Released on www.DanishBits.org
Vart tänker du bege dig?
Söderut.
Vad tänker du göra?
Värma mig.
Jag var med dig vid Hardhome.
Vi såg vad som väntar där ute.
Vi vet att det kommer hit.
Hur kan du lämna oss nu?
- Jag gjorde vad jag kunde. - Du svor en ed.
Ja. Jag gav mitt liv åt Nattens väktare.
De dödade mig, Edd! Mina egna bröder!
Skulle jag stanna här efter det?
Öppna porten!
God soppa.
Minns du njurpajerna som gamla Nan brukade baka?
Med ärtorna och löken?
Vi borde aldrig ha lämnat Winterfell.
Tänk om vi kunde återvända till dagen då vi reste.
Jag vill skrika åt mig själv: "Res inte, din idiot."
Hur skulle vi ha kunnat veta?
Jag har tänkt mycket på hur otrevlig jag var mot dig.
Jag önskar att jag kunde ändra allt.
Vi var barn.
Jag var odräglig, medge det.
Du var odräglig ibland.
Jag kan inte ha varit särskilt rolig. Jag tjurade när ni andra lekte.
- Kan du förlåta mig? Förlåt mig! - Som du vill.
Som du vill, jag förlåter dig.
Efter tusen år borde Nattens väktare kunna brygga bra öl.
- Vart ska du bege dig? - Vart ska vi bege oss?
Om jag inte tar hand om dig kommer far att mörda mig från graven.
- Vart ska vi bege oss? - Vi kan inte stanna här.
Det finns bara en plats för oss. Hemma.
- Ska vi be huset Bolton flytta? - Vi ska kasta ut dem.
- Jag har ingen armé. - Hur många vildingar räddade du?
- De kom inte för att tjäna mig. - De står i skuld till dig.
Är de trygga här om Bolton förblir ståthållare?
Winterfell är vårt hem.
Det är vårt och Aryas och Brans och Rickons, var de än är.
Det tillhör oss. Vi måste ta strid för det.
Jag är trött på att strida.
Det är allt jag har gjort sen jag reste hemifrån.
Jag har dödat Nattens väktare, vildingar, män jag beundrade.
Jag har hängt en pojke - yngre än Bran.
Jag har stridit... och jag har förlorat.
Om vi inte tar tillbaka Norden kan vi aldrig vara trygga.
Jag vill att du hjälper mig.
Men jag gör det själv om jag måste.
- Min lady. - Ser Davos.
Tänker du stanna här i Castle Black?
Jag gör som Jon Snow befaller.
Tjänar du Jon Snow nu?
Han är den utlovade prinsen.
Förlåt mig, men jag trodde att det var Stannis.
Vad hände där nere?
En strid. Stannis blev besegrad.
Och Shireen? Vad hände med prinsessan?
Jag såg vad som hände.
Jag såg Stannis styrkor bli besegrade.
- Jag är ser Davos Seaworth. - Vi har träffats.
Jag var Kungsvakt åt Renly Baratheon-
- innan Renly blev mördad med hjälp av blodmagi.
Det tillhör det förflutna.
Ja, det tillhör det förflutna.
Det betyder inte att jag glömmer eller förlåter.
- Han erkände. - Vem?
Stannis. Innan jag avrättade honom.
- Dalens försvarare! - Farbror Petyr!
Min lord. Kom och titta.
Jag missade er namnsdag.
- En falk! - En jaktfalk. Mycket ovanlig.
Sist jag såg dig, Baelish, sa du-
- att du skulle ta Sansa Stark med dig hem.
Nu har vi fått höra att hon har gift sig med Ramsay Bolton.
På väg till Fingrarna blev vi angripna av Boltonmän.
De verkade veta när vi reste och vem vi hade med oss.
- Tror du att jag är en idiot? - Säg mig, lord Royce...
Vilka kände till mina resplaner för Sansa Stark?
Jag berättade för dig och ingen annan.
Om man förolämpar en man i hans eget hem-
- kan man tvingas duellera med honom.
Ert hem är Dalen. Dalens herre står framför oss.
Jag lyssnar enbart till hans dom.
Ska vi kasta ut honom genom Måndörren?
Min lord...
Min lord, jag har alltid varit huset Arryn trogen.
Er far, er mor och nu er själv.
Tror du honom, farbror Petyr?
Lord Royce har tjänat Dalen väl.
Han har haft en lysande militär karriär.
Om vi kan lita på hans lojalitet-
- vore han användbar i de stundande krigen.
Ni kan lita på min totala lojalitet, min lord.
Jag tycker att han förtjänar en chans till.
Låt gå.
Jag har goda nyheter. Enligt mina vänner i Norden har Sansa flytt.
Jag förmodar att hon är på väg till Castle Black där hennes bror är.
Men hon är inte trygg där. Inte när huset Bolton är efter henne.
Hon är min kusin.
- Vi borde hjälpa henne. - Det var min känsla också.
Vår herre har talat.
Samla Dalens riddare.
Tiden är kommen för oss att ge oss in i striden.
- Ni bjöd in fienden. - Ja.
En vis man sa att vi sluter fred med fiender, inte med vänner.
Jag sluter inte fred med fiender. Jag dödar fiender.
Den militära vägen, ja. Hur har det fungerat här i Meereen?
Jag företräder den diplomatiska vägen.
Vår drottning försökte sluta fred och de försökte mörda henne.
Vi går in i dessa förhandlingar med öppna ögon.
Min egen erfarenhet av slaveri har lärt mig hur fruktansvärt det är.
- Hur många dagar var ni slav? - Länge nog för att veta.
Inte länge nog för att förstå.
Jag köpte den här dvärgen för en ynka guldhonnör.
På något sätt har ni tagit er till toppen av den stora pyramiden.
Högst imponerande.
Och nu talar ni för de goda mästarna i Astapor.
För lyckans vändningar.
Vi kom för att träffa drottningen men får möta en dvärg och en eunuck.
Låt oss tala klarspråk.
- Berätta vad ni vill ha. - Vi vill att ni lämnar Slavbukten.
Ta era drakar och era legosoldater och lämna oss.
Daenerys stannar inte i Meereen för evigt.
Hennes väg leder västerut.
Senast vi möttes erbjöd jag henne skepp-
- så att hon kunde återvända till Westeros. Hon vägrade.
Hon vägrade för att hundratusentals människor levde i kedjor.
- Det har de gjort sen begynnelsen. - Men inte nu längre.
Tror du att du är en fri man nu? Du lyder fortfarande order.
Din mästare har bara silverhår och tuttar istället.
Mina vänner, mina vänner... Jag ber er.
Det har alltid funnits de med makt och de utan något alls.
- Jag kan inte ändra världens gång. - Hos oss är slaveri världens gång.
Ni behöver inte slavar för att tjäna pengar.
Westeros har inga slavar, men jag växte upp i större rikedom än ni.
Men vår drottning inser att det var fel att avskaffa slaveriet-
- utan att erbjuda ett nytt system som ersättning.
Vår drottning föreslår följande:
Slaveriet återinförs aldrig i Meereen-
- men de andra städerna får tid på sig att anpassa sig.
Vad betyder det?
Istället för att avskaffa slaveriet över en natt får ni sju år på er.
Slavägarna ska bli kompenserade för sina förluster.
I utbyte slutar ni stödja Harpyans söner.
- Vi stödjer inte Harpyans söner. - Naturligtvis inte. Men sluta ändå.
Jag hoppas att ni accepterar, mina vänner.
Ni kommer inte att få ett bättre erbjudande.
Låt oss segla på frihetens våg istället för att drunkna i den.
Och som en avskedsgåva till våra ärade gäster...
Ge friheten en chans.
Se om den inte smakar lika gott som det ni hade förut.
Mina vänner!
Stor förlåt...
ni vänta så fet tid.
Det är nog bäst om jag översätter.
- Vi talar gemensamma språket. - Utmärkt.
- Ni träffade slavägarna idag. - Ja.
Våra bröder och systrar dog i strid mot dem.
Nu bjuder ni in dem till vår stad.
Jag förmodar att detta rum byggdes-
- för att de regerande skulle kunna skrämma de regerade.
Men jag är inte er regent.
Jag är inte Bojornas fiende, jag är inte den Obrända.
Jag är definitivt inte Drakarnas moder.
Ni är en främling. Varför talar ni för Meereen med våra fiender?
Vår drottning utsåg mig till rådgivare. Tills hon återvänder...
- När återvänder hon? - Snart. Det lovar jag.
Vi känner inte er. Vi litar inte på er.
Vi känner Grå masken. Vi stred med honom och litar på honom.
Det är därför Grå masken deltog i förhandlingarna.
Han vet hur man besegrar slavägarna och när det är dags att sluta fred.
- Har ni slutit fred med slavägarna? - Vi gav dem ett erbjudande.
Och du, Grå masken? Vill du dricka vin med dessa män?
De som slet oss från våra mödrar och sålde oss likt boskap?
Jag är soldat, inte politiker.
Men om det finns en chans till rättvis fred bör vi ta den.
Missandei, du vet hur dessa män är.
Hur kan du lita på dem?
Jag litar inte på dem. Jag kommer aldrig att lita på dem.
Men en vis man sa en gång:
"Vi sluter fred med våra fiender, inte med våra vänner."
- Använd inte mig för era lögner. - De respekterar dig.
De vet vem jag är. De vet att jag är lojal.
- Det vet jag också. - Jag är lojal mot min drottning.
- Förråd henne och ni är min fiende. - Jag försöker rädda hennes stad.
- Ni lät dem fortsätta med slaveriet. - För en kort tid.
Sju år är inte en kort tid för en slav.
Du har rätt. Slaveri är hemskt och måste genast stoppas.
Krig är hemskt och måste genast stoppas. Jag hinner inte båda idag.
- Lita inte på dessa män. - Jag litar på deras egennytta.
De går att lita på om de tror att det gynnar dem.
Ni känner dem inte. Ni förstår dem inte.
Vi är inte människor i deras ögon. De ser på mig och ser ett vapen.
De ser på henne och ser en hora.
De ser på mig och ser en vanskapt liten best.
Deras förakt är deras svaghet.
De kommer att underskatta oss och vi kan utnyttja det.
Ni kan inte utnyttja dem.
De kommer att utnyttja er, det är så de gör.
Mår du bra?
- Sätt dig och hämta andan. - Jag mår bra.
Du kan knappast rida draken. För tjugo år sen, kanske...
Vår drottning. Hon är vild. Låt dig inte luras av hennes storlek.
Det är svårt nog för mig och jag är ung. Du, däremot...
Ditt hjärta skulle inte klara det.
Gör det dig arg att vår drottning valde mig?
Det gör mig ledsen. Du kommer att göra henne besviken.
- Alla kommer att göra henne besviken. - Vi behöver varann nu, men efteråt...
Jag vill inte strida mot dig, Jorah Andalen.
Vinner jag är jag han som dödade en gamling.
Förlorar jag är jag han som blev dödad av en gamling.
Du fick ingen uppfostran som barn, eller hur?
Ingen alls.
Vägen genom Hästporten kallas Gudarnas väg.
Östra marknaden, västra marknaden.
När khal Drogo dog skulle hon ha anslutit sig till dosh khaleen-
-änkorna efter de döda khalerna.
De har säkert tagit henne dit. Dosh khaleen-templet.
- Vad gör du? - Vapen är förbjudna i staden.
Är det inte förbjudet att stjäla deras khaleesi?
Om de ser oss obeväpnade kan vi säga att vi är handelsmän.
- Om de ser vapen... - Som en hund som mister tänderna...
De är hundratusentals där nere. Vi kan inte strida mot alla.
Vi väntar tills mörkret faller. Sen letar vi reda på henne.
Jag är mycket fäst vid den här kniven.
Oroa dig inte, jag rörde inte vid dig.
- Vet du vad som kommer att hända? - Jag vet vad som kommer att hända.
Jag gör det själv.
Jag skulle ha varit dothraki.
Nu går vi.
Mina vänner, vi har gått vilse på väg från västra marknaden.
Kan ni visa oss vägen tillbaka?
- Vad säljer ni? - Vin.
Kom till mitt stånd imorgon. Du får en tunna med Lövsalens bästa.
Ni är inte handelsmän. Hämta de andra!
Jag sa ju att jag är mycket fäst vid den här kniven.
Hur är det med dig?
Om de hittar en knivhuggen kropp kommer hela staden att jaga oss.
Vissa av dem anser att dothraki inte ska avla barn med främlingar.
De är dumma gamla kvinnor. Vi har alltid blandat blod med andra.
Hon där är lhazareen.
Hennes khal hittade henne efter att han bränt ner hennes by.
- Hur gammal var du? - Tolv.
Ett år senare gav hon sin khal en dotter. Vad gjorde han då?
Han bröt mina revben.
Vi är inte drottningar här, men khalerna behöver vår visdom.
- Våra liv har mening. - Det är mer än de flesta kan säga.
När khalerna träffas imorgon för Khalar Vezhven-
- hoppas jag att de låter dig stanna hos oss.
De andra alternativen är inte så trevliga.
Jag måste kasta vatten.
Du kan inte fly från dothraki. Det vet du.
Jag kommer aldrig att fly från dothraki.
Följ med henne.
Jag behövde frisk luft. De gamla kvinnorna luktar illa.
Ja, de luktar illa.
- Du var väl ung när din khal dog? - Sexton.
Det var synd att han inte dog tidigare.
Ja, verkligen.
Är det sant att du har tre drakar?
- Och att de sprutar eld? - Ja.
Vill du se dem en dag?
Jag är dosh khaleen.
Jag kan endast lämna Vaes Dothrak som rök från mitt begravningsbål.
- Gör henne inte illa! - Hon kommer att avslöja oss!
- Vi kommer inte härifrån levande. - Vi kan bara försöka.
Vi kan göra mer än så - och ni ska hjälpa mig.
Och du... Lita på mig, khaleesi. Förråd mig inte.
Om jag lät er gå nu, vart skulle ni ta vägen då?
Vart skulle ni söka er?
- Till min bror, min make, min familj. - Naturligtvis.
För er innebär det att söka upp pengar, grannlåt, makt.
Att söka upp er familj är att söka upp synd.
Jag nedvärderar er inte. Jag sökte också dessa ting.
På bekostnad av allt annat.
Min far var skomakare.
Han dog när jag var ung och jag tog över hans bod.
Han var enkel och gjorde enkla skor, men jag fann-
- att ju mer jag arbetade med skorna, desto fler ville ha dem.
Fint läder, utsmyckning, fina detaljer och tid.
Framförallt tid. Ett par kunde ta dussintals timmar.
- Kvalitet tar tid. - Ja.
Ni har säkert burit ett år av någons liv.
De högborna bar gärna min tid på sina fötter.
De betalade rikligt för det.
Jag använde deras pengar för att smaka på deras livsstil.
Varje gång jag hängav mig kände jag mig upphöjd.
En dag gick du genom en griftegård och insåg att det inte betydde nåt-
- och styrde in på rättfärdighetens väg.
Främlingens bok, vers 25.
Du kan den Sjuuddiga stjärnan.
Septa Unella läser för mig. Åt mig.
Ja. Hon tycker om att läsa åt folk.
Men det var inte en griftegård. Det var en fest.
Jag köpte gamla fina viner och unga vackra flickor...
och bjöd in mina vänner att njuta av det.
Vi delade på vinet, vi delade på kvinnorna-
-och snart var vi redlöst berusade.
Jag vaknade före gryningen.
Jag kunde knappt stå upp.
Alla andra sov på bäddarna eller på golvet.
De låg i högar bredvid sina fina kläder.
Deras nakna sanning låg blottad.
Jag kände hur de luktade...
under rökelsen och parfymen...
och den fina maten som redan börjat fördärvas.
Och då såg jag allt fullkomligt klart.
Jag såg mina synder.
Mitt guld, vinet jag drack, kvinnorna jag nyttjade-
- min ändlösa kamp för att behålla min position.
Allt var en del i en berättelse.
Min egenpåhittade berättelse om vem jag var.
En samling lögner som skulle försvinna i ljuset.
Människorna jag försökte komma bort från...
tiggarna på gatorna, de fattiga...
de var närmare sanningen än jag nånsin varit.
Vad gjorde ni?
Jag gick ut för att hitta dem. Jag satte inte ens på mig skorna.
Jag gick ut och kom aldrig tillbaka.
Kom. Låt oss gå till honom.
- Vem? - Er bror.
Loras.
Loras?
Lyssna på mig. Du måste vara stark.
Jag kan inte. Jag har aldrig varit stark.
Du är stark.
Du är husets framtid, familjens framtid.
Jag bryr mig inte om det.
Har du... har du sagt det till dem? Att du inte bryr dig?
Jag vill bara få slut på det.
Hjälp mig.
De vill att jag ska hjälpa dig.
De vill att jag ska hjälpa till att knäcka dig.
Därför får jag träffa dig. Jag vet att det är så.
Om en av oss ger vika, har de vunnit.
Låt dem vinna. Få slut på det.
Snälla.
Och nu: Hur undgår vi en katastrof i vår nuvarande belägenhet?
Den här högstesparven... Jag har hanterat fanatiker av alla slag.
Det viktigaste är att inte göra dem upprörda.
Ni är omgiven av fiender.
Vad gör du här?
- Jag ger kungen råd. - Gå.
Jag sitter i Lilla rådet. Kungens Lilla...
Är detta ett rådsmöte?
Naturligtvis inte. Jag delar med mig av min visdom och mitt stöd.
Tack för ert råd, stormaester.
- Det var allt. - Ers nåd.
Eftersom jag har missat flera möten med Lilla rådet-
- vill jag tala med dig om ett par saker.
- Jag har tänkt på högstesparven. - Det har vi alla, tyvärr.
Vi måste vara försiktiga med en sån man.
För att hindra att situationen eskalerar ytterligare.
Vi kan inte göra honom arg. Han har Margaery.
- Vi kan inte riskera henne. - Se på mig.
Vad gjorde de med mig? Med kungens egen mor?
Det är bra nu. Det är gjort. Det är över nu.
Och Margaerys säkerhet är naturligtvis av största vikt.
Du tycker inte om Margaery, eller hur?
Huruvida jag tycker om henne eller ej är oviktigt.
Margaery är drottning.
Drottningar måste respekteras. Kungar än mer.
Inte bara för deras egen skull utan för allas.
Högstesparven har ingen respekt för kungar eller drottningar.
Han respekterar inget i denna värld. Han har ingen nytta av dess ting.
Han vill omintetgöra dem och ersätta dem med vad?
Med fantasier.
Med tiggarna på gatorna. Med ingenting.
Mor, det är nåt jag vill berätta för dig.
Nåt som högstesparven berättade för mig.
Har du talat med honom?
Jag lovade att inget säga. Om han får veta att jag berättat...
Du skulle bryta hans förtroende och det skulle han inte ta lätt på.
Jag är din mor. Du kan alltid lita på mig.
Rådsmötet har blivit senarelagt på kungens order.
Var vi inte tillräckligt tydliga? Ni är inte välkomna.
Ni respekterade min far för att han samarbetade med sina rivaler.
Min kära, ni har förlorat er värdighet, blivit skymfad-
- och inlåst i Röda slottet. Vad finns kvar att samarbeta med?
Cersei är kungens mor. Kungen lyssnar på och litar på henne.
Kungen har talat med högstesparven om drottning Margaery och ser Loras.
Högstesparven visste att vi skulle gräla sinsemellan.
Och här står vi. Bra gjort.
Nu vilar de Sju kungadömenas framtid i hans smutsiga bondehänder.
Om några få dagar kommer jag att stå inför rätta-
- men innan dess ska Margaerys botgöringsvandring äga rum.
Ja. Margaery ska sona sina synder framför stadens folk.
Nej. Det får inte hända.
- Det kommer inte att hända. - Jag håller med.
Ni har den näst största armén i Westeros.
Låt den gå in i staden. Sätt stopp för skymfandet av drottningen-
-och ta henne i kronans förvar.
Kungen har beordrat mig att inte agera mot högstesparven-
- då han fruktar för drottningens säkerhet.
Du ska inte agera alls.
När Tyrellarmén kommer ger du vika.
Eller har du fått order om att inte ge vika?
Nej. Men om kungen ger order...
Det hela går så fort att inga order hinner ges.
När högstesparven är fängslad eller död-
- och Margaery är tillbaka vid Tommens sida-
- tror du att kungen kommer att bli arg då?
Du hatar de här fanatikerna lika mycket som vi.
Du hatar vad de har gjort mot din son.
Vill du ha tillbaka Lancel? Eller har du gett upp hoppet?
Naturligtvis vill jag ha tillbaka honom.
Ge då vika och låt de som tog honom från dig bli tillintetgjorda.
Om det inte går som planerat har sparvarna många vänner.
Det blir inbördeskrig och många kommer att dö.
Många kommer att dö oavsett vad vi gör.
Hellre de än vi.
De sa att du var hemma men jag trodde inte på det.
"Theon Greyjoy", sa jag.
"Han är död. Han har varit död länge."
- Släppte han dig? - Jag flydde.
- Jag hör inte. - Jag flydde.
Se på mig.
Se på mig!
Män dog när de försökte rädda dig.
Bra män. Mina män.
Förlåt.
Du är min bror.
Du är en bortskämd liten fitta men du är min bror-
- och jag riskerade allt för dig och du förrådde mig.
- Jag vet. Jag vet. Förlåt. - Sluta säga det.
Han bröt ner mig.
- Han bröt mig i tusen bitar. - Jag vet.
Han skickade en av de bitarna till oss, det var därför jag kom.
- Varför kom du hit? - Vart skulle jag annars gå?
Du hörde att far var död och tänkte göra anspråk på kronan.
Nej, jag hörde det först nu.
- Du råkade komma innan Kungatinget? - Jag visste inte.
Tror du att någon järnfödd vill ha dig till kung?
Jag vill inte bli kung.
Vad vill du?
- Jag skulle ha lyssnat på dig. - Det spelar ingen roll.
Sluta gråta. Se på mig!
Säg vad du vill.
Du bör härska över Järnöarna. Låt mig hjälpa dig.
De har snyggat till dig.
- Vet du vem jag är? - En lord.
Ja. En lord.
Har du sett mina fanor?
En skinnflådd man.
Gör det dig rädd?
Äter du upp dem efteråt?
- Nej. - Då har jag sett värre.
- Tjänade du huset Stark? - Ja.
De kedjade fast mig och höll ett svärd mot min hals.
Huset Stark föll för länge sen, men du fortsatte skydda Rickon.
Rätt köpare skulle betala bra för honom.
Jag tjänade hans familj länge men fick ingen lön.
Som jag ser det stod de i skuld till mig.
Må så vara.
Rickon är inte din längre. Han är min-
-så vad ska jag med dig till?
Jag kan ge dig vad du vill ha.
Är du säker på att du vet vad det är?
Det män alltid vill ha.
Och när de verkligen vill ha det, badar de oss först.
Du pratar på bra. Jag gillar det.
Mycket bättre än Theon Greyjoy.
Jaså?
Jag fick anstränga mig för att få honom att prata.
Men han pratade. Det gör alla. Han berättade allt.
Allt om pojkarna Stark-
- vem som hjälpte dem fly och hur hon gjorde det.
Öppna porten!
Ursäkta maten. Vi är inte kända för den.
Ingen fara. Det finns viktigare saker.
- Ett brev till er, överbefälhavaren. - Jag är inte överbefälhavare längre.
"Till förrädaren och oäktingen Jon Snow."
"Du lät tusentals vildingar passera Muren."
"Du har förrått dina egna. Du har förrått Norden."
"Winterfell är mitt, oäkting, kom och se."
"Din bror Rickon sitter i min fängelsehåla."
"Hans jättevargs skinn ligger på mitt golv, kom och se."
"Jag vill ha min brud tillbaka. Ge mig henne och du slipper mig."
"Om inte kommer jag och slaktar varenda människa du skyddar."
"Du får se på när jag flår dem levande..."
- Fortsätt. - Det är bara mer av samma sak.
"Du får se på när mina soldater våldtar din syster."
"Du får se på när mina hundar slukar din lillebror."
"Sen gröper jag ur dina ögon och släpper hundarna på dig, kom och se."
"Ramsay Bolton, lord av Winterfell och ståthållare i Norden."
Lord av Winterfell och ståthållare i Norden...
Hans far är död. Ramsay dödade honom. Och nu har han Rickon.
- Vi vet inte det. - Jo, det vet vi.
Hur många män har han i sin armé?
Jag hörde honom säga 5 000 när han pratade om Stannis anfall.
- Hur många har du? - Som kan marschera och strida?
Två tusen.
Resten är barn och gamlingar.
Du är son till den siste sanne ståthållaren i Norden.
Nordens hus är lojala, de strider för dig om du ber dem.
Ett monster har tagit vårt hem och vår bror.
Vi måste bege oss till Winterfell och rädda dem.
Blodsspillan är förbjuden i den heliga staden.
Vapen är förbjudna i den heliga staden.
Så vi spiller inget blod!
Lite blodsspillan blir det alltid.
Någon krossade hans huvud med en sten.
Aggo tillhörde min khalasar. Han tjänade mig väl.
Han fick huvudet krossat med en sten. Åt helvete med Aggo.
För in Drogos änka.
- Vem bryr sig? Hon är en dvärg. - Jag tycker om henne.
Hon är blekare än mjölk.
Jag vill veta hur en khaleesi smakar.
Bra. Sug av mig.
Hon hör hemma hos dosh khaleen.
Yunkais visa mästare vill ha henne.
De erbjuder tiotusen hästar i utbyte.
Vad är värt mest? En rosa flicka eller tiotusen hästar?
Knulla de visa mästarna i deras parfymerade arslen.
Jag kan ta deras hästar själv.
Vill ni inte veta vad jag vill?
Vill du bli såld som slav?
Eller vill du låta Rhaiko ta reda på hur du smakar?
Jag vill ingetdera.
Vi bryr oss inte om vad du vill. Det här är dosh khaleen-templet.
Du har ingen röst här om du inte är dosh khaleen.
Och det är du inte förrän vi har bestämt att du är det.
Jag vet var jag är. Jag har varit här förut.
Här kallade dosh khaleen mitt barn "Hingsten som bestiger världen".
Och vad hände?
Du litade på en trollkvinna, som en dåre.
Ditt barn dog på grund av dig.
Och det gjorde khal Drogo också.
Här lovade Drogo att ta sin khalasar västerut, till världens ände.
Att rida trähästar över havet som ingen khal gjort förut.
Han lovade att döda männen i järnkläderna och riva stenhusen.
Han svor det inför Modersberget.
Och du var dum nog att tro honom.
Och nu, då? Vilka stora planer diskuterar storkhalerna här?
Vilka byar ni ska plundra-
- hur många flickor ni får knulla, hur många hästar ni ska få.
Ni är små män.
Ingen av er är värdig att leda dothrakierna.
Men det är jag.
Och det tänker jag göra.
Då så. Du blir inte dosh khaleen.
Istället ska vi turas om att knulla dig.
Sen låter vi våra blodsryttare knulla dig.
Och om det sedan finns något kvar av dig-
-får våra hästar chansen.
Din galna fitta.
Trodde du verkligen att vi skulle tjäna dig?
Ni ska inte tjäna mig.
Ni ska dö.