Eso es. Llevenla hasta arriba.
Despacio. Despacio.
Ahí va.
Oye, vamos. Esfuérzate más, ¿si?
Aquí tienes, hijo.
- Caballeros, por favor. - A mi derecha.
Ustedes, vamos. Vamos, muevanse.
Vamos, vamos.
"EL HOMBRE ROTO"
Jamás en mi vida había visto a un hombre manejando el hacha así.
¿Cuántos hombres hicieron falta para vencerte?
Solo uno.
Debe de haber sido algo así como un monstruo.
Era una mujer.
Creo que algunos de los hombres te tienen un poco de miedo.
Ya estoy acostumbrado.
Cuando te encontré, pensé que llevabas días muerto.
Por la forma en la que ya apestabas,
con todos esos gusanos
y el hueso que te asomaba justo por ahí.
Iba a darte un entierro adecuado y luego tosiste.
Casi me cago encima.
Creía que morirías
antes de subirte a la carreta, pero no lo hiciste.
Luego pensé que morirías una docena de veces los días siguientes,
pero no. ¿Qué te hizo seguir?
El odio.
No, hay una razón por la que sigues aquí.
Hay una razón. Soy jodidamente grande y difícil de matar.
No, una razón.
Los dioses aún no han acabado contigo.
Eso ya lo he oído antes.
Aunque ese hombre hablaba de un dios diferente.
Bueno, quizás tenía razón.
No sé mucho de los dioses.
Estás en la línea de trabajo equivocada.
Hay un montón de hijos de puta piadosos
que piensan que conocen la palabra del dios o de los dioses.
Yo no. No sé ni sus verdaderos nombres.
Quizás sean los Siete. O quizás los antiguos dioses.
O quizás sea el Señor de la Luz.
O quizás todos son la misma jodida cosa.
No lo sé.
Creo que lo que importa...
es que hay algo más grande que nosotros.
Y sea lo que sea, tiene planes para Sandor Clegane.
No me conocías en esos tiempos.
No sabes las cosas que he hecho.
He oído historias.
Si los dioses existen...
¿por qué no me han castigado?
Lo han hecho.
Alteza.
¿Qué está leyendo hoy?
El Libro de la Madre, Santidad.
Capítulo tres, versículo doce.
"Cuando el agua rodea las piedras, alisando...".
"Alisando lo dentado, de igual forma que el amor de una mujer"
"calma la naturaleza bruta del hombre."
"La esposa alivia las heridas de su esposo,"
"la madre canta al hijo para que se duerma".
Aprendes rápido.
Algunos se saben cada versículo del sagrado texto,
pero no tienen ni una gota de la misericordia de la Madre en su sangre
y hay salvajes que no saben leer
que entienden la sabiduría del Padre.
Durante años he fingido...
amar a los pobres, a los afligidos.
Tenía piedad por ellos, pero nunca los he amado.
Me daban asco.
Es difícil amarlos.
Los pobres nos dan asco porque son como nosotros,
sin nuestras ilusiones.
Nos enseñan cómo seríamos sin nuestras ropas caras.
Cómo oleríamos sin perfume.
¿Le puedo preguntar algo personal?
Por supuesto.
El Rey ha mencionado que desde su reunión...
no ha compartido con él el lecho conyugal.
No.
Tiene un deber, Alteza.
Para con su esposo, su rey, su reino,
los mismos dioses.
Es solo que...
ya no me guían los deseos que una vez lo hicieron.
El coito no requiere el deseo
por parte de la mujer, solo paciencia.
El Rey debe tener un heredero
si queremos continuar con nuestra buena obra.
Perdoneme.
A veces es difícil encontrar el camino verdadero.
Difícil de encontrar
y más difícil recorrerlo.
Pero ha hecho un gran progreso.
Solo rezo para que su abuela siga sus pasos.
¿Mi abuela?
Sí.
La Reina de las Espinas es una mujer extraordinaria,
una mujer fuerte,
y una pecadora impenitente.
Debe mostrarle el nuevo camino...
al igual que ella le enseñó el viejo.
O temo por su seguridad,
en cuerpo y alma.
¿Se mueve o habla?
Quiero hablar contigo a solas.
La septa Unella ha sido mi verdadera amiga y consejera.
¡Esto es una locura!
Ahora no estáas en tu santuario, querida.
Todo lo que tengo que hacer es silbar y mis hombres entrarán y te pegarán...
- Abuela. - hasta que les diga que paren.
Si es que les digo que paren.
- Te vendría bien una buena paliza. - Abuela, por favor.
¿Qué es lo que te han hecho?
Te alzaste en contra del Gorrión Supremo,
- en contra de la Fe. - Nos alzamos por ti.
Los dioses podrían haberte castigado a ti y a padre, pero no lo hicieron.
- Mostraron misericordia. - ¿Y qué pasa con tu hermano?
¿Qué misericordia le mostraron?
La única esperanza para Loras es confesar sus crímenes y arrepentirse.
Si lo hace, la Fe le permitirá volver a Altojardín.
Tendrá que renunciar a su nombre y a su título...
- ¿Has perdido la cabeza? - Y vivir su vida como un penitente.
Es el heredero de Altojardín, el futuro de la Casa Tyrell.
Puede empezar de nuevo.
Como un fanático estúpido.
Como hombre libre.
Te marcharás a Altojardín hoy.
No hay ninguna ley que diga que te debes quedar aquí.
Soy la Reina.
Mi deber es servir a mi esposo, el Rey.
Pero tú deberías marcharte, abuela.
Tu sitio está en casa.
Nunca te dejaré. Nunca.
Tienes que hacerlo.
Vete a casa.
Busca consuelo en la oración y en las buenas obras.
La Madre nos vigila a todos.
Nos vemos pronto, querida.
Que los Siete te bendigan, abuela.
¿Rezamos?
Dijimos que pelearíamos por ti, Rey Cuervo,
cuando llegara el momento y lo dijimos en serio,
pero esto no es lo que acordamos.
Ellos no son caminantes blancos.
Este no es un ejército de muertos.
Esta no es nuestra lucha.
Si no fuese por él, ninguno de nosotros estaríamos aquí.
Todos ustedes serian carne en el ejército del Rey de la Noche.
Y yo sería un montón de huesos quemados como Mance.
¿Te acuerdas del campamento de Mance?
Se extendía hasta el horizonte.
Y miranos ahora.
Mira lo que queda de nosotros.
Y si perdemos esto, se acabó.
Docenas de tribus, cientos de generaciones.
Como si nunca hubiésemos existido.
Seremos los últimos del pueblo libre.
Eso es lo que les pasara si perdemos.
Los Bolton, los Kastark, los Umber,
saben que estan aquí.
Saben que más de la mitad de ustedes son mujeres y niños.
Después de que acaben conmigo vendrán por ustedes.
Tienen razón.
Esta no es su lucha.
No deberian tener que venir a Invernalia conmigo.
No debería pedirselos.
No es el trato que hicimos.
Los necesito conmigo si vamos a vencerles,
y tenemos que vencerles si queren sobrevivir.
Los cuervos le mataron porque habló por el pueblo libre
cuando ningún otro sureño lo haría.
Murió por nosotros.
Si no somos capaces de hacer lo mismo por él, somos cobardes.
Y si eso es lo que somos,
nos merecemos ser los últimos del pueblo libre.
Nieve.
¿Estás seguro de que vendrán?
No somos inteligentes como ustedes los sureños.
Cuando decimos que haremos algo, lo hacemos.
He oído que te marchas de Desembarco del Rey.
No es de tu incumbencia.
Tu nieto sigue siendo prisionero.
¿Vas a dejar que se pudra en una celda?
Loras se pudre en una celda por tu culpa.
El Gorrión Supremo gobierna en esta ciudad por tu culpa.
Nuestras dos Casas ancestrales se enfrentan al colapso por tu culpa...
y de tu estupidez.
Tienes razón.
Cometí un terrible error.
Lo llevo conmigo cada día.
Bien.
Traje a un ejército de fanáticos a nuestra puerta.
Y ahora debemos de combatirlo juntos.
Nos necesitamos.
Me pregunto si eres la peor persona que jamás haya conocido.
A cierta edad, es difícil de recordar.
Pero la verdadera maldad destaca a lo largo de los años.
¿Recuerdas la altanería con la que me sonreistes
cuando mi nieto y mi nieta fueron arrastrados a sus celdas?
Yo sí. Nunca lo olvidaré.
Amas a tu nieta.
Yo amo a mi hijo.
Es la única verdad que conozco.
Tenemos que defenderlos.
Abandonaré esta miserable ciudad tan rápido como pueda
antes de que ese fanático descalzo me lance a una de sus celdas.
Si eres la mitad de inteligente de lo que te crees,
también encontraras una forma de marcharte.
Nunca.
Nunca dejaré a mi hijo.
Entonces, ¿qué haras?
No tienes apoyo. Ya no.
Tu hermano se ha ido. El Gorrión Supremo ya se encargó de eso.
El resto de tu familia te ha abandonado.
La gente te desprecia.
Estas rodeada de enemigos, miles de ellos.
¿Los vas a matar tu sola?
Haz perdido, Cersei.
Es la única alegría que puedo encontrar en toda esta miseria.
Mantengan el paso.
Adelante.
¡Sigan!
Pues vaya intento de asedio más infantil.
Alguien les tiene que enseñar a cavar trincheras a esos pobres imbéciles.
Así es. Alguien les tendría que enseñar.
No. Yo no.
Solo soy un mercenario oportunista.
Eres un caballero juramentado. Hay una gran diferencia.
Sí, a los caballeros no les pagan.
Tienes más instinto que cualquier oficial en el ejército Lannister.
Eso es como decir que tengo un pene más grande que cualquier Inmaculado.
Espero comandar las fuerzas de los Lannister pronto.
Puedes ser la mano derecha que perdí.
Me prometistes un señorío, un castillo
y una belleza de alta cuna por esposa.
Y tendrás las tres cosas. Un Lannister siempre...
No lo digas. Ni se te ocurra decirlo.
Sal y pelea contra nosotros, Pez Negro.
Tenemos a Lord Edmure.
Entrega el castillo o lo ahorcaremos.
Esta es la última advertencia.
Entrega el castillo.
¿Crees que no lo haré, viejo?
Le rebané el cuello a tu sobrina de oreja a oreja.
¿Y dónde estabas? Corriendo y escondiéndote como un maldito cobarde.
Entrega el castillo o le corto la garganta.
Adelante. Cortale el cuello.
Lothar, ¿verdad?
Ser Jaime.
No sabíamos que venías.
Porque no haz establecido el perímetro adecuado.
Acabas de permitir que ocho mil hombres se acerquen sin oposición.
Lo bueno es que somos amigos, de lo contrario te estaríamos pateando el culo.
Bañen y alimenten a Lord Edmure.
Walder.
Edmure es prisionero de la Casa Frey.
Solo un tonto hace amenazas que no está preparado para cumplir.
Digamos que te amenace con pegarte
a menos que cierres la boca, pero sigues hablando.
- ¿Qué crees que haría? - Me importa una...
Estoy aquí por orden del Rey para reconquistar el castillo.
Bañenlo y alimentenlo.
A menos que quieras ocupar su lugar.
Mis disculpas, Ser Jaime.
Hagan lo que dice.
El asedio está ahora bajo mi mando.
La próxima vez que el Pez Negro asome por esas murallas,
verá un ejército a sus puertas, no lo que sea que es esto.
Hagan que sus hombres empiecen a cavar un perímetro de trincheras.
Claven estacas cada cien yardas.
Y trabajen en turnos dobles en esas torres de asedio y en esas catapultas.
Esas son nuestras torres de asedio...
Como he dicho, el asedio está bajo mi mando.
Si no es de su gusto, marchense a casa.
Avisa al Pez Negro.
Quiero parlamentar.
¿Parlamentar o pelear?
Es un anciano.
Y tu tienes solo una mano.
Apuesto por el anciano.
Lady Mormont.
Bienvenidos a la Isla del Oso.
Recuerdo el día en que nacistes, mi señora.
Se le puso ese nombre en honor a mi tía Lyanna.
Se decía que poseía una gran belleza. Seguro que la poseeras también.
Lo dudo. Mi madre no poseía tal gran belleza,
ni grande ni ligera.
Era una gran guerrera, eso sí.
Murió luchando por su hermano Robb.
Serví bajo las órdenes de su tío en el Castillo Negro, Lady Lyanna.
Él también era un gran guerrero y un hombre honorable.
Fui su mayordomo. De hecho...
Creo que ya es suficiente de tanta charla trivial. ¿Por qué estan aquí?
Stannis Baratheon se guarneció en el Castillo Negro...
antes de marchar hacia Invernalia y ser asesinado.
Me mostró la carta que le escribio cuando le solicitó tropas.
- Decía... - Recuerdo lo que decía.
La Isla del Oso no reconoce rey alguno...
salvo el Rey en el Norte, cuyo nombre es Robb Stark.
Robb ha muerto,
pero la Casa Stark aún no.
Y ahora necesita su apoyo más que nunca.
He venido con mi hermana para solicitar la lealtad de la Casa Mormont.
Por lo que sé, eres un Nieve...
y Lady Sansa una Bolton.
¿O una Lannister?
Han llegado a mis oídos noticias contradictorias.
Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir, mi señora.
Mas soy una Stark y siempre lo seré.
Lo que digas. Sea como fuere...
no solo quieres mi lealtad. También mis soldados.
No podemos permitir que Ramsay Bolton se quede con Invernalia, mi señora.
Es nuestro deber detenerlo.
Y más aún sabiendo que tiene prisionero a nuestro hermano, Rickon Stark.
Lo que tienes que comprender, mi señora, es que...
Entiendo que soy la responsable de la Isla del Oso y de todos sus habitantes.
Así pues ¿por qué iba a sacrificar más vidas de los Mormont en guerras ajenas?
Si le sirve de consuelo, mi señora...
comprendo cómo se siente.
No lo conozco, ¿Ser...?
Davos, mi señora, de la Casa Seaworth.
No hace falta que le preguntes a su maestre por mi Casa.
Es bastante nueva.
Muy bien, Ser Davos de la Casa Seaworth.
¿Cómo es que comprende cómo me siento?
Jamás penso encontrarse en una posición como la suya.
La de ser responsable de tantas vidas a una edad tan temprana.
Yo jamás pensé encontrarme en una posición como la mía.
Era el hijo de un cangrejero, luego fui contrabandista...
Y ahora me encuentro dirigiéndome a la señora...
de una gran Casa en tiempos de guerra.
Mas estoy aquí porque esta no es una guerra ajena.
Es nuestra guerra.
Prosiga, Ser Davos.
Su tío, el Lord Comandante Mormont,
hizo de este hombre su mayordomo.
Eligió a Jon como sucesor porque sabía...
que tenía el valor para hacer lo correcto,
aún a costa de su propia vida.
Porque Jeor Mormont y Jon Nieve comprendían...
que la verdadera guerra no está en las riñas entre unas cuantas Casas,
sino entre los vivos y los muertos.
Y que no le quepa duda, mi señora,
los muertos se acercan.
¿Es eso cierto?
Su tío combatió contra ellos en el Puño de los Primeros Hombres.
Yo en Casa Austera.
Ambos perdimos.
Mientras los Bolton conserven Invernalia, el Norte estará dividido.
Y un Norte dividido no tendrá ninguna oportunidad contra el Rey de la Noche.
Quiere proteger a su gente, mi señora. Lo comprendo.
Pero no habrá forma de ocultarse de esto.
Tenemos que luchar y tenemos que hacerlo unidos.
La Casa Mormont ha sido fiel a la Casa Stark durante un millar de años.
No quebrantaremos hoy dicha fidelidad.
Gracias, mi señora.
¿Cuántos combatientes podemos esperar?
62.
- ¿62? - No somos una gran Casa,
mas somos orgullosos.
Y cada hombre de la Isla del Oso...
lucha con la fuerza de diez hombres del continente.
Si son la mitad de fieros que su señora...
los Bolton están condenados.
Matarreyes.
Pez Negro.
Supongo que estas aquí
para cumplir el juramento que le hicistes a mi sobrina.
Mas no veo ni a Sansa ni a Arya.
- No están conmigo. - Qué lástima.
¿Quieres acaso volver a tu cautiverio?
¿Entonces para qué haz venido?
Ya sabes para qué he venido.
Este castillo le pertenece a la Casa Frey.
Estas violando su propiedad.
En nombre del rey Tommen, te ordeno que te rindas o...
¿O mataras a Edmure?
Mi sobrino está condenado a morir pase lo que pase.
Ahorcalo y acaba con esto de una vez.
Edmure no será el único.
Me obligaras a asaltar el castillo.
Cientos morirán.
Cientos de los míos. Miles de los tuyos.
Si es que puedes atravesar las murallas.
Las atravesaremos y mataremos a todos y cada uno de los tuyos.
Pero si te rindes...
perdonaré las vidas de tus hombres.
Por mi honor.
¿Por tu honor?
Tratar con quien rompe sus juramentos es como edificar en arenas movedizas.
La guerra ha acabado, Ser.
¿Por qué sacrificar más hombres por una causa perdida?
Mientras yo siga en pie, esta guerra no ha acabado.
Este es mi hogar.
Nací en este castillo y estoy dispuesto a morir en él.
Así que puedes atacarnos...
o intentar que muramos de hambre.
Tenemos suficientes provisiones para dos años.
¿Dispones de dos años, Matarreyes?
Claramente no tienes intención de salvar las vidas de tus hombres.
¿Por qué haz bajado a parlamentar conmigo?
Porque los asedios son aburridos.
Y porque quería verte en persona para medir tus capacidades.
Bien, pues ya lo haz hecho.
Sí, lo he hecho.
Y estoy decepcionado.
La respuesta es no.
- Lord Glover, por favor, escuchenos... - Ya les he escuchado bastante.
Acabamos de recuperar este castillo de las garras de los hijos del hierro.
Los Bolton nos han ayudado a conseguirlo.
¿Y ahora pretendes que luche contra ellos?
Me podrían despellejar por el mero hecho de estar hablando con ustedes.
Los Bolton son unos traidores. Roose Bolton...
¿Te han jurado lealtad otras Casas norteñas?
La Casa Mormont.
¿Y?
Hemos enviado cuervos a las Casas Manderly...
Me importan poco los cuervos.
Me estas pidiendo que me una a tu ejército.
¿Quién combate en este ejército?
La fuerza de combate principal son salvajes.
Entonces los rumores eran ciertos.
No me atrevía a creerlos.
Te he recibido por respeto a tu padre.
Mas ahora debo pedirles que se marchen.
La Casa Glover no abandonará su asentamiento ancestral
para combatir al lado de salvajes.
- Lord Glover. - No hay nada más que decir.
Me gustaría recordarle que la Casa Glover...
es vasalla de la Casa Stark.
Bajo el juramento de acudir cuando se los convoque.
Sí, mi familia sirvió a la Casa Stark durante siglos.
Lloramos la muerte de su padre.
Cuando mi hermano era el señor de este castillo, respondió a la llamada de Robb
y le coronó como Rey en el Norte.
Pero ¿dónde estaba el rey Robb
cuando los hijos del hierro atacaron este castillo?
¿Cuando encerraron a mi mujer y a mis hijos en una prisión
y vejaron y asesinaron a nuestros súbditos?
Amancebándose con una ramera extranjera.
Provocando que le mataran a él y a aquellos que le seguían.
En una ocasión serví a la Casa Stark,
mas la Casa Stark ha muerto.
¿Por qué hemos tenido que venir aquí?
A algunos aún nos gusta esto.
Al menos bebe algo.
No quiero nada.
No te vayas muy lejos, querida.
Te busco en un momento.
No hay nadie en las Islas del Hierro con un culo como ese.
¿Es que ya no te interesan?
Lo siento. No bromearé sobre ello.
Jamás te haría daño, hermanito.
¿Acaso no lo sabes?
¿Crees que el tío Euron nos anda buscando?
Por supuesto que sí. Mientras sigamos con vida, somos una amenaza.
Nos encontrará.
El mundo es muy grande y tenemos barcos rápidos.
Bebe.
No quiero.
No me importa lo que quieras. Bebe.
Bébetela toda.
Eres un hijo del hierro, Theon. Aunque sé que has pasado una mala racha.
¿Una mala racha?
Pero estoy cansada de verte acongojado como un perrito apaleado.
Bébete la puta cerveza.
Ahora escúchame.
Te necesito.
Al verdadero Theon Greyjoy, no a este farsante.
¿Le puedes decir que aparezca?
Bebe.
Escapaste. ¿Me oyes?
Escapaste y no vas a volver jamás.
Lograremos que se haga justicia.
Haciendo justicia, mi cuerpo calcinado se mecería en las puertas de Invernalia.
Pues que se joda la justicia entonces. Nos vengaremos. Bebe.
Escúchame.
Si tan destrozado estás que no hay vuelta atrás,
coge un cuchillo y córtate las venas.
Acaba con todo.
Pero si vas a quedarte, Theon, te necesito.
Navegaremos hasta Meereen.
Haremos un pacto con esa tal Reina Dragón.
Y recuperaremos las Islas del Hierro.
¿Estás conmigo?
¿Estás de veras conmigo?
Y ahora, como esta es mi última noche en tierra firme,
voy a echar un buen polvo con esa.
Stannis acampó aquí camino a Invernalia.
¿Eso es bueno?
Era el comandante más experimentado de todo Poniente.
Eligió este lugar por un motivo.
Esas montañas son una fortificación natural.
Y ahí hay un arroyo para los caballos.
No nos vamos a quedar aquí mucho tiempo.
Nos puede sorprender otra tormenta en cualquier momento.
Sí, la nieve derrotó a Stannis
tanto como los Bolton.
Debemos marchar contra Invernalia mientras podamos.
Dos mil salvajes,
doscientos Hornwood, 143 Mazin...
62 Mormont.
No es lo que esperábamos.
Pero todavía tenemos una oportunidad si somos cautos e inteligentes.
¡Maldicion!
¿Así que ahora es tu consejero de confianza?
¿Porque consiguió 62 hombres de una niña de diez años?
Ser Davos es la razón por la que estoy hablando contigo ahora mismo
y sirvió a Stannis durante años.
Stannis, ¿el que perdió en el Aguasnegras,
el que asesinó a su propio hermano y el que no tiene cabeza?
No es suficiente. Necesitamos más hombres.
No hay tiempo.
Si bajáramos al Castillo de Cerwyn, sé que el Lord...
Lucharemos con el ejército que tenemos.
Amigos, ¡no vale la pena pelearse por esto!
Basta ya.
No deberíamos estar peleándonos...
- ¿Y tú quién mierda eres? - ¡Calma!
Fui un soldado en una ocasión.
Mis superiores creían que era valiente.
Pero no lo era. Nunca huía de un combate,
pero solo porque tenía miedo de que mis amigos vieran que lo tenía.
Eso es lo único que era, un cobarde.
Seguíamos las órdenes sin importar cuáles fueran.
Quemar ese pueblo.
Bien, pues seré su incendiario.
Roben la cosecha de ese granjero. Estupendo, seré su ladrón.
Maten a esos muchachos para que no alcen sus armas contra nosotros.
Pues seré su asesino.
Recuerdo que una vez una mujer nos gritaba,
nos llamaba animales mientras sacábamos a su hijo a rastras de su cabaña.
Pero no éramos animales.
Los animales se comportan acorde a su naturaleza...
y nosotros habíamos traicionado a la nuestra.
Le corté la garganta a ese muchacho personalmente...
mientras su madre gritaba...
y mis amigos la agarraban.
Aquella noche...
¡sentí tal vergüenza!
Me sentía tan avergonzado...
que no podía comer ni dormir.
Lo único que hacía era contemplar el oscuro firmamento
mientras escuchaba a aquella mujer gritando el nombre de su hijo.
Escucharé sus gritos el resto de mi vida.
Sé que no puedo devolverle la vida a aquel muchacho.
Lo único que puedo hacer con el tiempo que me queda
es aportar algo de bien a este mundo.
Es todo lo que cualquiera de nosotros puede hacer, ¿verdad?
Nunca es demasiado tarde para dejar de robar a otras personas...
ni para dejar de asesinarlas.
Empiezen a ayudar a los demás.
Nunca es tarde para volver.
Y la cuestión no es esperar a que los dioses respondan sus plegarias.
No es una cuestión de los dioses en absoluto. Está todo en sus manos.
En aprender que tienen en sus manos la respuesta a esas plegarias.
Que los Siete les asistan, amigos.
¿En qué los podemos ayudar?
¿Qué estan haciendo aquí?
Estábamos hablando sobre la vida.
¿Y ustedes?
Protegemos a la gente.
Pues gracias por su protección.
¿De quién nos protegeran?
¿Tienen caballos?
No.
Ni oro. Ni acero.
Comida, pues. Proteger a la gente da hambre.
Seguro que sí.
Les podemos invitar a cenar,
pero tenemos bocas que alimentar.
Vayan con cuidado.
La noche es oscura y llena de horrores.
"Los Siete los asistan, amigos".
Soy un jodido septón, ¿qué se supone que tenía que decirles?
Esos no creen en tus Siete.
Son de la Hermandad. Siguen al Dios Rojo.
Pues muy bien, todos somos bienvenidos aquí.
En cualquier caso, no tenemos nada para ellos.
Claro que sí. Tienes comida,
incluso acero, aunque lo niegues.
Y tienes mujeres.
¿Qué quieres hacer, pues? ¿Luchar contra ellos?
¿Matarlos?
Serías tú contra todos ellos.
Es decir, esta gente no sabe luchar.
Tú sí.
Ya no lucho.
¿Incluso para protegerte a ti mismo?
La violencia es una enfermedad.
Una enfermedad no se cura transmitiéndosela a más gente.
Tampoco muriéndote.
Por hoy ya has trabajado suficiente.
Vamos, ven a cenar.
Esta va a ser una fría noche.
Necesitaremos leña.
Te guardaré un cuenco de estofado.
Puede que incluso tenga algo de cerveza escondida.
No es un mentiroso.
Dice que la Flota de Hierro está en la Bahía de los Esclavos.
Me inclino a creerle.
Yo no me creo nada de esos jodidos locos.
Eres de Poniente.
¿A ti qué te importa?
Quiero comprar un pasaje a casa.
¿Tú? No puedes permitírtelo.
¿De dónde has robado esto?
¿A ti qué te importa?
Nos vamos en dos días.
Puedes ocupar una hamaca en tercera.
Quiero un camarote.
Y zarpamos al alba.
Nos vemos al amanecer.
Dulce chica.