Amanhã partirá para o sul, para Ponta Tempestade.
Preciso que negocie com Renly Baratheon.
Se ele ficar ao nosso lado, dobraremos nossos números.
Estou feliz que sua amiga tenha o acompanhado à capital.
Sou muito bom em guardar segredos para meus bons amigos.
Sua discrição é legendária.
Você está no comando? Tenho um mandado real
para um dos ratos de esgoto que está transportando.
Procuramos um rapaz chamado Gendry.
Voltaremos com mais homens.
Essa é Goiva. Uma das filhas de Craster.
Precisamos levá-la quando partirmos.
Vou ter um filho. Se for um menino...
Se for um menino, o quê?
Como traiu a última Mão do Rei,
não me sinto seguro com você à espreita.
-A própria Rainha... -A Rainha Regente.
E é um tolo se acredita que ela é sua amiga.
Espero que aprecie a Muralha.
Tenho amigos na corte!
-Ao novo Comandante. -Preciso chegar em Pike.
Estou indo para lá, Lorde Greyjoy.
Se eu destruir os inimigos de Robb Stark por ele,
ele me fará Rei da Ilhas de Ferro novamente.
-Eu mesmo liderarei o ataque. -Você vai, é?
Sou seu filho, quem mais? Asha?
-É tão bom vê-lo, irmão. -Ela não pode liderar um ataque.
Ela comandou homens. Ela matou homens.
Nenhum homem me dá a coroa. Eu tomarei minha coroa.
DarkSide Family, Duty, Honor
May Flowers richlips Lannister
Samara Arryn JouJou Targaryen
Iago Mindinho
@renatamm Stark Finovsk Mormont
Todos juramentados à Casa DarkSide.
S02E03 What Is Dead May Never Die
Fora! Todos vocês!
O bastardo tem se metido onde não deveria.
Quero que você é seus homens
partam.
E você vai consertar isso.
Espere lá fora.
-Lorde Comandante... -Agora!
-Lorde Comandante. -Deixe-nos.
O que você fez?
Eu o segui.
Ele levou o bebê à floresta, o recém nascido.
-E como isso é da sua conta? -Não, o senhor não entende.
Ele os está matando, todos os meninos.
Você sabe.
Os selvagens servem deuses mais cruéis que os nossos.
Aqueles garotos são as oferendas de Craster.
Oferendas?
Ele está matando os filhos. Ele é um monstro!
Por várias vezes esse monstro foi a diferença
entre a vida e a morte para nossos patrulheiros.
Seu tio sendo um deles.
Temos outras guerras para lutar aqui.
Goste ou não, precisamos de homens como Craster.
Eu... Eu vi.
Eu vi...
Algo levou aquela criança.
O que quer que tenha sido,
me atrevo a dizer que verá novamente.
Agora prepare meu cavalo. Partiremos ao amanhecer.
Não perca novamente.
Goiva.
Está partindo.
Queria lhe dar algo.
Pertenceu à minha mãe.
-Não posso aceitar. -Por favor.
Quero que aceite.
Minha mãe usava para costurar.
Ela me deixava ficar junto com ela enquanto costurava
e eu lia para ela.
Meu pai proibiu quando descobriu.
É a única coisa que tenho dela.
Ela me deu antes que eu partisse pra Muralha.
Você...
-Não deveria se desfazer dele. -Não estou me desfazendo.
Estou dando para você.
Mantenha em segurança para mim.
Até que eu volte.
-Hodor! -Hodor.
Traga Bran, sim? É hora de suas lições.
Toda noite é a mesma coisa.
Estou andando
e correndo, mas...
Não sou... Não sou eu.
Estou correndo pelo Bosque Sagrado,
cheirando a terra,
sentindo gosto de sangue em minha boca de uma caça,
uivando.
A Velha Ama me contava histórias
sobre pessoas mágicas que podiam vier
dentro de cervos, aves, lobos.
É exatamente o que são, Bran...
-Histórias. -Então ela estava mentindo?
-Elas não existem? -Talvez tenham existido.
Mas sumiram do mundo
junto de muitas outras coisas.
São sonhos, Bran.
Nada mais.
Não, meus sonhos são diferentes.
Os meus são verdade. Sonhei com meu pai morrendo.
E Rickon teve o mesmo sonho.
E quanto a todos os sonhos que não se realizaram?
Certo.
Esse elo é feito de aço valiriano.
Apenas um meistre entre 100 o usa em sua corrente.
Significa que eu estudei mistérios superiores.
E todos que os estudam experimentam alguns feitiços.
Eu não fui diferente.
Eu era jovem.
E qual garoto não deseja secretamente por poderes
que o tirem de sua vida pacata para uma especial?
Mas no fim, apesar de todos meus esforços,
não consegui nada mais que os mil garotos antes de mim.
Vamos.
Talvez a magia já tenha sido uma força poderosa no mundo.
Mas não mais.
Os dragões sumiram.
Os gigantes morreram.
E os filhos da floresta, esquecidos.
Loras! Jardim de Cima!
Pegue-o.
Rendo-me. Eu me rendo.
Boa luta. Aproxime-se.
Levante-se. Tire o elmo.
Você é tudo que seu pai prometeu e mais, minha Senhora.
Já vi Sor Loras ser derrotado uma ou duas vezes, mas...
-nunca dessa maneira. -Não, meu amor.
Meu irmão lutou bravamente por você.
De fato lutou, minha Rainha.
Mas só pode haver um campeão.
Brienne de Tarth,
pode me pedir qualquer coisa que desejar.
Se estiver em meu poder, é seu.
Vossa Graça,
peço a honra de um lugar em sua Guarda Real.
Serei um de seus sete, dedicarei minha vida a sua,
e o manterei seguro de todo mal.
Feito!
Erga-se, Brienne da Guarda Real.
Vossa Graça, tenho a honra de trazer-lhe
a Senhora Catelyn Stark,
enviada por seu filho Robb, Lorde de Winterfell.
Lorde de Winterfell e Rei do Norte.
Senhora Catelyn. Prazer em vê-la.
Apresento-lhe minha esposa Margaery da Casa Tyrell.
Você é muito bem-vinda aqui, Senhora Stark.
Sinto muito pela sua perda.
-É muito gentil. -Minha Senhora,
eu juro a você que verei os Lannisters responderem
pelo assassinato do seu marido.
Quando tomar Porto Real,
trarei a cabeça do Joffrey.
Será suficiente saber que a justiça foi feita, meu Lorde.
Vossa Graça.
E deve ajoelhar-se quando aproximar-se do Rei.
Não há necessidade.
A Senhora Stark é uma convidada de honra.
Seu filho já marcha contra Tywin Lannister?
Não sento no Conselho de Guerra do meu filho.
E se sentasse, não dividiria suas estratégias com você.
Se Robb Stark quer um pacto, ele deveria ter vindo,
não se esconder atrás da saia da mãe.
Meu filho está lutando uma guerra.
Não brincando de guerra.
Não se preocupe, minha Senhora,
nossa guerra está apenas começando.
-Vossa Graça. -Gerard.
-Como está seu pé? -Melhor, Vossa Graça.
Não sabem seu próprio tamanho, é só isso.
Bom homem.
Tenho 100 mil homens sob meu comando.
Todo o poder de Ponta Tempestade e da Campina.
Todos eles jovens e ousados como seu Cavaleiro das Flores?
É um jogo para você, não é?
-Tenho pena deles. -Por quê?
Porque não irão durar.
Eles são os Cavaleiros do Verão e o inverno está chegando.
Brienne, acompanhe a senhora Catelyn até seus aposentos.
-Ela está cansada da viagem. -É para já, Vossa Graça.
-Devo voltar depois? -Não será necessário.
Rezarei por algum tempo. Sozinho.
Siga-me, minha Senhora.
Lutou bravamente hoje, Senhora Brienne.
Lutei pelo meu Rei.
Em breve lutarei por ele no campo de batalha.
Morrerei por ele, se necessário.
E, por favor, Brienne é suficiente.
Não sou senhora.
O que faz aqui?
Eu vivo aqui.
-Está zangado comigo, irmão? -Você é uma vadia mentirosa.
Não é minha culpa se não me reconheceu.
Reconhecer? Como eu poderia?
Da última vez que a vi...
Você parecia um garotinho gordo.
Você também era um garotinho gordo,
mas reconheci você.
Por que não me disse?
Queria ver quem você era primeiro.
E vi.
Os planos estão feitos. É hora de você ouvi-los.
-Pai. -Pai.
O filhote de lobo foi para o Sul,
com todo o exército nortenho atrás dele.
Enquanto está lutando com leões nas Terras Ocidentais,
o Norte está pronto para ser tomado.
Os homens de ferro saquearão e devastarão como antigamente.
Por toda a costa norte.
Vamos espalhar nosso domínio através das terras verdes,
garantindo o Gargalo e tudo acima dele.
Todas fortalezas se renderão para nós, uma por uma.
Winterfell pode nos desafiar por um ano, mas e daí?
O resto será nosso.
Floresta, campo e salões.
Asha, minha filha, levará 30 dracares
para atacar o Bosque Profundo.
Sempre quis um castelo.
E qual meu papel nisso?
Levará um navio para tomar as vilas de pescadores
-na Costa Pedregosa. -Um navio?
Dá a ela 30 e eu tenho um?
A Cadela do Mar. Achamos que seria perfeito para você.
-Vou lutar com pescadores? -Cuidado com suas redes.
Pai, lutei com Robb Stark. Conheço seus homens.
Ele não desistirá do Norte tão fácil.
-Nem saberão até ser tarde... -O que sabe disso, mulher?
Sou um guerreiro comprovado.
Seus irmãos foram guerreiros. Ambos mortos
pelas mãos daqueles que parece tão empenhado em proteger.
Não estou protegendo ninguém.
Só imagino se não é mais sensato esperar.
Por que nos erguermos contra o Norte, se podem ser aliados?
Revolte-se contra eles e eles poderão nos destruir.
Mas, se jurarmos fidelidade a eles,
-nos darão o Rochedo Casterly. -Qual o nosso lema?
Nosso lema?
-Nós não semeamos. -Nós não semeamos.
Somos Homens de Ferro.
Não somos vassalos. Não somos escravos.
Não aramos os campos ou escavamos nas minas,
nós tomamos o que é nosso.
Seu tempo com os lobos o tornou fraco.
Você age como se eu tivesse me oferecido para ir.
Você me entregou, lembra-se?
No dia em que dobrou o joelho a Robert Baratheon.
Depois que ele esmagou você.
Tomou o que era seu daquela vez?
Você me entregou!
Seu filho!
Seu último filho!
Entregou-me como se fosse um cachorro que não queria mais.
E agora me amaldiçoa porque voltei pra casa.
Faria nosso pai se ajoelhar para sua outra família?
Não tenho outra família.
Não tem?
Faça sua escolha, Theon. E faça rápido.
Nossos navios partirão com ou sem você.
Não me deixa sair desse quarto.
-Não me deixa... -Fale baixo.
Por quê? Acha que seu pai pode me ouvir?
Ele está a 480 km de distância!
Não pretendo que fique aqui.
Talvez possa levá-la à cozinha do castelo.
Repito, apenas temporariamente.
Todo homem que provou do que cozinhei
me disse que ótima puta eu sou.
Mas não seria uma cozinheira.
Passaria por ajudante.
Ajudante? O que é uma ajudante?
Uma serva de cozinha.
-Serva de cozinha? -Sim, mas...
Lavando panelas?
É assim que meu leão quer me ver?
Seu leão quer vê-la viva.
Viemos para um lugar perigoso. Minha irmã quer me ferir.
Ela procurará qualquer fraqueza.
Ela não pode saber sobre você.
-Eu sou a fraqueza? -É um elogio, minha senhora.
Como ser uma fraqueza é um elogio?
A linguagem pode ser um pouco traiçoeira.
Sou muito burra para entender!
A estúpida garota estrangeira.
Não sou uma serva de cozinha.
Quando Joffrey e Sansa se casarão?
Em breve, querida. Quando a guerra acabar.
Mamãe diz que terei um vestido novo para a cerimônia,
e outro para o banquete.
Mas o seu será cor de marfim, já que é a noiva.
A princesa acaba de falar com você.
Perdão, Sua Graça.
Tenho certeza que o vestido será lindo, Myrcella.
Estou contando os dias até que a luta acabe,
e possa jurar meu amor ao rei, sob olhar dos deuses.
Joffrey vai matar o irmão da Sansa?
É possível.
Gostaria disso?
Não. Acredito que não.
Mesmo que o mate, Sansa cumprirá seu dever.
Não irá, pombinha?
Entre.
Quem é você?
Sou Shae, minha senhora. Sua nova aia.
Não sabia que precisava de uma nova aia.
-Não é daqui. -Não.
O que está fazendo?
Esperando que me diga o que fazer.
Eu não devia ter que te dizer o que fazer.
Apenas faça.
Fazer o quê?
Troque os lençóis lave minhas vestes,
esfregue o chão, esvazie meu penico, escove meu cabelo.
-Não. -Disse para eu escovar...
Não agora.
Seu penico está vazio.
Limpe a mesa.
Já foi uma aia antes?
-Já. -De quem?
-Senhora Zuriff. -Senhora Zuriff?
Senhora Zuriff.
Não há nenhuma Senhora Zuriff nesta cidade.
Ela não estava aqui.
Não sei como eram as coisas por lá,
mas aqui, aias servem senhoras e não o contrário.
Não tenho tempo para responder mil perguntas,
e te ensinar seu trabalho.
Quer que eu saia?
Escove meu cabelo.
Graças aos deuses.
Não cago direito há seis dias.
Já vi esse problema antes, meu Senhor.
Os estresses do poder frequentemente têm esse efeito.
Duas gotas em água, diariamente.
Sou grato por ter um homem
com seu vasto conhecimento e sabedoria ao meu lado.
-Por favor. -Obrigado, Meu Senhor.
Posso confiar em você, Pycelle?
-Claro, Meu Senhor. -Esses são tempos perigosos.
E a coroa deve fazer novas alianças.
Tais alianças devem ser seladas em matrimônio.
Em matrimônio?
Sim.
Confio esses planos ao conselho, mas a Rainha não deve saber.
Ela não deve interferir em assuntos
determinantes para o reino. Há muita coisa em jogo.
Certamente que sim.
Serei silencioso como um túmulo.
Farei uma aliança com a Casa Martell, de Dorne.
A Princesa Myrcella casará com o filho mais novo
quando chegar à idade, assegurando sua lealdade
e seu exército, se necessário.
Myrcella será enviada para Dorne?
Mas lembre-se, a Rainha não deve saber.
"A Rainha não deve saber."
Adoro conversas que começam assim.
Quero casar a Princesa Myrcella com Theon Greyjoy.
Theon Greyjoy?
Perdoe-me, meu senhor, mas como?
Ele cresceu como refém em Winterfell.
-Ele luta por Robb Stark. -Exatamente.
O pai de Theon odeia os Stark
e convencerá o filho a vir para nosso lado.
Greyjoy poderá destruir o exército do Norte de dentro
e poderemos ter os barcos do pai dele.
Mas lembrem-se, não deve contar a ninguém.
Não contar o quê?
O plano de casar Princesa Myrcella a Robin Arryn do Vale.
Lysa não gosta muito de mim.
Talvez a promessa de um casamento real
a convencerá a esquecer mágoas passadas.
Ela te encarcerou. Tentou te executar.
E você oferece ao seu filho uma princesa?
Para homens em nossa posição, guardar ressentimento
pode ser um obstáculo, não acha?
Imagino que queira que eu intermedeie o acordo?
Quem melhor?
Sim, poderia cantar esta canção à Lysa,
se eu quisesse.
O que eu ganho?
A gratidão do povo de Westeros,
por ajudar a acabar com esta guerra.
A adoração do Rei por trazer o Vale de volta...
-e Harrenhal. -Harrenhal é amaldiçoado.
Não imaginei que fosse supersticioso.
Se precisar, o destrua e reconstrua. Poderá pagar.
Pretendo fazê-lo Senhor das Terras Fluviais.
Com uma tacada me faria um dos maiores senhores do reino?
Serviu bem minha família a respeito da sucessão.
Janos Slynt também, e também lhe deram Harrenhal.
Até que o tomou dele.
Preciso que entregue Lysa Arryn.
Não precisava de Janos Slynt.
É um acordo, então.
Ótimo.
-E lembre-se... -A Rainha não deve sabe.
Isso deve doer.
O quê?
O que foi?
Um membro da Guarda Real?
Como se eu já tivesse me humilhado o bastante.
Brienne é um ótima guerreira.
E é devota a mim.
Está com ciúmes?
Ciúmes? De Brienne, a Beleza?
Não me faça rir.
-Eu o compensarei. -Não, Vossa Graça.
Não esta noite.
Há outra Tyrell que necessita de vossa atenção.
Não ganhou o exército de meu pai só com charme.
Seu vassalos estão começando a falar pelas suas costas.
Noivas não continuam virgens após 2 semanas de casadas.
E Margaery é virgem?
Oficialmente.
Devo trazê-la a você?
Devo alertá-la, bebi bastante vinho.
Como é seu direito. É o Rei.
Está linda.
Obrigada, Sua graça.
-É um lindo vestido. -Você acha?
Não consigo me decidir.
Assim,
ou assim?
Certamente não precisa dele.
Apesar de dizerem que a beleza mais desejada
é a oculta.
Deve ser o vinho.
Aqui, permita-me.
Desculpe-me.
Você quer que meu irmão venha ajudar?
-O quê? -Ele poderia ajudá-lo a começar.
Ele não se importaria.
Ou posso me virar e você finge que sou ele.
Não sei do que está falando.
Não há razão para jogos entre nós.
Guarde as mentiras para a corte. Vai precisar de muitas.
Seus inimigos não estão felizes conosco.
Eles vão tentar destruir-nos.
E a melhor forma de impedi-los
é colocar o seu filho
na minha barriga.
Podemos tentar de novo depois.
Você decide como quer...
comigo, comigo e com Loras. Como preferir.
O que quer que precise fazer.
Você é um Rei.
Seu monstro!
Myrcella é minha única filha.
Acha mesmo que deixarei vendê-la como uma puta?
Myrcella é uma princesa. Dizem que ela nasceu para isso.
Não deixarei mandá-la para Dorne
como fui mandada para Robert Baratheon.
Dorne é o lugar mais seguro para ela.
Você é louco? Os Martells nos odeiam.
Por isso precisamos seduzi-los.
Precisamos do apoio para a guerra que seu filho começou.
-Ela será uma refém. -Uma convidada.
Não vai se safar com isso.
Acha que o pedaço de papel do nosso pai o mantém seguro.
Ned Stark também tinha um pedaço de papel.
-Está feito, Cersei. -Não.
-Você não pode impedir. -Não!
Quão segura acha que Myrcella está se esta cidade cair...
Quer vê-la estuprada e morta como os filhos dos Targaryen?
Não se engane.
Colocarão a cabeça dela numa estaca ao lado da sua.
Saia! Saia!
ROBB, ESPERO QUE ESTA CHEGUE A TEMPO.
MEU PAI REJEITOU A OFERTA E PLANEJA ATACAR O NORTE.
Theon da Casa Greyjoy,
consagra hoje sua fé no Deus Afogado?
-Sim. -Ajoelhe-se.
Deixe que Theon, seu servo,
seja renascido pelo mar, como o senhor foi.
Abençoe-o com sal.
Abençoe-o com rocha.
Abençoe-o com ferro.
O que está morto não pode morrer.
O que está morto não pode morrer,
mas volta a se erguer, mais duro e mais forte.
Levante-se.
Não gosto de ser feito de idiota, Anão.
Se Myrcella se casar com o Martell
ela não pode casar também com Robin Arryn, não?
Temo que não. Desculpe-me por isso.
E Harrenhal...
Acredito que isso está fora de cogitação também.
Sim, temo que sim. Desculpe-me por isso também.
Deixe-me fora de sua próxima farsa.
Isso é uma pena.
Você era o centro da minha próxima farsa.
Meu irmão Jaime está apodrecendo em uma cadeia do Norte.
Gostaria de libertá-lo. É aí que você entra.
Robb Stark nunca liberará o Regicida.
Não, ele não faria. Mas sua mãe talvez o faça.
Gostaria de ver sua amada Cat de novo?
-O encontrou? -Sim.
E ele tem companhia.
Velho imundo. Quase tive dó de interromper.
-Não teve nada. -Não mesmo.
O que significa isso?
Não, por favor, por favor.
Você me decepciona, Grande Meistre.
Sou seu leal servo.
Tão leal que contou à Rainha meus planos
-de mandar Myrcella a Dorne. -Não! Nunca!
Isso é mentira. Eu juro. Não fui eu.
Varys. Foi Varys, a Aranha.
Eu disse a Varys que daria a princesa aos Greyjoys.
A Mindinho que pretendia casá-la com Robin Arryn.
Não disse a ninguém que a daria aos dorneses.
Ninguém além de você.
O Eunuco tem espiões em todos os lugares.
Cortem seu membro e deem para as cabras.
-Não, não! -Não há cabras, Meio-Homem.
Então dê um jeito.
Há quanto tempo espiona para minha irmã?
Tudo que fiz foi pela Casa Lannister.
Sempre! O lorde seu pai, pergunte a ele.
Sempre fui servo dele desde os dias do Rei Louco.
-Não gosto da barba dele. -O quê?
O quê? Não! Não!
Quantas Mãos você traiu, Pycelle?
Eddard Stark? Jon Arryn?
Lorde Arryn, ele sabia. Sabia a verdade sobre a Rainha.
E ele planejava agir.
-Contar ao Rei Robert. -Então você o envenenou?
Não, nunca.
Mas o deixou morrer, garantiu que sucumbisse.
Lannister... Sempre servi aos Lannister.
Tirem-no da minha frente. Joguem-no em uma cela negra.
Não, não! Não, por favor.
Não podem fazer isso comigo.
Pelo seu transtorno.
Gostará de saber que nossa amiga
está indo muito bem no serviço com a Senhora Sansa.
Ótimo. Uma das minhas melhores ideias.
E parece que o Grande Meistre foi parar em uma cela negra.
Muito bem, meu Lorde Mão.
Devo me preocupar?
Janos Slynt, Pycelle...
o pequeno conselho diminui a cada dia.
O conselho tem a reputação de servir mal às Mãos no passado.
Não pretendo seguir Ned Stark ao túmulo.
Poder é uma coisa curiosa, meu Lorde.
Gosta de charadas?
Por quê? Estou prestes a ouvir uma?
Três grandes homens estão em uma sala.
Um rei, um sacerdote e um rico.
Entre eles, está um mercenário.
Cada um deles faz uma oferta para ele matar os outros...
Quem vive, quem morre?
Depende do mercenário.
Mesmo? Ele não tem nem coroa,
nem ouro, nem a preferência dos Deuses.
Ele tem a espada, o poder da vida e da morte.
Mas se são os cavaleiros que têm o poder,
por que fingimos que os reis têm todo o poder?
Quando Ned Stark perdeu a cabeça,
quem foi realmente o responsável?
Joffrey? O carrasco? Ou algo mais?
Decidi que não gosto de charadas.
O poder está onde os homens acreditam que ele está.
É um truque, uma sombra na parede.
E um homem bem pequeno
pode produzir uma sombra bastante grande.
Você deveria estar dormindo.
Amanhã será uma marcha bem longa.
48km, se não chover.
Não consigo dormir.
Não gosto do sabor.
Para ser honesto, não se bebe pelo sabor.
O que foi?
Como você dorme?
Igual a maioria, eu acho.
Mas já viu coisas...
Coisas horríveis.
Sim.
Eu já vi coisas bonitas também,
mas não muitas.
Como você dorme quando...
tem essas coisas na sua cabeça?
Você não viu aquilo. Eu me certifiquei.
Eu fecho meus olhos e os vejo lá em cima.
Todos eles...
parados ali.
Joffrey,
a Rainha e...
e a minha irmã.
Nós temos algo em comum, eu e você.
Sabia?
Eu devia ter uns 2 anos a mais que você.
Vi meu irmão ser esfaqueado bem na nossa porta.
Não foi um grande vilão, aquele que o matou.
Willem, era o nome do rapaz.
Ele fugiu antes que pudéssemos cuspir.
E eu fiquei lá, vendo meu irmão morrer.
Mas a parte engraçada
é que não consigo mais lembrar do rosto do meu irmão.
Mas Willem...
ele era um rapaz bonito.
Ele tinha dentes branquinhos, olhos azuis,
com aquele queixo com covinha, que todas as garotas gostam.
Eu pensava nele enquanto trabalhava,
enquanto bebia, enquanto cagava.
Chegou ao ponto
que eu dizia seu nome toda noite antes de deitar.
Willem. Willem. Willem.
Quase uma oração.
Mas um dia...
Willem cavalgou de volta à cidade.
Enterrei o machado com tanta força em seu crânio,
que precisaram enterrá-lo com ele.
O cavalo de Willem me levou à Muralha,
e tenho usado o negro desde então.
Isso a ajudará a dormir, não?
Levantem-se, seus filhos da puta preguiçosos!
Armem-se!
-Levantem. -Levantem.
-Saiam de vista, vocês dois. -Não tenho medo.
Mantenham-se fora de vista.
Se as coisas derem errado, vocês fogem, escutaram?
Corram para o Norte e não olhem pra trás.
Tem homens lá fora que querem foder seus cadáveres.
Para fora, agora!
Mantos Dourados!
Todos para fora!
Ei, você! Abra essa maldita carroça!
Onde está o bastardo, corvo?
Há vários bastardos aqui. Quem pergunta?
Sor Amory Lorch, vassalo do Lorde Tywin Lannister.
Esses homens da capital solicitaram nossa ajuda.
Larguem suas armas, em nome do Rei.
-De qual Rei está falando? -É sua última chance.
Em nome do Rei Joffrey, larguem suas armas.
-Acho que não largarei. -Que seja.
Sempre detestei bestas. Demoram pra recarregar!
Garoto, venha aqui, garoto!
-Garoto, nos ajude. -Venha aqui.
Ajude-nos, garoto!
Um homem pode lutar! Liberte-nos!
Rápido, me dê isso.
O machado. Dê-me ele.
Coloquem-no na carroça.
Há mais por aqui. Venham!
O que temos aqui?
-Não! -É uma boa pequena lâmina.
Talvez a use para palitar os dentes.
Eu me rendo! Eu me rendo!
Reúnam os sobreviventes.
Os levaremos a Harrenhal.
Ouviu? Você vem conosco.
Eu me rendo!
Socorro! Ajudem-me!
Algo errado com sua perna, garoto?
Olhe para ela.
Pode andar?
Não. Precisará me carregar.
Tudo bem.
Carregá-lo, ele disse.
Procuramos um bastardo chamado Gendry.
Entreguem-no ou começarei a arrancar olhos.
Quer o Gendry?
Já o pegaram.
Ele amava aquele elmo.
www.darksite.tv @DarkLegendas