IGRA PRIJESTOLJA
Pod.
Pod!
Pronađi Bronna ili Varysa. Reci im da sam s meštrom Pycelleom.
Reci im da sam vrlo živ. -Da, kneže!
Želite li nešto za bol?
Što se dogodilo? -Ubojica i izdajica Stannis Baratheon
doživio je strašan poraz od vašeg oca.
Gdje sam? -Ovo su vaše nove odaje. Malo su skučene,
ali vama ne treba mnogo prostora, zar ne? Više niste Namjesnik.
Za vaš trud.
Ja, Joffrey Baratheon, prvi svog imena,
zakoniti kralj Andala i Prvih ljudi,
gospodar Sedam kraljevina i zaštitnik kraljevstva,
proglašavam svoga djeda, Tywina Lannistera,
spasiteljem grada i Kraljevim Namjesnikom.
Hvala vam, Vaša Milosti.
Kneže Petyre Baelishu, istupite! Za vašu dobru službu i domišljatost
pri ujedinjenju kuća Lannister i Tyrell,
darujem vam zamak Harrenhal, sa svim zemljama i dohodcima.
Imat će ga vaši sinovi i unuci od danas do kraja vremena.
Neizmjerno me častite, Milosti.
Morat ću si pribaviti sinove i unuke.
Ser Loras Tyrell.
Vaša kuća pritekla nam je u pomoć.
Cijelo vam kraljevstvo duguje, a pogotovo ja.
Želi li vaša obitelj išta, recite i bit će vaše. -Vaša Milosti.
Muž moje sestre Margaery uzet nam je prije...
Još je djevica. Tražim da pronađete milost u svome srcu
i združite naše kuće.
Želite li to, gospo Margaery?
Svim svojim srcem, Milosti.
Zaljubila sam se u vas izdaleka.
Priče o vašoj hrabrosti i mudrosti nisu me zaobišle.
A te su priče posadile korijenje duboko u meni.
A ja sam čuo priče o vašoj ljepoti i dražesti.
Ali sada vidim da su priče isprazne u usporedbi s vama.
Bila bi mi čast uzvratiti vam ljubav.
No obećan sam drugoj. Kralj mora održati svoju riječ.
Vaša Milosti, prema sudu vašeg malog vijeća ne bi bilo ispravno
ni mudro da se vjenčate s kćeri čovjeka pogubljenog zbog izdaje.
Djevojkom čiji brat vodi otvorenu pobunu protiv prijestolja.
Za dobrobit kraljevstva vaše vas vijeće preklinje
da odbacite Sansu Stark!
Margaery! Ne želimo izdajničke kraljice!
Volio bih poslušati vaše želje i želje svoga naroda,
ali dao sam svetu zakletvu. -Vaša Milosti.
Bogovi ozbiljno gledaju na zaruke, ali vaš otac, počivao u miru,
dogovorio je taj brak prije nego što su Starkovi otkrili svoju dvoličnost.
Razgovarao sam s vrhovnim septonom i on me uvjerava
da vas njihovi zločini protiv kraljevstva oslobađaju
od bilo kakvih obećanja koja ste im dali pred očima bogova.
Bogovi su dobri! Slobodan sam slijediti svoje srce!
Ser Loras, rado ću se oženiti vašom dragom sestrom.
Bit ćete moja kraljica.
I voljet ću vas od dana današnjeg do svoga posljednjeg dana.
Margaery!
Gospo! Moja najdublja sućut.
Imaju pravo. Nisam dovoljno dobra. -Ne biste to trebali govoriti.
Bit ćete dobri za mnoge stvari. I dalje će uživati tući vas.
I sada kad ste žena, uživat će u vama i na druge načine.
Ali ako se ne ženi mnome... -Pustit će vas?
Joffrey nije dječak koji lako pušta svoje igračke.
Imate blago srce. Kao što je i vaša majka imala. Vidim je u vama.
Bila mi je poput sestre. Zbog nje ću vam pomoći da se vratite kući.
Kraljev Grudobran sada je moj dom.
Pogledajte oko sebe. Ovdje smo svi lažljivci.
I svatko od nas bolji je od vas.
Uđite!
Raskomotite se.
To ne izgleda komotno.
Evo, gledajte mene.
Nema potrebe za time, draga. -Sigurni ste?
Većini se muškaraca sviđa. -Ja nisam poput većine muškaraca.
To većina muškaraca kaže.
Ako ne želite što želi većina muškaraca,
onda mi recite što da radim. -Želim da mi kažete
je li rad za kneza Baelisha ispao kako ste očekivali.
Jesmo li se upoznali? -Ne biste me se sjećali da jesmo.
Upoznajem mnoge muškarce. -I svih ih se sjećate.
Svoj pravi talent uludo trošite na njih. -Vrlo ste dragi, gospodaru.
Dopustite mi da vam uzvratim uslugu.
Bojite se.
Zašto? Dolje nema ničeg opasnog.
Znam tko ste. -Pa? Za razliku od vašega poslodavca,
ja štitim one koji rade za mene.
Ne zlostavljam ih da udovoljim kralju
i ne silim ih da se međusobno zlostavljaju. -Kako znate za to?
Niste li rekli ste da znate tko sam?
Što mogu učiniti za vas, kneže Varys?
Maloprsti u vama vidi samo profitabilne rupe.
Ja vidim potencijalnu partnericu. -Bojim ga se.
I trebali biste se bojati. On je opasan čovjek.
Ali svi imaju svoje slabosti. Vaš sadašnji poslodavac dobro ih krije.
No ne tako dobro koliko misli.
Ti si djevica, zar ne? -Hodajte!
Djetinjstvo ti je sigurno bilo grozno.
Bila si za glavu viša od dečki. Smijali su ti se i izrugivali te.
No neki dječaci vole izazov. Neki od njih sigurno su pokušali
ući u veliku Brienne. -Neki su pokušali.
Ali ti si ih odbila. Možda si željela da te jedan svlada
i strga odjeću s tebe. No nitko nije bio dovoljno jak.
Ja sam dovoljno jak.
Ne zanima me. -Naravno da te zanima!
Voljela bi znati kako je to biti žena.
"Lijegale su s lavovima". Pretpostavljam cure iz krčme.
Vjerojatno su služile vojnicima mog oca.
Možda ih je jedan poljubio i opipao. Tako su zaslužile ovo.
Veličanstveno djelo sjevernjačkih boraca za slobodu.
Sigurno se ponosiš time što služiš Starkovima. -Ne služim im.
Služim gospi Catelyn. -Reci si to večeras kad ih budeš sanjala.
Što radiš? -Pokopat ću ih.
Ne smijemo se zaustavljati. -Trebamo se vratiti na rijeku.
Mislim da bi one shvatile. -Nije me briga za vaše mišljenje!
Imao sam bodež.
Odveži me! Sad! -Dao sam ti ga i sad ga nemam.
Osim ako ti nije ostao u dupetu...
Što radite ovdje? -Pratim zatvorenika.
Ti si žena?!
Jebote! -Ako ste završili...
Dobro, idemo.
Za koga se borite? -Za Starkove.
Što je on učinio? -Čini se da je jedenje zločin.
Krađa je zločin. -Ali nije zločin gladovati? I to je pravda?
Kamo ga vodite? -U Rijekotok. -Zašto Rijekotok?
Kradeš li Tullyjima, ideš u njihovu tamnicu.
Zašto ga ne ubijete? -Zbog krađe svinje?
Ne određujem to ja.
Nekomu je sigurno važan. -Šalju ga s vama. Koliko važan može biti?
Dobro. Kako hoćete. Milostiva.
Poznajem li te? -Jesi li bio u Pepeltragu? -Nisam.
Onda me ne znaš. -Jesi li ikad išao na tržnicu u Slanoj Stijeni?
Je li blizu Pepeltraga?
Nije. -Nikad nisam bio ondje.
Što mislite o ovim ljepoticama?
Nadam ste da ste im dali brzu smrt. -Dvjema jesmo.
Čekajte!
Znam tko si! To je Jaime Lannister! -Da mi je barem to netko rekao.
Ne bih morao ukrasti svinju. -Znala bih da je ovo Kraljosjek.
Kako znaš kako Kraljosjek izgleda? -Vidio sam ga u Šaputavoj šumi.
Izvukli su ga iz šume i bacili pred kralja!
To nije Kraljosjek.
Inače bih putovala s njegovom glavom.
Imam pitanje za vas oboje i odgovorite u isto vrijeme.
Nabrojit ću do tri i oboje ćete odgovoriti. Kako se zove?
Jedan, dva, tri.
Dvije brze smrti?
To su bili Starkovi ljudi.
Ne služim Starkovima. Služim gospi Catelyn.
Rekla sam joj da ću vas odvesti u Kraljev Grudobran i idemo onamo.
Ni makac.
Opasno je prevariti Waldera Freyja. -Znam to.
Ali svejedno to kaniš?
Volim je. -Znam da ti se to čini važno. -Važno mi je.
Tvoj me otac nije volio kad smo se vjenčali. Jedva me znao. I ja njega.
Ljubav nam se nije dogodila.
Polako smo je izgradili tijekom godina. Kamen po kamen.
Za tebe, tvoju braću i sestre. Za sve nas.
Nije uzbudljivo kao tajna strast u šumi, ali čvršće je. Trajnije.
To bi čekalo mene i kćer Waldera Freyja? To što ste ti i otac imali?
Zašto ne? Zato što nije lijepa? Zato što nije egzotična i uzbudljiva?
Sad se svađaš svađe radi. Jer si ti to dogovorila. -A ti si pristao!
Dao si mu svoju riječ!
Budeš li neodgovoran, takvi će biti i tvoji ljudi!
Ako je tvoj otac živio za
jednu stvar... -Moj je otac mrtav.
A jedini preostali roditelj nema pravo ikoga nazivati neodgovornim.
Rekla si da vidiš moju pobjedu u plamenu! -Jesam. Još je vidim.
Plamen je lagao! A ja nisam bolji od divljaka jer vjerujem bogu vatre.
Borio sam se za tvoga boga u Zaljevu Crnovode.
Vodio sam ljude na vrata sedmoga pakla dok su im braća gorjela!
A zbog čega? Da ih s leđa napadnu Tywin Lannister i Tyrellovi?
Zašto mi to nisi rekla? -Vidim samo male uvide...
Tvrdiš da govoriš u božje ime!
Odustat ćete jer ste izgubili jednu bitku?
Govoriš o ratu kao da ga razumiješ.
Borim se dulje od vas. -Doista?
Pokaži mi kako se boriš!
Pokaži mi!
Gdje je sada tvoj bog? Hoće li te spasiti?
Gdje je tvoj bog?
U vama.
Ubio sam svoga brata!
Mi smo ga ubili.
Podijelite teret sa mnom. -Nije bio tvoj brat.
Ovaj je rat tek počeo. Trajat će godinama.
Tisuće će umrijeti na vašu zapovijed.
Izdat ćete ljude koji vam služe. Izdat ćete obitelj.
Izdat ćete sve što ste nekoć voljeli.
No isplatit će vam se.
Jer vi ste Sin Vatre. Vi ste Ratnik Svjetla.
Porazit ćete sve pretendente.
Bit ćete kralj.
Obećavaš te stvari,
ali ne znaš. Nitko od nas ne zna.
Pokazat ću vam.
Pogledajte u vatru, moj kralju! Pogledajte!
Vidim vatru. -Nastavite gledati.
Vidite li? Vidite li, moj kralju?
Da.
Ubit ću tog čovjeka. Briga me koliko će me strijela pogoditi
i koliko će me koplja probosti, ali ubit ću tu pičku s rogom!
Žele vam dati do znanja da ste opkoljeni. -Znam da jesam.
Znam to jer sam sa zidina vidio da sam opkoljen.
Ne žele da spavate. Žele vam shrvati duh...
Hvala vam, mudri, ćelavi čovječe!
Hvala što si mi objasnio taktiku opsade!
Moj se otac ne javlja?
Ne.
Pošaljite još gavrana. -Ubili ste sve gavrane.
Prvi put kad sam vidio Oštrozimlje...
Prvi put kad sam vidio Oštrozimlje,
izgledalo je kao nešto što stoji ovdje tisućama godina.
I stajat će tisućama godina nakon moje smrti.
I pomislio sam kako je normalno da je Ned Stark ugušio našu pobunu
i ubio moju braću. Nismo imali šanse protiv čovjeka koji živi ovdje!
Knez Stark nastojao vas je prigrliti. -Moji su tamničari bili dobri.
Voliš me podsjećati na to.
Svatko u ovoj smrznutoj hrpi govana rado me podsjeća na to.
Znate li kako je kada vam kažu da ste sretni što ste zarobljenik?
Da vam kažu kako vi dugujete njima?
A onda se vratite pravom ocu.
Ubit ću tog čovjeka! Kunem se Utopljenom bogu, starim bogovima,
novim bogovima, svim jebenim bogovima! Ubit ću ga!
Theone, slušajte me. Služim Oštrozimlju, a ono je sada vaše.
Prema zakletvi služim vama. -I što mi savjetuješ, vjerni prijatelju?
Pobjegnite! Pred zidinama je 500 sjevernjaka, vi imate 20 ljudi.
Ne možete pobijediti.
Čekajte noć i bježite! -Nemam kamo pobjeći.
Neću stići do Željeznog otočja. A čak i da stignem,
čak i da se nekim čudom probijem, bio bih kukavica.
Greyjoy koji je pobjegao. Obiteljska sramota.
Nemojte ići kući. Pridružite se Noćnoj straži.
Jedanput kad čovjek odjene crno, zakon mu ništa ne može.
Oprošteni su mu njegovi bivši zločini.
Neću stići do Zida. Neću stići ni nekoliko koraka od vrata.
Postoje načini. Skriveni prolazi za bijeg knezova Oštrozimlja.
Cesta će biti opasna, ali s malo sreće...
Noćna je straža drevan i častan red.
Imat ćete prilika ondje.
Priliku da mi Jon Snow prereže grkljan u snu!
Priliku da se iskupite za ono što ste počinili!
Počinio sam mnogo toga, zar ne? Stvari koje nikad ne bih pomislio.
Znam vas mnogo godina, Theone Greyjoy.
Niste čovjek kakav se pretvarate da jeste.
Još niste.
Možda imaš pravo.
No predaleko sam otišao da bih se pretvarao da sam išta drugo.
Čujete li to? To je sjevernjački poziv na parenje!
Žele nas jebati!
Ja se već tjednima nisam dobro pojebao i spreman sam!
Kažu da svaki čovjek željezna roda vrijedi kao desetorica kopnenih.
Mislite li da je to istina? -Da!
Danas ćemo umrijeti, braćo! Umrijet ćemo krvareći iz stotinu rana.
Sa strijelama u vratovima i kopljima u trbusima!
No naši će ratni povici odjekivati kroz vječnost!
Pjevat će o bitci za Oštrozimlje dok Željezno otočje ne potone!
Svaki muškarac, žena i dijete znat će tko smo bili
i koliko smo izdržali!
Aggar i Gelmarr! Wex i Urzen! Stygg i Crni Lorren!
Ratnici željezna roda izvikivat će naša imena
dok skaču na obale Morske stražarnice i Lijepoga zamka!
Majke će imenovati sinove po nama!
Cure će zamišljati da vode ljubav s nama!
A tko god ubije onoga puhača roga
imat će brončani kip na obalama Pykea!
Što je mrtvo, nikad ne može umrijeti!
Mislio sam da nikad neće ušutjeti.
Bio je to dobar govor. Nisam ga želio prekinuti.
Što je ovo? Što radite?
Idemo kući!
Zašto da vam vjerujem? -Zašto bih lagao?
Da stvorite razdor između moje sestre i mene.
A prije je postojala samo ljubav.
Ser Mandon Moore pokušao vas je ubiti po naredbi vaše sestre.
Da nije bilo vašeg hrabrog štitonoše, bili biste mrtvi.
Pod. -Da, gospodaru?
Je li previše moliti te da mi drugi put u tjedan dana spasiš život?
Nije, gospodaru. -Dobar si dečko.
Reci Bronnu da želim četvoricu najodanijih zlatnih plašteva.
Bojim se da vaš prijatelj više nije zapovjednik gradske straže.
Zlatni plaštevi sad su pod kontrolom vašeg oca. Ili sestre.
Ovisno od plašta do plašta.
Onda moji ratnici s brda... -Otišli su kući.
Vaš im je otac dobro platio.
Bojim se da se neko vrijeme nećemo viđati.
Ne želite plivati preblizu čovjeka koji se utapa?
A mislio sam da smo prijatelji. -Jesmo.
Podrick, molim te.
Mnogi znaju da bi grad pao da nije vas.
Kralj vam neće odati počast,
povijesne knjige neće vas spominjati,
ali mi nećemo zaboraviti.
Dođi, Podrick.
Lijepo od tebe što si došla. -Lijepo od mene? Naravno da sam došla!
Želim te vidjeti. -Vjeruj mi, ne želiš.
Jesi li pogledao?
Ja ću biti prva.
Dakle?
Grozno izgledaš.
Čudovište sam i patuljak! Trebala bi mi dvostruko naplatiti.
Misliš li da sam ovdje zbog novca? -Tako smo se dogovorili.
Ja ti plaćam, ti mi lažeš.
Ja sam jadan bogataš i nitko me ne voli
pa plaćam ljudima da se smiju mojim šalama. Jebeš tvoj novac!
Idemo! -Idemo? -Iz Kraljevoga Grudobrana.
Pokušali su te ubiti. Ponovno će pokušati.
Ratovanje i borba? Grozan si u tome.
Uzmimo brod za Pentos i nemojmo se vratiti. Ne pripadaš ovamo!
Što bismo radili u Pentosu? -Jeli. Pili. Jebali se. Živjeli.
Želim ići s tobom. -Učini to. Tvoj otac, sestra, svi loši ljudi...
Ne mogu te spriječiti. Zaboravi ih. Pođi sa mnom.
Ne mogu. Pripadam ovamo.
Ti loši ljudi ono su u čemu sam dobar.
Spretniji sam s riječima i pametniji od njih. To sam ja.
I sviđa mi se to. Sviđa mi se to više od ičega.
Otići ćeš?
Imaš usrano pamćenje.
Tvoja sam i ti si moj.
Pred očima Sedmorice vežem ove dvije duše
u jedno na sve vijeke.
Pogledajte se u oči i izgovorite riječi.
Oče, Kovaču, Ratniče, Majko, Djevice, Starice, Neznanče.
Njezin sam i ona je moja. -Njegova sam i on je moj. -Na sve vijeke.
Kuća duhova, khaleesi. To je poznato.
Gdje su stražari? -Nema ih. Vješci ubijaju magijom, ne čelikom.
Neka pokušaju.
Je li ovo zagonetka?
Khaleesi!
Mislite me plašiti trikovima?
Želite me? Evo me! Bojite li se djevojčice?
Kako nas je pronašao?
Što radiš ovdje? -Čekam tebe.
Kako si znao da ćemo ovuda proći?
To me pitaš nakon svega što si vidjela?
Kako si ubio stražare? Je li bilo teško?
Ništa teže od uzimanja novog imena. -Pokaži mi kako!
I ja to želim znati! -Želiš li učiti, moraš poći sa mnom. -Kamo?
Daleko, preko Uskoga mora. U Braavos.
Moj učitelj plesa bio je iz Braavosa. -Lijepo je biti učitelj plesa,
ali potpuno je drukčije biti Bezlični.
Djevojka na usnama ima mnogo imena.
Joffrey, Cersei, Tywin Lannister, Ilyn Payne, Pas.
Imena koja nudi Crvenomu bogu. Mogla bi ih ponuditi sve.
Jednog po jednog.
Želim to.
Ali ne mogu. Moram pronaći brata i majku.
I sestru.
I nju moram pronaći.
Onda se moramo rastati. Čovjek isto ima dužnosti.
Izvoli. -Što je to? -Novčić velike vrijednosti.
Mogu li njime kupiti konja? -Ne služi za kupnju konja.
Za što onda služi? -Dođe li dan kad me ponovno budeš trebala,
daj taj novčić bilo komu iz Braavosa i izreci "Valar morghulis".
"Valar morghulis".
Molim te, nemoj ići, Jaqen.
Jaqen je mrtav. Ponovno reci "Valar morghulis".
"Valar morghulis". -Dobro.
Sretno, Arya Stark.
Osha! Što radiš?
Reci nam koji lijek da ti donesemo.
Pomoći ćemo ti! -Dobro sam.
Spalili su ga. Sve su spalili. -Ne sve. Nisu vas.
Možda se vrate. Morate otići. Odjenite najtopliju odjeću.
Spakirajte hranu i krenite na sjever. -To je u krivom smjeru.
Njihovi su majka i brat na jugu. -Ne znamo gdje.
Na jugu je previše neprijatelja. Idite na Zid, Jone.
Pobrinut će se za vas i javiti vašoj majci. -Ne želim te ostaviti.
Ništa više nego što ja ne želim ostaviti vas.
Izvukao sam vas na svijet. Obojicu.
I otad sam gotovo svaki dan gledao vaša lica. Smatram se jako sretnim.
Idite s Hodorom!
Bit ću ovdje.
Osha, moraš ih zaštititi. Ti to jedina možeš.
Možda ćeš ih morati štititi protiv svojih ljudi.
Ne volim baš svoje ljude.
Donijet ću vam makova mlijeka.
Gdje da ga nađem? -Ne želim ga!
Budi brza.
Mjeseče moga života.
Ovo je crna magija. Poput one koja mi te oduzela.
Oduzela te prije nego što sam...
Možda sam mrtva, a nisam toga svjesna.
Možda sam s tobom u Noćnim zemljama.
Možda sam odbio ući u Noćne zemlje bez tebe.
Možda sam rekao Velikomu Pastuhu da se jebe i odlučio te čekati.
To zvuči kao nešto što bi ti učinio.
A možda je ovo san. Tvoj san, moj san.
Ne znam.
To su pitanja za mudrace s tankim rukama.
Ti si Mjesec moga života.
To je sve što znam.
I sve što trebam znati.
A ako je ovo san...
Ubit ću čovjeka koji me pokuša probuditi.
Dok Sunce ne izađe na zapadu, a zađe na istoku.
Dok rijeke ne presuše, a vjetar ne otpuše planine.
Nedostaje im majka. Žele biti s vama.
Želite li vi biti s njima?
Bit ćete.
Kad su se rodili vaši zmajevi, ponovno se rodila naša magija.
Najjača je u njihovoj prisutnosti. A oni su najjači u vašoj.
Bit ćete s njima.
Tijekom zime, ljeta i ponovno zime.
Bit ćete s njima tijekom tisuća godišnjih doba.
A mi ćemo biti s vama do kraja svijeta.
Dobro došla kući, Daenerys U-Oluji-Rođena.
Ovo nije moj dom.
Moj je dom preko mora gdje me čeka moj narod.
Još će vas dugo čekati.
Dracarys!
Trebali bismo stići do sumraka. Neće ti biti zabavna noć.
Mance zna natjerati vrane da pjevaju.
Budeš li govorio što želi čuti, možda preživiš noć.
Šutnja nije dobar način! -Oprezno s time da se ne porežeš.
Nikad nisi koristila mač, zar ne? Poput bebe sa zvečkom si. -Dosta!
Stani! -Zašto, izdajico?
Da možeš Manceu dati pozivnicu u Crni zamak? -Neka se bore!
To je sve? To je sve što možeš, mali govnaru?
To te naučio otac izdajnik?
Ili majka kurva?
Mi smo promatrači na Zidu.
Možete reći Manceu da je to čovjek koji je ubio Qhorina Polurukog.
Spalite tijelo! Ne želiš da se ovaj vrati po tebe.
Idemo, Jon Snow.
Vrijeme je da upoznaš Kralja-s-one-strane-Zida.
Khaleesi, rekao je da nećete izaći živi iz Qartha... -Dođite!
Ništa.
Hvala vam, Xaro Xhoan Daxos, što ste me naučili ovu lekciju.
Ja sam kralj Qartha. Mogu vam pomoći!
Možemo uzeti Željezno prijestolje! Mogu vam dati tisuće brodova!
Preklinjem vas, khaleesi...
Khaleesi!
Ovo je sve laž. -Meni izgleda stvarno.
Je li dovoljno stvarno da plati brod? -Da. Malen brod.
Uzmite sve zlato i drago kamenje!
Mislio sam da smo došli na sjever boriti se protiv divljaka.
Je li to koza? -Los. -Ljudi ne bi trebali živjeti ondje
gdje moraš paliti govna da se utopliš. -Javi mi spaziš li drvo.
Razmislite li malo, kod Gilly je zanimljivo to... -Ubit ću se.
Zanimljivo je to što i nakon svega što joj je Craster učinio,
ona se i dalje nada boljemu životu.
Kod nje ti je zanimljivo to što ti je uputila šest riječi.
A kod tebe mi apsolutno ništa nije zanimljivo.
To su Jon i Poluruki! Vratili su se!
Dva su zova roga divljaci. -Nećemo ih sami poraziti. Idemo!
Tri zova.
Trčite!
Čekajte me!
Grenn! Edd!
Prijevod: Tvrtko Lovreković