www.titlovi.com
ZLATNA KRUNA
Oprostite mi, Vaše Visočanstvo.
Ustao bih, ali...
Znaš li šta je tvoja žena uradila?
Nije uradila ništa što joj ja nisam zapovedio da uradi.
Ko bi rekao da ima to u sebi?
Kojim pravom se ti usuđuješ da takneš nekoga moje krvi?
Ja sam Kraljeva Desnica, zadužen za očuvanje mira...
Bio si Kraljeva Desnica.
Sada ćeš odgovarati.
O, hoćete li oboje ućutati?!
Kejtlin će osloboditi Tiriona, a ti ćeš se pomiriti sa Džejmijem.
Iskasapio je moje ljude...
Lord Stark se pijan vraćao
iz bordela kada su njegovi ljudi napali Džejmija.
- Tišina, ženo. - Džejmi je pobegao iz grada.
Dozvoli mi da odem i privedem ga pravdi.
Mislila sam da si ti kralj.
- Drži jezik za zubima. - On je napao
jednog mog brata i oteo drugog.
Ja bi trebalo da nosim oklop a ti haljinu.
Ovo ću nositi kao znak časti.
Nosi ga u tišini ili ću te opet počastiti.
Vidiš li šta mi radi?
Moja voljena žena.
Nisam trebao da je udarim.
To nije bilo...
To nije bilo kraljevski.
Ako nešto ne uradimo,
biće rata.
I zato kaži svojoj ženi da vrati to malo govno od Bauka
u Kraljevu Luku.
Zabavila se, sada okončaj to.
Čuješ li me? Pošalji gavrana i okončaj to.
A šta je sa Džejmijem Lanisterom?
- Šta je sa Džejmijem? - Dugujem pola kraljevstva
njegovom prokletom ocu.
Ne znam šta se desilo između tebe i tih žutokosih govana.
Ne želim da znam. Ovo je ono što je važno...
Ne mogu vladati kraljevstvima
ako se Starkovi i Lanisteri hvataju za guše.
Dosta sa tim.
Kako zapovedate, Vaše Visočanstvo.
Sa tvojim dopuštenjem,
vratiću se u Zimovrel i srediti stvari.
Pišam se na to. Pošalji gavrana.
Hoću da ostaneš.
Ja sam kralj. Dobijam ono što želim.
Nikada nisam voleo svoju braću.
Tužno je da to čovek prizna, ali je istina.
Ti si brat koga sam odabrao.
Pričaćemo kada se vratim iz lova.
Lova?
Ubijanje mi bistri um.
Moraćeš da sediš na prestolu dok sam odsutan.
Mrzećeš to više nego ja.
Targarjenka...
Sedam mu paklova, ne počinji opet sa tim.
Devojka će umreti i neću više da slušam o tome.
Stavi bedž. I ako ga ikada ponovo skineš,
kunem se u majku da ću zakačiti prokletu stvar na Džejmija Lanistera.
Kalisi?
O, kalisi!
Povređena si.
- Nemoj prebrzo. - Hajde, Plesačice.
Kada ćeš mu reći?
Ne sada.
- Krv za krv. - Hajde!
Moraš naterati Lanistere da plate za Džorija i ostale.
- Govoriš o ratu. - Govorim o pravdi.
Samo gospodar Zimovrela
može sazvati vazale i podići vojsku.
Lanister je probo kopljem nogu tvoga oca.
Kraljeubica jaše za Livačku stenu, gde ga niko ne može dotaći...
Hoćeš da krenem na Livačku stenu?
- Nisi više dečak. - Hajde.
Napali su tvog oca. Već su započeli rat.
Tvoja je dužnost da predstavljaš svoju kuću kada tvoj otac to ne može.
A dužnost nije tvoja, zato što ni kuća nije tvoja.
Gde je Bren?
Ne znam. To nije moja kuća.
Robe?
Sasvim sam u dubokoj, mračnoj šumi.
Nisam sam. Moj brat je samnom.
Ne vidim ga.
Da ti se nije sakrio pod kaputom?
O, to je lepa igla.
- Srebro. - Uzećemo iglu
i konja. Silazi.
Brže malo.
Ne mogu.
Sedlo... kaiševi.
Šta je s' tobom? Jes' ti nekakav bogalj?
Ja sam Brendon Stark od Zimovrela.
Ako me ne ostavite, svi ćete umreti!
Iseci mu kurčić i nabij mu ga u suta.
Dečak nam ništa ne vredi mrtav.
Krv Bendžena Starka?
Pomisli samo š'a bi nam Mens dao za njega.
Pišam se na Mensa Rajdera i pišam se na Sever.
Ići ćemo na Jug kol'ko god možemo.
Nema Belih hodača dole u Dorni.
Baci nož!
Pustite ga i ostaviću vas u životu.
Robe.
- Robe. - Ućuti.
Baci sečivo!
- Ne, nemoj. - Uradi to.
Jesi li u redu?
Jesam. Ne boli.
Žilav mali.
Na Gvozdenim ostrvima ne postaješ čovek dok ne ubiješ svog prvog neprijatelja.
Dobro obavljeno.
Jesi li poludeo?
Šta da si promašio?
Ubio bi te i prerezao Brenu grkljan.
- Nemaš pravo... - Pravo na šta, da spasem život tvome bratu?
Samo to sam mogao da uradim, i uradio sam.
Šta ćemo sa njom?
Pokloni mi život, moj gospodaru, i tvoja sam.
Ostavićemo je u životu.
Morde!
Ključaru! Morde!
Patuljak pravi buku!
Da li bi želeo da budeš bogat?
Patuljak još pravi buku.
Moja porodica je bogata.
Imamo zlata, puno zlata.
Spreman sam da ti dam puno zlata za...
Nema zlato!
Pa, nemam ga ovde.
Nema zlato.
Odjebi.
Ne želim da vežbam danas.
Ne?
Ubili su Džorija.
Moj otac je povređen.
Nije me briga za glupe, drvene mačeve.
Uznemirena si.
- Da. - Dobro!
Tada je pravo vreme za trening.
Kada plešeš na poljani sa svojim lutkama i mačićima,
tada ne dolazi do bitke.
Ja ne volim lutke i m...
Ti nisi ovde.
Ti si sa svojom nevoljom.
Ako si sa svojom nevoljom kada dođe do bitke...
još nevolja za tebe.
Upravo tako.
Kako možeš biti brza kao zmija
...ili tiha kao senka...
...kada si negde drugde?
Strahuješ za svoga oca?
To je dobro.
- Moliš li se bogovima? - I starim i novim.
Samo je jedan Bog
i ime mu je Smrt.
A samo jednu stvar govorimo Smrti:
"Ne danas."
Mora da pojede celo srce?
Nadam se da to nije bio moj konj.
Dobro joj ide.
Neće uspeti da se ne ispovraća.
Reci mi šta govori.
"Princ jaše.
"Čula sam grmljavinu njegovih kopita.
"Brzih kao i vetar koji jaše.
"Njegovi neprijatelji će drhtati pred njim...
"A njihove žene će liti krvave suze."
Dobiće sina.
On neće biti pravi Targarjen.
On neće biti istinski Zmaj.
"Pastuv Koji Jaše Svet."
Pastuv je kal nad kalovima.
Ujediniće ljude u jedan kalasar.
Svi ljudi ovoga sveta će biti njegovo krdo.
Princ jaše u meni!
I njegovo ime će biti Rego!
Rego! Rego!
Rego! Rego...
Vole je.
Rego! Rego!
Rego! Rego...
Danas je zaista kraljica.
Nemoj da te vide da nosiš mač u Ves Dotraku.
Znaš zakon.
To nije moj zakon.
Ona ti ne pripadaju.
Što je njeno i moje je.
Nekada, možda.
Ako prodam jedno jaje, imaću dovoljno da kupim brod.
Dva jajeta... brod i vojsku.
- A imaš sva tri. - Potrebna mi je velika vojska.
Ja sam poslednja nada dinastije, Mormonte.
Najveća dinastija koju je ovaj svet video,
nosim je na ramenima otkako sam imao pet godina.
I niko mi nikada nije dao ono što su oni dali njoj u tom šatoru.
Nikada.
Ni delić toga.
Kako mogu nositi ono što treba da nosim bez toga?
Ko može vladati bez bogatstva, straha ili ljubavi?
Stojiš tu, sav plemenit i častan.
Misliš li da ne vidim da gledaš moju sestru?
Da ne znam šta želiš?
Nije me briga. Možeš je imati.
Ona može biti kraljica divljaka i obedovati
najfinije, krvave delove konja,
a ti možeš obedovati koje god njene delove hoćeš.
Ali pusti me.
Možeš da ideš.
Ne možeš uzeti jaja.
Položio si mi zakletvu.
Da li odanost tebi ništa ne znači?
Znači mi sve.
A ipak tu stojiš.
A ipak tu stojim.
Morde!
Morde.
Opet buka!
- U vezi sa zlatom... - Nema zlato!
- Nema zlato. - Slušaj me!
Slušaj me.
Ponekad je posed
apstraktan pojam...
Kada su me zarobili, uzeli su mi novac,
ali je on još uvek moj.
Gde?
Ne znam gde je,
ali kada me oslobode...
'oćeš slobodan?
Idi slobodan.
Jesi li ikada čuo izreku
"bogat kao Lanister"?
Naravno da jesi!
Ti si pametan čovek.
Ti znaš ko su Lanisteri.
Ja sam Lanister.
Tirion, sin Tivinov!
I naravno, čuo si i za izreku,
"Lanister uvek plaća svoje dugove."
Ako odneseš moju poruku...
lejdi Erin, biću ti dužan.
Dugovaću ti zlato.
Ako odneseš poruku
i ja preživim, što i nameravam da uradim.
Kakva poruka?
Reci joj da želim da priznam svoje zločine.
Želiš da priznaš svoje zločine?
Da, moja gospo.
Želim, moja gospo.
Nebeske tamnice ih uvek slome.
Govori, Bauče.
Idi svojim bogovima kao pošten čovek.
Odakle da počnem, moji gospodari i gospe?
Ja sam opak čovek,
priznajem.
Moji zločini i gresi ne mogu se izbrojati.
Lagao sam i varao...
kockao se i kurvao.
Nisam naročito dobar u nasilju,
ali dobro ubeđujem druge da budu nasilni za mene.
Pretpostavljam da hoćete detalje.
Kada mi je bilo sedam video sam služavku
kako se kupa u reci.
Ukrao sam joj odeću.
Bila je primorana da se vrati u zamak
gola i u suzama.
Kada zatvorim oči,
još mogu videti kako joj sise poskakuju.
Kada mi je bilo deset napunio sam stričeve čizme kozjim govnima.
Suočen sa svojim zločinom,
okrivio sam štitonošu. Siroti dečak je išiban
a ja sam izbegao pravdi.
Kada mi je bilo dvanaest
Izmuzao sam svoju jegulju u činiju paprikaša od kornjače.
Išibao sam jednooku zmiju.
Oljuštio sam svoju kobasicu.
Rasplakao sam ćelavka
u paprikaš od kornjače,
za koji verujem da ga je moja sestra pojela.
Barem se nadam da jeste.
Jednom sam odveo magarca
u bordel... - Tišina!
Šta se dalje dogodilo?
Šta to misliš da radiš?
Priznajem svoje zločine.
Gospodaru Tirione, optuženi ste
da ste unajmili čoveka da ubije mog sina Brena u krevetu,
i da ste skovali zaveru da ubijete muža moje sestre,
lorda Džona Erina, Kraljevu Desnicu.
Veoma mi je žao.
O tome ne znam ništa.
Našalio si se.
Verujem da si uživao.
Morde, vrati ga u tamnicu.
Ali ovoga puta nađi manju...
Sa nagnutijim podom.
Da li se ovako pravda izvršava
u Dolu?
Optužite me za zločine,
ja ih poreknem, pa me bacite u tamnicu
da se smrzavam i gladujem?
Gde je Kraljeva pravda?
Optužen sam i zahtevam suđenje!
Ako ti se sudi i budeš proglašen krivim,
onda ćeš po Kraljevim zakonima platiti svojim životom.
Poznajem zakon.
Nemamo dželata u Gnezdu sokolovom.
Život je ovde elegantniji.
Otvorite Mesečeva vrata.
Želiš suđenje, moj gospodaru Lanistere.
Dobro.
Moj sin će saslušati ono što imaš da kažeš,
i čućeš njegovu presudu.
Onda ćeš otići...
na jedna ili druga vrata.
Nema potrebe da uznemiravamo lorda Robina.
Zahtevam suđenje borbom.
Imaš pravo na to.
Moja gospo, molim te za čast.
Dopusti da se borim u tvoje ime.
Čast bi trebalo da bude moja.
Zbog ljubavi koju sam imao prema tvom gospodaru mužu,
dopusti da osvetim njegovu smrt.
- Ja ću se boriti za tebe, moja gospo. - Biće mi čast.
- Čast bi trebalo da bude moja. - Hoću da loš čovek leti!
Ser Vardise...
Tihi ste.
Zar ne želite da osvetite mog muža?
Svim srcem, moja gospo.
Ali Bauk mi je do pojasa.
Bilo bi sramotno pogubiti takvog čoveka i nazvati to pravdom.
Slažem se.
Ti si zahtevao suđenje borbom.
I sada zahtevam da se neko bori u moje ime. Imam to pravo, kao i ti.
Moja gospo,
Rado ću se u tvoje ime boriti sa Baukovim predstavnikom.
Ja se ne bih previše radovao, ser.
Imenujem svog brata, Džejmija Lanistera.
Kraljeubica
je stotinama kilometara daleko.
Pošalji gavrana. Rado ću sačekati.
Suđenje će se održati danas.
Ima li dobrovoljca?
Bilo ko?
Misli da možemo da pretpostavimo da niko nije voljan da...
Ja ću se boriti za patuljka.
Još vina, Vaše Visočanstvo?
- Šta sam ono govorio? - Jednostavnija vremena.
Bila su! Bila su. Ti si premlad da bi se sećao.
Nije li bilo jednostavnije, Selmi?
- Jeste, Vaše Visočanstvo. - Neprijatelj je bio na otvorenom,
zlobnih koliko hoćeš, samo što ti ne pošalju prokletu pozivnicu.
A ne kao danas.
- Zvuči ushićujuće. - Ushićujuće, da.
Ne toliko ushićujuće kao oni balovi
i maskenbali koje ti voliš da priređuješ.
Jesi li ikada jebao devojku iz Rečnih zemalja?
Jednom. Mislim.
Misliš? Mislim da bi se setio.
U našim danima, nisi bio pravi čovek
dok nisi jebao jednu devojku iz svakog od Sedam Kraljevstava
i Rečnih zemalja.
- Nekada smo to zvali "pravljenje osmice." - To su bile neke srećne devojke.
Jesi li ti ikada napravio osmicu, Baristane?
Ne verujem, Vaše Visočanstvo.
To su bili dani.
Koji dani, tačno?
Oni kada se pola Vesterosa borilo sa drugom polovinom i milioni izginuli?
Ili pre toga, kada je Ludi kralj ubijao žene i bebe
zato što su mu glasovi u njegovoj glavi rekli da to zaslužuju?
Ili još pre toga, kada su zmajevi spaljivali cele gradove do temelja?
Polako, momče.
Možda si mi brat, ali obraćaš se kralju.
Pretpostavljam da je sve to bilo veoma junački...
Ako si bio dovoljno pijan i imao neku sirotu kurvu iz Rečnih zemalja
da joj ga nabiješ i napraviš osmicu.
Još vina, Vaše Visočanstvo?
Spalili su gotovo sve u Rečnim zemljama:
naše njive, naše žitnice,
naše domove.
Uzeli su naše žene, opet su ih uzeli.
Kad bi svršili, kasapili bi ih
k'o da su životinje.
Polivali bi našu decu katranom
i palili bi ih.
Odmetnici, najverovatnije.
Nisu bili lopovi.
Nisu ništa ukrali.
Čak su nešto i ostavili, Vaše Visočanstvo.
Kraljevoj se Desnici obraćaš, ne kralju.
Kralj je u lovu.
Riba. Grb kuće Tulija.
Nije li to kuća tvoje žene... Tuli, moj gospodaru Desnice?
Ovi ljudi, da li su nosili grb?
- Barjak? - Nikakav, Vaša...
Desnice.
Onaj koji ih je predvodio...
Za glavu višlji od bilo kog čoveka koga sam ikada video,
video sam kad je prepolovio kovača,
video sam kako je odsekao glavu konju
jednim zamahom svog mača.
To zvuči kao neko koga poznajemo.
Planina.
Opisuješ ser Gregora Kleganija.
Zašto bi se ser Gregor odmetnuo?
Čovek je miropomazani vitez.
Čuo sam da ga zovu besni pas Tivina Lanistera.
Siguran sam da si i ti čuo.
Možeš li da se dosetiš koji bi razlog
Lanisteri mogli da imaju
da budu ljuti na tvoju ženu?
Ako bi Lanisteri
naredili napade na sela
pod kraljevom zaštitom,
- to bi bilo... - To bi bilo gotovo bezobzirno
kao i napad na Kraljevu Desnicu na ulicama prestonice.
Pa...
Ne mogu vam vratiti vaše domove
ili oživeti vaše mrtve,
ali možda vam mogu dati pravdu
u ime našeg kralja, Roberta.
Lorde Beriče Donderione.
Ti ćeš zapovedati. Sakupi stotinu ljudi
- i jaši do ser Gregorove utvrde. - Kako zapovedaš.
U ime Roberta od kuće Barateona,
prvog svog imena,
kralja Andala i Prvih ljudi, gospodara Sedam Kraljevstava
i zaštitnika zemlje,
zadužujem te da privedeš Kraljevoj pravdi
lažnog viteza Gregora Kleganija
i sve one koji su učestvovali u njegovim zločinima.
Optužujem ga
i osuđujem.
Oduzimam mu sve činove i titule,
sve zemlje i posede,
- i osuđujem ga na smrt. - Moj gospodaru...
Ovo... ovo je drastičan potez.
Bilo bi bolje sačekati povratak kralja Roberta.
- Velemeštre Piseli. - Moj gospodaru.
Pošalji gavrana u Livačku stenu.
Obavesti Tivina Lanistera da je pozvan na dvor
kako bi odgovarao za zločine svog vazala.
Doći će za dve nedelje ili biti obeležen kao neprijatelj krune
i izdajnik kraljevstva.
Hrabar potez, moj gospodaru, i vredan divljenja.
Ali da li je mudro vući lava za rep?
Tivin Lanister je najbogatiji čovek u Sedam Kraljevstava.
Zlato dobija ratove, ne vojnici.
Kako onda da je Robert kralj
a ne Tivin Lanister?
Borite se!
- Napad, napad! - Hajde, ser Vardise!
Napad!
Stani i bori se, kukavice!
Da!
Dosta, ser Vardise! Dovrši ga.
Šta to radiš? Ustani!
Ustani, ustani!
Podigni svoj mač. Podigni ga!
Ustani, čoveče!
- Na noge! - Ustani!
Ustani i bori se, ser Vardise!
Ne! Imaj milosti!
Je li gotovo?
Ne boriš se časno!
Ne.
On se borio.
Mogu li sada da nateram malog čoveka da leti?
Ne ovog malog čoveka.
Ovaj mali čovek ide kući.
Verujem da imaš nešto moje.
Lanister uvek plaća svoje dugove.
Nameštaš kosu kao prava južnjačka gospa.
Pa, zašto ne bih? Na Jugu smo.
Važno je da zapamtiš odakle dolaziš.
Nisam sigurna da bi se tvojoj majci svideo ovaj novi stil.
Moja majka nije sa Severa.
Svesna sam toga.
Zašto ti mariš?
Da li uopšte imaš kosu ispod toga?
Da. Imam kosu.
Nikada je nisam videla.
Da li bi želela?
Ne.
Odakle si ti uostalom? Sa Severa ili Juga?
Dolazim iz veoma malog sela...
Čekaj.
Upravo sam shvatila da me nije briga.
- Sansa... - Septa.
Sada si nepristojna.
Moj prinče.
Moja gospo.
Plašim se da mi je ponašanje bilo grozno
ovih prethodnih nedelja.
Ako dozvoljavaš?
Prelepa je,
nalik na onu koju tvoja majka nosi.
Ti ćeš biti kraljica jednog dana.
Treba tako i da izgledaš.
Hoćeš li mi oprostiti na mojoj nepristojnosti?
Nemam šta da ti oprostim.
Ti si moja gospa.
Jednoga dana, venčaćemo se u prestonoj dvorani.
Lordovi i gospe iz celih Sedam Kraljevstava će doći,
od Poslednjeg ognjišta na Severu
do Slane obale na Jugu,
i ti ćeš svima njima biti kraljica.
Nikada više ti neću iskazati nepoštovanje.
Nikada neću biti okrutan prema tebi.
Razumeš li me?
Ti si sada moja gospa,
od ovog dana
do mog poslednjeg.
Stani.
Stani!
- Šta to radiš? - Idem u Kraljevu Luku.
U kolima sa repom?
Naći ću brod za jug u Belim Sidrištima.
A možeš li to da priuštiš?
Neki moji prijatelji su velikodušniji od drugih.
Ima hiljadu devojaka poput tebe u Kraljevoj Luci.
Pa imaću puno društva.
Da, bićeš veoma popularna...
Dok ne dođe neki debeli lord
sa velikim stomakom i malom đokom
koju ne može da digne, pa ti zato izbije sve zube.
A šta će mi se desiti ako ostanem ovde?
Hoću li postati lejdi Grejdžoj,
- gospodarica Gvozdenih ostrva? - Ne budi budala.
Čujem da je Džejmi Lanister napao lorda Starka
na ulicama Kraljeve Luke.
Svaki čovek stotinama kilometara unaokolo će uskoro krenuti u rat
i većina ih se nikada neće vratiti.
Ovde mi ništa ne ostaje.
Idemo, Stefone.
Pusti me da vidim još jednom!
Da vidiš šta?
Nedostajaćeš mi.
Znam.
Obe vas šaljem nazad u Zimovrel.
- Šta?! - Slušajte...
- Šta je sa Džofrijem? - Umireš li zbog svoje noge?
Da li nas zato šalješ kući?
Šta? Ne.
Molim te, oče. Molim te nemoj.
Ne možeš. Ja imam svoje lekcije sa Siriom.
Konačno se popravljam.
Ovo nije kazna.
Hoću da se vratite u Zimovrel zbog vaše bezbednosti.
Možemo li povesti i Siria?
Koga briga za tvog glupog učitelja plesa?
Ja ne mogu da idem.
Trebalo bi da se udam za princa Džofrija.
Volim ga i treba da mu budem kraljica
- i rađam mu decu. - Sedam mu paklova.
Kada budeš dovoljno stara,
naći ću ti nekoga ko te je dostojan,
nekoga hrabrog, nežnog i jakog...
Ne želim nekoga hrabrog, nežnog i jakog. Želim njega!
On će biti najveći kralj ikada, zlatni lav,
i ja ću mu roditi sinove prelepe plave kose.
Lav nije njegov grb, budalo.
On je jelen, kao i njegov otac.
Nije. Uopšte ne liči na tog starog, pijanog kralja.
Hajdete, devojke. Nađite Septu i počnite da pakujete stvari.
- Čekaj! - Hajde.
Ali to nije pošteno!
"Lord Oris Barateon, crne kose."
"Aksel Barateon, crne kose."
"Lajonel Barateon, crne kose."
"Stefon Barateon, crne kose."
"Robert Barateon, crne kose."
"Džofri Barateon...
zlatne kose."
Deneris!
Gde je moja sestra?
Zaustavi ga.
Gde je?
Došao sam na gozbu.
- Kurvinu gozbu? - Hajde.
Sklanjaj ruke s' mene!
Niko ne dodiruje Zmaja!
Kale Drogo!
Došao sam na gozbu.
Kal Drogo kaže da ti imaš svoje mesto.
Tamo.
To nije mesto za kralja.
Ti nisi kralj.
Sklanjaj se od mene!
Viserise, molim te.
Evo je.
Spusti mač. Sve će nas pobiti.
Ne mogu oni da nas ubiju.
Ne mogu da proliju krv u svom svetom gradu.
Ali ja mogu.
Hoću ono zbog čega sam došao.
Hoću krunu koju mi je obećao.
Kupio te je.
Ali te nikada nije platio.
Reci mu da hoću ono što je dogovoreno ili ću te uzeti natrag.
Može zadržati dete.
Izvadiću ga i ostaviti mu ga.
Šta kaže?
Pristaje.
Dobićeš zlatnu krunu...
Pred kojom će ljudi drhtati.
To je sve što sam želeo.
Šta... šta je obećano.
Ne!
Ne! Ne dirajte me.
Ja sam Zmaj. Ja sam Zmaj!
Hoću svoju krunu!
- Skreni pogled, kalisi. - Ne.
Ne, Deni.
Deni, reci im.
Nateraj ih!
Deni, nateraj ih...
Ne, ne možete!
Samo... molim te!
Deni, molim te!
Kruna za kralja.
Kalisi?
On nije bio Zmaj.
Vatra ne može ubiti Zmaja.
Preuzeto sa www.titlovi.com