Lebah Ganteng http://www.lebahku.com Redit Resync by BABA NAHEEL
Kau akan ke mana ?
Selatan.
Apa yang akan kau lakukan ?
Cari tempat hangat.
Aku bersamamu di Hardhome.
Kita melihat apa yang ada di sana.
Kita tahu makhluk itu menuju ke sini.
Bagaimana kau bisa tinggalkan kami sekarang ?
Sudah kulakukan yang kubisa. Kau tahu itu.
Kau sudah bersumpah.
Ya, kuserahkan hidupku untuk Night's Watch.
Sudah kuserahkan. / Untuk selamanya.
Mereka membunuhku, Edd ! Saudaraku sendiri.
Kau ingin aku tetap di sini setelah kejadian itu ?
Ada penunggang kuda mendekat !
Buka gerbangnya !
Supnya enak.
Kau ingat Pie Kacang Merah buatan Old Nan dulu ?
Dengan kacang hijau dan bawang ?
Harusnya kita tidak meninggalkan Winterfell.
Tidakkah kau berharap bisa kembali pada saat kita pergi ?
Aku ingin meneriaki diriku "Jangan pergi, bodoh."
Bagaimana kita bisa tahu ?
Aku sering berpikir betapa kasarnya diriku padamu.
Kuharap bisa mengubah segalanya.
Dulu kita anak - anak.
Aku jahat, akuilah.
Memang adakalanya kau jahat.
Aku sudah yakin tak bisa ikut senang - senang.
Selalu sebal di pojokan saat kalian bermain.
Kau bisa maafkan aku ? / Tak usah minta maaf.
Maafkan aku. / Baiklah.
Baiklah, aku memaafkanmu.
Kau pasti mengira setelah ribuan tahun...,
...Night's Watch sudah belajar cara membuat bir yang enak.
Kau akan ke mana ?
Kita akan ke mana ?
Jika aku tak menjagamu...,
...hantu Ayah akan datang kembali dan membunuhku.
Kalau begitu kita akan ke mana ?
Aku tak bisa tetap di sini, setelah apa yang terjadi.
Hanya ada satu tempat yang bisa kita datangi.
Rumah Sendiri.
Haruskah kita harus menyuruh Bolton berkemas dan pergi ?
Kita rebut kembali dari mereka.
Aku tak punya pasukan.
Berapa banyak Wildling yang kau selamatkan ?
Mereka ke sini bukan untuk melayaniku.
Mereka hutang nyawa padamu.
Pikirmu mereka aman jika Roose Bolton tetap jadi Warden Utara ?
Sansa. / Winterfell rumah kita.
Itu milik kita. Dan Arya, Bran dan Rickon.
Di manapun mereka, itu milik keluarga kita.
Kita harus perjuangkan.
Aku bosan bertempur.
Itu terus yang kulakukan sejak meninggalkan rumah.
Aku telah membunuh anggota Night's Watch.
Membunuh Wildling. Membunuh orang yang kukagumi.
Aku menggantung bocah yang lebih muda dari Bran.
Aku bertempur dan kalah.
Jika Utara tidak kita rebut, kita takkan pernah aman.
Kuingin kau membantuku.
Akan kulakukan sendiri jika terpaksa.
My Lady.
Ser Davos.
Maukah kau tetap di Castle Black ?
Ya sesuai perintah Jon Snow.
Sekarang kau melayani Jon Snow ?
Dialah pangeran yang dijanjikan.
Maaf, My Lady, kukira orangnya Stannis.
Apa yang terjadi di sana ?
Terjadi pertempuran. Stannis kalah.
Dan Shireen ?
Apa yang terjadi pada Tuan Puteri ?
Aku lihat apa yang terjadi.
Aku melihat pasukan Stannis dikalahkan di medan tempur.
My Lady, aku Ser Davos Seaworth.
Kita pernah bertemu.
Aku Kingsguardnya Renly Baratheon.
Sebelum Renly dibunuh dengan sihir.
Itu masa lalu.
Ya, memang masa lalu.
Bukan berarti aku lupa.
Atau sudah memaafkan.
Dia mengakuinya.
Siapa ?
Stannis.
Sebelum aku mengeksekusinya.
Sang Pelindung Vale !
Paman Petyr !
Tuanku.
Ke mari lihatlah.
Aku melewatkan ulang tahunmu. Bukalah.
Elang !
Gryfalcon.
Paling hebat dan paling langka.
Terakhir kali kulihat kau, Baelish...,
...kau bilang mengantarkan Sansa Stark pulang ke Fingers.
Memang benar.
Namun belum lama ini, kami menerima laporan...
...kalau dia menikah dengan Ramsay Bolton di Winterfell.
Dalam perjalanan ke Fingers...,
...kami diserang pasukan Bolton.
Tampaknya dia tahu kapan...
...kami bepergian dan siapa yang kami bawa.
Kau pikir aku bodoh ?
Jawab, Lord Royce...,
...berapa orang yang tahu soal perjalananku dengan Sansa Stark ?
Aku cerita padamu...
...tak ada yang lain.
Memfitnah seseorang di rumahnya sendiri...,
...sama saja dengan menantangnya.
Rumahmu adalah Vale. Pemimpin Vale ada di depan kita.
Hanya keputusannya yang jadi masalah bagiku.
Haruskah kita buang dia lewat Moon Door ?
Tuanku.
Tuanku, aku selalu setia pada House Arryn.
Pada Ayah-Ibu Anda, dan sekarang pada Anda.
Kau percaya padanya, Paman Petyr ?
Lord Royce melayani Vale dengan baik.
Dia menikmati jabatan istimewa militernya.
Jika kita bisa percayai kesetiaan penuhnya...,
...dia akan cocok jadi panglima perang yang akan datang.
Anda bisa memercayai kesetiaan penuhku, Tuanku.
Dia berhak dapat satu kesempatan lagi. Apa komentarmu?
Baiklah.
Aku bawa kabar baik.
Temanku di Utara bilang Sansa kabur dari Winterfell.
Kutebak dia menuju ke Castle Black...
...di mana kakaknya jadi Lord Commander.
Tapi dia takkan aman di sana, jika Bolton mengejarnya.
Dia sepupuku.
Kita harus membantunya.
Itu juga instingku.
Tuan kita sudah bertitah.
Kumpulkan Ksatria Vale.
Masa bergabung dalam pertempuran telah tiba.
Kau mengundang musuh ke kota kita ?
Benar.
Orang pintar pernah bilang padaku...,
"Kita berdamai dengan musuh kita, Bukan teman - teman kita."
Aku tidak berdamai dengan musuh Ratu.
Aku membunuh musuh Ratu.
Ya, itu pendekatan militer.
Bagaimana hasilnya di Meereen ?
Aku pakai pendekatan diplomatik.
Ratuku pernah coba damai dengan para Master...,
...tapi mereka malah coba membunuhnya.
Kita lakukan negosiasi ini dengan mata terbuka.
Percayalah. Pengalamanku dengan perbudakan...
...telah mengajarkanku kengerian adatnya.
Berapa hari kau jadi budak ?
Lumayan lama untuk tahu.
Kurang lama untuk memahami.
Kubeli si kerdil ini dengan satu koin emas.
Entah bagaimana kau naik...
...ke atas Pyramid Agung Meereen.
Itu yang paling mengesankan.
Dan sekarang kau Mewakili para Good Master Astapor.
Itulah perputaran keberuntungan.
Kami ke sini untuk menemui Ratu...
...tapi malah ditemui orang kerdil dan kasim.
Sederhana saja, ya ? Katakan kalian mau apa.
Kami ingin kalian meninggalkan Slaver's Bay.
Bawa Naga dan pasukan kalian, lalu pergi.
Ratu Daenerys takkan tinggal di Meereen selamanya.
Dia akan ke Barat.
Saat terakhir bertemu, Kutawari dia kapal...
...agar bisa kembali ke Westeros. Tapi dia menolaknya.
Dia menolak semuanya karena ratusan ribu pria...,
...wanita, dan anak - anak masih jadi budak.
Mereka jadi budak sejak awal masa.
Tidak lagi. / Pikirmu kau sudah merdeka ?
Kau masih mengikuti perintah.
Hanya karena Pemilikmu berambut perak dan berpayudara...
...bukan berarti dia bukan Master.
Teman, teman, harap tenang.
Selalu ada...
...orang kaya, berkuasa serta yang tak punya apa - apa.
Itulah takdir dunia.
Aku bukan ingin mengubah takdir dunia.
Perbudakan bukalan cara dari dunia kita.
Kalian tak perlu budak untuk menghasilkan uang.
Ratusan tahun tak ada budak di Westeros...
...dan aku tumbuh lebih kaya dari kalian.
Tapi Ratu sadar dia keliru...
...dengan menghapuskan perbudakan...
...tanpa memberikan sistem baru untuk menggantikannya.
Jadi inilah tawaran Ratu.
Perbudakan takkan pernah kembali ke Meereen...,
...tapi dia akan berikan waktu pada kota - kota di Slaver's Bay...
...untuk menyesuaikan diri pada tatanan baru.
Apa maksudmu?
Bukan langsung menghapus perbudakan seketika...,
...waktu kalian 7 tahun untuk mengakhirinya.
Pemilik budak akan diberi kompensasi...
...atas kerugian mereka, dengan harga sepadan.
Sebagai gantinya, kalian hentikan...
...sokongan pada Sons of Harpy.
Kami tidak menyokong Sons of Harpy.
Baik, baik, pokoknya kalian hentikan.
Kuharap kalian terima. temanku.
Takkan ada penawaran yang lebih baik.
Mari kita berlayar dalam gelombang kebebasan...
...bukan tenggelam oleh gelombangnya.
Sebagai hadiah perpisahan untuk tamu terhormat.
Berilah kesempatan pada kebebasan.
Kita lihat apa hal itu tak sebaik keadaan sebelumnya.
Kawan - kawan !
Maaf sekali...
...kalian menunggu lama.
Mungkin aku harus terjemahkan.
Kami berbicara Bahasa Utama.
Sempurna. / Kau bertemu para pemilik budak hari ini.
Benar.
Saudara-saudari kami tewas melawan para sampah itu.
Sekarang kau malah mengundang dan minum anggur dengan mereka.
Kubayangkan ruangan ini dibangun...
...agar para penguasa bisa menakuti yang dikuasai.
Tapi aku bukan pimpinan kalian.
Aku bukan Sang Pembebas.
Aku bukan Yang Tak Terbakar.
Dan tentu bukan Ibu Naga.
Kau orang asing di sini.
Lalu kenapa kau mewakili Meereen berdiskusi dengan musuh kita ?
Karena Ratu memilihku jadi penasihatnya.
Sampai dia kembali dari perjalanan...
Kapan dia kembali ?
Secepatnya. Aku janji.
Kami tak kenal kau, kami tak percaya. Kami kenal Torgo Nudho.
Kami berjuang bersamanya melawan para Master. Kami percaya padanya.
Itu sebabnya Grey Worm ikut dalam negosiasi ini.
Sebagai komandan Unsullied, dia tahu cara mengalahkan pemilik budak.
Dan dia tahu kapan saatnya untuk berdamai.
Kau berdamai dengan para pemilik budak?- Kami menawarkan kesepakatan.
Dan kau, Grey Worm ?
Kau ingin minum Wine bersama mereka ?
Orang yang memisahkan kita dari Ibu kita dan menjual kita seperti ternak.
Aku prajurit, bukan politikus.
Tapi jika ada kesempatan berdamai...
...yang tepat...
...kita harus mengambilnya.
Missandei...,
Kau tahu siapa mereka. Bagaimana kau percaya mereka ?
Aku tak percaya mereka. Takkan pernah percaya.
Tapi orang bijak pernah berkata:
"Kita berdamai dengan musuh kita, bukan dengan teman - teman kita."
Jangan manfaatku aku demi dustamu. / Mereka menghormatimu.
Mereka menghormatiku karena tahu siapa aku.
Mereka tahu aku setia. / Aku juga.
Aku setia pada Ratu, bukan padamu.
Jika kau mengkhianatinya, Maka kau musuhku.
Aku tidak mengkhianatinya. Kucoba selamatkan kotanya.
Kau menjanjikan tetap adanya perbudakan.
Hanya sebentar.
Tujuh tahun bukan sebentar bagi seorang budak.
Kalian benar.
Perbudakan adalah kekejaman yang harus langsung diakhiri.
Perang adalah kekejaman yang harus langsung diakhiri.
Aku tak bisa lakukan keduanya hari ini.
Kau salah memercayai mereka.
Aku tak percaya para Master. Hanya kepentingan pribadi mereka.
Mereka bisa dipercaya jika mereka yakin...
...kalau kerja sama denganku akan menguntungkan mereka.
Kau tak kenal mereka. Kau tak paham mereka.
Kami bukan manusia di mata mereka.
Mereka menatapku dan melihat senjata.
Mereka menatapnya dan melihat pelacur.
Mereka menatapku dan melihat binatang kecil.
Penghinaan mereka adalah kelemahan mereka.
Mereka selalu meremehkan kita. Kita manfaatkan itu.
Bukan kau yang manfaatkan mereka.
Mereka yang memanfaatkanmu. Itu yang mereka lakukan.
Kau baik saja ?
Kenapa kau tak duduk saja dan tarik nafas ?
Aku baik saja.
Kurasa kau tak bisa menunggangi Naga.
Kalau 20 tahun lalu mungkin.
Apa ? / Ratu kita.
Dia liar. Jangan biarkan ukuran tubuhnya menipumu.
Aku yang muda saja masih kesulitan.
Kau, kurasa jantungmu takkan kuat.
Pasti kau marah karena Ratu memilihku.
Justru aku sedih. Kau mengecewakannya.
Dia akan lupakanmu. / Kita semua mengecewakannya.
Sekarang kita saling membutuhkan. Setelah selesai...,
Aku tak mau melawanmu, Jorah the Andal.
Apa yang kudapat ?
Jika menang, aku pengecut yang membunuh orang tua.
Jika kalah, aku pengecut yang dibunuh orang tua.
Kau kurang pendidikan saat kecil, ya ?
Benar.
Jalannya menyusur lewat Horse Gate..,
...mereka menyebutnya Jalan Dewa.
Eastern Market, Western Market.
Saat Khal Drogo meninggal...,
...harusnya dia bergabung dengan Dosh Khaleen di sini...,
...janda para Khal.
Ke sanalah mereka akan membawanya...,
Kuil Dosh Khaleen.
Apa yang kau lakukan ?
Dilarang membawa senjata di Kota Suci.
Bukannya masuk dan mencuri Khaleesi mereka juga dilarang ?
Jika mereka melihat kita dan kita tak bersenjata...,
...kita bilang kita pedagang yang menuju Western Market.
Tapi jika mereka melihat senjata...,
Kau minta anjing menyerahkan giginya.
Jumlah mereka 100,000.
Kita tak bisa kabur.
Kita tunggu sampai gelap, lalu kita cari dia.
Aku sudah melekat dengan pisau ini.
Jangan khawatir. Aku takkan menyentuhmu.
Kau tahu yang akan terjadi?
Ya.
Biar kulakukan sendiri.
Harusnya aku lahir sebagai Dothraki.
Ayo.
Kawan - kawan.
Kami berjalan dari Western Market dan tersesat.
Bisa tunjukkan jalan kembali ?
Apa yang kalian jual ?
Wine.
Datanglah ke kedaiku besok.
Akan kuberi satu tong kecil terbaik dari Arbor.
Kau bukan pedagang.
Panggil yang lain.
Sudah kubilang pisau ini sudah melekat denganku.
Kau baik saja ?
Jika mereka menemukan mayat dengan luka tusuk...,
...seluruh kota akan mencari kita.
Sebagian merasa Dothraki tak boleh punya anak dengan orang asing.
Mereka bodoh. Mereka tak sadar kalau darah kita sudah tercampur.
Yang ini namanya Lhazareen.
Khalnya menemukan dia sembunyi di sumur setelah desanya dia bakar.
Berapa umurmu waktu itu ?
Dua belas.
Setahun kemudian, dia punya putri. Bagaimana Khal tunjukkan kebahagiaan ?
Dia patahkan rusukku.
Di sini kita bukan Ratu. Tapi Khal bergantung pada kearifan kita.
Hidup kita di sini bermakna.
Itu sudah lebih dari kebanyakan orang lain.
Saat para Khal rapat Khalar Vezhven, semoga kau diizinkan bersama kami.
Karena kemungkinan lainnya tak menyenangkan.
Aku ingin buang air.
Kau tak bisa lari dari Dothraki.
Kau tahu itu.
Aku takkan pernah lari dari Dothraki.
Antarkan dia.
Aku butuh udara segar.
Si Tua itu bau.
Mereka memang bau.
Kau pasti sangat muda saat Khalmu mati.
16 tahun.
Sayang matinya tak lebih cepat.
Ya, sayang sekali.
Apa benar kau punya 3 Naga ?
Ya.
Mereka bernafas api ?
Benar.
Kau mau lihat suatu hari nanti ?
Aku Dosh Khaleen.
Aku takkan pernah meninggalkan Vaes Dothrak sampai aku mati.
Tidak, jangan sakiti dia. / Dia jaminan kita.
Kita harus pergi sekarang.
Kita takkan keluar dari Vaes Dothrak hidup - hidup.
Kita harus coba.
Tidak.
Kita bisa lakukan lebih dari itu.
Dan kalian bantu aku.
Dan kau...,
Percayalah padaku, Khaleesi.
Jangan khianati aku.
Jika sekarang aku melepaskanmu, kau mau ke mana?
Apa yang akan kau cari ?
Akan kutemui saudaraku...,
...suamiku, keluargaku.
Tentu, bagi Anda, itu berarti mencari uang...,
...perhiasan, kekuasaan.
Mencari keluargamu berarti mencari dosa.
Aku tidak memfitnah anda.
Aku juga mencari hal - hal tersebut.
Yang lainnya pengecualian.
Ayahku tukang sepatu.
Dia mati muda dan aku mengambil alih tokonya.
Dia pria sederhana dan membuat sepatu sederhana.
Tapi aku sadar, makin aku baguskan sepatuku...,
...makin banyak orang yang menginginkannya.
Bahan kulit bagus, aksesorinya...,
...detail modelnya, dan waktu.
Paling banyak waktu.
Puluhan jam dihabiskan untuk sepasang sepatu.
Kualitas membutuhkan waktu. - Ya.
Aku bayangkan anda memikul beban orang lain...
...di punggung Anda selama setahun.
Keturunan bangsawan suka menghabiskan waktu denganku...,
...dan mereka membayar lumayan untuk hal itu.
Aku gunakan uang mereka...
...untuk membeli selera hidup mereka untukku sendiri.
Tiap kali aku menurutinya...,
Aku merasa naik ke level yang lebih baik.
Dan suatu hari anda berjalan di kuburan...
...dan menyadari itu semua tak berguna...
...hingga anda memmutuskan mengukti jalan yang benar.
Book of the Stranger, Ayat: 25 [Kitab Orang Asing]
Anda tahu "The Seven-Pointed Star."
Septa Unella membacanya untukku. Padaku.
Ya, dia suka membacakannya pada orang - orang.
Aku bangun sebelum fajar.
Hampir tak bisa berdiri.
Yang lain tertidur di dipan atau di lantai...,
...bertumpukan di sebelah pakaian bagus mereka.
Mereka telanjang.
Aku bisa mencium bau mereka...
...di antara bau dupa, parfum...,
...dan bau makanan enak yang mulai basi.
Dan aku melihatnya dengan jelas.
Melihat dosa - dosaku.
Emas yang ku punya, Wine, wanita yang aku setubuhi...,
...kerja kerasku untuk mempertahankan posisiku.
Itu semua adalah bagian dari cerita.
Cerita yang aku ceritakan pada diri sendiri tentang aku yang dulu.
Kumpulan kebohongan...
...yang akan menghilang dalam cahaya.
Orang yang aku hindari...,
...pengemis jalanan...,
...orang miskin...,
...mereka lebih dekat pada kebenaran daripada aku.
Lalu apa yang kau lakukan ?
Aku pergi mencari mereka.
Bahkan tak memakai sepatu.
Aku pergi dan tak pernah kembali.
Ayo, mari temui dia.
Siapa ? / Saudara anda.
Loras.
Dengarkan aku.
Kau harus kuat.
Aku tak bisa.
Aku tak pernah kuat. - Kau kuat.
Kau adalah masa depan klan kita...,
...masa depan keluarga kita.
Aku tak peduli.
Apa kau...Kau sudah bilang pada mereka ?
Bahwa kau tak peduli ?
Aku hanya ingin menyudahi ini.
Tolong aku.
Mereka ingin aku membantumu.
Mereka ingin aku membantu menghancurkanmu.
Itu alasan dia membiarkan kita bertemu. Aku tahu.
Dan jika kita menyerah, mereka akan menang.
Biarkan mereka menang.
Tolong sudahi saja ini.
Kumohon.
Baiklah.
Sekarang bagaimana mencegah bencana dalam keadaan sulit ini.
Si High Sparrow.
Aku sudah berurusan dengan banyak orang fanatik, Yang mulia.
Jangan memancing mereka, itu yang paling penting.
Anda dikelilingi musuh dari dalam dan luar.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku menasehati Raja tentang keadaan kita yang sedang sulit.
Pergilah.
Aku anggota Dewan Inti.
Raja...
Apa ini pertemuan Dewan Inti ?
Tentu saja bukan.
Aku di sini untuk memberi nasihat dan bantuan.
Terima kasih atas nasehatmu, Grand Maester.
Cukup sekian untuk sekarang.
Baik Yang mulia.
Karena aku melewatkan beberapa pertemuan Dewan...,
...aku ingin bicara beberapa hal denganmu.
Aku sedang memikirkan High Sparrow.
Kita semua sama.
Kita harus hati - hati berurusan dengan mereka.
Untuk mencegah memanasnya keadaan.
Kita harus hati - hati agar tak membuatnya marah.
Mereka menahan Margaery. Kita tak boleh bahayakan dia.
Dia berbahaya. / Lihat Ibu.
Apa yang mereka lakukan pada Ibu ?
Kepada Ibu sang Raja ?
Tak apa.
Itu telah terjadi.
Dan tentu saja...
...keselamatan Margaery sangat penting.
Kau tak suka Margaery, 'kan ?
Suka atau tidak, itu tak penting.
Margaery adalah Ratu.
Ratu harus dihormati. Terlebih lagi Raja.
Bukan hanya demi kebaikan mereka, tapi semua orang.
High Sparrow tak mengormati Raja atau Ratu.
Tak menghormati apapun di dunia ini.
Dia tak berguna di dunia ini.
Dia ingin menghancurkannya dan menggantinya dengan apa ?
Dengan khayalan.
Dengan pengemis di jalanan.
Dengan kehampaan.
Ibu...,
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Yang High Sparrow ceritakan padaku.
Kau sudah bicara dengannya ?
Aku janji untuk tak bilang pada siapapun. Jika dia tahu aku...
Ini akan merusak kepercayaan mengingat dia takkan...
...meremehkan ocehannya tentang kebenaran.
Aku Ibumu.
Kau selalu bisa percaya padaku.
Pertemuan Dewan ditunda atas perintah Raja.
Kurasa sedah jelas sejak awal.
Kalian tak diterima.
Dulu kau berbicara dengan dengan hormat pada Ayah....
...karena dia mengerti pentingnya kerja sama dengan saingannya.
Sayang, kau telah menelanjangi kehormatan dan kekuasaanmu...,
...dipermalukan di muka umum, dan dikurung di Red Keep.
Apa yang tersisa ?
Cersei adalah Ibu dari sang Raja.
Dia perwakilan dan kepercayaan Raja.
Dan Raja telah beberapa kali bicara...
...dengan High Sparrow tentang Ratu Margaery and Ser Loras.
High Sparrow merampas kekuasaan...
...karena tahu betul kita saling berselisih...
...dari pada mengambil kekuasaan kembali.
Di sinilah kita. Kerja bagus.
Sekarang masa depan Seven Kingdoms...
...ada di tangan kotor para petani.
Beberapa hari kedepan, dia akan mengadiliku.
Tapi sebelum itu, Ratu Margaery akan melakukan penebusan dosa.
Ya, Margaery akan mengakui dosanya yang dulu...
...di hadapan orang - orang kota ini.
Oh, tidak.
Itu tak boleh terjadi.
Itu takkan terjadi.
Aku setuju.
Kau punya pasukan terbesar kedua di Westeros.
Kau bawa mereka ke dalam kota...,
...menghentikan penghinaan terhadap Ratu Margaery...,
...dan mengembalikannya ke dalam penjagaan Istana.
Raja memerintahkanku untuk tidak melawan High Sparrow...
...atau Faith Militant karena khawatir akan keselamatan Ratu.
Kau sama sekali takkan melawan.
Ketika pasukan Tyrell datang, kau akan pergi.
Apa kau dengan jelas dilarang mundur ?
Tidak, tapi jika Raja harus...
Semua akan berakhir sebelum ada yang menuduhmu melakukan sesuatu.
Saat High Sparrow dipenjara atau mati, semoga saja...,
...dan Margaery kembali ke sisi Tommen...,
...kau pikir Raja akan marah pada hasilnya ?
Kau sangat benci para fanatik itu seperti kami.
Kau benci yang telah mereka lakukan pada anakmu.
Kau ingin Lancel kembali ?
Atau kau telah menyerahkan dia selamanya ?
Tentu saja aku ingin dia kembali.
Maka menyingkirlah...
...dan biarkan mereka yang merebutnya darimu hancur.
Jika ini tak berjalan sesuai rencana...,
...anggota Sparrow punya banyak teman di kota ini.
Akan terjadi perang saudara. Banyak yang akan mati.
Bagaimanapun tetap banyak yang akan mati.
Lebih baik mereka yang mati dari pada kita.
Mereka bilang kau pulang dan aku tidak percaya.
"Theon Greyjoy ?" Tanyaku.
"Dia sudah mati."
"Dia sudah lama mati."
Dia melepaskanmu ?
Aku melarikan diri.
Aku tak dengar.
Aku melarikan diri.
Tatap aku.
Banyak yang mati saat coba menyelamatkanmu.
Pasukan hebat.
Pasukanku.
Maafkan aku.
Kau saudaraku.
Kau pengecut manja, tapi kau saudaraku...
...dan aku mengambil resiko untuk menyelamatkanmu...
...tapi kau khianati aku.
Aku tahu. Maafkan aku.
Berhenti minta maaf.
Dia menghancurkanku.
Dia menghancurkanku hingga menjadi ribuan potongan.
Aku tahu. / Kau tak tahu.
Dia mengirimkan kami salah satu potongannya.
Itu sebabnya aku menyelamatkanmu.
Kenapa kau ke sini ?
Aku harus pergi ke mana lagi ?
Kau dengar Ayah meninggal dan mau mengambil takhta ?
Tidak. Aku baru dengar Ayah meninggal setelah berlabuh.
Kau kebetulan muncul di Pyke tepat sebelum pemilihan Raja?
Aku tak tahu.
Kau pikir orang Ironborn ingin kau jadi Raja...
...setelah apa yang kau lakukan ?
Aku tak ingin jadi Raja.
Apa maumu?
Harusnya aku mendengarkanmu. Kau satu- satunya...
Itu sudah tak penting. Berhenti menangis.
Tatap aku.
Katakan apa maumu.
Kau harus memerintah Iron Islands.
Biarkan aku membantumu.
Mereka membersihkanmu dengan baik.
Kau tahu siapa aku ?
Seorang Lord.
Ya.
Seorang Lord.
Kau sudah lihat benderaku ?
Manusia terbang.
Apa itu membuatmu khawatir ?
Setelah itu kau memakannya ?
Tidak.
Aku sudah lihat yang lebih buruk.
Kau melayani keluarga Stark ?
Ya. Mereka merantaiku...
...dan menghunuskan pedang ke leherku...,
...jadi, aku melayani mereka.
Keluarga Stark telah lama pergi...
...tapi kau tetap menjaga Rickon.
Dia sangat berharga untuk pembeli yang tepat.
Dulu aku melayani keluarganya.
Mendapat bayaran.
Aku menggapnya hutang.
Meski demikian...,
...Rickon bukan lagi milikmu untuk dijual.
Dia milikku.
Jadi apa gunanya dirimu ?
Aku bisa memberi apa yang kau mau.
Kau yakin tahu apa yang kumau ?
Hal yang selalu diinginkan pria.
Saat pria sangat menginginkannya, mereka memandikannya lebih dulu.
Kau pintar bicara.
Aku suka itu.
Kau lebih pandai bicara dari pada Theon Greyjoy.
Benarkah ?
Aku harus bekerja keras agar dia bicara.
Tapi dia bicara akhirnya.
Mereka semua bicara.
Dia memberitahuku semuanya.
Semua tentang anak - anak Stark...,
...siapa yang membantu mereka melarikan diri...,
...dan bagaimana caranya.
Buka gerbangnya !
Maaf untuk makanannya.
Kami tidak ahli soal makanan.
Tak apa. Ada hal yang lebih penting.
Surat untukmu, Lord Commander.
Aku bukan Lord Commander lagi.
"Untuk pengkhianat dan anak haram, Jon Snow."
Kau membiarkan ribuan Wilding melewati Wall.
Kau mengkhianati kaummu sendiri.
Kau mengkhianati Utara.
Winterfell milikku, anak haram. Kemarilah.
Adikmu Rickon ada di penjaraku.
Kulit Direwolf-nya ada di lantaiku.
Datanglah. Aku ingin pengantinku kembali.
Serahkan dia padaku...,
...maka kau atau kekasih Wildlingmu takkan kuganggu.
Jika menjauhkan dia dariku, maka akan kubantai...
...semua pria, wanita, bayi Wildling yang ada dalam perlindunganmu.
Kau akan melihatku menguliti mereka hidup - hidup.
"Kau..."
Teruskan.
Lanjutannya sama saja.
"Kau akan melihat pasukanku memperkosa adikmu bergiliran."
Kau akan melihat anjing - anjingku...
...memangsa adik kecilmu.
Lalu kucongkel matamu dan biarkan anjingku melakukan sisanya.
Datang dan lihatlah. Ramsay Bolton, Lord Winterfell...
...dan Warden Utara."
Lord Winterfell dan Warden Utara.
Ayahnya mati.
Ramsay membunuhnya.
Sekarang dia menahan Rickon. / Belum pasti.
Sudah pasti itu.
Berapa orang prajurit yang dia punya ?
Kudengar dia punya 5,000...
...saat dia berbicara tentang serangan Stannis.
Berapa banyak yang kau punya ?
Yang bisa berjalan dan bertarung ?
2,000.
Sisanya anak - anak dan orang tua.
Kau anak dari Warden Utara terakhir yang sebenarnya.
Keluarga Utara setia. Mereka akan bertempur jika kau memintanya.
Monster telah merebut rumah dan adik kita.
Kita harus kembali ke Winterfell dan menyelamatkan mereka.
Dilarang menumpahkan darah di Kota suci.
Dilarang membawa senjata di Kota suci.
Jadi jangan menumpahkan darah.
Pasti selalu ada sedikit darah.
Ada yang menghancurkan kepalanya dengan batu.
Aggo adalah Khalasarku.
Dia melayani dengan baik.
Kepalanya dihancurkan dengan batu.
Persetan dengan Aggo.
Suruh masuk janda Drogo.
Siapa yang peduli padanya ? Dia kerdil.
Aku suka dia.
Dia lebih pucat dari susu.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya Khaleesi.
Bagus. Kau bisa hisap kemaluanku.
Dia milik Dosh Khaleen.
Wise Master dari Yunkai menginginkannya.
Mereka akan menukarnya dengan 10,000 kuda.
Lebih berharga mana...
...satu gadis merah muda atau 10,000 kuda ?
Persetan dengan para Wise Master.
Akan kuambil sendiri kuda mereka.
Kalian tak mau tahu pendapatku ?
Kau lebih memilih dijual jadi budak ?
Atau kau mau tunjukkan pada Rhalko seperti apa rasamu.
Tidak.
Aku tak mau semuanya.
Kami tak peduli maumu.
Ini Kuil Dosh Khaleen.
Kau tak bisa berpendapat di sini...
...kecuali kau Dosh Khaleen.
Sedangkan kau bukan, sebelum kami putuskan.
Aku tahu aku di mana. Aku pernah di sini.
Di sinilah Dosh Khaleen mengumumkan anakku, Kuda Yang Menunggangi Dunia.
Lalu apa yang terjadi ?
Kau percaya penyihir, seperti orang bodoh.
Bayimu mati karenamu.
Begitupun Khal Drogo.
Di sinilah Drogo berjanji membawa Khalasarnya ke Barat, ujung dunia.
Menunggangi Kuda Kayu melewati Black Salt Sea yang tak pernah dilakukan Khal lain.
Dia berjanji membunuh manusia berbaju besi dan merobohkan rumah batu mereka.
Dia berjanji padaku di hadapan Mother of Mountains.
Dan kau bodoh memercayainya.
Sekarang hal besar apa yang dibahas para Khal Agung ?
Desa kecil mana yang akan kalian jarah...,
...berapa gadis yang akan kalian tiduri, berapa kuda yang kalian minta.
Kalian pria lemah.
Satupun tak ada yang pantas memimpin Dothraki.
Tapi aku pantas.
Jadi aku akan memimpin.
Baiklah.
Tak ada Dosh Khaleen bagimu.
Malah kami akan menyetubuhimu bergiliran.
Lalu para pasukan kami.
Jika masih ada yang tersisa darimu...,
...kami akan beri giliran pada kuda kami.
Dasar lacur gila.
Kau pikir kami akan mengabdi padamu ?
Kalian takkan mengabdi. Tapi kalian akan mati.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com Redit by BABA NAHEEL