Released on www.DanishBits.org
Poikani.
Minun esikoispoikani.
Lapsikuninkaani. Hys, nyt hiljaa.
Kuuntele jumalia. Ne laulavat sinulle.
Älä taistele enää, suloinen lapsi. Sinun sotasi on voitettu.
Sudet on haudattu ja petollinen hirvi kaadettu.
Sulje siniset silmäsi, rakkaani.
Anna kruunun pudota. Yläpuolinen Isämme kutsuu sinua saleihinsa.
Seitsemännessä taivaassa näen sinut vielä kerran.
Nyt aion kostaa sille Sansa-huoralle.
Ja veljelleni Peikolle, joka tappoi oman sukulaisensa.
Leijonien joukossa hän on kirouksemme.
Minä tapan hänet. Vannon sen.
Häntä odottaa hirttosilmukka tai veitsi-
- vaikka siihen menisi viikkoja, kuukausi tai koko elinikä.
- Olet hyvä tässä. Missä opit? - Olen mustasukkainen nainen.
Olen aina pitänyt huonoista miehistä, ja he ovat pitäneet minusta.
Aina, kun mies tuli illalla kotiin-
- ja löyhkäsi jonkun huoran parfyymilta-
- me tappelimme, ja sitten tuikkasin häneen reiän.
Sitten kaduin sitä.
Niinpä kursin miehen taas kokoon. Opin hyväksi siinä.
- Opit myös puhkomaan heihin reikiä. - Sitäkin.
Mitä näyttelijättärelle tapahtui? Sille, joka halusi sinun kuolevan.
Bianca.
Hänen on vaikea löytää työtä sen jälkeen, mitä tein hänen kasvoilleen.
En ole koskaan oppinut laittamaan ruokaa.
Syö kuitenkin. Syö. Tarvitset sitä.
Seurue lähtee pian Pentosiin.
- Tulisit mukaan. - En voi.
Miksi et? Minusta tuntuu, että olisit hyvä tässä.
Ja me tarvitsemme uuden näyttelijättären.
En usko, että muistaisin repliikkejä.
Tule mukaamme. Mitä sinulla on enää täällä?
Ette olisi turvassa.
Ette niin kauan kuin hän etsii minua.
- Kuka? - Hänellä ei ole nimeä.
Minne aiot mennä?
Essos on idässä ja Westeros lännessä.
- Mitä on Westerosia lännempänä? - En tiedä.
Kukaan ei tiedä. Kartat päättyvät siihen.
- Kenties siellä on maailman reuna. - Haluaisin nähdä sen.
- Mitä se on? - Unikonmaitoa.
En halua sitä.
Vain nukkumalla paranet.
Luota minuun. Jos et kuollut keittooni, niin et sitten mihinkään.
Miettikää nyt vaikka Gatinsia. Hän oli ennen nätti poika.
Olin tunnettu suutelija.
- Tiedättekö, miten oikein suudellaan? - Tietysti.
Tämä tekniikka on mestarismiehille. Et ole valmis siihen.
- Olen minä valmis. - Hän sanoo olevansa valmis.
Hyvä on. Tarkkana nyt sitten.
Vasen käsi pannaan ladyn pään taakse.
Oikea käsi pitelee alaselästä.
Hyvin romanttista.
Sitten käytät keskisormeasi-
- ja työnnät sen suoraan hänen persreikäänsä.
- Se kävi läheltä. - Haisee minusta ihan pillulta.
- Katso nyt tuota. Laukesitko? - Haista paska!
Iljettävä vanha niljake!
Kiihottiko tuo sinua? Senkin kusipää!
Missä toinen on? Se, jolla oli keltainen viitta?
- Painu helvettiin! - Nuoko ovat viimeiset sanasi?
Pysty parempaankin.
- Kusipää! - Olet helvetin huono kuolemisessa.
Hän syntyi tulesta muovaamaan maailman uudelleen.
Daenerys on Valon herran lahja lapsilleen.
Jos rakkautemme on vankkumaton kuningatarta kohtaan-
-kukaan ei enää kahlitse meitä.
- Riskinotto kannatti. - Niinkö?
Katso ympärillesi. Kaupunki on taas herännyt eloon.
- Neuvottelit fanaatikkojen kanssa. - Ja se toimi.
Vaikka ajaakin partansa partaveitsellä-
- ei se tarkoita, etteikö se voi viiltää kurkkuasi.
Sanoo mies, jonka ei ole koskaan tarvinnut ajaa partaansa.
- Minun tulee ikävä sinua. - Tiedän.
Toivottavasti olet oikeassa tästä retkestäsi.
Jos en palaa, tiedät, että olin väärässä.
Tarvitsemme ystäviä Westerosissa. Ja laivoja.
- Eniten tarvitsemme kuningatarta. - Kyllä hän palaa.
Hänen on pakko. Sydämeni on särkynyt jo liian monta kertaa.
Kävelen loppumatkan itsekseni.
En voi lähteä suorittamaan salaista tehtävää-
- jos seurassani on kaupungin kuuluisin kääpiö.
Varys!
Maailman kuuluisin kääpiö.
Teidän korkeutenne, monille uskoville on myönnetty pääsy Punalinnaan.
"On myönnetty."
Tuo on piinallinen tapa ilmaista asia.
- He vaativat saada nähdä teidät. - Kuka heille myönsi luvan?
- Onko kuningas tietoinen tästä? - Kyllä, Teidän korkeutenne.
Hän on parhaillaan rukoilemassa huoneessaan.
Hänen pyhyytensä yliseptoni haluaa puhua kanssanne Baelorin septissä.
Hänen pyhyytensä on tervetullut tapaamaan minua täällä Punalinnassa.
Teidän korkeutenne, tämä ei ole pyyntö.
Se on pyyntö, Lancel-serkku. Pyysit jotakin, ja minä kieltäydyn.
Yliseptoni käskee teitä. Haluatteko varmasti kieltäytyä?
Hän lupasi, että voin jäädä tänne oikeudenkäyntiin asti.
Hän ei luvannut mitään sellaista.
- Jos kieltäydytte lähtemästä... - Ulos täältä.
Väistäkää, ser.
Käskekää palvelijaanne siirtymään, tai käytämme väkivaltaa.
Minä valitsen väkivallan.
Kerro hänen pyhyydelleen, että hän on aina tervetullut vieraisille.
Näyttää ihan piiritykseltä.
Hoksottimesi ovat terävät, Pod.
Lady? Lady?
Kuka te olette? Kertokaa, millä asialla olette!
Olen Tarthin Brienne.
Ilmoittakaa Ser Jaime Lannisterille, että haluan puhua hänen kanssaan.
Kertokaa, että minulla on hänen miekkansa.
Etkö ala olla jo vähän vanha aseenkantajaksi?
Podrick pirun Payne.
- Luulin, että olisit jo kuollut. - En vielä.
Ovatko he tuolla?
Panevatkohan he?
Mitä? Ei!
Miksi eivät? Minä kyllä panisin naista.
- Etkö sinäkin panisi? - Olen hänen aseenkantajansa.
Jaime panisi häntä, se on varma. Ja Brienne Jaimea.
Sillä tavalla nainen häntä katsoo.
On suorastaan ärsyttävää, miten kaikki naiset katsovat häntä.
Pikkuveljen kanssa oli mukavampi työskennellä, mitä siihen tulee.
Sinullahan se taikakalu on.
Olet varmasti jo näyttänyt sen hänelle.
- Brienne opettaa minua taistelemaan. - Niinkö?
Tunti aamuisin ja tunti iltaisin. Joka päivä.
Miksi tällainen vanha pieru pääsi sitten hiipimään kimppuusi?
- Se on erilaista taistelemista. - Ja se on taivaan tosi.
Haluatko oppia taistelemaan sillä tavalla?
Hyvä on. Aloitetaan jalkatyöskentelystä.
Näytä asentosi.
Kuuntele tarkkaan, Pod. Katso, millainen väli jaloissasi on.
Ensimmäinen läksy. Oleta, että kaikki haluavat lyödä sinua.
Kaikki haluavat lyödä aseenkantajaa.
Yritä uudestaan. Älä lopeta.
En uskonut, että löytäisit hänet. Oletin, että Sansa on kuollut.
Miksi oletit niin?
Hänen tapaisensa tytöt eivät yleensä elä kovin pitkään.
Et taida tuntea montakaan hänen tapaistaan.
Olen ylpeä sinusta.
Olen tosissani. Teit sen, mitä lupasit Catelyn Starkille.
Sisareni tosin haluaa Sansan kuolevan.
Tyttöä epäillään yhä Joffreyn murhasta.
Se mutkistaa asioita.
- Mitä hittoa teet täällä? - Tulin noutamaan Mustakalaa.
Pidä hyvänäsi.
Lady Sansa haluaa vallata kotinsa takaisin Boltoneilta-
- ja ottaa laillisen paikkansa Talvivaaran valtiattarena.
Millä armeijalla hän sen aikoo tehdä?
- Tullyjen armeijalla. - Heillä on vähän muuta tekemistä.
Minun pitää vallata Vuolasvirta, jota kapinalliset Tullyt puolustavat.
- Kodin puolustaminenko on kapinaa? - Vuolasvirta annettiin Freylle.
- Palkkioksi Robbin pettämisestä. - Juuri niin.
- Ei riidellä politiikasta. - Olet ritari, Ser Jaime.
Tiedän, että osaat olla kunniallinen. Olen nähnyt sen.
Olen Lannister. Älä pyydä minua pettämään omaa sukuani.
En pyydä mitään sellaista.
Valtaa Vuolasvirta ilman verenvuodatusta.
Ratsasta takaisin etelään täyden armeijan kanssa.
Mitä ehdotat?
Salli minun käydä Vuolasvirrassa valkoisen lipun alla.
Yritän suostutella Mustakalan antautumaan.
Miksi hän jättäisi esi-isiensä kodin?
Koska annat hänen johtaa Tullyjen joukot pohjoiseen.
- Oletko tavannut Mustakalaa? - En.
Hän on sinuakin itsepäisempi.
Hyvä on. Yritä puhua järkeä sille vanhalle pässille.
Hän ei kuuntele, mutta hänen miehensä voivat.
Eivät kaikki halua kuolla toisen kodin puolesta.
Tarvitsen sanasi.
Jos saan hänet antautumaan, sallit hänen lähteä pohjoiseen.
Saat sanani. Sinulla on aikaa iltaan asti.
Annoit miekan minulle tiettyä tehtävää varten.
Olen suorittanut tehtäväni.
Miekka on sinun.
Se on sinun aina.
- Vielä yksi asia, Ser Jaime. - Lady Brienne?
Jos en saa suostuteltua Mustakalaa antautumaan-
-ja jos hyökkäät linnaan-
- kunniani pakottaa minut taistelemaan Sansan suvun puolella.
- Tietenkin. - Taistelemaan sinua vastaan.
Toivottavasti siihen ei päädytä.
Kieltäydyin jo kolmasti.
- Tuon kirjeen veljentyttäreltänne. - Olen nähnyt Sansan vain lapsena.
En tunne hänen allekirjoitustaan, enkä tunne teitä. Enkä minä antaudu.
Haluan kaksinkertaisen määrän vartijoita tänä iltana.
Kuninkaansurmaaja haluaa koetella meitä. Voin tuntea sen.
- Kuten sanoin, nimeni on Brienne... - Tarthin Brienne.
- Tunnen isänne. - Hän on puhunut teistä vain hyvää.
Jos hän olisi täällä, sanoisin saman.
En hylkää kotiani vain Kuninkaansurmaajan sanan perusteella.
Puolustus ei kestä Lannistereja ja Freyta vastaan.
Kestämme pidempään kuin yksikätinen ystävänne luulee.
- Ei hän ole ystäväni. - Eikö?
Kuka antoi teille luvan päästä linnaan?
Kuka antoi miekan, jossa on kultainen leijona?
Ser Jaime piti lupauksensa Catelyn Starkille.
Hän lähetti minut etsimään Sansaa, kuten Catelyn halusi.
Hän antoi miekan Sansan suojelemiseen.
Niin olen tehnyt ja teen jatkossakin, kunnes kuolen.
Hän on aivan kuin äitinsä.
Minulla ei ole tarpeeksi miehiä auttamiseen.
Teillä on enemmän miehiä kuin hänellä.
Ymmärrän, että hän haluaa kotinsa takaisin, mutta tämä on minun kotini.
Jos Jaime Lannister haluaa sen-
- hän saa valloittaa sen samalla tavalla kuin kuka hyvänsä muukin.
Etsi mestari.
Meidän on lähetettävä korppi Sansalle.
Mitä kirjoitan?
Kerro, että epäonnistuin.
- Aikooko kuningas ilmoittaa jotakin? - Kyllä aikoo.
Miksi minulle ei kerrottu tästä?
Kuningas ilmoittaa asiansa valtaistuinsalissa näillä hetkillä.
Minne te menette?
Seison poikani vierellä.
Teidän paikkanne on lehterillä muiden hovin ladyjen seurassa.
Hyvät lordit ja ladyt.
Kirkko ja kruunu ovat tukipilarit, jotka kannattelevat maailmaa.
Jos toinen romahtaa, niin romahtaa toinenkin.
Isä tuomitsee meidät kaikki. Jos rikot hänen lakejaan...
sinua rangaistaan.
Keskustelin asiasta yliseptonin kanssa, ja päätimme-
- että Loras Tyrellin ja Cersei Lannisterin oikeudenkäynti-
-pidetään Baelorin septissä-
- Äidin festivaalin ensimmäisenä päivänä.
Rukoiltuaan pitkään ja harkittuaan asiaa tarkasti-
- kruunu on päättänyt, että tästä päivästä lukien-
- oikeudenkäynti kaksintaistelun avulla on kielletty.
Se on raaka perinne.
Sen avulla korruptoituneet hallitsijat-
- ovat välttäneet jumalien todellisen tuomion.
Cersei Lannisterin ja Loras Tyrellin tapaus käsitellään-
- seitsemän septonin edessä, kuten kirkon alkuaikoina.
- Seitsemän siunausta kaikille. - Seitsemän siunausta.
Teidän korkeutenne?
Se vanha huhu, josta kerroitte minulle.
Pikkulintuni tutkivat asiaa.
Ja?
Onko se vain huhu vai jotakin enemmän?
Enemmän.
Paljon enemmän.
- Vaikutat tyytyväiseltä. - Minä olen tyytyväinen.
Teidänkin pitäisi olla.
Vielä vähän aikaa sitten kaupunki oli valmis tuhoamaan itsensä.
Nyt se on kuin uudestisyntynyt.
Olen onnellinen, kun kuningatar palaa.
Miksi kumpikaan teistä ei koskaan juo?
- Tahrattomat eivät koskaan juo. - Miksi?
Kuka ne säännöt keksi? Entiset isännätkö?
Ne surkeat paskiaiset eivät halunneet teidän olevan ihmisiä.
Juokaa kanssani.
Entä sinä? Mikä sinun syysi on?
Olen maistanut viiniä aiemminkin. Siitä tuli kumma olo.
Siitä tietää, että se toimii.
Malja kuningattarellemme. On epäkunnioittavaa jättää juomatta.
Daenerys Myrskysyntyiselle, Lohikäärmeiden äidille.
- Hallitkoon hän pitkään. - Hallitkoon hän pitkään.
- Pidätkö siitä? - Se maistuu pilaantuneelta.
Aivan, aivan. Käyminen.
Jonain päivänä, kun kuningatar on vallannut Seitsemän kuningaskuntaa-
-haluaisin oman viinitarhan.
Valmistaisin omaa viiniä.
"Peikon nautinto."
Vain läheiset ystäväni voisivat juoda sitä.
Kerro jokin vitsi, Naathin Missandei.
En osaa yhtään vitsiä.
Harmaa Mato?
Aivan.
Kolme lordia menee tavernaan. Stark, Martell ja Lannister.
He tilaavat olutta.
Kun olut tuodaan, jokainen löytää kolpakostaan kärpäsen.
Lannister raivostuu, tönäisee kolpakon syrjään ja vaatii uutta.
Martell poimii kärpäsen ja nielaisee sen.
Stark kurkottaa astiaan-
-nostaa kärpäsen ylös ja huutaa:
"Sylje se ulos, senkin pikku paskiainen!"
Vitsi on hauskempi westerosiksi.
Eivätkö Starkit ja Lannisterit ole vihollisia?
Vitsi on kuin tarina, Torgo Nudho. Se ei välttämättä ole totta.
Tarina, jonka on tarkoitus naurattaa, jos hyvin käy. Ei ehkä tällä kertaa.
- Missandei, pidätkö viinistä? - Pidän.
Kerro vitsi.
Kaksi kääntäjää on uppoavassa laivassa.
Ensimmäinen kysyy toiselta: "Osaatko sinä uida?"
Toinen vastaa: "En, mutta osaan huutaa apua 19 kielellä."
- Tuo oli huonoin kuulemani vitsi. - Et edes tiennyt, mikä vitsi on.
Olen sotilas. Luuletko, että en ole kuullut vitsejä?
Sinä valehtelit meille.
Minä pilailin.
Lisää vitsejä.
Menin kerran bordelliin hunajakennon ja aasin kanssa.
Bordellinpitäjä sanoi...
Isännät ovat tulleet hakemaan omaisuuttaan.
Lordi Edmure.
Pyydän anteeksi tapaa, jolla Freyt kohtelivat sinua.
Ansaitset parempaa. Annan sanani, että saat kunnon ruokaa ja vaatteita.
Annatko sanasi?
Sehän on hyvä.
Se on...
Se on hyvä asia.
Setäni ei ikinä antaudu, mitä peliä sitten pelaatkin.
Mustakala on vanha mies. Hän voi toivoa vain hyvää kuolemaa.
Mutta sinä? Olen kuullut, että sinulla on nyt lapsikin.
Poika, jonka siitit hääyönäsi. Olet kykenevä mies.
Poika, jota en ole koskaan tavannut.
Joka syntyi naiselle, jota en ole nähnyt hääyömme jälkeen.
Sinun pitäisi olla heidän luonaan.
Voin järjestää asian. Annan mukavat huoneet Casterlynkalliossa.
Järjestän opettajan. Lisäksi ritarit kouluttavat häntä.
Täysi-ikäisenä hän saa oman linnan.
Pidätkö itseäsi kunnon ihmisenä? Sitäkö tämä on?
Sen jälkeen, kun olet murhannut perheeni?
Kun minua on pidetty tyrmässä vuosia? Kun maamme on varastettu?
Muistutan, että sukumme ovat sodassa.
Ikävää, jos siitä on ollut sinulle vaivaa-
- mutta kruunun vastustamisella on seurauksia.
Sanoo mies, joka iski kuningasta selkään.
Annoinko jotenkin ymmärtää, että tämä on neuvottelu? Ei ole.
Ymmärrät sen jollain tasolla. Ymmärrät olevasi paha.
- Jätän tuomitsemisen jumalille. - Sehän on kätevää sinulle.
Etkö olekin aika komea mies?
Jykeväleukainen.
Kultaisessa haarniskassa.
Kerrohan...
Minä todella haluan tietää. Miten pystyt elämään itsesi kanssa?
Eikö meidän kaikkien pidäkin uskoa, että olemme kunnollisia?
Jotta voimme nukkua yömme.
Miten uskottelet itsellesi, että olet kunnollinen-
- kaiken sen jälkeen, mitä olet tehnyt?
Olin kerran sisaresi vankina.
Hän löi minua päähän kivellä, jos oikein muistan.
Hänen olisi pitänyt tappaa sinut.
Ehkä, mutta hän ei tappanut.
Catelyn Stark vihasi minua, aivan kuten sinäkin.
En kuitenkaan vihannut häntä.
Minä ihailin häntä. Enemmän kuin hänen miestään tai poikiaan.
- En välitä siitä, ketä sinä ihailet. - Kerron sen silti.
Vankinani sinulla ei ole valinnanvaraa.
Hänen rakkautensa lapsiaan kohtaan herätti kunnioitusta.
Se muistutti minua sisarestani.
Nyt ymmärrän.
- Olet mielipuoli. - En tullut tänne solvauksien takia.
- Sisaresi oli vahva... - Älä puhu Catelynista.
Puhun kenestä haluan.
Hän rakasti lapsiaan.
Kai kaikki äidit rakastavat, mutta Catelyn ja Cersei...
Heissä on raivokkuutta, jota ei usein näe.
He suojelisivat lapsiaan kaikin keinoin.
Aloittavat sodan, polttavat kaupungit tuhkaksi, vapauttavat vihollisensa.
Mitä kaikkea teemmekään rakkauden vuoksi.
Et tullut tänne puhumaan sisaristamme.
Juuri sen takia tulin tänne.
Minä rakastan Cerseitä.
Naura vain, jos haluat. Voit halveksua. Sillä ei ole väliä.
Cersei tarvitsee minua.
Jotta pääsen hänen luokseen, minun on vallattava Vuolasvirta.
Lähetän hakemaan poikasi.
Heitän hänet Vuolasvirtaan katapultilla-
- sillä en välitä sinusta, lordi Edmure.
Pojallasi ei ole minulle väliä.
Ihmisillä linnassa ei ole minulle väliä.
Vain Cerseillä on.
Jos minun täytyy teurastaa joka ainoa Tully-
- jotta pääsen taas hänen luokseen, niin sitten teen sen.
Kuka siellä?
Edmure Tully. Hoster Tullyn poika-
-ja Vuolasvirran laillinen valtias.
- Vaadin päästä sisään. - Älä päästä häntä.
Hän on Vuolasvirran valtias. On pakko totella.
Hän on ollut vankina Punaisista häistä lähtien.
Miksi luulet, että hänen kuninkaansa murhanneet ihmiset-
-antaisivat hänen palata kotiin?
Koska tämä on ansa, senkin idiootti!
- Älkää päästäkö häntä sisään. - Hän on lordini.
Olen vannonut palvelevani Vuolasvirran valtiasta.
Et tottele Edmuren käskyjä.
Tottelet sen pirun Kuninkaansurmaajan käskyjä.
- Vaadin päästä sisään. - Lordi esitti käskyn.
Veitsi kurkullaan. Se ei ole sitova käsky.
Laskekaa silta ja avatkaa portti lordi Edm...
Katkaisen kaulasi ennemmin kuin antaudun.
Ette ole tämän linnan valtias, arvon lordi.
Laskekaa silta!
Olette väärässä.
Luovuitte juuri arvokkaimmasta vangistamme.
Tervetuloa kotiin, lordi.
Käske miesten laskea aseensa.
Avatkaa portit. Lordinne antoi käskyn.
Etsikää Mustakala.
Pankaa hänet rautoihin ja antakaa sitten Freylle.
Etsikää hänet.
- Menkää. - Tulkaa mukaamme.
Pakenin aiemmin Punaisissa häissä. En enää. Tämä on kotini.
Perheenne on pohjoisessa. Tulkaa mukaan.
Älkää kuolko ylpeytenne takia, kun voisitte taistella sukunne puolesta.
Palvelette Sansaa paljon paremmin kuin minä koskaan voisin.
- Etsikää tuolta! - Lähtekää!
En ole ollut kunnon kaksintaistelussa vuosikausiin.
Todennäköisesti teen itseni naurunalaiseksi.
Löysimme Mustakalan.
Hyvä. Tuokaa hänet luokseni.
Hän kuoli taistelussa.
- Myönnän olleeni väärässä. - Se ei muuta mitään.
Tahrattomat voisivat puolustautua rannalla, jos viholliset...
Ole hiljaa. Sinun puheesi johtivat tähän.
- Myönsin sen. - Nyt yrität komennella armeijaa.
Et sinä tiedä, mitä armeijan pitäisi tehdä.
- Mitä armeijan pitäisi tehdä? - Emme mene rannalle.
Jos menemme sinne, isännät valloittavat pyramidin.
Pyramidi on ainoa paikka, jota voimme puolustaa.
- Entä sen jälkeen? - Odotamme heidän tulevan tänne.
- Tähän. - Selvä.
Clegane. Mitä helvettiä teet täällä?
- Jahtasin heitä. Entä sinä? - Hirtän heidät.
- Onko siihen tiettyä syytä? - He ovat omiamme. Tai olivat.
He hyökkäsivät septiin ja tappoivat kyläläiset.
- Mitä sinä heistä haluat? - Samaa. Autoin rakentamaan septiä.
He tappoivat ystäväni.
- Onko sinulla ystäviä? - Ei enää. He kuuluvat minulle.
- He likasivat veljeskunnan nimen. - Paskat nimestä. He kuuluvat minulle.
Tapoin sinut jo kerran, Dondarrion. Voin tehdä sen taas.
Laske nuolesi, hölmö tyttö.
Sinua kovemmatkin tytöt ovat yrittäneet tappaa minut.
Saat yhden heistä.
Kaksi.
Ei, ei, ei. Emme ole teurastajia. Me hirtämme heidät.
Hirttäminen on ohi hetkessä. Mitä rangaistusta siinä on?
- He kuolevat. - Me kaikki kuolemme.
Paitsi tämä tässä.
- Suolistan edes yhden. - Ei.
Katkaisen käden.
Sait kaksi kolmesta kunnioituksesta menetystäsi kohtaan.
Mokomat vellihousut.
Joskus olisin tappanut teidät kaikki, jotta saisin suolistaa nämä.
- Alat käydä vanhaksi, Clegane. - Hän ei.
Älä... Annan mitä tahansa, jos...
Onko teillä mitään syötävää?
- Maistuuko? - Pidän enemmän kanasta.
Liittyisit meihin. Sinusta olisi hyötyä.
Kokeilin liittymistä. Se ei oikein toiminut.
Olemme täällä jostakin syystä.
Valon herralla on syynsä pitää Beric elossa.
Hän antoi juopolle papille voiman herättää hänet henkiin.
Me kaikki olemme osa jotakin itseämme suurempaa.
Suuri osa maailman kamaluuksista tehdään jonkin itseä suuremman takia.
Kylmät tuulet alkavat puhaltaa pohjoisesta.
Ja te aiotte pysäyttää ne.
Tarvitsemme hyviä miehiä avuksemme.
Kun viimeksi näimme, halusit teloittaa minut.
Totta.
Valon herra kuitenkin antoi sinulle voiman päihittää minut.
- Miksi? - Päihitin sinut, koska olen parempi.
Olin sinua parempi jo ennen kuin aloit jauhaa Herrasta.
Ja olen sinua parempi nytkin.
Olet luultavasti oikeassa. Olet taistelija.
Synnyit taistelijaksi.
Päätit lopettaa taistelemisen. Kuinka hyvin se onnistui?
Hyvä tai paha. Nuori tai vanha.
Vihollisemme tuhoaa kaikki yhtä lailla.
Voit yhä tehdä enemmän hyvää kuin mitä olet tehnyt pahaa.
Vielä ei ole liian myöhäistä.
Lady Crane?
Jos olisit hoitanut työsi, hän olisi kuollut kivuttomasti.
Sen sijaan...
Monikasvoiselle jumalalle luvattiin nimi.
Hänen on aina saatava omansa. Sinä et voi muuttaa sitä.
Minä en voi muuttaa sitä. Kukaan ei voi.
Nyt hänelle on luvattu toinen nimi.
Se on ohi nopeasti.
Haluatko olla polvillasi vai seisotko?
Eikö tämä ole jo nähty aiemmin?
Tuosta ei ole apua.
Käskit hänen tappaa minut.
Aivan, mutta siinä sinä olet.
Ja tuossa hän on.
Tyttö on vihdoinkin ei kukaan.
Tyttö on Arya Stark Talvivaarasta.
Ja minä lähden kotiin.