أعلن المنتج أو العلامة التجارية الخاصة بك هنا. الاتصال www.OpenSubtitles.org اليوم!
لعبة من عروش 1x06 أ تاريخ التاج الذهبي أصلي هواء في 22 مايو 2011
متزامنة، تصحيحها عن طريق elderman ترادكشن: MC07
اغفر لي، يا صاحب السمو.
وأود أن تحصل على ما يصل، ولكن ...
هل أنت على علم لCatelyn؟
انها مجرد تنفيذ أوامري.
الذي كان يظن أنه قادر؟
كيف تجرؤ على وضع اليد على دمي؟
أنا يد الملك. أتأكد للحفاظ على السلام ...
كنتم يد الملك.
سيعقد أنت المسؤول.
الصمت.
أريد Catelyn الإفراج Tyrion ولك لجعل السلام مع خايمي.
وقتل رجالي ...
الخروج من بيت للدعارة، الرب ستراك
كان مخمورا. انقض رجاله على خايمي.
- الصمت وامرأة. - فر خايمي.
إعطاء إذن -moi لتقديمه الى العدالة ينبغي القيام به.
أظن أنك الملك.
-Vas كنت امسك لسانك؟ -He هجوم
واحد من اخوتي وأسر آخر.
هو أنت الذي يجب أن ارتداء التنانير ولي درع!
I arborerai هذا كدليل على التمييز.
Arbore في صمت أو أستطيع أن أرى لك مرة أخرى!
ترى كيف أنها يعاملني!
زوجتي المحبة.
لا ينبغي أن ضربها.
لم يكن ...
ولم يكن يصلح لملك.
إذا لم نتصرف،
سيكون من الحرب.
حتى تأمر زوجتك أن يرجع هذا أقل من لا شيء عابث
إلى الهبوط الملك.
نهاية نكتة. لقد حان الوقت للتوقف.
أنت تفهمني. إرسال الغراب ووقف.
ولخايمي Lannister؟
- خايمي Lannister؟ - المملكة في الديون و
أنا مدين لأبيه.
أنا لا أعرف ما حدث بينك وبين هذه أعزاء،
وأنا لا أريد أن أعرف. ما أعرفه هو أن
لا أستطيع أن سيادة المملكة
إذا كان ستارك وLannister ما بين الذبح.
يكفي.
وسوف يكون ذلك يا صاحب الجلالة.
إذا سمحتم لي،
سأعود إلى Winterfell أن تدفع هذه الحالات.
بأي حال من الأحوال. إرسال الغراب.
لن تترك.
أنا ملك وأنت تفعل ما أقول.
لم أكن أحب إخواني.
إنه لأمر محزن أن أعترف، ولكن هذه هي الحقيقة.
أنت أخي وأنا اخترته.
سنتحدث عندما أعود من الصيد.
الصيد؟
قتل، فإنه يزيل رأسي.
سيكون لديك للجلوس على العرش في غيابي.
سوف أكره ذلك أكثر مني.
وTargaryenne صغيرة ...
لالجحيم السبعة، فلن نفعل ذلك مرة أخرى.
أنها يجب أن يموت، وأنا لا أريد أن أسمع عن ذلك.
هذا مقطع بروش. وإذا كنت نصحت من التقاعد
أقسم أنني دبوس الشيء لعنة لخايمي Lannister.
Khaleesi؟
أوه، Khaleesi!
كنت يصب بأذى.
- لا تذهب بسرعة كبيرة. - هيا، راقصة.
عندما ستقول له؟
ليس الآن.
- الدم بالدم ... -Hue!
وLannister يجب أن تدفع للجوري وغيرها.
، انت تريد الحرب. من أنا نريد العدالة الذي ينبغي القيام به.
إلا رب Winterfell
يمكن أن نسميه bannerets ورفع جيش.
هذا هو إطلاق بانيستر الذي يصب الدك.
وقتل الملك يرأس Casterly روك حيث لا يمكن لأحد الوصول إليها.
تريد مني أن السير نحو Casterly الصخرة؟
- أنت لست طفلا. - هوى!
هاجموا والدك. بدأت الحرب بالفعل.
فمن واجبك لتمثيل منزلك في غياب والدك.
لذلك كنت لا تشعر بالقلق. هذا ليس منزلك.
أين هو النخالة؟
لا أعرف. انها ليست بيتي!
روب؟
كل وحده في الغابة الكثيفة؟
لست وحيدا. أخي معي.
أنا لا أراه.
لقد مخبأة تحت معطفك؟
أوه، وهنا دبوس جميلة!
- إنها المال. - نحن نريد دبوس
والحصان. على الارض.
أسرع.
لا استطيع.
الأشرطة السرج ...
كنت بالشلل أو شيء من هذا؟
أنا براندون ستارك من Winterfell.
اسمحوا لي أن تذهب إلى حيث محطة رأسك.
قاطعه الديك والدفعات له في الفم.
الموت، فإنه لا يستحق فلسا واحدا.
الدم نظيفة Benjen ستارك؟
سوف مانس إعطاء كبيرة.
اللعنة مانس Rayder والشيطان الشمالية.
دعونا جنوب ممكن.
ليس هناك مشوا الأبيض في Dorne.
القاء السلاح الخاص بك!
ليذهب وسوف تدخر لك.
روب.
- روب. - لا يرم.
إسقاط السيف.
- رقم - هيا!
كنت لا تؤذي؟
لا. لم أكن أشعر بأي شيء.
هذا هو طفل شجاع جدا.
في جزر الحديد، وسوف تصبح البشري بعد أن قتل العدو الأول.
جيد.
هل فقدت عقلك؟
وإذا كنت قد أخطأت الهدف الخاص بك؟
لكان قد قتل لك، وكان قد قتل النخالة.
- ليس لديك الحق في ... -إلى إنقاذ حياة أخيك؟
كان عليه أن يفعل ذلك، وأنا فعلت.
وهي؟
قطع لي أمراء لي وأنا لك.
تركنا له العيش.
القتل!
سجان! Mord!
القتل!
قزم، وجعل لكم مضرب!
كيف سوف ترغب في أن تكون غنيا؟
حلقة قزم!
عائلتي غنية.
لدينا الذهب، والكثير من الذهب.
وأنا على استعداد لإعطائك الكثير من الذهب ...
دي با أو!
الذهب ليس هنا!
دي با أو!
الضيعة!
أنا لا أريد أن تسبب لي اليوم.
حقا؟
لقد قتلوا جوري.
أبي مصاب.
ليس لدي أي استخدام تلك السيوف الخشبية غبية.
كنت مستاء.
- نعم. - مثالي!
هذا هو الوقت المثالي للتدريب.
اللعب مع الدمى والقطط،
لا يفضي إلى القتال.
أنا لا أحب الدمى و ...
أنت لست هناك.
كنت في أفكارك.
وإذا كنت في أفكارك عندما تبدأ المعركة ...
هذا هو ضمان supplémenatires المتاعب.
ثم،
كيف يمكنك أن تكون سريع مثل ثعبان
... أو الصمت كما ظل ...
... إذا عقلك هو في مكان آخر؟
كنت تقلق بشأن والدك؟
عادي.
-Pries لك آلهة؟ -The القديم والجديد.
لا يوجد سوى إله واحد و
اسمه الموت.
والشيء الوحيد الذي أقوله هو الموت:
"ليس اليوم"
Hriak! Hriak! Rakh الحج!
- Khalakka Dothrae! - Hriak! Hriak! Rakh الحج!
- Hriak! Hriak! Rakh الحج! - Khalakka Dothrae!
أنها يجب أن تأكل قلب بالكامل؟
نأمل أنه لم يكن من حصاني.
أنها تقوم بعمل جيد.
وقالت انها سوف اجتر فقط.
Hriak! Hriak! Rakh الحج!
Khalakka Dothrae!
ماذا يقول؟
"الأمير التداخل"
سمعت الرعد من حوافر بهم.
تداخله أيضا سريعة كالريح.
وأعدائه ترتعش قبله
وزوجاتهم سيسهم دموع الدم "
وسوف يكون ولدا.
فإنه لن يكون Targaryen صحيح.
فإنه لن يكون التنين الحقيقي.
زعنفة rhaesheseres Vezh!
"إن الفحل سوف تركب العالم"
المعيار هو khals الخال.
"تجمع في khalasar واحد،
وجميع شعوب العالم سيكون قطيعه "
... Rhaesheseres!
Rhaesheseres!
Rhaego! Rhaego!
Rhaego! Rhaego ...
انهم يحبون ذلك.
Rhaego! Rhaego!
Rhaego! Rhaego ...
أنه يحتوي على كل ملكة الآن.
لا تظهر بالسيف في Vaes Dothrak.
كنت تعرف القانون.
انها ليست شريعتي.
انهم لا ينتمون إليكم.
ما هو عليه بالنسبة لي.
مرة واحدة، ربما.
إذا كنت تبيع واحدة من تلك البيض، سآخذ ما يكفي لشراء قارب.
اثنين من البيض ... قارب وجيشا.
- لديك ثلاثة. - أنا في حاجة الى جيش كبير.
أنا على أمل في نهاية المطاف من بلدي سلالة، Mormont.
أعظم سلالة أن العالم لم يعرف من أي وقت مضى.
احمل هذا الوزن على كتفي منذ سن 5 سنوات.
وليس لأحد من أي وقت مضى وقد أعطى ما أعطيت له في هذه الخيمة.
أبدا.
ليس واحد.
كيف يمكنني إكمال مهمتي؟
من يستطيع أن يحكم دون ثروة أو بدون الملهم الحب أو الخوف.
كنت تعتقد تجسد نبل وشرف.
كنت أعتقد أنني لا أرى كيف نظرتم أختي؟
أنا أعرف بالضبط ما تريد.
لا يهم. انها لك.
وقالت إنها قد تكون ملكة البرية والأعلاف
أفضل قطعة من الحصان
كما يمكنك ان تجعل عيدك
ولكن، اسمحوا لي بالمرور.
يمكنك الذهاب
ولكن البيض لا تزال هنا.
يمكنك أن يحلف اليمين.
الولاء لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.
وحتى الآن، كنت وضعت نفسك في طريقي.
في الواقع.
القتل!
القتل.
حتى مضرب!
- معلومات عن الذهب .. - لا الذهب!
- لا الذهب! - اسمعني.
اسمعني.
ويمكن أن التملك
حتى لو كنت لا نراهم.
عندما القبض على بلدي، وأخذوا حقيبتي
لكن الذهب دائما الألغام.
إلى أين؟
إلى أين؟ أنا لا أعرف من أين هو!
ولكن عندما ستفرج لي ...
تريد حريتك؟
هيا قم بذلك!
هل سمعت من أي وقت مضى:
"ريتش باعتبارها Lannister"؟
إذا بالتأكيد!
أنت رجل ذكي!
أنت تعرف من هو Lannisters
أنا Lannister.
ابن Tyrion من Tywin!
وبطبيعة الحال، كنت قد سمعت:
"A Lannister دائما يدفع ديونه".
إذا كنت تسليم هذه الرسالة
سيدة Arryn، وأنا مدين لك.
أنا مدين لك الذهب.
إذا كنت تسليم هذه الرسالة
وما زلت على قيد الحياة، والتي هي نيتي!
أي رسالة؟
أقول له أريد أن أعترف جرائم بلدي.
تريد الاعتراف جرائمكم؟
نعم سيدتي.
أريد أنا، يا سيدتي.
شيء مثل خلايا السماوية!
الكلام، وعفريت.
استدعاء الآلهة وممارسة الصدق.
من أين نبدأ، أيها السادة والسيدات؟