Sync by honeybunny www.addic7ed.com
Es kommt aus dem Hofe.
Es ist der Lord Kommandant!
Helft mir, ihn hinein zu tragen. Best Movies and series with WWW.SSCCAM.COM + FREE TEST
Thorne war es.
Wie viele Ihrer Brüder können Sie ihrer Meinung nach vertrauen?
Vertrauen?
Die Männer in diesen Raum.
Kennt Euch der Wolf?
Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können.
Ser Davos.
Ich sah ihn in den Flammen,
kämpfend in Winterfell.
Ich kann nicht für die Flammen reden ...
aber er ist fort.
Er war unser Lord Kommandant.
Er hätte es nie sein sollen!
Ihr wisst alle, warum ihr hier seid.
Jon Schnee ist tot.
Wer hat ihn getötet?
Ich war es.
Und Bowen Marsh und Othell Yarwyck
und die anderen Offiziere auf dieser Festung.
- Mörder! - Verräter!
Ihr habt recht!
Wir haben Verrat begangen, wir alle.
Jon Schnee war mein Lord Kommandant.
Ich hatte nichts für ihn übrig.
Das war kein Geheimnis.
Aber ich missachtete nicht ein einziges Mal einen Befehl.
Loyalität ist das Fundament,
auf dem die Nachtwache gebaut ist.
Und die Wache bedeutet mir alles.
Ich habe mein Leben gegeben,
wir alle haben unser Leben für die Nachtwache gegeben.
Jon Schnee wollte die Nachtwache zerstören.
Er ließ die Wildlinge durch unsere Tore,
wie kein Lord Kommandant hat jemals zuvor getan.
Er gab ihnen das gleiche Land, auf dem sie plünderten
und vergewaltigten und ermordeten.
Lord Kommandant Schnee tat das, was er für richtig hielt,
daran habe ich keinen Zweifel.
Und was er für richtig hielt, wäre das Ende unsererseits gewesen.
Er stieß eine schreckliche Entscheidung über uns.
Und wir tun es.
Er wird sehen, dass wir nicht kommen.
Thorne wird es jetzt verkündet haben.
Die schwarze Festung ist sein.
Ist mir egal, wer am hohen Tisch sitzt.
Jon war mein Freund.
Und diese Wichser schlachteten ihn.
Nun werden wir uns revanchieren.
Wir haben nicht genug Kräfte.
- Wir haben einen Schattenwolf. - Das reicht nicht aus.
Ich kannte Lord Kommandant Schnee nicht so lange,
aber ich glaube eher, er wollte nicht, dass seine Freunde umsonst sterben.
Wenn Ihr den Morgen sehen wollt, habt Ihr den falschen Raum gewählt.
Wir werden alle heute sterben.
Ich sage, wir tun unser Möglichstes, um Thorne mitzunehmen, wenn wir gehen.
Wir müssen kämpfen, aber wir brauchen nicht zu sterben.
- Nicht, wenn wir Hilfe bekommen. - Wer wird uns helfen?
Ihr seid nicht der einzige, der sein Leben Jon Schnee verdankt.
Verriegelt die Tür.
Lasst niemanden herein.
Ich werde so schnell, zurückkommen, wie ich kann.
Sie war 11 als ich sie das erste Mal sah.
Die Tochter des Zwingermeisters.
Sie roch nach Hund.
Ich war nicht viel älter, aber jeder hatte schon Angst vor mir.
Ihr wart es gewiss.
Myranda war es nicht.
Was könnte ich ihr antun, was diese Hunde nicht könnten?
Sie war furchtlos.
Es gab nichts, was sie nicht tun würde.
Euer Schmerz wird tausendmal gerächt werden.
Ich wünschte, Ihr wärt hier, um das zu sehen.
Soll ich für sie einen Grab schauffeln, mein Herr?
Oder möchtet Ihr lieber, dass die Männer einen Scheiterhaufen bauen?
Begraben, verbrannt?
Das ist gutes Fleisch.
Verfüttere es an die Hunde.
Euer Kommando der Kavallerie war beeindruckend.
Dank Ihnen, ist der falsche König Stannis Baratheon tot.
Wisst Ihr, wer den tödlichen Schlag ausgeführt hat?
- Nein. - Eine Schande.
Ich würde den Mann belohnen.
Trotzdem, ein großer Sieg.
Fühlt Ihr euch wie Sieger?
Ich rebellierte gegen die Krone,
um Eure Ehe mit Sansa Stark zu arrangieren.
Glaubt Ihr, dass brennende Wägen in der Nacht
sowie müde und zahlenmäßig unterlegene Baratheons niederzumähen,
das Gleiche ist, wie einer vorbereiteten Lannister-Armee gegenüberzustehen?
Nein.
Eine Abrechnung wird kommen.
Wir müssen dem Norden entgegentreten.
Der gesamte Norden.
Sie werden uns nicht unterstützen, ohne Sansa Stark.
Wir haben Sansa Stark nicht mehr.
Ihr habt Eure Spielchen mit ihr gespielt.
Ihr habt Euer Spielchen gespielt, mit dem Erbe der Eiseninseln, und nun sind beide weg.
Ich sandte eine Truppe mit meinen besten Hunden aus.
Sie werden nicht weit kommen.
Freut mich, das zu hören.
Ohne Sansa, werden Sie nicht in der Lage sein, einen Erben zu zeugen.
Und ohne Erben, nun ...
Lasst uns hoffen, dass die Maester richtig liegen
und Lady Walda einen Jungen austrägt.
Wir dürfen nicht stehen bleiben.
Wir müssen hier durchqueren.
- Ich kann nicht. - Es ist der einzige Weg, die Hunde abzuschütteln.
Aber es ist zu kalt. Ich kann nicht. Ich werde es schaffen. Ich werde sterben.
Ich habe gesehen, was die Hunde mit einem Menschen machen.
Dieser Weg ist schöner.
Hier drüben. Komm.
Sansa.
Sag denen, die sollen zur Ruhe kommen!
Bleib hier. Ich werde sie wegzulocken.
Nein, ich werde es ohne Euch nicht schaffen.
Werdet Ihr.
Nach Norden, einfach nach Norden.
Jon ist Lord Kommandant auf der schwarzen Festung.
Er wird Euch helfen.
Siehst du jemanden, mh?
- Dort sind sie! - Ergreift sie!
Wo ist Lady Bolton?
- Tot. - Lügner.
Sie hat sich beim Sprung von der Mauer ihr Bein gebrochen.
Ich habe sie sterbend im Schnee zurückgelassen.
Da ist was! Rennt!
Hüa!
Wiederstehe. Stehenbleiben.
Stehenbleiben.
Ich kann es gar nicht erwarten zu sehen, welche Teile Ramsay diesmal von dir abschneidet.
Reiter! Wer ist es?
Es ist eine verfluchte Frau.
Nein! Bitte!
Lady Sansa, ich biete Ihnen meine Dienste nochmals an.
Ich halte Euch den Rücken frei und berate Euch,
und gebe mein Leben für Euch, wenn nötig.
Ich schwör es bei den alten und neuen Göttern.
Und ich gelobe...
dass Ihr immer einen Platz in meinem Herzen habt
und...
Fleisch und Met an meinem Tisch.
...Fleisch und Met an meinem Tisch.
Ich verspreche euch, nicht von euch zu verlangen,
was euch in Ungnade bringt.
Ich schwör es bei den alten und neuen Göttern.
Erhebt Euch.
Euer Gnaden, entschuldigen Sie die Störung.
Ein Schiff aus Dorne ist im Hafen angekommen.
Myrcella.
Erinnerst du dich daran, wie du zum ersten Mal eine Leiche gesehen hast.
Mutter.
Das Einzige, an das ich denken konnte als sie starb,
war was nun mit ihr geschehen wird.
Jeden Tag, jede Nacht.
Wie sieht Mutter jetzt aus ?
Ist sie schon angeschwollen ?
Ist ihre Haut schwarz geworden?
Haben ihre Lippen, ihre Zähne freigelegt?
Ich denke an die Beisetzung Myrcellas in einer Krypta.
Ich denke an ihr schönes kleines Gesicht nach, als sie zusammenbrach.
Sch, sch. Denk nicht daran.
Ich muss.
Ich muss. Es ist falsch, wenn sie es alleine ertragen muss.
Sie muss es nicht ertragen. Sie ist fort.
Niemand kann sie mehr verletzen.
Sie war gut.
Sie war so süß, seit ihrem ersten Atemzug.
Ich weiß nicht, woher sie kam.
Sie war nicht wie ich.
Keine Gemeinheit, keine Eifersucht, nur Gutes.
Ich weiß.
Ich dachte, wenn ich etwas so Gutes machen kann,
so rein...
- bin ich vielleicht kein Monster. - Hör-- Hör mir zu.
Sie war meine Tochter und ich habe sie im Stich gelassen.
Nein, ich wusste dass, das passiert.
Die Hexe hat es mir vor Jahren gesagt.
Sie phrophezeihte mir drei Kinder und sie sagte, dass sie sterben werden.
"Und golden ihre Leichentücher."
Alles was sie sagte geschah.
Ihr hättet es nicht verhindern können.
Es ist eine Prophezeihung. Es ist Schicksal.
- Ihr glaubt nicht daran. - Doch, das tue ich.
Ihr habt es mir selbst gesagt als Vater starb.
Ihr sagtet, wir müssen zusammen bleiben.
Ihr sagtet, Leute werden versuchen uns auseinander zu bringen, und wegzunehmen was unser ist.
Das war auch eine Prophezeiung.
Ich habe nicht auf Euch gehört und alles, was Ihr sagtet, ist wahr geworden.
Scheiß Prophezeiung. Scheiß Schicksal.
Scheiß auf jeden, der nicht einer von uns ist.
Wir sind das Einzige, was zählt,
die Einzigen auf dieser Welt.
Und alles, was sie uns genommen haben,
werden wir uns zurückholen und noch viel mehr.
Wir nehmen alles was zu nehmen ist.
"Die Sieben Höllen sprudeln über mit den Seelen der heiligen Menschen.
Sie schreien in Pein und ihre Schande ist so groß,
dass sie die Flammen nicht spüren,
weil sie jetzt erkennen, nicht einer einzelne Sünde wegen,
die sie verbargen, deren sie errettet wurden."
Ich würde gerne meinen Bruder sehen.
- Gestehe. - Bitte.
Wie geht es ihm? Erzählt mir wenigstens das.
Gestehe.
Ich bin die Königin und ich bestehe darauf meinen Bruder zu sehen.
Sünder erheben keine Ansprüche.
Sie legen Beichten ab.
Septa Unella.
Unsere Gäste benötigen Sie.
Da.
Septa Unella kann manchmal übereifrig sein.
Ich werde mit ihr reden.
Mein Bruder, könnt Ihr mir sagen, wie es ihm geht?
Es ist nicht Ser Loras, der mich hierher bringt.
Euer Gemahl vermisst euch innig.
Die Liebe zwischen einem Mann und seiner Gemahlin ist geheiligt.
Es spiegelt die Liebe wider, die die Götter für uns alle empfinden.
Aber die Sünde führt uns alle vom Geheiligten weg.
Und nur die Buße kann uns von der Sünde reinigen.
Ich habe nichts zu beichten.
Also denkt Ihr, dass Ihr rein seid?
Vollkommen?
Gänzlich ohne Sünde?
Keiner von uns ist es.
Ihr schrittet auf dem Pfad.
Doch Ihr habt unzählige Meilen zu wandern.
Ich habe Oberyn immer beneidet.
Er hat gelebt.
Er hat wahrlich gelebt.
Er segelte um die Welt.
Er bekämpfte Völker aus allen Landen.
Er schlief mit den allerschönsten Frauen, die es gab.
- ... und Männern. - Und Männern.
Er hat alles erlebt,
während ich hier in Dorne saß,
mein Bestes versuchend, sie lebendig und wohlgenährt zu halten.
Aber so ist das Leben.
Wir alle haben unsere Rollen.
Oberyn wurde geboren, um ein Abenteurer zu sein.
Und ich wurde geboren, um zu herrschen.
Die Götter sind keine Narren.
Ihr wärt ein lausiger Abenteurer gewesen.
Aber Oberyn, pfft,
er hätte einen entsetzlichen Herrscher abgegeben.
Eure Mutter ist eine hervorragende Frau, wisst Ihr das?
Prinz Doran.
Die Prinzessin Myrcella.
Wann habt Ihr den Palast das letzte Mal verlassen?
Ihr kennt Euer eigenes Volk nicht mehr.
Ihre Empörung Euch gegenüber.
Elia Martell geschändet und ermordet und Ihr habt nichts getan.
Oberyn Martell abgeschlachtet und Ihr habt nichts getan.
Ihr seid nicht aus Dorne.
Ihr seid nicht unser Fürst.
Mein Sohn Trystane...
Euer Sohn ist genauso schwach wie Ihr.
Und schwache Männer werden Dorne nie wieder beherrschen.
Ich sagte Euch, ich bin nicht hungrig.
Wir sind nicht hier, um Euch zu füttern.
Wir sind hier um Euch zu töten.
Wollt Ihr, dass sie es tut oder ich?
Wir sind eine Familie. Ich möchte Euch nicht weh tun.
Sie oder ich?
Ihr.
Gut.
Schlauer Bursche.
Ihr seid ein gieriges Biest, wisst Ihr das?
Wir werden nie das in Ordnung bringen, was an dieser Stadt verdorben ist,
von der Spitze einer 800-Fuß hohen Pyramide.
Wir kommen schon klar.
Wir sind wie gewöhnliche Kaufleute verkleidet.
Ihr schreitet, wie ein reicher Mann.
Habt Ihr viel Zeit damit verbracht, die Gangart reicher Leute zu studieren?
Ihr schreitet, als ob die Pflastersteine Euer persönlicher Besitz wären.
Als Junge habe ich die Euresgleichen bestohlen.
Gut dass Ihr kein Junge mehr seid.
Weil Ihr keinen Schwanz mehr habt.
Für Euer Säugling.
Zum essen.
Sie denkt, Ihr wollt ihr Kind fressen.
Sein valyrisch ist schrecklich.
Er will Ihnen nur Geld geben,
damit Euer Säugling davon essen kann.
- Mhysa bedeutet Mutter auf valyrisch. - Ich weiß, was mhysa bedeutet.
- Wer schrieb das? - Wird man nicht erfahren.
Unsere Königin ist in Meereen nicht mehr so beliebt, wie Sie es mal war.
Die Söhne der Harpyie?
Gut möglich.
Daenerys Targaryen nahm ihnen ihren wertvollsten Besitz.
Sie sagte ihnen, menschliche Wesen wären als Besitz gar nicht vorgesehen.
Könnt Ihr erkennen, warum sie unzufrieden sind.
Selbstverständlich,
es könnten genauso gut das befreite Volk sein.
Da die Nacht dunkel und voller Schrecken ist.
Der Herrscher des Lichts sandte die Mutter der Drachen zu Euch,
und diejenigen, die die Dunkelheit lieben, jagte sie fort.
Viele der früheren Sklaven denken, Daenerys hätte sie verlassen.
Sie flog auf einem Drachen davon und kam nicht zurück.
Wie werdet Ihr reagieren?
Werdet Ihr Eure Hände ringen, während Ihr auf die Rückkehr der Mutter der Drachen wartet?
Oder werdet Ihr ihre Flammen selbst in die Hand nehmen?
Werdet Ihr für eure eigene Erlösung kämpfen, jetzt, wo Königin Daenerys nicht mehr für Euch kämpf?
Das ist ein Problem.
Angst hat Meereen zum Stillstand gebracht.
Wer auch immer du bist, wohin du auch gehst,
jemand in dieser Stadt will dich umbringen.
Wir können keinen Gegner bekämpfen, den wir nicht kennen.
Die Söhne der Harpie planten ihren Angriff
in den Kampfarenen sehr vorsichtig.
Was bedeutet, dass sie Anweisungen von jemandem bekommen.
Und ihr versucht diesen Jemanden zu finden?
Meine kleinen Vögelchen sind bereits ausgeflogen.
Bald kommen sie zurück und singen Lieder von Männern in goldenen Masken.
Gut, wir werden in nächster Zeit nicht nach Westeros segeln.
Ziege?
Widder.
Denkst Ihr, unser Freund hatte ihn?
Ich kenne nichts anderes, was ein Widderhorn zum schmelzen bringen kann.
Wir sind auf dem richtigen Weg.
Möglicherweise ermüdet sie es eine Königin zu sein.
Ich bezweifle, dass sie es sehr mag.
Sie ist zu schlau, es zu mögen.
Möglicherweise ist sie woanders hingeflogen,
sehr weit weg von Männern wie uns.
Ich war überall auf der Welt.
Es gibt kein Entkommen, vor Männern wie uns.
Keine Möglichkeit der Flucht für sie, mh ?
Ihr kommt zurück. Warum ?
Ihr wisst warum.
Ist es nicht frustrierend
jemanden zu mögen, der nicht dasselbe empfindet?
Ja, ist es.
Ihr seid ein Romantiker. Ich bewundere das.
Manchmal sehe ich Euch an und denke,
"So werde ich also, wenn ich älter werde."
Wenn Ihr älter werdet.
Wenn ich älter werde.
Ich hoffe ich werde es.
Ich will sehen was aus der Welt wird,
wenn sie sie erobert hat.
Das möchte ich auch.
Huh, eine Armee?
Keine Armee.
Eine Horde.
Dothraki?
Sie haben sie.
Vielleicht sah sie einen Geist.
Die Mutter meines Freundes sah einen Geist und ihr Haar wurde weiß.
Rote Menschen haben Angst vor der Sonne.
Es verbrennt ihre Haut.
Diese eine stand zu lange in der Sonne und ihr Haar wurde weiß.
Ihr glaubt, sie hat auch weiße Schamhaare?
Hattet ihr jemals was mit einer Frau mit weißen Schamhaaren?
Nur als ich deine Grußmutter gefickt habe.
Ich werde Khal Moro bitten, für eine Nacht mit Euch.
Was denkt Ihr?
Schöne Augen, aber sie ist eine Idiotin.
Sie muss nicht klug sein, um in den Arsch gefickt zu werden.
Ich mag Unterhaltung, wenn ich fertig bin. Andernfalls könnten wir auch wie Hunde sein.
Nein.
Für Euch, mein Khal.
Die weißhaarige Frau fanden wir in den Hügel.
Schaut auf diese Lippen, Blut meines Blutes.
Blauäugige Frauen sind Hexen.
Das ist bekannt.
Schneid ihr den Kopf ab, bevor sie einen Bann auf Euch wirft.
Selbst wenn ich blind wär, würde ich meine Frauen sagen hören,
"Schneid ihr den Kopf ab"
und ich würde wissen, diese Frau ist schön.
Ich bin froh, dass ich nicht Blind bin.
Eine schöne Frau, nackt zum ersten Mal zu sehen,
was gibt es schöneres?
Einen anderen Khal töten?
Ja, einen anderen Khal töten.
Eine Stadt zu erobern und ihre Bewohner als Sklaven halten,
und ihre Idole mit nach Vaes Dothrak nehmen.
Ein wildes Pferd zähmen,
und zwingt ihnen Ihrem Willen zu unterwerfen.
Eine schöne Frau, nackt zum ersten Mal zu sehen, gehört zu den fünf besten Dingen im Leben.
Fass mich nicht an.
Ich bin Daenerys Sturmtochter vom Hause der Targaryen,
die Erste ihres Namens, die Unverbrannte,
Königin von Meereen, Königin der Andalen und der Rhoynar und der Ersten Menschen,
Khaleesi des großen Grasmeeres, Brecherin der Ketten und Mutter der Drachen.
Ihr seid Niemand, die Millionen Euer Namen,
Königin von Nichts,
Sklavin von Khal Moro.
Heute Abend werde ich mit Euch schlafen,
und wenn der Große Hengst will,
werdet Ihr mir einen Sohn schenken.
Habt Ihr verstanden?
Ich werde nicht mit Euch schlafen.
Und kein Kind gebären, weder für Euch, oder jemand anderen.
Nicht bevor die Sonne im Westen aufgeht und im Osten untergeht.
Ich sagte es Euch doch, sie war eine Hexe.
Schneid ihren Kopf ab.
Ich mag sie. Sie hat Temperament.
Ich war die Frau von Khal Drogo, Sohn von Khal Bharbo.
Khal Drogo ist tot.
Ich weiß. Ich verbrannte seinen Körper.
Vergib mir. Ich wusste das nicht.
Es ist verboten, mit einer Witwe Khals zu schlafen.
Niemand wird Euch anfassen.
Ihr habt mein Wort.
Wenn Ihr mich nach Meereen zurück eskortiert,
werde ich als Zeichen meiner Dankbarkeit, Euer Khalasar mit eintausend Pferden beschenken.
Falls Khal stirbt,
gibt es nur ein Ort für seine Khaleesi.
Vaes Dothrak. Der Tempel der Dosh Khaleen.
Um ihre Tage mit den Witwen von toten Khals zu verbringen.
Bekanntermaßen.
Alles hat seinen Preis.
Ich weiß, aber habt Ihr versucht es ihm zu sagen?
Danke.
Wer würde dorthin gehen, nachdem was dem Königsgarde passiert ist.
- Wahrscheinlich hat es so kommen müssen. - Vielleicht,
aber ich wage es nicht.
- Ich kann es einfach nicht tun. - In Ordnung.
Die Ehrlichkeit auch. Er versteht's.
Hört Ihr zu, blindes Mädchen?
Hört Ihr sie reden?
Spricht einer von denen zu Euch?
Nein.
So traurig.
Stehe und kämpfe, blindes Mädchen.
Ich kann nicht sehen.
Das ist Euer Problem... nicht meines.
Bis morgen.
Ser Davos, wir haben keinen Grund zu kämpfen.
Wir sind beide gesalbte Ritter.
Hört ihr das, Burschen? Nichts zu befürchten.
Ich werde alle Brüder begnadigen,
die ihre Waffen bis zum Nachteinbruch strecken.
Und Ihr, Ser Davos, ich erlaube Euch, gen Süden zu reisen
als freier Mann mit einem frischen Pferd.
Und etwas Hammelfleisch.
Ich hätt' gern etwas Hammelfleisch.
- Was? - Ich bin kein besonders guter Jäger.
Ich werde etwas Proviant brauchen, wenn ich es in den Süden schaffen soll, ohne zu verhungern.
Wir werden dich verpflegen.
Ihr könnt die Rote Priesterin mitnehmen, wenn Ihr möchtet.
Oder Ihr lasst sie bei uns hier, wie auch immer Ihr möchtet.
Aber ergebt euch vor Nachteinbruch, oder es endet in Blutvergießen.
Danke Euch, Ser Alister.
Wir beraten uns untereinander und kehren mit einer Antwort zurück.
Jungs, ich bin mein ganzes Leben vor solchen Leuten weggelaufen.
Meiner fachkundigen Meinung nach, wenn wir diese Tür öffnen--
Schlachten sie uns alle ab.
Wenn sie herein kommen wollen, werden sie herein kommen.
Gewiss, aber wir sollten es ihnen nicht einfach machen. – Edd ist unsere einzige Möglichkeit.
Es ist eine verdammt traurige Feststellung, wenn der Schwermütige Edd unsere einzige Möglichkeit sein soll.
Da ist noch immer die Rote Priesterin.
Was wird schon ein Rotschopf gegen 40 bewaffnete Männer ausrichten?
Ihr habt nicht gesehen, was ich gesehen habe, was sie anrichten kann.
Best Movies and series with WWW.SSCCAM.COM + FREE TEST