
00:28:30,735 --> 00:28:34,070
igu tck csefyD,Hukda&G;csifw,f
ighrSmvJ rif;vkdyJ 'DvkdtcGifhta&;&Sdw,f

350
00:28:34,105 --> 00:28:36,072
ocifr

351
00:28:36,106 --> 00:28:39,576
uGsefawmfyJ *syk&JUcsefyD,Hukdwkdufckdufay;yghr,f

352
00:28:39,610 --> 00:28:42,112
igqkd&ifawmh odyf0rf;omrSmr[kwfbl;

353
00:28:42,146 --> 00:28:44,648
ighnD *sdrf;vefepfpwmudk ac:csifw,f

354
00:28:44,682 --> 00:28:46,883
bk&ifowform;

355
00:28:46,918 --> 00:28:48,885
'Duae rkdif&mcsDa0;wJht&yfrSm

356
00:28:48,919 --> 00:28:51,521
olYqDukd usD; vTwfvkdufav
igaysmfaysmfMuD;apmifhygr,f

357
00:28:52,423 --> 00:28:54,591
pD&ifrIu 'DaeYNzpf&r,f

358
00:28:57,529 --> 00:29:00,097
b,folvkyfay;rSmvJ

359
00:29:07,907 --> 00:29:10,475
b,folvJ

360
00:29:10,510 --> 00:29:12,511
b,folvJ

361
00:29:15,448 --> 00:29:17,749
'Dawmh b,folrS qE´r&Sdbl;vkdYyJ,lqvkdufawmhr,f

362
00:29:17,783 --> 00:29:19,818
uGsefawmf *sykbufuaer,f

363
00:29:31,296 --> 00:29:33,430
t&uf,lOD;rvm; ocif

364
00:29:35,333 --> 00:29:37,868
- igcke bmaNymaewmvJ
- vG,fulwJhtcsdefawGwkef;u

365
00:29:37,903 --> 00:29:41,239
tif; tif; rif;u rSwfrdzkdYodyfi,fao;vkdY

366
00:29:41,273 --> 00:29:42,974
tJh'Dwkef;u rvG,fbl;vm; q,fvfrD

367
00:29:43,009 --> 00:29:46,478
- [kwfygw,f t&Sif
- &efoluvkH;0 xD;xD;MuD;

368
00:29:46,513 --> 00:29:50,716
MudKufovkdvkyfvkdY&w,f 'gayr,fh
rif;ukd zdwfac:vkdufwmyJ

369
00:29:50,751 --> 00:29:52,719
'DaeYeJYwlukdrwlwm

370
00:29:52,753 --> 00:29:55,621
- Mum;&wm aysmfp&myJ
- aysmfp&mwu,faumif;wmaygh

371
00:29:55,655 --> 00:29:58,023

372
00:29:58,058 --> 00:30:00,459

373
00:30:05,398 --> 00:30:07,865
&pfAmvef; olawGeJYrif;tdyfzl;vm;

374
00:30:07,899 --> 00:30:09,533
wpfacgufxifw,f

375
00:30:09,567 --> 00:30:13,370
xifw,f[kwfvm;..
rSwfrd&rSmaygh

376
00:30:13,404 --> 00:30:16,339
igwkdYacwfwkef;u qkd&if 
wkdif;NynfckESpfcku rdef;rwpfa,mufpD&,f

377
00:30:16,374 --> 00:30:19,476
&pfAmvef;u wpfa,mufeJY&,frtdyf&ao;&if

378
00:30:19,511 --> 00:30:21,245
a,muFsm;ppfppfrNzpfao;bl;

379
00:30:21,279 --> 00:30:24,515
- igwkdYtJh'gukd&Spfa,mufNynfhw,fvkdYac:Muw,f
- tawmfuHaumif;r,fh rdef;uav;awGyJ

380
00:30:24,549 --> 00:30:26,584
rif; &Spfa,mufNynfhcJhvm; b&pfpwef

381
00:30:26,618 --> 00:30:28,586
rNynfhbl;xifygw,f t&Sif

382
00:30:28,620 --> 00:30:30,488
tawmfaumif;cJhwJhtcsdefawGyJ

383
00:30:30,522 --> 00:30:32,290
b,ftcsdefawGvJ

384
00:30:32,324 --> 00:30:35,827
taemufykdif;om;wpf0ufu xcsMuvkdY
usefwJh wpfoef;cGJavmufaoukefwkef;uvm;

385
00:30:35,861 --> 00:30:39,097
tJh'Drwkdifcifu olYem;xJrSmvkyfoifhw,fqkdwJh
aNymoHMum;vkdY

386
00:30:39,131 --> 00:30:42,033
t&l;bk&if rdef;reJY
uav;awGukd owfwkef;uvm;

387
00:30:42,067 --> 00:30:45,436
'grSr[kwf tJh'g&JUt&ifu e*g;awG
NymcsvkdYNrdKUawGukefwkef;uvm;

388
00:30:45,470 --> 00:30:47,638
Nznf;Nznf;

389
00:30:47,673 --> 00:30:50,641
rif;eJYigeJYnDtpfukdawmf&if awmfr,f
rif;pum;aNymaewm bk&ifukdaemf

390
00:30:50,676 --> 00:30:52,410
tJh'gawGtm;vkH;u ol&Jaumif;qefw,f

391
00:30:52,444 --> 00:30:55,279
rif; rl;vkdY0vm&if &pfAmvef;u rdef;rysufawGeJY

392
00:30:55,313 --> 00:30:57,948
&Spfa,mufNynfhatmifoGm;tdyfr,f 'gyJ

393
00:31:02,054 --> 00:31:03,922
0kdif,lOD;rvm; t&Sif

394
00:31:19,974 --> 00:31:23,810
olwkdY&pfAm;vef;u tm;vkH;ukdrD;&IdUoGm;wm

395
00:31:23,845 --> 00:31:28,014
v,fawG pyg;usDawG

396
00:31:28,048 --> 00:31:30,450
tdrfawG

397
00:31:30,484 --> 00:31:34,620
uGsefawmfwkdYrdef;rawGukd ac:oGm;w,f
xyfac:w,f

398
00:31:34,655 --> 00:31:37,256
udpöNyD;wJhtcg wd&dpämefawGvkd

399
00:31:37,291 --> 00:31:39,092
vG,fvG,feJYowfypfMuw,f

400
00:31:39,126 --> 00:31:41,261
uGsefawmfwdkYuav;awGukd

401
00:31:41,296 --> 00:31:43,097
uwÅ&mavmif;NyD;

402
00:31:43,131 --> 00:31:45,032
rD;eJY&IdUw,f

403
00:31:46,201 --> 00:31:48,202
b&pf*sefawGvkdYxifw,f

404
00:31:48,237 --> 00:31:50,606
olwkdYu olckd;awmhr[kwfbl;

405
00:31:50,640 --> 00:31:53,242
bmrSrckd;oGm;bl;

406
00:31:53,276 --> 00:31:56,678
csefawmifxm;cJhao;w,f t&Sif

407
00:31:56,713 --> 00:32:00,115
rif;eJYpum;aNymaewm bk&ifr[kwfbl;
bk&ifMuD;&JUvufaxmuf

408
00:32:00,149 --> 00:32:02,083
bk&ifMuD;u trJvkdufaew,f

409
00:32:09,157 --> 00:32:13,394
ig;awG 'gu wlvD tdrfawmf&JUoauFwyJ

410
00:32:13,428 --> 00:32:17,198
tJh'gcifAsm;rdef;r&JUtdrfawmfr[kwfvm;
vufaxmuf t&Sif

411
00:32:21,836 --> 00:32:25,272
'DvlawGu tvHvTifhxm;vm;

412
00:32:26,308 --> 00:32:29,076
- tvH
- rvTifhygbl;

413
00:32:29,110 --> 00:32:30,711
vufaxmufMuD;

414
00:32:30,745 --> 00:32:32,579
olwkdYukdOD;aqmifwJhwpfa,mufu

415
00:32:32,614 --> 00:32:36,117
uGsefawmfNrifzl;orQvlawGxJrSm
t&yft&SnfqkH;yJ

416
00:32:36,151 --> 00:32:39,487
olu yef;yJorm;ukd xufykdif;NzwfoGm;w,f

417
00:32:39,521 --> 00:32:41,922
Nrif;ukd"m;wpfcsufvTJ&kHeJY

418
00:32:41,957 --> 00:32:44,459
acgif;ukdNzwfcsoGm;w,f

419
00:32:44,493 --> 00:32:47,028
uGsefawmfwkdYodwJhwpfa,mufa,mufxifw,f

420
00:32:47,062 --> 00:32:49,164
awmifawG

421
00:32:49,198 --> 00:32:52,267
rif;aNymaewm qm*a&a*:uvef;*fyJ

422
00:32:52,301 --> 00:32:55,270
bmvkdY qm*a&a*:u b&pf*ef;ukd
rD;&IdU&rvJ

423
00:32:55,304 --> 00:32:57,471
'Dvlu bdodufaNrmuf ol&Jaumif;yJ

424
00:32:57,506 --> 00:33:00,574
olYukd wkdif0ifvefepfpwm&JUacG;&l;vkdYac:oHMum;zl;ygw,f

425
00:33:00,608 --> 00:33:02,844
cifAsm;vJ Mum;zl;rSmaygh

426
00:33:02,878 --> 00:33:04,879
vefepfpwmawG tckcsdefrSm

427
00:33:04,913 --> 00:33:06,714
cifAsm; ZeD;eJYywfoufNyD;

428
00:33:06,748 --> 00:33:08,416
a'goNzpfp&mawG&Sdw,fxifvm;

429
00:33:08,450 --> 00:33:11,218
wu,fvkdY vefepfpwmawGom

430
00:33:11,253 --> 00:33:13,554
bk&ifhumuG,frIatmufu&GmawGukd

431
00:33:13,588 --> 00:33:15,823
wkdufckdufr,fqkd&if..

432
00:33:15,857 --> 00:33:18,626
- tJh'gu..
- tJh'gu bk&if&JUvufaxmufukd

433
00:33:18,660 --> 00:33:21,695
NrdKUvnfaumifvrf;ay:rSmwkdufckdufwJh
vkyf&yfvkdrsufESmaNymifwmyJ

434
00:33:21,730 --> 00:33:24,132
uJ

435
00:33:27,904 --> 00:33:30,272
rif;wkdYtdrfawGukdNyefray;Ekdifbl;

436
00:33:30,306 --> 00:33:33,008
aoNyD;om;ukdvJ toufNyefoGif;ray;EKdifbl;

437
00:33:33,043 --> 00:33:35,010
'gayr,fh igwkdYbk&ifMuD;ukd,fpm;

438
00:33:35,045 --> 00:33:37,679
rif;wkdYudkw&m;pD&ifcGifhawmhay;Ekdifr,f

439
00:33:37,714 --> 00:33:41,049
t&Sif bJ&pf 'Gef'g&D,ef

440
00:33:45,087 --> 00:33:48,790
cifAsm; OD;pD;yg vlwpf&mukdOD;aqmifac:oGm;

441
00:33:48,824 --> 00:33:52,527
- NyD;&if t&Sifqm*&Da*:&JU&JwkdufukdoGm;yg
- trdefYawmftwkdif;yg

442
00:33:59,601 --> 00:34:02,737
bm&moD,Geftdrfawmf&JU a&mbwfukd,fpm;

443
00:34:02,762 --> 00:34:02,771
tef',fvfeJY yxrvl

444
00:34:02,772 --> 00:34:06,642
wkdif;NynfckESpfck&JUtMuD;tuJ

445
00:34:06,676 --> 00:34:08,911
EkdifiH&JUumuG,fapmifha&Smufol

446
00:34:08,946 --> 00:34:11,180
rif;ukd rppfrSefwJhol&Jaumif;
*a&a*:uvef;*fukd

447
00:34:11,215 --> 00:34:13,250
bk&ifMuD;ukd,fpm; Nypf'PfpD&ifzkdYvTJtyfvkdufw,f

448
00:34:13,284 --> 00:34:15,752
oleJYwuGtwl NypfrIusL;vGefcJhwJholawGtm;vkH;

449
00:34:15,787 --> 00:34:17,688
olYukd vlod&SifMum;pGyfpGJ&IUHcsw,f

450
00:34:17,722 --> 00:34:19,690
ykdifqkdifwmawGukdodrf;r,f

451
00:34:19,724 --> 00:34:23,026
aNrawGykdifqkdifrIawGtygt0if

452
00:34:23,061 --> 00:34:26,729
ol&JU&mxl;*kPfodrfawGtm;vkH;ukd
Nyef&kwfodrf;r,f

453
00:34:26,764 --> 00:34:30,133
- NyD;awmh olYukdao'Pfay;r,f
- t&Sif

454
00:34:30,167 --> 00:34:33,135
'Dudpöu MuD;av;wJh udpöyJ t&Sif

455
00:34:33,170 --> 00:34:35,938
a&mbwfbk&ifNyefvmwJhtxdapmifhMu&ifaumif;r,f

456
00:34:35,973 --> 00:34:38,407
- *&if;arpwm ykdifpD
- t&Sif

457
00:34:38,442 --> 00:34:40,811
uwfpwmvDausmufwkH;udk usD;uef;vTwfvkdufyg

458
00:34:40,845 --> 00:34:44,181
wkdif0if;vefepfpwmukd 

459
00:34:44,216 --> 00:34:46,283
olYtvHukdifol&Jaumif;&JUNypfrIawGtwGuf
ppfar;zkdYeef;awmfukdqifhac:vkdufyg

460
00:34:46,318 --> 00:34:50,454
ol eef;awmfukd ESpfywftwGif;
a&muf&ifa&muf

461
00:34:50,488 --> 00:34:54,158
ra&mufcJh&if bk&ifMuD;&JU&efol
wkdif;NynfopömazmuftNzpfowfrSwfr,fhtaMumif;ygygap

462
00:35:07,273 --> 00:35:10,142
&J&ifhwJhvkyf&yfygyJt&Sif 
csD;rGrf;p&myg

463
00:35:10,176 --> 00:35:12,711
'gayr,fh NcaoFhNrD;ukdqGJw,fqkdwm
vkyfoifhyghrvm;

464
00:35:12,746 --> 00:35:16,248
wkdif0if;vefepfpwmu ckESpfNynfaxmifvkH;rSm
tcsrf;omqkH;vlyJ

465
00:35:17,450 --> 00:35:20,319
ppfyGJukdEkdifapwm ppfom;r[kwfbl; a&TyJ

466
00:35:20,353 --> 00:35:22,688
'gqkd&if wkdif0ifvefepfpwmu bk&ifrNzpfyJ

467
00:35:22,722 --> 00:35:25,024
a&mbwfu bk&ifNzpfaewmvJ

468
00:35:57,458 --> 00:36:01,061
aeOD;

469
00:36:01,095 --> 00:36:03,331
- wkdufwkduf
- vkyfxm; qm Am;'pf

470
00:36:03,365 --> 00:36:06,334
wdkuf

471
00:36:09,571 --> 00:36:12,139
&yfNyD;wkdufav o&JabmaMumifwJhaumif

472
00:37:12,569 --> 00:37:15,204
[kwfNyD

473
00:37:17,207 --> 00:37:20,877
awmfawmh qmAm;'pf owfvkdufawmh

474
00:37:39,431 --> 00:37:42,199
bmvkyfwmvJ
- xav

475
00:37:42,234 --> 00:37:45,302
x x

476
00:37:47,338 --> 00:37:49,540
"m;ukdaNrSmuf

477
00:37:52,844 --> 00:37:54,445
xprf;yg

478
00:37:54,479 --> 00:37:56,180
- rwfwyf&yf
- x

479
00:37:56,214 --> 00:37:58,849
rwfwyfx&yfprf;yg

480
00:38:12,796 --> 00:38:15,631
rvkyfygeJY oem;yg

481
00:38:40,258 --> 00:38:42,460
NyD;NyDvm;

482
00:38:46,531 --> 00:38:49,533
&Sif odu©m&SdpGmrwkdufcJhbl;

483
00:38:51,970 --> 00:38:53,804
[ifhtif;

484
00:38:56,474 --> 00:38:57,741
ol odu©meJYwkdufcJhwm

485
00:39:11,656 --> 00:39:13,523
vlao;ao;av;ukd ysHcdkif;awmhrSmvm;

486
00:39:13,558 --> 00:39:15,492
'Dvlao;ao;av;uawmhr&bl;

487
00:39:15,526 --> 00:39:17,894
'Dvlao;ao;av;u tdrfNyefrSm

488
00:39:19,998 --> 00:39:21,998
cifAsm;rSm uGsefawmfh[mwpfck&Sdaew,f r[kwfvm;

489
00:39:41,953 --> 00:39:44,822
vefepfpwmawGu tNrJtaMuG;qyfw,f

490
00:40:02,107 --> 00:40:02,173
rif;u rif;qHyifukd wu,fh
awmifykdif;olvkdNyifxm;ygvm;

491
00:40:06,512 --> 00:40:09,647
bmNzpfvkdYvJ uGsefr tck
awmifydkif;a&mufaewmyJ

492
00:40:09,682 --> 00:40:13,018
ukd,fb,fuvmvJqkdwm rarhzkdYta&;MuD;w,f

493
00:40:13,052 --> 00:40:16,288
rif;tar 'DykHpHukdMudKufyghrvm;rodbl;

494
00:40:16,322 --> 00:40:19,025
taru aNrmufykdif;ur[kwfbl;

495
00:40:20,394 --> 00:40:22,228
tJh'g igodygw,f

496
00:40:22,262 --> 00:40:24,063
bmvkdY 'gukd*&kpkdufaewmvJ

497
00:40:24,097 --> 00:40:25,765
&Sifh tJh'DatmufrSmqHyifa&m&Sd&JUvm;

498
00:40:25,799 --> 00:40:29,234
tif; &Sdygw,f

499
00:40:29,269 --> 00:40:31,037
wpfcgrS rNrifzl;ygbl;

500
00:40:31,071 --> 00:40:33,205
Munfhrvm;

501
00:40:33,240 --> 00:40:35,275
[ifhtif;

502
00:40:37,178 --> 00:40:39,846
&Sifu b,fuvmwmvJ
awmifykdif;uvm; aNrmufykdif;uvm;

503
00:40:41,682 --> 00:40:44,250
igvmwJh&Gmav;u ao;ao;av;..

504
00:40:44,285 --> 00:40:45,552
aeygOD;..

505
00:40:45,586 --> 00:40:48,021
tckrS owd&w,f uGsefr *&krpkdufbl;

506
00:40:48,055 --> 00:40:50,290
- qefqm
- qufyfwm

507
00:40:50,324 --> 00:40:53,760
rif;u &kdif;vmNyD

508
00:40:59,466 --> 00:41:01,601
rif;om;av;

509
00:41:03,905 --> 00:41:05,872
rif;om;av;

510
00:41:05,907 --> 00:41:07,507
ukd,fhtrsdK;orD;

511
00:41:08,743 --> 00:41:11,077
NyD;cJhwJh&ufykdif;awGrSm uGsefawmfhtNyKtrlawG

512
00:41:11,112 --> 00:41:13,980
&kdif;aecJhwm tm;emygw,f

513
00:41:16,049 --> 00:41:18,150
cGifhNyKrvm;

514
00:41:30,562 --> 00:41:33,230
vSvkdufm

515
00:41:33,265 --> 00:41:35,332
&Sifhtar0wfwJhwpfckvkdyJ

516
00:41:35,367 --> 00:41:37,334
rif;wpfaeY rdzk&m;NzpfvmrSm

517
00:41:37,368 --> 00:41:40,170
'grif;wpfa,mufwnf;twGuf
oifhawmfwJhol&Sdwm

518
00:41:44,810 --> 00:41:47,345
igh&JU&kdif;pkdif;rIawG twGuf cGifhvTwfawmhrvm;

519
00:41:47,380 --> 00:41:50,316
cGifhrvTwfp&mtaMumif;r&Sdygbl;

520
00:41:52,019 --> 00:41:54,721
[kwfygNyD..

521
00:41:54,755 --> 00:41:57,924
wpfaeY igwkdY yvifxm;wJhtcef;xJrSm
vufxyfMur,f

522
00:41:57,958 --> 00:42:01,894
ckESpfNynfaxmifvkH;u t&SifawG
ocifrawG vmMuvdrhfr,f

523
00:42:01,928 --> 00:42:04,196
aNrmufydkif; rD;vif;zkda&SUuvlawGuae

524
00:42:04,230 --> 00:42:07,166
awmifykdif; qm;iHurf;aNcawGu txd

525
00:42:07,200 --> 00:42:10,436
rif;olwkdYtm;vkH;xuf rdzk&m;Nzpf&r,f

526
00:42:13,673 --> 00:42:16,107
igb,fawmhrS rif;udkrav;rpm;rqufqHawmhbl;

527
00:42:16,142 --> 00:42:19,344
rif;ukdb,fawmhrS r&ufpufawmhbl;

528
00:42:19,378 --> 00:42:21,680
em;vnfvm;

529
00:42:23,516 --> 00:42:25,751
rif;u ightrsdK;orD;NzpfaeNyD

530
00:42:25,785 --> 00:42:29,221
'DaeYupNyD;

531
00:42:29,255 --> 00:42:32,024
igh&JUaemufqkH;aeYtxd

532
00:42:54,115 --> 00:42:56,216
&yf

533
00:42:56,251 --> 00:42:58,819
&yf

534
00:43:00,221 --> 00:43:02,755
- rif; bmvkyfwmvJ
- bk&ifMuD;&JUae&mudkoGm;rvkdY

535
00:43:02,790 --> 00:43:04,891
'DukefvSnf;eJYvm;

536
00:43:04,925 --> 00:43:07,927
uGsefr qdyfurf;NzLrSmawmifykdif;ukd
oGm;r,fh oabmF&SmrSm

537
00:43:08,995 --> 00:43:10,796
rif; tJh'gusawmh wwfEkdifw,faygh

538
00:43:10,830 --> 00:43:13,531
uGsefr&JUwpfcsdKUrdwfaqGawGu
&ufa&mw,fav

539
00:43:13,566 --> 00:43:16,234
bk&ifMuD;&JUNrdKUawmfrSm rif;vkd
aumifrav;awGaxmifeJYcsDNyD;&Sdw,f

540
00:43:16,269 --> 00:43:18,536
'Dawmh uGsefr rdwfaqGawGtrsm;MuD;&wmaygh

541
00:43:18,571 --> 00:43:20,272
tif; rif;emrnfausmfvmvdrhfr,f

542
00:43:20,306 --> 00:43:22,007
t&Sif00MuD;awGrif;qDukdvmr,f

543
00:43:22,042 --> 00:43:23,909
Akdufuylyl ypönf;ao;ao;

544
00:43:23,944 --> 00:43:26,446
NyD;&ifNyefrxEkdifvkdY rif;vlydNyD;oGm;awGusdK;ukefr,f

545
00:43:26,480 --> 00:43:29,349
uGsefr 'DrSmqufaeawmha&m bmawGNzpfvmrvJ

546
00:43:29,383 --> 00:43:31,318
uGsefr av'D*a&;*GdKif;NzpfvmrSmwJhvm;

547
00:43:31,352 --> 00:43:34,422
- oHuGsef;u ocifrvm;
- t&l;rxprf;ygeJY

548
00:43:34,456 --> 00:43:36,590
*sdrf;vefepfpwmu t&Sifpwmhcfukd

549
00:43:36,625 --> 00:43:38,392
bk&ifhe,faNru vrf;ay:rSm
wkdufckdufcJhw,fvkdYMum;w,f

550
00:43:38,427 --> 00:43:42,296
rkdif&mcsDywf0ef;usifuvlawGtm;vkH;
ppfxGufwkdufawmhrSm

551
00:43:42,330 --> 00:43:44,297
olwkdY'Du tawmfrsm;rsm;u
b,fawmhrS NyefvmEkdifrSmr[kwfbl;

552
00:43:44,332 --> 00:43:46,333
'DrSm uGsefr vkyfpm;p&mvlr&Sdawmbl;

553
00:43:47,601 --> 00:43:49,669
oGm;pkdY pwufzGef

554
00:43:49,703 --> 00:43:51,170

555
00:43:51,204 --> 00:43:53,472
ighukdaemufqkH;wpfacgufavmufNyygOD;

556
00:43:53,506 --> 00:43:55,807
bmudkvJ

557
00:44:07,219 --> 00:44:09,320
igrif;ukdowd&aer,f

558
00:44:09,355 --> 00:44:11,222
odygw,f

559
00:44:25,002 --> 00:44:27,037
taz orD;wkdYESpfa,mufvkH;ukd
0if;wm;zJvfukdNyefykdYr,f

560
00:44:27,071 --> 00:44:28,471
- bmukdvJ
- em;axmif

561
00:44:28,505 --> 00:44:31,107
- a*smhza&;ua&m
- tazh aNcaxmuf'Pf&maMumihf aoawmhrSmvm;

562
00:44:31,141 --> 00:44:32,420
'gaMumifh orD;wkdYukdtdrfNyefykdYwmvm;

563
00:44:32,445 --> 00:44:33,609
bmvJ r[kwfygbl;

564
00:44:33,610 --> 00:44:35,044
taz 'DvkdrvkyfygeJY

565
00:44:35,078 --> 00:44:37,246
r&bl; orD; qkdif&D,kdeJYoifcef;pm&Sdao;w,f

566
00:44:37,280 --> 00:44:38,881
orD;tckawmfpNyKvmNyD

567
00:44:38,915 --> 00:44:41,350
'gtNypfay;aewm r[kwfbl;

568
00:44:41,384 --> 00:44:43,786
taz rif;wkdYukd 0if;wm;zJvfudk 
NyefykdYw,fqkdwm orD;wkdYvkHNcKHa&;twGuf

569
00:44:43,820 --> 00:44:45,254
qm&D,kdukdygac:oGm;vkdY&rvm;

570
00:44:45,289 --> 00:44:46,860
eifh tuoifp&mukdb,folu*&kpkduf&rSmvJ

571
00:44:46,885 --> 00:44:48,185
orD;roGm;Ekdifbl;

572
00:44:48,192 --> 00:44:50,060
orD; a*smhza&;ukdvufxyf&rSm

573
00:44:50,094 --> 00:44:51,996
orD; olYukdcspfw,f olYukdvufxyf&r,f
olY&JU rdzk&m;Nzpf&r,f

574
00:44:52,030 --> 00:44:54,632
- olYuav;awGarG;ay;&r,f
- 'ku©ygyJ

575
00:44:54,666 --> 00:44:56,300
orD; t&G,fa&mufvm&if

576
00:44:56,334 --> 00:44:59,036
orD;eJYxdkufwefwJholwpfa,mufeJY
pyf[yfay;rSmyg

577
00:44:59,071 --> 00:45:01,739
El;nHhwJh &J&ifhwJh  wpfa,mufa,muf

578
00:45:01,773 --> 00:45:05,043
orD; &J&ifhwmawG El;nHhwmawG rvkdcsifbl;
olUukdyJvkdcsifw,f

579
00:45:05,077 --> 00:45:07,846
olu bk&ifawGtm;vkH;xufomwJh
bk&ifNzpfvm&r,f a&TNcaoF

580
00:45:07,880 --> 00:45:10,648
orD;u olYukdcspfp&m a&Ta&mifqHyifeJY
om;av;awGarG;ay;r,f

581
00:45:10,683 --> 00:45:13,318
a&TNcaoFhqkdwm oauFwyg

582
00:45:13,352 --> 00:45:15,153
NyD;awmh olu olYtazvkd '&,fzkdMuD;

583
00:45:15,187 --> 00:45:18,089
r[kwfbl; olutJh'Dt&uform;vl0MuD;eJY
b,fae&mrS rwlbl;

584
00:45:21,293 --> 00:45:24,129
uJ aumifrav;awG ukd,fh ypönf;awG ukd,fodrf;Muawmh

585
00:45:24,163 --> 00:45:25,665
aeygOD;

586
00:45:25,699 --> 00:45:27,333
taz rw&m;bl;

587
00:46:01,770 --> 00:46:04,773
tkd&D bm&moD,Geftdrfawmf&JUocif 
qHyifeuf

588
00:46:06,910 --> 00:46:09,679
tJvufpf bm&moD,Gef qHyifeuf

589
00:46:10,781 --> 00:46:13,583
vkdif,Gefe,f bm&moD,Gef qHyifeuf

590
00:46:14,953 --> 00:46:17,721
pwufzGef bm&moD,Gef 
qHyifeuf

591
00:46:23,160 --> 00:46:25,761
a&mbwf bm&moD,Gef qHyifeuf

592
00:46:27,764 --> 00:46:29,965
a*smhza&; bm&moD,Gef

593
00:46:31,033 --> 00:46:33,134
qHyifa&Ta&mif

594
00:47:04,700 --> 00:47:06,602
'eJ&pf

595
00:47:08,939 --> 00:47:10,873
ighnDra&m

596
00:47:10,908 --> 00:47:12,075
wm;Muprf;ygOD;

597
00:47:12,109 --> 00:47:13,643
olb,frSmvJ

598
00:47:13,678 --> 00:47:15,812

599
00:47:18,282 --> 00:47:21,050
olb,frSmvJ igpm;yGJwufrvkdYvmwmav

600
00:47:22,119 --> 00:47:24,387
- rdef;rysuf&JUpm;yGJ
- vm

601
00:47:24,421 --> 00:47:26,088
z,fprf;yg

602
00:47:26,122 --> 00:47:28,657
e*g;udk b,folrS rxd&Jbl;

603
00:47:29,525 --> 00:47:31,693

604
00:47:31,727 --> 00:47:34,495

605
00:47:37,133 --> 00:47:39,601
cJvf'&kd*kd

606
00:47:39,636 --> 00:47:42,104
igpm;yGJwufzkdYvmwm

607
00:47:43,140 --> 00:47:46,910

608
00:47:46,944 --> 00:47:49,312
cJvf'&kd*kd u ae&m&Sdw,fwJh

609
00:47:49,347 --> 00:47:51,548
aemufrSm

610
00:47:53,785 --> 00:47:56,020
tJh'gbk&ifae&r,fh ae&mr[kwfbl;

611
00:47:56,054 --> 00:47:58,722
rif;uvJ bk&ifr[kwfbl;av

612
00:48:00,958 --> 00:48:03,125
cyfa0;a0;aeprf;yg

613
00:48:03,160 --> 00:48:05,161
Amqm&D..aus;Zl;NyKNyD;

614
00:48:07,297 --> 00:48:09,198
'DrSmukd;

615
00:48:13,570 --> 00:48:16,404
"m;csxm;vkdufprf;yg igwkdYtm;vkH;ukdowfypfvdrhfr,f

616
00:48:16,439 --> 00:48:19,074
olwkdY uGsefawmfwkdYukdowfvkdYr&ygbl;

617
00:48:20,409 --> 00:48:23,111
olwkdY&JUNrifhNrwfwJhNrdKUrSm aoG;tusrcHEkdifygbl;

618
00:48:30,187 --> 00:48:31,621
'gayr,fh uGsefawmfuawmh&w,f

619
00:48:41,365 --> 00:48:43,800
uGsefawmf 'DukdvmcJh&wJh
udpövkdcsifw,f

620
00:48:43,834 --> 00:48:46,236
oluwday;xm;cJhw,f o&zlvkdcsifw,f

621
00:48:47,104 --> 00:48:49,005
ol rif;ukd0,foGm;w,f

622
00:48:49,039 --> 00:48:51,173
'gayr,fh aiGray;bl;

623
00:48:56,379 --> 00:48:59,448
aNymvkduf igtvJtvS,fvkyfxm;wJh
udpövkdcsifw,f r[kwf&if rif;ukdNyefac:oGm;r,fvkdY

624
00:49:00,517 --> 00:49:03,119
uav;ukdawmh ol,lxm;vkdY&ygw,f

625
00:49:03,153 --> 00:49:05,454
ig'DrSmwifcGJxkwfNyD; olYtwGufxm;cJhr,f

626
00:49:08,692 --> 00:49:11,928

627
00:49:13,364 --> 00:49:16,700

628
00:49:16,734 --> 00:49:19,469

629
00:49:19,503 --> 00:49:21,938
ol bmawGaNymaewmvJ

630
00:49:23,373 --> 00:49:25,107
oloabmwlw,f

631
00:49:26,543 --> 00:49:29,444
eif a&To&zl&ap&r,f

632
00:49:31,081 --> 00:49:33,649
olwkefvIyfvmvdrfhr,f xdef;xm;vkdufygwJh

633
00:49:44,794 --> 00:49:46,995
igvkdcsifwm 'gyJav

634
00:49:49,364 --> 00:49:51,499
ig&xm;cJhwJh  uwdtwkdif;

635
00:50:07,983 --> 00:50:09,950

636
00:50:11,219 --> 00:50:13,253
[ifhtif;

637
00:50:13,288 --> 00:50:15,990
ighukd vmrxdMueJY

638
00:50:16,024 --> 00:50:18,359
ig ue*g;rsdK;
ig ue*g;rsdK;

639
00:50:18,393 --> 00:50:21,162
igho&zlvkdcsifw,f

640
00:50:21,197 --> 00:50:24,366

641
00:50:33,410 --> 00:50:35,712
- rsufESmvTJxm;yg cJvfvufpD
- [ifhtif;

642
00:50:42,686 --> 00:50:45,054
[ihftif; 'eD

643
00:50:45,088 --> 00:50:46,555
'eD olwkdYukdaNymvkdufyg

644
00:50:46,589 --> 00:50:48,023
&yfckdif;vdkufyg

645
00:50:49,025 --> 00:50:51,794
'eD wm;av

646
00:50:53,463 --> 00:50:55,564
[ifhtif; rvkyfeJY

647
00:50:55,598 --> 00:50:58,734
vTwfyg

648
00:50:58,768 --> 00:51:01,703
'eD aus;Zl;NyKNyD;

649
00:51:03,306 --> 00:51:05,808
bk&iftwGufo&zl

650
00:51:20,791 --> 00:51:23,159
cJvfvufpD

651
00:51:23,193 --> 00:51:25,395
olu e*g;rsdK;r[kwfygbl;

652
00:51:26,564 --> 00:51:29,200
e*g;qkdwm rD;aMumifhraobl;

653
00:51:34,097 --> 00:51:38,097