-= www.OpenSubtitles.org =-
Trans By: Omar Elsadek Ahmed
.ÇÚÐÑäì íÇ ÌáÇáÉ Çáãáß
ÃæÏøõ ÇáäõåæÖ æ áßäøì áÇ ÃÓÊØíÚ
ÃÊÚÑÝ ãÇ ÝÚáÊå ÒæÌÊß¿
.ÅäóøåÇ áã ÊÝÚá ÔìÁ áã ÂãÑåÇ Èå
ÃäÇ áÓÊõ ÑÇÖíÇð Úä åÐÇ
ÈÃìø ÍÞ ÊÌÑÄ Úáì ÇáãÓÇÓ ÈÏãøì¿ ãä ÊÍÓÈ äÝÓß¿
ÃäÇ ãõÓÇÚÏ Çáãáß ¡ æãßáøóÝ ... ÈÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÓóøáÇã
"Èá ßäÊó ãõÓÇÚÏ Çáãáß"
.íÌÈ Ãä ÊõÍÇÓÈ Úáì ÝÚáÊßó åÐå ÇáÂä
.Ãæå , ÇÎÑÓæÇ ÃäÊãÇ ÇáÅËäíä
.ÃäÇ ÂãÑßó ÈÃä ÊØáÞ (ßÇÊáíä) ÓÑÇÍ (ÊíÑíæä) æÃäÊó ÓÊÊÕÇáÍ ãÚ (ÌÇíãì)
... áÞÏ ÞÊá ÑÌÇáì ÃãÇã Úíäìøó
ÇááæÑÏ (ÓÊÇÑß) ßÇä ÚÇÆÏ æ åæ ãÎãæÑ .(ãä ÈíÊ ÇáÏÚÇÑÉ ÚäÏãÇ åÇÌã ÍÑÓå (ÌÇíãì
.ÇÕãÊì íÇ ÇãÑÃÉ - .áÞÏ ÃÎÈÑæäì Ãäóø (ÌÇíãì) åÑÈ ãä ÇáãÏíäÉ -
.ÝÃÓãÍ áì Ãä ÃÚíÏå áíãËõá ÃãÇã ÇáÚÏÇáÉ
... áÞÏ ÃÚÊÞÏÊ Ãäóøß ÃäÊó Çáãáß
.ÃãÓßì Úáíßö áÓÇäß - ..óáÞÏ åÇÌã -
.ÃÍÏ ÃÎæìóø æ ÇÎÊØÝ ÇáÂÎÑ
íõÝÊÑÖ Ãä ÃÑÊÏì ÃäÇ ÇáÏÑÚ .æ ÃäÊó ÇáÊäøõæÑÉ
.ÓÃÑÊÏíåÇ ßÔÇÑÉ ÔÑÝ
ÇÑÊÏíåÇ Ýì ÕãÊ æ ÅáÇ .ÓÃÔÑÝßö ãÑóøÉ ÃÎÑì
ÃÑÃíÊ ãÇÐÇ ÊÝÚá Èì íÇ (äíÏ)¿
.ÒæÌÊì ÇáÍÈíÈÉ
.áã íßä íäÈÛì Ãä ÃÕÝÚåÇ
... ÝåÐÇ áíÓó
.ÝåÐÇ ÊÕÑÝ áÇ íáíÞ Èãáß
Åä áã äÖÚ ÍÏÇð áåÐÇ .ÓÊßõæä åäÇßó ÍÑÈ
ÅÐÇð ÃÎÈÑ ÒæÌÊß Ãä ÊÚíÏ ... (Ðáß ÇáÚöÝÑíÊ ÇáÕøóÛíÑ ÇáÞÐÑ Åáì (ßíäÌÒ áÇäÏíäÌ
áÞÏ ÊÓáøÊ ÈãÇ Ýíå ÇáßÝÇíÉ æÇáÂä .Úáíß æÖÚ äåÇíÉ áåÐÇ
åá ÓãÚÊäì¿ .ÃÑÓá ÛÑÇÈ ÈÑÓÇáÉ áæÖÚ äåÇíÉ áåÐÇ ÇáÃãÑ
æ ãÇÐÇ Úä (ÌÇíãì áÇäíÓÊÑ)¿
ãÇÐÇ Úä (ÌÇíãì)¿ - .ÃäÇ ÃÏíä ÈäÕÝ ÇáããáßÉ Åáì æÇáÏå ÇááÚíä -
ÃäÇ áÇ ÃÚÑÝ ãÇÐÇ ÍÏË Èíäßó æÈíä .åÄáÇÁ ÇáÔøõÞÑ ÇáÞÐÑíä
æ áÇ íåãäøì Ãä ÃÚÑÝ : æáßä Åáíßó ãÇ íõåãø
áä ÃÓÊØíÚ Íõßã ÇáããÇáß Åä ßÇä .Âá (ÓÊÇÑß) æ Âá (áÇäíÓÊÑ) íÐÈóÍõæä ÈÚÖåã
.áÐÇ íßÝì åÐÇ
.ßãÇ ÊÃãÑ ÌáÇáÊßó
ÅÐÇð ÇÓãÍ áì ÈÃä
ÃÚæÏ Åáì (æíäÊÑÝíá) æ ÃÞæã .ÈÅÚÇÏÉ ÇáÃãæÑ Çáì äÕÇÈåÇ
.áÇ , áä ÊÝÚá ¡ ÃÑÓá ÛÑÇÈÇð
.ÃÑíÏß Ãä ÊÈÞì åäÇ
ÝÃäÇ Çáãáß æ ÃÍÕá .Úáì ãÇ ÃÑíÏ
.ÃäÇ áã ÃÍöÈ ÃÎæìøó ÃÈÏÇð
Åäóøå ÃãÑ íÍÒääì ÍÞÇð .áÃÚÊÑÝ Èå æ áßäøóåÇ ÇáÍÞíÞÉ
.æ áßäøóßó ÃäÊó ãä ÇÎÊÑÊå áíßæä ÃÎì
ÓäÊÍÏóøË áÇÍÞÇð .ÚäÏãÇ ÃÚæÏ ãä ÇáÕóøíÏ
ÇáÕøóíÏ¿
.ÝÇáÞÊá íÓÇÚÏäì Úáì ÕÝÇÁ Ðåäì
ÓíÊæÌøóÈ Úáíß ÇáÌáæÓ Úáì ÇáÚÑÔ .ÈíäãÇ ÃäÇ ÈÚíÏ
.ÓÊßÑååõ ÃßËÑ ãäøì
æãÇÐÇ Úä ÝÊÇÉ Âá (ÊÇÑÌÑíÇä)¿ - .ÈöÍÞ ÇáÌÍÇÆã ÇáÓøóÈÚÉ ¡ áÇ ÊÈÏÃ Ýì ÇáÊÍÏøõË Åáìøó ãÑøóÉ ÃÎÑì Ýì åÐÇ ÇáãæÖæÚ -
ÇáÝÊÇÉ ÓÊãæÊ .æ áä ÃÓãÚ ÇáãÒíÏ ÈÎÕæÕ åÐÇ
... ÖóÚ ÇáÔÇÑÉ ¡ æ Åä ÎáÚÊåÇ ãÑóøÉ ÃÎÑì
ÃÞÓã ÈÃäøì ÓÃÖÚ Ðáß .(ÇáÏÈæÓ ÇááÚíä Úáì (ÌÇíãì áÇäíÓÊÑ
ßÇáíÓì¿
.Ãæå , íÏÇßö íÇ (ßÇáíÓì)
.ÃäÊö ãõÕÇÈÉ
.áÇ ÊõÓÑÚ
ãÊì ÓÊõÎÈÑ (ÈÑÇä)¿
.áíÓ ÇáÂä
.ÇáÏãø ÈÇáÏã - !åíøóÇ -
Úáíßó Ãä ÊÌÚá Âá (áÇäíÓÊÑ) íÏÝÚæä .Ëóãä ãÇÝÚáæå ÈÜ (ÌæÑì) æ ÇáÂÎÑíä
.ÃäÊó ÊÊÍÏóøË Úä ÇáÍÑÈ - .ÃäÇ ÃÊÍÏóøË Úä ÇáÚÏá -
ÃäÊó ÊÚáã Ãäóø ÓíÏ (æíäÊÑÝíá) ÝÞØ åæ ãä íÅãßÇäå ÇÓÊÏÚÇÁ "ÇáÑóøÇíÇÊ" æÍÔÏ ÇáÌíÔ
ÃÍÏ ÌäæÏ Âá (áÇäíÓÊÑ) ÛÑÒ ÑãÍå .Ýì ÑÌá æÇáÏß
(æ "ÞÇÊá Çáãáß" åÑÈ Åáì (ßÇÓÊÑáì Ñæß ÍíË áÇ íõãßä áÃÍÏ Ãä íãÓóøå ÈÓæÁ
ÃÊõÑíÏ ãäøì ÇáÒóøÍÝ äÍæ (ßÇÓÊÑáì Ñæß)¿
.ÃäÊó áã ÊÚÏ ØÝáÇð ÈÚÏ ÇáÂä - .åíøóÇ -
.áÞÏ åÇÌãæÇ æÇáÏß ¡ áÞÏ ÈÏÃæÇ ÈÇáÝÚá ÇáÍÑÈ
.Åäóø æÇÌÈß åæ Ãä ÊãËøá ÚÇÆáÊß Ýì ÛíÇÈ æÇáÏßó
æáßä åÐÇ áíÓó æÇÌÈß .áÃäóøåÇ áíÓÊ ÚÇÆáÊßó
Ãíä (ÈÑÇä)¿
.áÇ ÃÚÑÝ ¡ ÝåÐå áíÓÊ ÚÇÆáÊì
ÑæÈ)¿)
ÈãÝÑÏß Ýì !ÚõãÞ ÇáÛÇÈÇÊ ÇáãõÙáãÉ
.áÓÊõ ÈãÝÑÏì ¡ ÃÎì ãÚì
.ÃäÇ áÇ ÃÑÇå
åá ÊõÎÈÆå ÊÍÊ ÚÈÇÁÊß¿
.Ãæå , íÇáåõ ãä ÏÈæÓ Ìãíá
.ãä ÇáÝÖóøÉ - .ÓäÃÎõÐ ÇáÏóøÈæÓ -
.æ ÇáÍÕÇä ÃíÖÇð ¡ ÊÑÌóøá ÇáÂä
.ÈÓÑÚÉ - .áÇ ÃÓÊØíÚ -
.ÇáÓóøÑÌ ... ÇáÃÑÈØÉ
ãÇ ÎóØÈß¿ åá ÃäÊó ãÚÇÞ Ãæ ãÇ ÔÇÈå¿
... (ÃäÇ (ÈÑÇäÏæä ÓÊÇÑß) ÇÈä (æíäÊÑÝíá
æÅä áã ÊÊÑßæäì ÇáÂä .ÝÓÊÏÝÚæä ÍíÇÊßã ËãäÇð áåÐÇ
ÇÞØÚ ÞÖíÈå ÇáÕÛíÑ .æ ÇÍÔÑå Ýì Ýãå
ÇáÝÊì áÇ ÞíãÉ áå ãíóøÊÇð
.Åäóøåõ ãä Ïãø (ÈíäÌíä ÓÊÇÑß)
ÝßóøÑ ÈãÇ ÓíõÚØíäÇ .(ãÇäÓ ÑíÏÇÑ) ãõÞÇÈáå
.ÓõÍÞÇð áÜ (ãÇäÓ ÑíÏÇÑ) æÓõÍÞÇð ááÔóøãÇá
äÍäõ äÊÌå ÌäæÈÇð .Åáì ÃÞÕì ÇáÌäæÈ
ÝáÇ íõæÌÏ åõäÇß ."(ÓÇÆÑæä ÈíÖ) Ýì "ÏæÑä
.ÃáÞì ÇáÓßíä ÃÑÖÇð
ÇÊÑßå íÐåÈ .æ ÓÃÊÑßõß ÊÚíÔ
.(ÑæÈ)
(ÑæÈ) - .ÇÕãõÊ -
.ÃáÞì ÇáÓóøíÝ
.áÇ ¡ áÇ ÊÝÚá - .ÇÝÚáåÇ -
åá ÃäÊó ÈÎíÑ¿
.ÃÌá ¡ ÅäøóåÇ áÇ ÊõÄáã
!íÇáßó ãä ÝÊìð ÕáÈ
Ýì (ÇáÌÒÑ ÇáÍÏíÏíÉ) ÃäÊó áÇ ÊõÚÏ ÑÌá .ÅáÇ ÈÚÏ Ãä ÊÞÊá Ãæá ÚÏæø áß
.ÃÍÓäÊó
åá ÝÞÏÊ ÚÞáß¿
ãÇÐÇ Åä ÃÎØÃÊ ÇáÊøóÕæíÈ¿
ßÇä ÓíÞÊáß .æ ÈÚÏåÇ ÓíÞóØÚ ÍáÞ ÃÎíß
.... ÃäÊó áÇÊãáß ÇáÍÞ áÜ - áöÜ (ãÇÐÇ)¿ áÃäÞÐ ÍíÇÉ ÃÎíß¿ -
áÞÏ ßÇä åÐÇ åæ ÇáÍáø ÇáæÍíÏ ¡ áöÐÇ ÝÚáÊå
ãÇÐÇ ÓäÝÚá ÈåÇ¿
ÇãäÍäì ÍíÇÊì íÇ ÓíøÏì .æ ÓÃßõæä áß
.ÓäõÈÞíåÇ Úáì ÞíÏ ÇáÍíÇÉ
!(ãæÑÏ)
!(ÊíÑäßí) !(ãæÑÏ)
.ÇáÑÌõá ÇáÞÒã íÕäÚ ÖæÖÇÁ
ßíÝ ÊæÏ Ãä ÊõÕÈÍ Ûäì¿
.ÇáÞÒã ãÇÒÇá íõÍÏË ÖæÖÇÁ
ÚÇÆáÊì ËÑíóøÉ ¡ áÏíäÇ ÐåÈ .ÇáßËíÑ ãä ÇáÐåÈ
ÃäÇ ãõÓÊÚÏ ßí ÃÚØíß ... ÇáßËíÑ ãä ÇáÐåÈ
!áÇ íæÌÏ ÐåÈ
.ÃäÇ áÇ Ããáßå åõäÇ
!áÇ íæÌÏ ÐåÈ
.ÇÛÑÈ Úä æÌåì
.áÇ ÃÑíÏ Ãä ÃÊÏÑóøÈ Çáíæã
ÍÞóøÇð , áãÇÐÇ¿
.áÞÏ ÞÊáæÇ (ÌæÑì ßÇÓöá) ÞÇÆÏ ÍÑÓ æÇáÏì
.ææÇáÏì ãõÕÇÈ
ÃäÇ áÇ ÂÈå ááÊÏøóÑÈ .ÈÊáß ÇáÓíæÝ ÇáÎÔÈíÉ ÇáÍãÞÇÁ
.ÃäÊö ÞóáöÞóÉ ÈÔÃäåã
ÃÌá - ... ÌíøÏ -
ÝÇáÞáÞ åæ ÃäÓÈ ÇáÃæÞÇÊ .ááÊÏÑíÈ
ÝÇáÞÊÇá áÇ íõÍÏË ÚäÏãÇ ÊÑÞõÕíä æ ÊáÚÈíä Ýì ÍÏíÞÉ ÇáÞáÚÉ
.ãÚ Ïãíßö æ ÞöØØß
... ÃäÇ áÇ ÃÍÈ ÇáÏõãì æ ÇáÞÜ
ÃäÊö ãÔæóøÔÉ ÇáÊÝßíÑ
.ÝÞáÞß íÓíØÑ Úáíßö
Åä ÈÏÃ ÇáÞÊÇá æßÇä ÞáÞßö æ ÎæÝßö ãÓíØÑÇð Úáíßö
.æÞÊåÇ ÓíÍÏË áßö ÇáãÒíÏ ãä ÇáãÊÇÚÈ
.ÈåÐå ÇáÈÓÇØÉ ßãÇ ÍÏË áßö ÇáÂä
ÅÐÇð , ßíÝ ÓÊßæäì ãÈÇÛÊÉ ... ãËá ÇáËõÚÈÇä
... Ãæ åÇÏÆÉ ãËá ÇáÙá ßãÇ ÚáãÊßö
ÅÐÇ ßäÊö ÝÇÞÏÉ áÊÑßíÒß æ ÞáÞß æÎæÝßö ãÓíØÑÇð Úáíßö¿
ÃäÊö ÞáÞÉ Úáì æÇáÏß , ÃáíÓó ßÐáß¿
.åÐÇ ØÈíÚì
åá ÏÚæÊì ÇáÂáåÉ¿ - .äÚã , ÇáÞÏíãÉ æÇáÌÏíÏÉ -
åõäÇß Åáå æÇÍÏ ÝÞØ
."æÇÓãå åæ ÇáãæÊ"
æ åäÇß ÔìÁ æÇÍÏ ÝÞØ äÞõæáå :ááãæÊ
."áíÓ Çáíæã"
!ÑÇÎ!ÑÇÎ!ÑÇÎ! åÇÌ ÌãáÉ ÈáÛÉ ÇáÏæËÑÇßì ÊÚäì : ÕÈì , ÕÈì ,ÕÈì Þæìø
ÊÊæÇÌÏ ÇáßÇáíÓì ÇáÂä Ýì ãßÇä íõÏÚì ÇáÏõæÔ ßÇáíä åÐÇ ÇáãßÇä íÊæÇÌÏ Ýì ãÏíäÉ ÇáÏæËÑÇßì ÇáãÞÏóøÓÉ ÝÇíÓ ÏæËÑÇß ÇáÊì íõÍÑóøã ÝíåÇ Íãá ÇáÓáÇÍ åÐÇ ÇáãßÇä ÊÊæÇÌÏ Èå ÒæÌÇÊ ÇáßÇáÇÊ ÇáÓÇÈÞíä
æåÄáÇÁ íãáßæä ÍßãÉ ßÈíÑÉ æíÓÇÚÏæÇ ÇáßÇáÇÊ Ýì ÇáÍßã æ íÊäÈÃæÇ ÈÇáãÓÊÞÈá ÝíãÇ íØáÞ Úáíå ÈÔÇÆÑ ÇáÏæËÑÇßì íÞÚ åÐÇ ÇáãßÇä ÊÍÊ Ããø ÇáÌÈÇá æåæ ÌÈá ãÞÏóøÓ íÊæÇÌÏ Ýì äåÇíÉ ÝÇíÓ ÏæËÑÇß
ÃãóøÇ ãÏÎá ÇáãÏíäÉ ÝÞÏ ÔÇåÏäÇå æåæ íÓãøì ÈæóøÇÈÉ ÇáÌíÇÏ æåì ÚÈÇÑÉ Úä ÝÍáíä ßÈíÑíä íÑÝÚÇä ÃÑÌáåãÇ æ ÊáÊÞì ÍæÇÝÑåãÇ ãÚÇð æ ÇáÂä íäÈÛì Úáí ÏíäíÑíÓ Ãä ÊÊäÇæá ÞáÈ ÍÕÇä ßÇãáÇð Ïæä Ãä ÊÎÇÝ ãä ÇáÏóøã Ãæ ÊÊÞíÃå ÍÊì íõæáÏ ÇáØÝá ÈÕÍóøÉ ÌíøÏÉ æ áÇ íßæä ÃäËì Ãæ ãÔæøóå Ãæ ÌåíÖ
åá íÊæÌøóÈ ÚáíåÇ Ãä ÊÊäÇæá ÇáÞáÈ ßÇãáÇð¿
.ÃÊãäóøì ÃáÇ íßõæä åÐÇ ÞáÈ ÍÕÇäì
.ÅäóøåÇ ÊõÈáì ÌíÏÇð
.áÇ , áä ÊÓÊØíÚ ÊäÇæáå ßÇãáÇð
.ÃÎÈÑäì ãÇÐÇ ÊÞæá
"ÇáÃãíÑ íÑßÖ ÈÍÕÇäå"
"áÞÏ ÓãÚÊõ ÑÚÏ ÍæÇÝÑå"
"íÑßÖ ÈÓÑÚÉ ãËá ÇáÑíÍ"
"ÃÚÏÇÆå ÓíÑÊÌÝæÇ ÃãÇãå"
"æÓÊÐÑÝ ÒæÌÇÊåã ÏãæÚÇð ãä Ïãø"
.ÅäóøåÇ ÓÊõäÌÈ æáÏÇð
.áä íßæä åÐÇ ÇáÝÊì (ÊÇÑÌÑíÇä) ÍÞíÞì áä íãáß ÏãÇÁ ÇáÊäíä ÎÇáÕÉð
.áä íßæä ÊäíäÇð ÍÞíÞÇð
"Óíßæä "ÝÍá ÇáÎíá ÇáÐì íãÊØì ÇáÚÇáã
.åÐÇ ÇáÝÍá Óíßæä (ßÇá ÇáßÇáÇÊ) ßáóøåã
.æÓíõæóøÍÏ ÇáÚÇáã Ýì (ßÇáÇÓÇÑ) æÇÍÏ
.ÔÚæÈ ÇáÚÇáã ÃÌãÚ ÓÊßæä ÞØíÚå
"ÇáÃãíÑ íãÊØì ÍÕÇäå ÈÏÇÎáì"
.(æÓÃÓãíå (ÑíÌæ Úáì ÇÓã ÃÎíåÇ ÑíÌÇÑ ÇáÐì ßÇä ãÍÇÑÈ ÚÙíã áßäøóå ÞõÊá Úáì íÏ ÑæÈÑÊ ÈóÑóÇËíæä
(ÑíÌæ) (ÑíÌæ)
.Åäóøåã íõÍÈæåÇ
(ÑíÌæ) (ÑíÌæ)
.áÞÏ ÛóÏóÊ ãáßÉð ÍÞíÞíÉ Çáíæã
áÇ ÊÏÚåã íÑæßó æ ÃäÊó ."ÊÓÊøóá ÓíÝß Ýì "ÝÇíÓ ÏæËÑÇß
.ÝÃäÊó ÊÚÑÝ ÇáÞÇäæä ÌíøÏÇð ãä íÝÚá Ðáß æíÑíÞ ÏãÇð íõÞÊá
.åÐÇ áíÓó ÞÇäæäì áÃÚÊÑÝ Èå
.óÅäóøåã áíÓæÇ ãöáßÇð áß
ãÇ åæ ãáßñ áåÇ .ãáßñ áì ÃíÖÇð
.ÑÈóøãÇ , ßÇä ßÐáßó áßä áíÓ ÇáÂä
Åä ÈÚÊõ ÈíÖÉð æÇÍÏÉ .Óíßõæä áÏìóø ãÇá íßÝì áÃÔÊÑì ÓÝíäÉ
.ÈíÖÊÇä .. ÓÝíäÉ æ ÌíÔ ãä ÇáãÑÊÒÞÉ
.æ áßäóøßó ÃÎÐÊ ÇáËáÇËÉ - .ÃäÇ ÃÍÊÇÌ Åáì ÌíÔò ßÈíÑ -
.(ÃäÇ ÂÎÑ Ããá ãÊÈÞóøì ááÍÝÇÙ Úáì ÓáÇáÉ (ÇáÊÇÑÌÑíÇä) íÇ (ãæÑãæäÊ
ÃÚÙã ÓáÇáÉ ÞÏ ÑÂåÇ ÇáÚÇáã .íÞÚ Úáì ÚÇÊÞì ÇáÍÝÇÙ ÚáíåÇ ãäÐ Ãä ßÇä ÚõãÑì ÎãÓÉ ÓäæÇÊ
æ áã íõÙåÑ áì ÃÍÏÇð ãä ÞÈá ÐÑóøÉð .ãä ÇáÍÈ ÇáÐì ÃÙåÑæå áåÇ Ýì Êáß ÇáÎíãÉ
.ÃÈÏÇð
.æ áÇ ÍÊì ÌÒÁñ ÕÛíÑ ãäå
ßíÝ íõãßääì Ãä ÃäÝøÐ ãÇ ÃÑÛÈ Èå ÈÏæäå¿
ãä ÇáÐì íÓÊØíÚ Ãä íÍßõã ÈÏæä (ãÇá) Ãæ (ÍÈ) æ (ãåÇÈÉ ÇáÔøóÚÈ áå) ¿
Ãæå , ÃäÊó ÊÞÝ ÈÌæÇÑ ÃÎÊì ãÊÍáíóøÇð .ÈÇáäõÈá æ ÇáÔóøÑÝ
ÃÊÚÊÞÏ Ãäóøäì áÇ ÃÑì äÙÑÇÊßó Åáì ÃÎÊì ÇáÕÛíÑÉ¿
ÃÊÚÊÞÏ Ãäóøäì áÇ ÃÚÑÝ ãÇ ÊÑÛÈ Ýíå ¿
ÃäÇ áÇ ÃßÊÑË .ÈÅãßÇäß ÇáÍÕæá ÚáíåÇ
ÈÅãßÇäåÇ Ãä ÊÕÈÍ ãáßÉ ÇáãÊæÍÔíä .æ ÊÊäÇæá Úáì ÚÔÇÁåÇ ãÇ ÊÑíÏå ãä ÃÌÒÇÁ ÇáÎíá
æ ÈÅãßÇäß ÃäÊó Ãä ÊäÇá .Ãìóø ÌÒÁ íÍáæ áßó ãäåÇ
.æ áßä ÏÚäì ÃÐåÈ
ÈÅãßÇäß ÇáÐåÇÈ .æ áßä áÇ íõãßäß ÃÎÐ ÇáÈíÖ ãÚßó
.áÞÏ ÃÞÓãÊó ÈÇáæáÇÁ áì
ÃáÇ íÚäì áßó ÇáæáÇÁ ÔíÆÇð¿
.Åäóøå ÈãËÇÈÉ ßáøó ÔìÁ áì - .æ Úáì ÇáÑóøÛã ãä åÐÇ åÇ ÃäÊ ÊÞÝ Ýì ØÑíÞì -
.æ Úáì ÇáÑóøÛã ãä åÐÇ åÇ ÃäÇ ÃÞÝ Ýì ØÑíÞßó
!(ãæÑÏ)
.ÖæÖÇÁ ãõÌÏóøÏÇð
... ÈÔÃä ÇáÐøóåÈ ÇáÐì ÃÎÈÑÊõßó Èå - .áÇ ÐåÈ -
áÇ ÐåÈ - .ÃÕÛì Åáìóø -
.... ÃÕÛöì Åáìóø
ÃÍíÇäÇð íßæä ÇáÊÚÈíÑ Úä ÇáãßÇä
ãÌÇÒíøóÇð
... ÝÚäÏãÇ ÃÓÑæäì ¡ ÃÎÐæÇ ßíÓ äÞæÏì
.æ áßäóø ÇáÐóøåÈ ãÇÒÇá ãáßÇð áì
Ãíä¿
... ÃäÇ áÇ ÃÚÑÝ Ãíä åõæ
.... æ áßä ÚäÏãÇ íõØáÞæä ÓÑÇÍì
ÃÊÑíÏ ÇáÍÑíóøÉ¿
.ÅÐÇð , ÇÐåÈ æ ßõä ÍõÑÇð
: åá ÓãÚÊ ãä ÞÈá ÇáÚÈÇÑÉ ÇáÞÇÆáÉ
(ËÑìø ãËá ÃÍÏ ÃÝÑÇÏ Âá (áÇäíÓÊÑ
ÈÇáØÈÚ ÞÏ ÓãÚÊåÇ .ÝÃäÊó ÑÌáñ Ðßìø
.(ÃäÊó ÊÚÑÝ ãä åõã Âá (áÇäíÓÊÑ
.... (ÃäÇ ãä Âá (áÇäíÓÊÑ
!(ÊíÑíæä) ÇÈä (ÊÇíæÇä)
æ ÈÇáØÈÚ ÞÏ : ÓãÚÊ ÃíÖÇð Êáß ÇáÚöÈÇÑÉ
Âá (áÇäíÓÊÑ) ÏÇÆãÇð ãÇ íÏÝÚæä Ïíæäåã
... Åä ÃæÕáÊó ÑÓÇáÊì
Åáì ÇáÓóøíÏÉ (ÂÑíä) ÓÃßæä ãÏíäÇð áßó
.ÓÃÚØíßó ÐåÈÇð
... åÐÇ Åä ÃæÕáÊó ÇáÑÓÇáÉ
æ ÚÔÊõ ÃäÇ .æ åÐÇ ãÇ ÃÚÊÒã ÝÚáå
ÃíóøÉ ÑÓÇáÉ¿
ÃÎÈÑåÇ Ãäóøäì ÃæÏøõ .ÇáÅÚÊÑÇÝ Èßáøó ÌÑÇÆãì
åá ÊÑÛÈ Ýì ÇáÅÚÊÑÇÝ ÈÌÑÇÆãß¿
ÃÌá íÇ ÓíøÏÊì .ÃÑÛÈ Ýì åÐÇ
.ÇáÒäÇÒíä ÇáÓóøãÇæíÉ" ÏÇÆãÇð ãÇ ÊßÓÑåã"
.ÊÍÏóøË ÃíõøåÇ ÇáÚöÝÑíÊ ÇáÕóøÛíÑ
.ÞÇÈá ÂáåÊßó ÈÔÑÝ
ãä Ãíä ÃÈÏÃ íÇ ÓíøÏÇÊì æ ÓÇÏÊì¿
.ÃäÇ ÃÚÊÑÝ ÈÃäøì ÑÌáÇð ÂËãÇð
.ÝÌÑÇÆãì æ ÎØÇíÇì áÇ ÊõÍÕì
... áÞÏ ßÐÈÊõ æ ÛÔÔÊ
.æ ÞÇãÑÊõ æ ÖÇÌÚÊõ ÇáÚÇåÑÇÊ
ÃäÇ áÓÊ ÈÇÑÚÇð Ýì ÇáÚäÝ æ áßöäøì .ÈÇÑÚ Ýì ÅÞäÇÚ ÇáÂÎÑíä ÈÅÑÊßÇÈå ãä ÃÌáì
ÃäÊã ÊõÑíÏæä ÊÝÇÕíá .ÃÚÊÞÏ åÐÇ
ÚäÏãÇ ßäÊõ Ýì ÇáÓøóÇÈÚÉ ... ÑÃíÊõ ÝÊÇÉð ÎÇÏãÉ
.ÊóÓÊóøÍã Ýì ÇáäõåÑ
áÞÏ ÓÑÞÊõ ÑÏÇÆåÇ ... ÝÃÌÈÑÊ Úáì ÇáÚæÏÉ Åáì ÇáÞóáÚÉ
.ÚÇÑíÉð ÊÈßì
.Åáì ÇáÂä ÅÐÇ ÃÛáÞÊ Úíäì áÇ ÃÒÇá ÃÑì ÃËÏÇÆåÇ ÊÊÍÑóøß
ÚäÏãÇ ßäÊ Ýì ÇáÚÇÔÑÉ ÍóÔæÊõ .ÍöÐÇÁ Úãøì ÈöÝÖáÇÊ ÇáãÇÚÒ
æÚäÏãÇ ÓÃáæäì ¡ ÃáÞíÊõ Çááæã Úáì ãÑÇÝÞ áì , ÇáÝÊì ÇáãÓßíä Êãóø ÌáÏåõ
.æ åÑÈÊõ ãä ÇáÚÏÇáÉ
... ÚäÏãÇ ßäÊ Ýì ÇáÜ 12
áÞÏ ÇÓÊãäíÊõ Ýì æÚÇÁ .Èå ÍÓÇÁ ÇáÓóøáÇÍÝ
.äÚã , áÞÏ ÇÓÊãäíÊõ
.ÇÓÊãäíÊõ Ýì æÚÇÁ Èå ÍÓÇÁ ÇáÓóøáÇÍÝ
æ ÇáÐì ÃÚÊÞÏ Ãäøó ÃÎÊì ÃßáÊå .æ áÞÏ ÊãäíÊ Ãä ÊÝÚá åÐÇ
ÐÇÊ ãÑÉ ÃÍÖÑÊõ ÍãÇÑÇð ..æ ÎáíøóÉ äÍá
...Åáì ÈíÊ ÏÚÇÑÉ - !ÇÕãÊ -
ãÇÐÇ ÍÏË ÈÚÏ Ðáß¿
ãÇÐÇ ÊÙäøõ äÝÓß ÝÇÚáÇð¿
.ÃÚÊÑÝ ÈÌÑÇÆãì
.... áæÑÏ (ÊíÑíæä) ÃäÊó ãõÊóøåã
ÈÅÑÓÇá ÞÇÊá ãÃÌæÑ áíÞÊá .ÇÈäì (ÈÑÇä) Ýì ÝÑÇÔå
... æ ÇáÊÂãÑ Úáì ÞÊá ÒæÌ ÃÎÊì
.ÇááæÑÏ (Ìæä ÂÑíä) ãõÓÇÚÏ Çáãáß ÇáÓøóÇÈÞ
.ÃäÇ ãÊÃÓÝ ááÛÇíÉ
ÃäÇ áÇ ÃÚÑÝ Ãìóø ÔìÁ .ÈÔÃä åÐÇ
åÇ ÞÏ ÞãÊ ÈãÒÍÊß ÇáÕóøÛíÑÉ .ÃÊãäøì Ãäøóßó ÞÏ ÇÓÊãÊÚÊ ÈåÇ
(ãæÑÏ) , ÃÚÏå Åáì ÇáÒäÒÇäÉ .æ áßöä åÐå ÇáãÑóøÉ ÌÏ áå æÇÍÏÉ ÃÕÛÑ
.æ ÃßËÑ ÇäÍÏÇÑÇð
ÃåßÐÇ ÊØÈÞ ÇáÚÏÇáÉ Ýì ããáßÉ (ÇáæÇÏì)¿
ÊÊåãæääì ÈÌÑÇÆã ÃäßÑåÇ ... ÝÊÒÌæä Èì Ýì ÒäÒÇäÉ
áÃÊÌãóøÏ æ ÃãæÊ ÌæÚÇð¿
Ãíä åì ÚÏÇáÉ Çáãáß¿
.ÅÐÇ ßäÊõ ãÊóøåãÇð ÝÃäÇ ÃØÇáÈ ÈãõÍÇßãÉ
... Åä ÊãøóÊ ãõÍÇßãÊß æ æÌÏÊ ãÐäÈÇð
ÝÈÞæÇäíä Çáãáß äÝÓåÇ .ÓÊÏÝÚ ÍíÇÊß ÇáËóøãä
.ÃäÇ ÃÚÑÝ ÇáÞÇäæä
."áíÓ áÏíäÇ ÌáÇÏíä Ýì " ÇáÅíÑì
.ÝÇáÍíÇÉ ÐÇÊ ÞíãÉ åäÇ
."ÇÝÊÍ "ÈÇÈ ÇáÞãÑ
.(ÃäÊó ÊÑÛÈ Ýì ãõÍÇßãÉ íÇ áæÑÏ (áÇäíÓÊÑ
.áíßä ÅÐÇð
ÇÈäì ÓíÓÊãÚ áãÇ ÓÊÞõæáå .æ ÃäÊó ÓÊÓãÚ Íõßãå Úáíßó
... Ëãóø ÓÊÑÍá
.ãä ÈÇÈ ÇáÞáÚÉ Ãæ ÈÇÈ ÇáÞãÑ
.(áÇ ÍÇÌÉ áÅÒÚÇÌ ÇááæÑÏ (ÑæÈíä
ÃäÇ ÃØÇáÈ ÈãõÍÇßãÉ Úä .ØÑíÞ ÇáÞöÊÇá ãÍÇßãÉ ÈÇáäÒÇá åì ãÍÇßãÉ íÍÇÑÈ ÝíåÇ ÇáãÊåã Ãæ ãä íÎÊÇÑå äíÇÈÉð Úäå ããËóøá ÇáØóøÑÝ ÇáÂÎÑ æÇáÂáåÉ ÊÞÑÑ ãÕíÑåã
.áßó åÐÇ ÇáÍÞ
ÓíøÏÊì ¡ ÃáÊãÓ åÐÇ ÇáÔóøÑÝ .ÏÚíäì Ãßæä ÈØáßö
åÐÇ ÇáÔóøÑÝ íäÈÛì .Ãä íßõæä áì
ãä ÃÌá ÇáÍÈ ÇáÐì Ãßäóøåõ ... áÒæÌßö ÇáÑóøÇÍá
.ÏÚíäì ÃäÊÞã áãæÊå
ÓÃÞÇÊá ãä ÃÌáßö íÇ ÓíøÏÊì - .Óíßõæä ÔÑÝÇð áì -
.åÐÇ ÇáÔóøÑÝ íäÈÛì Ãä íßæõä áì - .ÇÌÚáæÇ ÇáÑóøÌá ÇáÔÑíÑ íØíÑ -
... (ÓíÑ (ÝÇÑÏíÓ
!ÃäÊó ÕÇãÊ
ÃáÇ ÊõÑíÏ ÇáÅäÊÞÇã áÒæÌì¿
.ãä ÃÚãÇÞ ÞáÈì íÇ ÓíøÏÊì
.æ áßöäóø ÇáÞÒã Ýì äÕÝ ÍÌãì
.Óíßæä ãä ÇáÚÇÑ Ãä ÃÞÊá ÑÌáÇð ßåÐÇ æ ÃÞæá ÅäóøåÇ ÚÏÇáÉ
.ÃÊóøÝÞ ãÚßó
ÃäÊó ØáÈÊ ãÍÇßãÉð ... Úä ØÑíÞ ÇáÞÊÇá
æ ÇáÂä ÃØÇáÈ ÈÈØá .áÏìóø åÐÇ ÇáÍÞ ãËáßö ÊãÇãÇð
... ÓíøÏÊì
.ÓÃÞÇÊá Èßáóø ÓÑæÑ ÈØá ÇáÞÒã
.Åä ßäÊõ ãÍáøóß áã Ãßä áÃßæä ãÓÑæÑÇð ÌÏÇð
ÃäÇ ÃÓãøì ÃÎì (ÌÇíãì áÇäíÓÊÑ)
ÞÇÊá Çáãáß Úáì ÈÚÏ ãöÆÇÊ ÇáÃãíÇá ãä åäÇ
.ÃÑÓáì áåõ ÛÑÇÈÇð æ ÃäÇ ÓÃäÊÙÑ Èßáøó ÓÑæÑ
.ÇáãÍÇßãÉ ÓÊßõæä Çáíæã
åá áÏìóø ãõÊØæÚ¿
Ãìóø ÃÍÏ¿
ÃÚÊÞÏ Ãäøó ÈÅãßÇääÇ ÇáÅÝÊÑÇÖ .... Ãäøóå áÇ ÃÍÏ íæÏøõ
.ÓÃßæä ÈØá ÇáÞöÒã
ÃÊÑÛÈ Ýì ÇáãÒíÏ ãä ÇáäÈíÐ ÌáÇáÊßó¿
ãÇÐÇ ßäÊ ÃÞæá¿ - ... Òãäñ ÃÈÓØ ãöãøóÇ äÚíÔå ÇáÂä -
.äÚã ¡ áÞÏ ßÇä ßÐáß ¡ ÃäÊó ÕÛíÑ ÌÏÇð áÊÊÐßøÑ åÐÇ ÇáæÞÊ
Ãáã íßä ÒãäÇð ÈÓíØÇð íÇ (Óíáãì)¿
.äÚã , áÞÏ ßÇä ßÐáß ÌáÇáÊßó - ...ÇáÚÏæø ßÇä ÙÇåÑÇð ÃãÇãäÇ Ýì ÇáãíÏÇä -
.ÔÏíÏ ÇáÈÃÓ æ ÇáÖÑÇæÉ áÇ íÊÈÞøì Óæì Ãä íõÑÓá áßó ÏÚæÉ áÚíäÉ ááÞÊÇá
.áíÓ ãËáó æÞÊäÇ åÐÇ
.íÈÏæÇ ãõÈåÌÇð - .äÚã , ãõÈåÌÇð ÌÏÇð -
áíÓÊ ãõÈåÌÉ ÈäÝÓ ÞÏÑ Êáßó .ÇáÍÝáÇÊ ÇáÑÇÞÕÉ ÇáÊäßøõÑíÉ ÇáÊì ÊÍÈ ÅÞÇãÊåÇ
ÃÖÇÌÚÊ ãä ÞÈá ÝÊÇÉ ãä ÇáÜ (ÑíÝÑ áÇäÏ)¿
.ÃÚÊÞÏ ÝÚáÊåÇ ãÑóøÉ ãä ÞÈá
!!! ÊÚÊÞÏ ... ÃÚÊÞÏ Ãäøóßó ÓÊÊÐßøÑ Åä ÝÚáÊåÇ
ÓÇÈÞÇð Ýì æÞÊ ÔÈÇÈäÇ áã íßä áíõØáÞ ... Úáíßó ÑÌáÇð ÍÞíÞÇð
ÅáÇ ÈÚÏ Ãä ÊÖÇÌÚ ÝÊÇÉ ãä ßõá ããáßÉ .(ãä ÇáÓóøÈÚÉ ããÇáß æ ÇáÜ (ÑíÝÑ áÇäÏ
."áÞÏ ÇÚÊÏäÇ ÊÓãíÊåÇ ÈÜ " ãõÖÇÌÚÉ ÇáËãÇäíÉ - .íÇáåã ãä ÝÊíÇÊ ãÍÙæÙÇÊ ÍÞÇð -
åá ÃÊããÊ "ãÖÇÌÚÊ ÇáËãÇäíÉ" ãä ÞÈá íÇ (ÈÇÑíÓÊÇä)¿
.áÇ ÃÚÊÞÏ Ãäóøäì ÝÚáÊåÇ ÌáÇáÊßó
.íÇáåÇ ßÇäÊ ÃíóøÇãÇð ÌãíáÉ
ÃíóøÉ ÃíóøÇã Êáßó ÇáÊì ÊÞÕÏåÇ ÊÍÏíÏÇð¿
åá ÊÞÕÏ Êáßó ÇáÃíóøÇã ÇáÊì ÞÇÊá ÝíåÇ äÕÝ ÔÚÈ "æíÓÊÑæÓ" ÇáäÕÝ ÇáÂÎÑ æãÇÊ ÇáãáÇííä ÃÚÊÞÏ Ãäøóå íÓÎÑ ãä ËæÑÉ ÑæÈÑÊ
Ãã ÞÈá Ðáß ÚäÏãÇ ÐÈÍ ... Çáãáß ÇáãÌäæä ÇáäÓÇÁ æ ÇáÑõÖóøÚ
áÃäóø Êáßó ÇáÃÕæÇÊ Ýì ÑÃÓåö ...ÃÎÈÑÊå Ãäóøåõã íÓÊÍÞæä åÐÇ ßÇä Çáãáß ÇáãÌäæä ÊÍÏË áå åáÇæÓ ÓãÚíÉ ÊÓíØÑ Úáíå æÚáì ÞÑÇÑÇÊå æÌÚáÊå ÚäíÝÇð íÍÑÞ ßáóø ãä íõÚÇÑÖå Ãæ íÔß Ýíå
Ãã ÊÞÕÏ ÞÈá Ðáßó ÈßËíÑ ÚäÏãÇ .ÃÈÇÏÊ ÇáÊäÇäíä ãÏäÇð ßÇãáÉ Ýì ÍÑÈ ÃåáíÉ Èíä ÇáÊÇÑÌÑíÇä ÊÓãì ÑÞÕÉ ÇáÊäÇäíä ÇÓÊÎÏãæÇ ÝíåÇ ÇáÊäÇäíä æ ÏãóøÑ ÇáÅÎæÉ æÇáÃÎæÇÊ ÈÚÖåã ÇáÈÚÖ
.... ÇåÏÃ íÇ ÝÊì
ÞÏ Êßõæä ÃÎì æ áßä áÇ ÊäÓì .Ãäóøß ÊÊÍÏóøË Åáì ãáßóßó
ÃÚÊÞÏ Ãäóø ßáóø ... "åÐå ÇáãÂÓì áÇ íãßä Ãä íõØáÞ ÚáíåÇ "ÃÚãÇáÇð ÈØæáíÉ ãáÍãíÉ
...ÅáÇ Åä ßäÊ ËãáÇð ÈÔÏóøÉ æ ÈÕÍÈÉ ÚÇåÑÉ ãÓßíäÉ ãä ÇáÜ (ÑíÝÑáÇäÏ)
áÊÍÔÑ ÞÖíÈß ÈÏÇÎáåÇ ."áÊõÕÈÍ "ãÖÇÌÚ ÇáËãÇäíÉ
ÃÊÑÛÈ Ýì ÇáãÒíÏ ãä ÇáäÈíÐ ÌáÇáÊßó¿
áÞÏ ÃÍÑÞæÇ ÊÞÑíÈÇð ßáøó ÔìÁ .(Ýì ããáßÉ ÇáÜ (ÑíÝÑ áÇäÏ
... ÍõÞæáäÇ , ãÎÇÒä ÇáÍÈæÈ
....æãäÇÒáäÇ
.Ëãóø ÇäÊåßæÇ ÚÑÖ äÓÇÆäÇ ãÑøóÉ Êáæ ÇáÃÎÑì
æ ÚäÏãÇ ÇäÊåæÇ ãäåõã ÞÇãæÇ .ÈÐÈÍåöã ßãÇ áæ Ãäøóåã ÍíæÇäÇÊ
áÞÏ ÛØæÇ ÃØÝÇáäÇ ÈÇáÒÝÊ .Ëõãóø ÃÔÚáæÇ Ýíåã ÇáäíÑÇä
!ãä ÇáãõÑÌøóÍ ÃäøóåÇ ãä ÃÝÚÇá ÇááÕæÕ
.Åäóøåã áíÓæÇ áÕæÕÇð
... Ýåã áã íÓÑÞæÇ Ãìøó ÔìÁ
Èá Úáì ÇáäÞíÖ áÞÏ ÊÑßæÇ ÔíÆÇð .ÌáÇáÊßó
åÐÇ ãõÓÇÚÏ Çáãáß ÇáÐì .ÊÊÍÏøóË Åáíå æ áíÓó Çáãáß
.ÝÇáãáß ÎÑÌ áíÕØÇÏ
!Óãß .ÑãÒ ÚÇÆáÉ ÊÇáöì åã ÚÇÆáÉ ßÇÊáíä æ ÔÚÇÑåã ÓãßÉ ÊÑæíÊ Ýì ÇáäåÑ áÃäóø ÇáÑíÝÑáÇäÏ åì ÃÑÇÖì ÇáÃäåÇÑ æåã ÍÇßãì åÐå ÇáããáßÉ
ÃáíÓÊ åÐå åì ÚÇÆáÉ ÒæÌÊßó íÇ ÓíøÏì ÇáãõÓÇÚÏ¿
åá åÄáÇÁ ÇáÑøóÌÇá ßÇäæÇ íáæÍæä ÈÑãÒ ããíøÒ áåã
ÑÇíÉ ãÇ ãËáÇð¿ - ...áÇ , íÇ -
.ÓíøÏì ÇáãÓÇÚÏ
... áßäóø ÞÇÆÏåã
... ÃØæá ÈÞÏã ãä Ãìóø ÑÌá ÞÏ ÞÇÈáÊå Ýì ÍíÇÊì
ÝÞÏ ÑÃíÊåõ íÔÞø ÇáÍÏøóÇÏ .Åáì äÕÝíä
.... ßãÇ ÑÃíÊåõ íÞØÚ ÑÃÓ ÍÕÇä
.ÈÖÑÈÉ æÇÍÏÉ ãä ÓíÝå
.åÐÇ íÈÏæÇ ßÔÎÕ äÚÑÝå
"ÇáÌÜÈá"
ÃäÊó ÊÕÝ áì .(ÇáÓíÑ (ÌÑíÌæÑ ßáíÌÇíä
æáãÇÐÇ íÊÌøå ÇáÓíÑ (ÌÑíÌæÑ) Åáì ÇááÕæÕíÉ¿
."ÝÇáÑÌá "ÝÇÑÓ ãõäÕøóÈ
áÞÏ ÓãÚÊ Ãäøóåã .íáÞÈæäå ÈßáÈ (ÊÇíæÇä áÇäíÓÊÑ) ÇáãÓÚæÑ
.ÃäÇ ãÊÃßÏ Ãäøóß ÓãÚÊ Ðáßó ÃíÖÇð
åá íõãßäßó ÇáÊÝßíÑ Ýì Ãìøó ÓÈÈ ÞÏ íÌÚá Âá (áÇäíÓÊÑ) ÛÇÖÈíä ãä ÒæÌÊß¿
Åä ÃãÑó Âá (áÇäíÓÊÑ) ÈÇáåÌæã .... Úáì ÇáÞõÑì ÇáãæÌæÏÉ ÊÍÊ ÍãÇíÉ Çáãáß
... Óíßõæä åÐÇ - .... Óíßõæä åÐÇ ÔìÁ æÞÍ -
ãËá åÌæãåã Úáì ãõÓÇÚÏ .Çáãáß Ýì ÔæÇÑÚ ÇáÚÇÕãÉ
.... ÍÓäÇð
ÃäÇ áÇ ÃÓÊØíÚ ÅÚÇÏÉ ãäÇÒáßõã Åáíßõã ... Ãæ ÅÚÇÏÉ ãæÊÇßã Åáì ÇáÍíÇÉ
æ áßä ÑÈøóãÇ íãßääì ... Ãä ÃÚØíßã ÇáÚÏÇáÉ
(ÈÅÓã ãáßäÇ (ÑæÈÑÊ
.(áæÑÏ (ÈíÑíß ÏæäÏÇÑíæä åæ ÃÍÏ ÇááæÑÏÇÊ Ýì ããáßÉ ÓÊæÑãÒ áÇäÏ æÞÏã Åáì ßíäÌÒ áÇäÏíäÌ ãä ÃÌá ÇáãÔÇÑßÉ Ýì ÇáÈØæáÉ ÇáÊì ÃÞíãÊ ÈãäÇÓÈÉ ÊÚííä äíÏ ãÓÇÚÏÇð ááãáß
... ÇÌãÚ 100 ÑÌá ÓÊßæä ÃäÊó ÞÇÆÏåã
... (áÊÐåÈ Åáì ÞáÚÉ ÇáÓíÑ (ÌÑíÌæÑ - .ßãÇ ÊÃãÑ íÇ ÓíøÏì -
... (ÈÅÓã Çáãáß ÑæÈÑÊ ÇáÃæá ãä ÚÇÆáÉ (ÈÇÑÇËíæä
ãáß (ÇáÃäÏÇáíøæä) æ ÇáÑÌÇá ÇáÃæÇÆá ... æ ãáß ÇáããÇáß ÇáÓÈÚ
.æ ÍÇãì ÇáÈáÇÏ
ÃäÇ ÃßøáÝßó ÈÅäÒÇá ÚÏÇáÉ Çáãáß
ÈÇáÝÇÑÓ ÇáÒóøÇÆÝ (ÌÑíÌæÑ ßáíÌÇíä)
.æ ßáøó ãä ÇÔÊÑßæÇ ãÚå Ýì ÌÑÇÆãåõ
.... ÃäÇ ÃÏíäå æ ÃäÏøóÏ Èå
æ ÃÌÑÏå ãä ßáóø ÇáÑøõÊÈ ... æ ÇáÃáÞÇÈ
.... æ ãä ÌãíÚ ÃÑÇÖíå æ ããÊáßÇÊå
.æ ÃÍßõã Úáíå ÈÇáãæÊ - ... ÓíøÏì -
.... åÐÇ.. åÐÇ Íßã ÚäíÝ æÞÇÓì
Óíßõæä ãä ÇáÃÝÖá ÇäÊÙÇÑ ÚæÏÉ (Çáãáß (ÑæÈÑÊ
ÃíøõåÇ ÇáãÇíÓÊÑ ÇáÃßÈÑ (ÈÇíÓíá) - ... äÚã íÇ ÓíøÏì -
... (ÃÑÓá ÛÑÇÈ Åáì (ßÇÓÊÑáì Ñæß
ÃÎÈÑ (ÊÇíæÇä áÇäíÓÊÑ) ÈÃäøóå ãØáæÈ ááãËæá ÃãÇã ÇáÈáÇØ Çáãáßì
áíÌíÈ Úáì Êáßó ÇáÌÑÇÆã .ÇáÊì ÇÑÊßÈåÇ ÍãáÉ ÑÇíÊå
ÅãøóÇ Ãä íÕá ÎáÇá ÇáÃÓÈæÚíä ÇáÞÇÏãíä Ãæ ... ÓíõÚáä Ãäøóå ÚÏæø ááÊÇÌ Çáãáßì
.æ ÎÇÆä ááÈáÇÏ
ÎØæÉ ÌÑíÆÉ .æ ãõËíÑÉ ááÅÚÌÇÈ ÍÞÇð íÇ ÓíøÏì
æáßä Ãåì ÍßíãÉ , Ýåá ãä ÇáÍßãÉ ãåÇÌãÉ ÇáÃÓÏ
.ÊÇíæÇä áÇäíÓÊÑ) åæ ÃÛäì ÑÌá Ýì ÇáããÇáß ÇáÓÈÚÉ)
ÝÇáÐåÈ åæ ãä íÝæÒ ÈÇáÍÑæÈ .æ áíÓó ÇáÌõäæÏ
ÅÐÇð ÝÓøÑ áì ßíÝ ÃÕÈÍ (ÑæÈÑÊ) Çáãáß æ áíÓó (ÊÇíæÇä áÇäíÓÊÑ)¿
!ÊãÇÓß
.åÇÌãå ¡ åÇÌãå - .(åíøÇ íÇ áæÑÏ (ÝÇÑÏíÓ -
!åÇÌãå
.ÊæÞøóÝ Úä ÇáÑóøßÖ æ ÞÇÊá ÃíøõåÇ ÇáÌÈÇä
!äÚã
.Çäåö åÐÇ ÇáÃãÑ íÇ ÓíÑ (ÝÇÑÏíÓ) ÇÞÊáå
ãÇÐÇ ÊÝÚá¿ !ÇäåÖ
"ÇäåÖ¡ ÇäåÖ"
!ÇÑÝÚ ÓíÝß
"ÇäåÖ íÇ ÑÌá"
"ÞÝ Úáì ÞÏãß" - "ÇäåÖ" -
(ÇäåÖ æ ÞÇÊá íÇ ÓíÑ (ÝÇÑÏíÓ
!áÇ ¡ ÇÚÝõ Úäå
åá ÇäÊåì ÇáÞÊÇá¿
.ÃäÊó áã ÊõÞÇÊá ÈÔÑÝ
.áÇ
.æáßä åõæ ÝÚá
åá íãßääì ÌóÚá ÇáÑÌá ÇáÕÛíÑ íØíÑ ÇáÂä¿
.áíÓó åÐÇ ÇáÑøóÌá ÇáÕóøÛíÑ
ÝåÐÇ ÇáÑóøÌá ÇáÕóøÛíÑ .ÓíÐåÈ áÏíÇÑå
.ÃÚÊÞÏ Ãäóøßó Êãáß ÔìÁñ íÎõÕøóäì
Âá (áÇäíÓÊÑ) ÏÇÆãÇð .ãÇ íÏÝÚæä Ïíæäåã
.ÃäÊö ÊÕÝÝíä ÔÚÑßö ÇáÂä ãËá ÓíøóÏÇÊ ÇáÌäæÈ
ÍÓäÇð ¡ æ áãÇÐÇ áÇ ¿ ÝäÍä äÚíÔ Ýì ÇáÌäæÈ ÇáÂä
.Åäóøå ãä Çáãåã ÏÇÆãÇð Ãä ÊÊÐßÑì ãä Ãíä ÃÊíÊö æÊõÐßÑì ãä Íæáßö ÈÐáß
.ÝÃäÇ áÓÊ ãõÊÃßÏÉ Åä ßÇäÊ åÐå ÇáÊÕÝíÝÇÊ ÇáÌÏíÏÉ ÓÊõÚÌÈ æÇáÏÊßö
!Ããøì áíÓÊ ãä ÇáÔøóãÇá
.ÃäÇ Úáì ÏÑÇíÉ ÈÐáß
æáãÇÐÇ ÊåÊãøíä ÈÊÕÝíÝÊì¿
åá áÏíßö ÍÊì ÔÚÑ ÃÓÝá ÛØÇÁ ÑÃÓßö åÐÇ ¿
... äÚã ¡ áÏìøó ÔÚÑ
!áã ÃÑå ÇÈÏÇð
åá ÊæóøÏíäó Ðáß ¿
.áÇ
Úáì Ãì ÍÇá ãä Ãíä ÃäÊö¿ ÇáÔóøãÇá Ãã ÇáÌäæÈ ¿
... áÞÏ ÌÆÊõ ãä ÞÑíÉ ÕÛíÑÉ ÌÏÇð Ýì
Ãæå , ÇäÊÙÑì .áÞÏ ÃÏÑßÊõ áÊæøì Ãäóø åÐÇ ÃãÑ áÇ íõåãøäì
(ÓÇäÓÇ) .. (ÓöÈÊÉ) -
.ÃäÊö ÊÊÕÑÝíä ÇáÂä ÈæÞÇÍÉ
....ÃãíÑì
!ÃãíÑì
!ÓíÏÊì
... ÃäÇ ÃÎÔì Ãä Ãßæä ÞÏ ÊÕÑÝÊ ÈØÑíÞÉ ÝÙóøÉ ãÚßö
.Ýì ÇáÃÓÇÈíÚ ÇáÞáíáÉ ÇáãÇÖíÉ
ÃÊÓãÍì áì¿
.Åäóøåõ Ìãíá
... ãËá ÇáÐì ÊóÑÊÏíå Ããøóßó
.ÃäÊö ÓÊÕÈÍì ãáßÊì ÐÇÊ íæã
.Åäóøåõ ãäÇÓÈ áßö ÝÚáÇð ÝáÇÈõÏóø Ãä Êßæäì ÈåíóøÉ ÇáãÙåÑ
åá ÊõÓÇãÍíäì Úáì æÞÇÍÊöì ¿
.ÃäÊó áã ÊÝÚá ÔíÆÇð , ÊÓÊÍÞ ÇáÓóøãÇÍ Úáíå
... ÃäÊö ÓÊÕÈÍì ÓíÏÊì
ÐÇÊó íæã ¡ ÓäÊÒæóøÌ Ýì ÛõÑÝÉ ÇáÚÑÔ
.æ ÓíÃÊì ÇááæÑÏÇÊ æ ÇáÓíóøÏÇÊ ãä ÌãíÚ ÃäÍÇÁ ÇáããÇáß ÇáÓøóÈÚÉ
... ãä "áÇÓÊ åÇÑË" Ýì ÃÞÕì ÇáÔóøãÇá
.Åáì "ÇáãíäÇÁ ÇáãÇáÍ" Ýì ÃÞÕì ÇáÌäæÈ
æ ÓÊßæäì ÃäÊö ãáßÊåã ÌãíÚÇð
.áä ÃÞáá ãä ÇÍÊÑÇãß ãÑóøÉ ÃÎÑì ÃÈÏÇð
æ áä ÃÞÓæÇ Úáíßö ãÑóøÉ ÃÎÑì åá ÊÝåãíääì¿
.ÝÃäÊö ÓíøóÏÊì ÇáÂä
.ãä åÐÇ Çáíæã ... æÍÊì ããÇÊì
... ÊæÞøóÝ
! ÊæÞóøÝ
ãÇÐÇ ÊóÝÚáíä ¿ - .(ÃäÇ ÐÇåÈå Åáì (ßíäÌÒ áÇäÏíäÌ -
Ýí ÚÑÈÉ ÇááÝÊ¿
ÓÃÌÏ ÓÝíäÉ ãõÊÌåå ááÌäæÈ ¡ Ýì ÇáãíäÇÁ ÇáÃÈíÖ ãíäÇÁ Ýì ÇáÔøóãÇá Ýì ãäØÞÉ ÊÍßãåÇ ÚÇÆáÉ ÇáãÇäÏÑáì ÃÍÏ ÍãáÉ ÑÇíÉ Âá ÓÊÇÑß
æåá íõãßäßö ÊÍãøõá ÊßÇáíÝ Ðáß¿
.ÈÚÖ ÃÕÏÞÇÆì ÃßËÑ ßóÑãÇð ãä ÇáÂÎÑíä
(åõäÇß ÂáÂÝ ÇáÝÊíÇÊ ãËáßö Ýì (ßíäÌÒ áÇäÏíäÌ - ÅÐÇð ÓÊßæä áÏìóø ÕÍÈÉ ßÈíÑÉ -
... ÃÌá ¡ ÓÊÕÈÍì ãÚÑæÝå ÌÏÇð
Åáì Ãä íÃÊì áæÑÏ ÈÏíä æáÏíå ÞÖíÈ ÕÛíÑ áÒíÇÑÊßö
æáÇíÓÊØíÚ Ãä íÎÑÌå áÐáß ÓíõÓÞØ ßá ÃÓäÇäß
æãÇÐÇ ÓíÍÏË Åä ÈÞíÊ åõäÇ ¿
åá ÓÃÕÈÍ ÇáÓíÏÉ (ÌÑÇíÌæì)¿
ÚÔíÞÉ ÓíøÏ (ÇáÌÒÑ ÇáÍÏíÏíÉ) - ... áÇ Êßæäì ãõÛÝáå -
(áÞÏ ÓãÚÊ Ãäóø (ÌÇíãì áÇäíÓÊÑ) ÞÏ åÇÌã ÇááæÑÏ (ÓÊÇÑß (Ýì ÔæÇÑÚ (ßíäÌÒ áÇäÏíäÌ
ßáóø ÇáÑóøÌÇá Ýì ÇáÔóøãÇá åäÇ Úáì .ãÓÇÝÉ ÇáãÇÆÉ ãíá ÇáÞÇÏãÉ ÓíÒÍÝæä ááÍÑÈ ÞÑíÈÇð
.æ ãõÚÙãåã áä íÚæÏ ÃÈÏÇð
.áã íÚõÏ åäÇßó ÔíÆÇð ãÊÈÞíøóÇð áì åäÇ
.(áöäÐåÈ íÇ (ÓÊíÝæä
!ÏÚíäì ÃÑÇå áãÑøóÉ ÃÎíÑÉ
ÊÑì ãÇÐÇ ¿
.ÓÃÝÊÞÏßö
.ÃÚÑÝ Ðáß
.(ÓÃÚíÏßãÇ Åáì (æíäÊÑÝíá
ãÇÐÇ¿ - ... ÇÓãÚíäì -
æãÇÐÇ Úä ÎØÈÊì ááÃãíÑ (ÌæÝÑì)¿ - åá ÃäÊ ÊóÍÊÖÑ ÈÓÈÈ ÓÇÞß ¿ -
ÃáöåÐÇ ÇáÓÈÈ ÊõÑÓáäÇ Åáì ÇáãäÒá ßì áÇ äÑÇßó
... ãÇÐÇ¿ áÇ
ÃÑÌæßó , íÇ ÃÈì .ÃÑÌæßø , áÇÊÝÚá Ðáßó
(áÇ íõãßäßó Ãä ÊÝÚá Ðáßó ¡ áÃä áÏìøó ÏÑæÓ ãÚ (ÓíÑíæ ... æ ÃäÇ ÈÏÃÊ ÃÎíÑÇð Ýì ÇáÊÍÓøõä
.... åÐÇ áíÓó ÈÚÞÇÈ áßáíßãÇ
ÝÃäÇ ÃÑíÏ ÅÚÇÏÊßãÇ Åáì æíäÊÑÝíá) ãä ÃÌá ÓáÇãÊßõã)
åá íãßääÇ Ãä äÃÎÐ (ÓíÑíæ) ãÚäÇ ¿
ãä íåÊã ÈãÚáøã ÇáÑóøÞÕ ÇáÃÍãÞ ÎÇÕÊßö¿
... ÃäÇ áÇíãßääì ÇáÚæÏÉ
ÝÃäÇ ãÎØæÈÉ ááÃãíÑ (ÌæÝÑì) æãä ÇáãõÝÊÑÖ Ãä ÃÊÒæóøÌå ...ÃäÇ ÃÍÈøõå æ ÃÑíÏ Ãä Ãßæä ãáßÊå
.æ ÃäÌÈ ÃÈäÇÁå - !ÈÍÞ ÇáÌÍÇÆã ÇáÓøóÈÚÉ-
.... ÚäÏãÇ ÊßÈÑíä ÈãÇ íßÝì
... ÓÃÒæøÌßö ãä ÔÎÕ íÓÊÍÞßö
" ÔÎÕñ ÔÌÇÚ , ãåÐóøÈ æ Þæìøñ "
ÃäÇ áÇ ÃÑíÏ ÔÎÕñ ÔÌÇÚ .æ ãåÐóøÈ æ Þæìøñ , Èá ÃÑíÏå åõæ
Óíßæä ÃÚÙã ãáß ...ÔåÏÊå ÇáÈáÇÏ ¡ ÃÓÏ ÐåÈìø
"æÓÃäÌÈ áåõ ÃÈäÇÁ "Ðæì ÔÚÑ ÃÔÞÑ
ÃíøóÊåÇ ÇáÍãÞÇÁ Åäøó ÑãÒå áíÓ ÇáÃÓÏ
.Ýåæ (Ãíáñ) ãËá æÇáÏå
"áÇ , Åäøóå áÇ íÔÈå Ðáß Çáãáß ÇáÚÌæÒ ÇáÓøßíÑ ÅØáÇÞÇð"
åíøóÇ íÇ ÝÊíÇÊ ÃÍÖÑæÇ ÓöÈÊÊßã .æ ÇÈÏÃæÇ Ýì ÍÒã ÃÛÑÇÖßõã
.ÇäÊÙÑ - .åíøóÇ -
.æáßä åÐÇ áíÓó ÚÏáÇð Úáì ÇáÅØáÇÞ
(ÇááæÑÏ (ÃæÑíÓ ÈóÑóÇËíæä ÃÓæÏ ÇáÔÚÑ
"ÃßÓíá ÈóÑóÇËíæä" ÃÓæÏ ÇáÔÚÑ
"áÇíæäíá ÈóÑóÇËíæä" ÃÓæÏ ÇáÔÚÑ
"ÓÊíÝæä ÈóÑóÇËíæä" ÃÓæÏ ÇáÔÚÑ
"ÑæÈóÑóÊ ÈóÑóÇËíæä" ÃÓæÏ ÇáÔÚÑ
"ÌæÝÑì ÈÑÇËíæä"
"ÃÔÞÑ ÇáÔøóÚÑ"
!(ÏíäíÑíÓ)
Ãíä ÃÎÊì¿
.ÃæÞÝå
Ãíä åì¿
.ÃäÇ åõäÇ ãä ÃÌá ÇáãÃÏÈÉ
.ãÃÏÈÉ ÇáÚÇåÑÉ - .ÊÚÇá -
.ÃÈÚÏ íÏíßó Úäøì
.áÇ ÃÍÏ íáãÓ ÇáÊäíä
!(ßÇá ÏÑæÌæ)
.ÃäÇ åõäÇ ãä ÃÌá ÇáãÃÏÈÉ
ßÇá ÏÑæÌæ) íÞæá Ãäóø åõäÇß ãßÇä áßó)
.Ýì ÇáÎáÝ åäÇß
.åÐÇ áíÓó ãßÇäÇð áãáß
.ÃäÊó áÓÊó ãáßÇð
!ÇÈÞó ÈÚíÏÇð Úäøì
!ÝöÓíÑíÓ) ÃÑÌæßó)
!åÇ åì Ðì
ÖÚ ÓíÝßó ÃÑÖÇð .ÞÈá Ãä ÊÊÓÈóøÈ Ýì ãÞÊáäÇ ÌãíÚÇð
.áÇ íõãßäåã ÞÊáäÇ
áÃäøóåã áÇ íÓÊØíÚæä ÅÑÇÞÉ ÇáÏãÇÁ .Ýì ãÏíäÊåã ÇáãõÞÏøóÓÉ
.æ áßäøì ÃÓÊØíÚ
.ÃäÇ ÃÑíÏ ãÇ ÌÆÊõ ãä ÃÌáå Åáì åäÇ
ÃÑíÏ ÇáÊÇÌ .ÇáÐì æÚÏäì Èå
... áÞÏ ÇÔÊÑÇßö
.æ áã íÏÝÚ ãõÞÇÈáßö
.ÃÎÈÑíå Ãäøóäì ÃÑíÏ ãÇ ÇÊÝÞäÇ Úáíå æ ÅáÇ ÓÃÓÊÑÏßö
.ÈÅãßÇäå ÇáÅÍÊÝÇÙ ÈÇáØÝá
ÈÚÏ Ãä ÃõÎÑÌå ãä ÈØäßö .æ ÇÊÑßå áå
ãÇÐÇ íÞæá¿
... Åäóøå íÞæá ÃÌá
... Ãäøóå íäÈÛì Ãä ÊÍÕá Úáì ÊÇÌ ÐåÈì
.ÊÑÊÌÝ ÇáÑÌÇá ÚäÏ ÑÄíÊå
.åÐÇ åæ ßáóø ãÇ ÃÑÏÊå
.ãÇ æÚÏäì Èå
"ÇãÓßæå"
!áÇ
.áÇ íãßäßã Ãä ÊáãÓæäì
... ÃäÇ ÇáÊäíä ¡ ÃäÇ ÇáÊäíä
.ÃäÇ ÃÑíÏ ÊÇÌì
.áÇ ÊäÙÑì íÇ (ßÇáíÓì) - !áÇ -
.... (áÇ ¡ íÇ (ÏÇäì
... ÏÇäì) Þæáì áåã Ãä íÊæÞøóÝæÇ)
... ÃÌÈÑíåã
.ÏÇäì) ÃÌÈÑíåöã)
.áÇ ¡ áÇ ÊÓØíÚ
... ÃÑÌæßö
.ÏÇäì) ÃÑÌæßö)
.åÇ åæ , ÊÇÌ áãáß
åá ÃäÊö ÈÎíÑ íÇ (ßÇáíÓì)¿
... Åäóøå áã íßõä ÊäíäÇð
." ÝÜ " ÇáäóøÇÑ áÇ ÊÞÊá ÇáÊäíä
Trans By : Omar Elsadek Ahmed
-= www.OpenSubtitles.org =-