تمت الترجمة بواسطة Mohamed Ghareb - Mido Madian - Ahmed Fawzy The Movies Zone Group
مولاي .
المحاكمة سوف تبدأ قريبا .
هل تملك مالي?
لاحقا. اذهبي.
ايها (المايستر).
السير (لوراس تايريل).
هل أنت جاهز للمحاكمة
و أن تصرف ببراءتك او أدانتك أمام الالهة السبعة ?
لن يكون هناك الحاجة إلي محاكمة.
أنا اعترف أمام الألهة السبعة
واعترف بحرية بجرائمي .
أي الجرائم سوف تعترف بها ?
كلها .
لقد نمت مع رجال أخرون
من بينهم الخائن (رينلي براثيون).
أنا أعترف بذنبي أمام الألهة
أنا مذنب من الفساد...
عدم الأمانة,
التبذير ,
و الغطرسة .
أنا أري ذلك الان.
أنا أذل نفسي أمام السبعة الهة
وأقبل أي عقاب تقرره الألهة.
حكم الألهة عنيف,
لكنه ايضا العدل.
المحارب يعاقب هؤلاء الذين يعتقدون في انفسهم
بعيدا عن متناول العدالة.
لكن الأم تظهر الرحمة
لهؤلاء الذين يركعون أمامها .
أنا اتحمل مسؤليتي الكاملة لجرائمي العديدة
وأنزه نفسي عن رغباتي.
أمنيتي الوحيدة المتبقية
هو تكريس حياتي للسبعة ألهة .
هل يمكن ان اكون مثال حيا لهؤلاء
لكي يشهدوا.
هل تفهم جيدا
ما يعنيه هذا?
نعم افهم .
سوف أهجر اسم (التايريل)
وكل ما يتماشي معه.
سوف أتنازل عن سيادتي و عن املاكي ف (هايغاردين).
لن أتزوج أبدا
ولن أكون أبا
أخي (لوراس)...
...أطلب منكم أن نكرس حياتك للآلهة سبعة.
هل سوف تحارب لتدافع عن أيمانك
ضد الملحدين والمرتدين?
سوف أفعل.
لا لن أدعهم...
الأيمان هو الوسيلة يا أبي .
حسنا.
انا مستعد.
يجب أن أذهب...
أنا متأخر علي المحاكمة.
لقد شوهته.
لقد وعدتني بكلمتك.
ولقد ألتزمت بوعدي.
عندما تنتهي محاكمة الملكة الأم
أخيكي (لوراس) حر للذهاب.
و أين الملكة الأم?
جوابها لم يغادر (الريد كيب).
يبدو أن الملكة الأم لا تتمني أن تحضر المحاكمة.
أذهب إلي (الريد كيب) و أرها الطريق.
أحضر الأخرون.
أين الملك?
أخشي انه في مكان أخر
ما معني هذا?
لقد أخبرت ان...
أنا لدي أعمال مهمة لأقوم بها
أفضل من أضيع وقتي في الحضور...
من فضلك , يا (مايستر). I لا نضمر لكم سوء النية.
من فضلك سامحني لو تستطيع
هذا يؤلمني سيدي.
مهما كان خطأك لا تستحق
أن تموت وحيدا في مكان مثل هذا بارد ومظلم .
لكن في بعض الأحيان قبل أن نسترشد في ألامور الجديدة,
العجوز يجب أن يرتاح .
كلما انتظرت أكتر كلما اصبح سئ لك
ماذا تفعل?
هناك خطب ما .
ليس هناك شيئ لتخافيه سيدتي.
المحاكمة سوف تبدأ قريبا.
(سيرسي) ليست هنا , (تومين) ليس هنا أيضا.
لماذا تعتقدين انهم ليسوا هنا ?
اذا لم يكن المتهم هنا ,
سوف تحاكم بغض النظر عن 1لك.
نحن لا نستطيع الهروب من عدالة الألهة...
انسي امر الالهة الملعونة استمع الي ما اخبرك به!
(سيرسي ) تتفهم نتائج غيابها
وهي مع ذلك ليست هنا,
الذي يعني انها غير مخططة لأن تعاني من تلك النتائج
المحاكمة يمكن ان تنتظر يجب ان نرحل الان.
يجب أن نرحل كلنا الان!
لوراس.
ابقي معي .
أتركني أعبر.
أبعد عن طريقي.
أتركنا نعبر .
أعترفي.
- لا. - أعترفي.
أعترفي.هذا يشعرك بتحسن.
ضربي, ترككك لي اموت جوعا,
تخويفي, اذلالي
انت لم تفعلي ذلك لأنك اهتميتي بتكفيري.
لقد فعلتي هذا لأنه يشعرك بتحسن.
أنا اتفهم.
انا افعل أشياء لأنها تشعرني بتحسن.
انا اشرب لأنه يشعرني بتحسن.
قتلت زوجي لأانه يشعرني بتحسن أن اتخلص منه .
أنا اضاجع أخي لأاني اشعر بتحسن ان اشعر به داخل جسدي .
أنا اكذب بشأن اخي ...
لأنه يشعرني بتحسن أن احمي أبنائي من المنافقين البغضاء.
لقد قلتلك العصفور الأعلي...
وكل العصافير الصغيرة الأخري...
كل الـ septons , كل الـseptas,
جميع جنوده القذرة
لأنه يشعرني بتحسن أن اشاهدهم يحترقون.
أنه يشعرني بتحسن أن اتخيل صدمتهم وألمهم.
لا تفكير اعطاني متعة اكثر من ذلك .
حتي الاعتراف يشعرني بتحسن تحت الظروف الصحيحة.
لقد كنتي دائما هادئة.
لقد قلت "وجهي سوف يكون أخر شئ ترينيه عندما تموتين".
هل تتذكرين?
جيد.
أنا سعيدة لأري وجهك.
أنا مستعدة لأري الألهة .
ماذا?
الان?
اليوم ?
أنت لن تموتي اليوم.
أنت لن تموتي لفترة من الوقت.
سير (جريجور).
هذا هو السير (جريجور كليجن).
هو هادئ ايضا.
لقد تخلت آلهتكم عنك.
هذا هو إلهك الان.
لا.
عار.
أنا اسف جدا مولاي.
اسف.
لأجل منزل (لانيستر)!
أسمع ذئيري!
من اجل منزل (فراي) !
نحن نقف معا!
يمكن ان نقف معا خلال القرون,
أصدقاء الي الابد.
و عندما نسوق أسلحتنا خلال قلوب اعدائنا,
هل يمكن قول كلمات تحالفنا,
"الفرايز واللانيسترز
يرسلوا تحياتهم"
أنت لست مضظر أن تقوم بشئ اليس كذلك?
انت فقط تجلس هنا, قطعة لحم ثرية
وكل الطيور تأتي لتلتقط.
- أنت مرحب بك لها . - أنها لا تريدني.
أنها تريد أصابعك الذهبية .
هاتان الاثنين عيناهم عليك.
عيناهم عليك, cunt.
ليس نوعي المفضل.
ليست شقراء كفاية?
سيداتي لقد قابلتهم سير (برون) من معركة (البلاك واتر),
بطل معركة (البلاك واتر)?
- ها نحن ذا . - ربما انا لست في مزاجي.
تبا .
لست في حاجة أن تنادوني سير لأنني فارس مسخ.
هذا يأتي معا ايضا.
أبوك سيكون سعيد.
أنا متأكد انه لكان سعيدا الان.
(ادميور) عاد للزنزانة.
لا استطيع قتل ابني بالقانون لكن يكون هذا صحيحا.
اعطاء العائلة اسما سيئا.
اذن (البلاك فيش) قتل بجنواد مشاه, اليس كذلك?
محارب اسطوري, كل الناس قالت.
هل قمت بأي قتال بنفسك لورد (فراي)?
أنا كبير قليلا لكل ذلك .
لا, لكن رجوعا الي يومك.
الغرض من القتال
هو هزيمة أعدائك اليس كذلك ?
لقد هزمت اعدائي
ريفرن ارتبطت بمنزل ال(تالي)للالاف السنين
الان هي ملكي
ماذا تسمي هذا ؟
انتصار .
نعم , انت محتل عظيم !
هيا اسخر مني يا فتي هل تظن انني امانع ؟
ال(تالي)سخرو مني لسنوات
ال(ستارك)سخرو مني لسنوات
اين هم الان
انت تتحدث عن الحرب كما لو كنت خبير بها
المعركه الوحيده التي اتذكر انك حاربت فيها
كان قد تم اثرك من قبل (روب ستارك) الذئب الصغير
لكن ذلك لا يهم
ها نحن الان , ذابحان للملوك
نحن نعرف ما معني ان نمتلك الذل علي وجوهنا
و السخريه من وراء اظهرنا
نحن لا نمانع , اليس كذلك ؟
الخوف هو شئ رائع
رغم ذلك فهم لا يخافون من ال(فرايز) .
انهم يهابون ال(لانسترز)
لقد منحناك (ريفرلاند)لكي تحافظ عليها
اذا اردنا امتطاء احصنتنا و الاتجاه شمالا و استعادتها من اجلك
في كل مره تخسرهم ,
اذا لماذا نحتاجك
ارني !
جلالتك لا حاجه ل....
ارني .
ما رايك في الشئون التي تخص جنازه الملك ؟
لأن (بايلور)لم تعد خيارا متاحا
ربما يكون التكريم في حجره العرش !
يجب ان يكون مع جده
مع اخيه و اخته
احرقه !!
ودفن رمادة حيث وقفت الاله (sept) من قبل
مرحبا
من القائد سنو من ال(كاسل بلاك )
انا ....
انا هنا من اجل ان اكون المايستر الجديد
وفقا لسجلاتنا ..
جيور مورمونت هو القائد الاعلي
لقد مات .
لم نتلقي اي بلاغ من المايستر الذي كان موجودا ف ال(كاسل بلاك )
مايستر ايمون اصبح مريضا قليلا بعد الانتخابات
لقد توفي !
و لهذا انا هنا
هذا غير اعتيادي
حسنا اذا ...
انا افترض ان الحياه غير اعتياديه
سوف يناقش المايستر الاعلي هذه الاحداث الغير الاعتياديه معك
في ذلك الوقت انت مسموح لك باستخدام المكتبه
اتبعني .
ممنوع دخول النساء او الاطفال
عندما كنا نتناول الولائم
عائلتي كانت تجلس هنا
اما انا فكنت اجلس هناك
كان من الممكن ان يكون ذلك اسوأ جون سنو
كان لديك عائله
كان لديكم ولائم
صحيح , انتي محقه كنت محظوظ حينها علي غير العاده
ما هذا ؟
اخبريه .
اخبريه الي من كانت تخص ؟
الاميره (شيرين)
اخبريه بما فعلته بها .
اخبريه !!!
لقد حرقناها عند الاوتاد .
لماذا ؟
الجيش كان محاصر و الخيول كانت علي وشك الموت
- لقد كانت الطريقه الوحيده - لقد احرقتي فتاه صغيره علي قيد الحياه !
انا افعل فقط ما يطلبه الاله مني
اذا كان يأمرك بحرق الاطفال فاذا الهك شرير
نحن ما زلنا هنا بسببه !!!
جون سنو علي قيد الحياه لان الاله اراد ذلك
لقد احببت تلك الفتاه كما لو كانت ابنتي .
لقد كانت طيبه , و لقد كانت عطوفه و انت قتلتها !!!!
كما فعل والدها
و كما فعلت والدتها
كان من المعروف ان دمها هي الطريقه الوحيده
الطريقه الوحيده من اجل ماذا ؟
لقد ماتو جميعا باي حال !!
لقد اخبرتي الجميع ان ستانيس هو (ألمختار)
لقد جعلتيهم يصدقون ذلك جميعهم خدعوا !!!
- و لقد كذبتي - انا لم اكذب
انا كنت مخطئه
صحيح , لقد كنت
كم عدد الذين ماتو بسبب انكي كنت مخطئه
انا اطلب منك ان تعدم هذه المرأه من اجل القتل
لقد اعترفت بما فعلته
هل لديك اي شئ تقولينه لكي تدافعين عن نفسك ؟
لقد كنت مستعده للموت لسنوات عديده
اذا كان الاله قد انتهي مني فليكن لكنه لم ينتهي مني بعد
لقد رايت زعيم الموتي , جون سنو
انت تعلم ان الحرب العظيمه سوف تاتي
انت تعلم ان جيوش الموتي سوف تكون هنا قريبا
و انت تعلم انني هنا لاساعدك من اجل ان تفوز بها
اتجهي للجنوب اليوم .
و اذا عدتي للشمال ..
سوف اشنقك كالمجرم.
اذا عدتي الي هنا يوما ما ..
سوف اقوم باعدامك بنفسي !!
لقد امرت بتجهيز غرفه الملك من اجلك
غرفه والداي ؟
يجيب عليك اخذها !
انا لست ستارك
انت كذلك بالنسبه لي
انتي سيده (وينترفيل)
انتي تستحقيها , نحن ما زلنا هنا اليوم بسببك انت
لقد كنا خاسرين الحرب حتي اتو فرسان ال(فيل)
لقد اتو بسببك انت .
لقد قلتي لي ان بايلتش منحك لل(بولتونز)
- لقد فعل . - و هل تثقين به ؟
الاحمق فقط هو من يثق به !!
كان من المفترض انك اخبرك عنه
عن فرسان ال(فيل )
انا اسفه !!
نحن بحاجه الي ان نثق ببعضنا البعض
ليس بمقدورنا خوض حرب بانفسنا .
نحن لدينا اعداء كثيرين الان !
جون .
لقد اتي غرابا من القلعه
غراب ابيض
لقد حل الشتاء
لقد وعدنا ابانا دائما بهذا , اليس كذلك ؟
في اخر مره اتي ال(تايرل) هنا
قد تم قتله
مائه عقرب اليس كذلك ؟
ليس لديك اي داعي لتخافي مننا سيده اولينا
لقد قتلتم اميركم
و تتوقعون مني ان اثق بكم ؟
لقد دعوناك االي دورن لاننا بحاجه الي مساعدتك !!!
و لقد اتيتي الي دورن لانك بحاجه ألي مساعدتنا
اخبريني باسمك مره اخري ؟
بربوره :D
اوبارا
اوبارا , تبدين مثل الطفل الصغير الغاضب
لا تفترضي ان تخبريني بما احتاجه
سامحي اختي فهي دبلوماسيه سيئه فهي....
اخرسي !! اي شئ بحيالك ؟
لا ؟ جيد .
دعوه المرأه الناضجه تتحدث
لقد اعلن اللانسترز الحرب علي التايريل
و قد اعلنو الحرب علي دورن
يجب ان نكون حلفاء اذا اردنا ان البقاء
سيرسي سرقت المستقبل مني
لقد قتلت ابني
و قتلت حفيدي
و حفيدتي
البقاء ليس هو ما اسعي اليه الان !
انتي محقه
لقد اخترت الكلمات الخطأ
ليس البقاء هو ما اعرضه
انه ما يريده قلبك
و ما هو ما يريده قلبي ؟
الانتقام !
و العداله
الدماء و النار
سفنك اصبحت علي قيد الاستعداد
لقد رايتهم يلونون الاشرعه
....
انا فضولي حيال ما يفعله الدوثراكي ف المياه المسممه
انت لن تأتي معنا
استراتيجيه جديده ؟
هل تريدين من ال" مخصيون " ان يهجمو من الساحل الغربى
اذا حصلنا علي ال(كاستلي روك )
اللانسترز لن يستطيعو الفرار عندما سوف تضربين (كينجز لاندينج )
انت لسه قادما الي ويستروس
انت باقى هنا معهم
هناك امان اخيرا في (ميرين)
و سوف تحافظ علي هذا السلام حتي يختار الشعب من يحكمه
تبا لميرين
تبا للشعب
انا هناك من اجلك و ليس من اجلهم
لقد وعدتني
"سيفي هو سيفك , حياتي هي حياتك " تنانينك تحرم عليا ليوم الدين
هذا هو ما أءمر به
اذا اردت ان احكم ف ويستروس
سوف احتاج الي اجراء تحالفات
و افضل طريقه لاجراء تحالفات هي عن طريق الزواج
و من ستتزوجين هذه المره ؟
انا لا اعلم , ربما لا احد
لكنك عليكي ان تجذبي كل العائلات الي طاوله المفاوضات
هل انتي ملكه ام طعم ؟
انا لا استطيع جلب حبب الي ويستروس
و ملك لن يفكر مرتان بشأن ذلك
اذا هذا هو ما تريد ؟ ان تكون عشيقي ؟
انا لست فخورا و لست مهتما لست مثل من يضعون العطر الارستقراطى
يجلس بجوارك في غرفه العرش
انا لا اريد تاجا , انا اريدك انت
انا احبك
و انا اجعلك سعيده
هذا هو ما افعله
اجلبيني معك دعيني احارب من اجلك
لا استطيع
القزم هو من اخبرك بأن تفعلي هذا !!
لا احد يخبرني بفعل اي شئ
زميل ذكي , لا استطيع المجادله بشأن منطقه
انا بلا فائده لكي هناك
لا تصبح غاضبا
انا لست غاضبا انا اشعر بالشفقه علي نفسي.
من سيأتي من اجلك ؟
من بامكانه تتبع دانيريس جلاده الجلادين و مرعبه الحراس
اتخيل عدد كبير من النساء
سوف يترك لك امور محدده لفعلها
فيما يتعلق بخصوص ميرين و خليج التنانين
خليج التنانين
لا يمكننا ان ندعوه بخليج العبيد مره اخري اليس كذلك ؟
سوف تحصلين علي العرش الذي تريديه بشده انا متاكد من ذلك
اتمني ان يجلب السعاده اليك
انا اشفق علي ملوك ويستروس
ليس لديهم اي فكره عن ما هو قادم اليهم
وداعا داريو نهاريس
كيف تقبل الامر ؟
بلا دموع
أعلم ان هذا كان صعب عليك
انتى ابعدتى عنك رجل كان يحبك بصدق
لانه كان سيمثل مسؤلية عليك فى الممالك السبعة
هذا ما يسمى بتضحية للنفس هذا ما يجعل الحاكم جيد
لو يوجد أى عزاء..
لا
لا, انا لا افترض ذلك
انا مُريع فى امور العزاء
نعم , انت بالفعل كذلك
حسنا , ماذا عن الحقيقة التى تحدث فعلا
انتى تملكين جيوشك تملكين سُفنك
انتى تملكين تنانينك
كل شئ قد رغبتى فى امتلاكه من قبل
منذ كنتى ناضجة كفايه لتبتغى اى شئ
كل هذا امامك من أجل اخذة
هل انتى خائفة؟
حسنا
انتى فى معركة جيدة الان
والمعركة الكبيرة مخيفة
فقط الناس الذين لا يخافون من الفشل
هم المجانين مثل والدك
هل تعلم ما يقلقنى ؟
لقد قلت وداعا للرجل الذى يحبنى
رجل ظننت انه يهتم لامرى
ومن ثم لم اشعر بشئ
فقط الصبر هو من ساعدنى للحصول على ذلك
لم يكن اول رجل يحبك
ولن يكون الاخير
حسنا , لقد فشلت اخيرا فى تعزيتى
لما يستحق , لقد كنت ساخر قدر ما استطيع ان اتذكر
يطلب كل شخص منى دائما ان اثق فى اشياء
العائلة , الآلهة , الملوك , حتى بنفسى
لقد كان غالبا امرا مغريا
حتى رأيت الامَ تؤدى الثقة بالناس
لذلك قلت لا , شكرا على الثقة
والآن ها انا ذا
انا اثق بك
هذا محرج , حقا
كنت سوف اقسم لكى بسيفى
لكنى حقا لا املك سيف
انها استشارتك هيا كل ما احتاجه منك
اذا فهى لكى
الان ودائما
جيد
...انا
انا املك شئ مصنوع لاجلك
أنا لست مُتأكدة ان كان ذلك صائبا
تيريون لانستر
أنا أعينك يد الملكة " الذراع الأيمن للملكة "
انت لست مثل زوجتى السابقة , ألست كذلك؟
لا , يا سيدتى
لا اعتقد ذلك
جيد جدا
أين ابنائى الحمقى
بلاك والدر و لوثار وعدونى انهم سوف يتواجدو بعد منتصف النهار " بلاك والدر هو من ذبح كاتلين ستارك "
ها هم ذا , سيدى
حسنا , وماذا يفعلون ؟ يقومون بحلاقة شعر العانة؟
اخبريهم ان يأتو إلى هُنا الآن
ولكنهم هنا بالفعل , سيدى
ها هم , سيدى
لم يكن هذا سهلا
خاصة بلاك والدر
!!ماذا
إسمى أريا ستارك
وأريدك ان تعلم ذلك
آخر شئ سوف تراه وانت على قيد الحياة
هو آل ستارك يبتسمون امامك بينما تموت
سامحينى يا سيدتى
إذا كُنت تصلى
لقد فرغت من كل هذا
لقيد اتيت الى هنا كل يوم عندما كنت فتاة
لقد صليت لاصبح فى مكان ما آخر
وبعدها فكرت فقط فيما اريد ان احققه ليس فيما املكه
لقد كنت فتاة غبية
كُنت طفلة
ماذا تريد
أظن انك تعلمين ماذا أريد
لقد كنت مخطئة
لا , لم تكونى كذلك
فى كل مرة واجهت فيها قرارا
أغمضت عينى ورأيت نفس الصورة
حينما أفكر فى امر اسأل نفسى
هل سيساعد هذا الأمر فى جعل هذة الصورة واقع
اسحبه من ذهنى
وإلى العالم؟
وحينها اقوم بالأمر اذا كانت الاجابة نعم
صورة لى...
على العرش الحديدى
وأنتى إلى جوارى
انها صورة جميلة
الأخبار عن المعركة سوف تنتشر سريعا خلال الممالك السبع
لقد أعلنت لـ"آل ستارك" عن كل شئ
لقد أعلنت عن كل شئ لعائلات أخرى من قبل , لورد بايليش
هذا لن يوقفك أبدا عن خدمة نفسك
لقد ذهب الماضى من أجل الخير
بإمكانك الجلوس هنا من اجل الحداد إنه الرحيل
أو بإمكانك التحضير للمستقبل
أنت , يا حبى
هل المستقبل من اجل آل ستارك
على من ينبغى ان يجتمع الشمال خلفه؟؟
ابنة أصيلة لكل من نيد و كاتلين ستارك
ولدت هنا فى وينترفيل
أم ابن زنا ولد فى الجنوب؟
هذا هو المكان الذى اترككم فيه.
أنت لن تأتى معنا؟
الجدار ليس فقط ثلج وصخور
لقد حُفر سحر قديم فى الأساس
سحر قوى
لحماية الرجال من ما يكمن وراء الجدار
وطالما هو قائم الموتى الأحياء لا يمكنهم المرور
أنا لا يمكننى المرور
أين سوف تذهب
الحرب العظيمة قادمة
وأنا مازالت احارب للأحياء
سوف افعل ما باستطاعتى
طالما استطيع
شكرا لك , عم بنجين
أنا اتمنى لكما انتما الاثنين حسن الحظ
هل أنت متأكد انت مستعد لذلك
أنا الغُراب ذو الثلاث أعين الآن
يجب علي أن أكون مستعد لذلك
نيد؟
ليانا
هل هذا انت
هل أنت فعلا أنت
أنت لست حُلم !
لا انا لست حُلم
أنا هنا
هُنا
لقد اشتقت إليك , أخى الاكبر
لقد اشتقت إليكى ايضا
أنا أريد ان اكون شجاعة
أنتى كذلك
لا أنا لستُ كذلك
أنا لا أريد أن أموت
أنتى لن تموتى
أحضر لها بعض الماء
- لا , لا اريد الماء - هل يوجد مايستر؟
انصت إلى يا نيد
_
لو اكتشف روبرت ذلك سوف ...
انت تعرف انه سيفعل ذلك
يجب عليك حمايته
عدنى يا نيد
عدنى
عدنى يا نيد
عدنى
لا تستطيع ان تتوقع فرسان الوادى
بجانب الهمج الغُزاة
نحن لم نغزو , لكن كُنا مدعويين
ليس بواسطتى
القوم الاحرار , الشماليون
وفرسان الواد قاتلو بشجاعه
قاتلنا معا وانتصرنا
لقد اعتاد والدى ان يقول اننا وجدنا اصدقائنا الحقيقيون فى ساحة القتال
لقد تم هزيمة آل بولتون
لقد انتهت الحرب
لقد اتى الشتاء
لو كان المايسترز على صواب سيكون الشتاء الاكثر البرودة لألف عام
يجب علينا ان نعود للمنزل وننتظر العواصف القادمة
الحرب لم تنتهى بعد
وأنا أعدك يا صديقى
العدو الحقيقى لن ينتظر العاصفة
انه يأتى بالعاصفة
ابنك قد تم ذبحه فى العرس الاحمر سيد ويندرلى
ولكنك رفضت النداء
لقد اقسمت بالولاء لآل ستارك يا لورد جلوفر
لكن فى اشد حاجتهم
قد رفضت ندائهم
وانت ايضا يا لورد كيروين
والدك قد تم سلخه حيا بواسطة رمزى بولتون
ورفضت النداء!!
لكن آل مورمنت يتذكرون
الشمال يتذكر
نحن لا نعرف اى ملك , ولكن الملك فى الشمال هو الذى اسمه ستارك
انا لا اهتم اذا كان ابن زنا
دماء نيد ستارك تجرى فى عروقه
انه ملكى من هذا اليوم وحتى اخر يوم له على قيد الحياة
السيدة مورمنت تتحدث بخشونة
وبصدق
مات ابنى فى خدمة روب ستارك " الذئب الشاب "
لم أظن اننى سأجد ملك اخر فى بقية حياتى
لم يرتكب رجالى أى خطأ فى قضيتكم تلك
هذا لأنى لم ارد لأى من آل ماندرلى الموت بدون سبب " آل ماندرلى ساعدوا روب ستارك "
ولكنى كنت مُخطأ
جون سنو انتقم لحادثة العُرس الأحمر
إنه الذئب الأبيض
الملك فى الشمال
أنا لم اقاتل إلى جوارك فى ساحة المعركة
وسوف أندم على ذلك حتى يوم مماتى
الرجل كان يمكنه فقط الاعتراف عندما كان قويا
ويطلب السماح
لا يوجد شئ لاسامحك عليه , سيدى
سوف يكون هناك حروب اكثر قادمة
آل جلوفر سوف يقفون بجوار آل ستارك
كما فعلنا لمدة ألف سنة
وأنا سوف اقف بجوار جون سنو
الملك فى الشمال
المــــلـــك فــى الــشمــــــــــــــــــــــــال المــــلـــك فــى الــشمــــــــــــــــــــــــال
كومبانى هالت
"هالت"
تعال
أنا الآن أُعلن سيرسى من آل لانيستر
الأولى من اسمها
ملكة الاندلس والرجال الاوائل
حامية الممالك السبع
! لتدوم سلطتها