പരിഭാഷ : വിമല്‍ കെ കൃഷ്ണന്‍കുട്ടി ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
അത് മുറ്റത്ത് നിന്നാണല്ലോ കേള്‍ക്കുന്നത്.
ഇത് നമ്മുടെ ലോർഡ് കമാൻഡർ ആണല്ലോ.
ഇവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാന്‍ എന്നെ സഹായിക്ക്.
തോണ്‍ ആണ് ഇത് ചെയ്തത്.
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലെ എത്ര പേരില്‍ നിനക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്‌..?
വിശ്വസമോ..?
ഈ മുറിയിൽ ഉള്ളവരെ മാത്രം.
ചെന്നായയ്ക്ക് നിന്നെ അറിയുമോ..?
കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ സഹായങ്ങളും നമുക്ക് വേണം.
സെര്‍ ഡവോസ്...
ഞാന്‍ ഇവനെ തീനാളങ്ങളില്‍ കണ്ടിരുന്നു.
വിന്‍റര്‍ഫെല്ലില്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.
തീനാളങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാന്‍ എനിക്കാവില്ല...
പക്ഷെ ഇവന്‍ പോയികഴിഞ്ഞു.
അയാള്‍ നമ്മുടെ ലോർഡ് കമാൻഡർ ആയിരുന്നു.
അവന്‍ ഒരിക്കലും അതാകരുതായിരുന്നു.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത് എന്ന്.
ജോണ്‍ സ്നോ മരിച്ചു.
ആരാ അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നത്..?
- ഞാനാ കൊന്നത്.
ബോവന്‍ മാര്‍ഷും ഒഥല്‍ യാര്‍വിക്കും
പിന്നെ കോട്ടയിലെ മറ്റ് പടനായകന്മാരും.
- കൊലപാതകികള്‍..! - വിശ്വാസവഞ്ചകര്‍..!
- നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമ്മൾ എല്ലാവരും രാജ്യദ്രോഹം ആണ് ചെയ്തത്.
ജോണ്‍ സ്നോ എന്‍റെ ലോർഡ് കമാൻഡർ ആയിരുന്നു.
എനിക്ക് അവനോട് സ്നേഹമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അത് ഒരു രഹസ്യമൊന്നും അല്ല.
പക്ഷെ ഒരിക്കല്‍ പോലും ഒരു ഉത്തരവ് ഞാന്‍ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.
വിശ്വാസ്യതയിലാണ് നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന്റെ
അടിത്തറ തന്നെ നിര്‍മ്മിച്ചിട്ടുള്ളത്.
നൈറ്റ്സ് വാച്ച് എനിക്ക് എല്ലാമാണ്.
ഞാന്‍ എന്‍റെ ജീവിതം തന്നെ സമര്‍പ്പിച്ചു..,
നമ്മള്‍ എല്ലാവരും നമ്മുടെ ജീവിതം നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന് സമര്‍പ്പിച്ചു.
ജോണ്‍ സ്നോ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിനെ തകര്‍ക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
അവന്‍ വൈല്‍ഡ് ലിംഗ്സുകളെ നമ്മുടെ കവാടത്തിലൂടെ അകത്ത് കയറ്റി.
ഒരു ലോർഡ് കമാൻഡറും മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത കാര്യമാണ് അത്.
അവര്‍ കൊല്ലുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തും നടന്ന സ്ഥലം...
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് നല്‍കി.
അവന് ശരി എന്ന്‍ തോന്നുന്നതാണ് ലോർഡ് കമാൻഡർ സ്നോ ചെയ്തത്...
എനിക്കതില്‍ ഒരു സംശയവുമില്ല.
പക്ഷെ അവന് ശരി എന്ന്‍ തോന്നിയത് നമ്മുടെ അവസാനത്തിന് തന്നെ കാരണമാകുമായിരുന്നു.
ഭീകരമായ ഒരു കാര്യമാണ് നമ്മളില്‍ അവന്‍ അടിച്ചേല്‍പ്പിച്ചത്.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ അത് ചെയ്തു.
നമ്മള്‍ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് അയാള്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും.
തോണ്‍ ഇപ്പോള്‍ അത് ഔദ്യോഗികമായി അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
കാസ്റ്റില്‍ ബ്ലാക്ക് ഇപ്പോള്‍ അയാളുടെ പക്കലാണ്.
ആരാണിപ്പോള്‍ അവിടെ ഇരിക്കുന്നതെന്നുള്ളത് എനിക്ക് വിഷയമല്ല.
ജോണ്‍ എന്‍റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
ആ പട്ടികള്‍ അവനെ കുത്തിക്കൊന്നു.
നമ്മള്‍ അതിന് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
നമ്മള്‍ എണ്ണത്തില്‍ കുറവാണ്.
- നമുക്ക് ഒരു ചെന്നായയുണ്ട് - അത് മതിയാവില്ല.
എനിക്ക് ലോർഡ് കമാൻഡർ സ്നോയെ വളരെ നാളത്തെ പരിചയമൊന്നും എനിക്കില്ല.
പക്ഷേ അവന്‍റെ സ്നേഹിതര്‍ ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ മരിക്കുന്നത് അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്‍ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നാളത്തെ ഭാവിയെ പറ്റിയാണ് താങ്കള്‍ ആലോചിക്കുന്നതെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്ഥലം മാറിപ്പോയി.
നമ്മള്‍ എല്ലാവരും ഇന്ന്‍ മരിക്കും.
നമ്മള്‍ പോകുമ്പോള്‍ തോണിനെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്നാണ് ഞാന്‍ പറയുന്നത് .
നമ്മള്‍ പോരാടണം, പക്ഷെ മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല...
- നമുക്ക് സഹായമുണ്ടെങ്കില്‍. - നമ്മളെ ആരാ സഹായിക്കാന്‍..?
ജോണ്‍ സ്നോയ്ക്ക് ജീവന്‍ സമര്‍പ്പിച്ചിട്ടുള്ളത് നിങ്ങള്‍ മാത്രമല്ല.
വാതില്‍ അടച്ചോ.
ആരെയും അകത്ത് കയറ്റരുത്.
ഞാന്‍ പോയിട്ട് എത്രയും പെട്ടെന്ന്‍ തിരികെ വരാം.
ഞാന്‍ ആദ്യമായി ഇവളെ കാണുമ്പോള്‍ ഇവള്‍ക്ക് 11 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
നായ്ക്കൂടിന്‍റെ കാവലാളുടെ മകള്‍.
ഇവള്‍ക്ക് പട്ടിയുടെ മണമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത്ര പ്രായമൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷെ എല്ലാവര്‍ക്കും എന്നെ പേടിയായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്ക് പേടിയായിരുന്നു.
മിറാണ്ട അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
ആ വേട്ടപ്പട്ടികള്‍ക്ക് ചെയ്യാനാവാത്ത എന്താണ് ഞാനിവള്‍ക്ക് ചെയ്തുകൊടുക്കുക..?
അവള്‍ നിര്‍ഭയയായിരുന്നു.
അവള്‍ക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റാത്തതായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
നീ അനുഭവിച്ചതിന്‍റെ ആയിരം ഇരട്ടി വേദന ഞാന്‍ പകരം നല്‍കും.
അത് കാണാന്‍ നീയും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ എന്ന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ച് പോകുന്നു.
ഇവള്‍ക്ക് വേണ്ടി കുഴി വെട്ടാൻ പറയട്ടെ, മൈ ലോർഡ് ?
അതോ ചിത ഒരുക്കണോ..?
കുഴിച്ച് മൂടലും, ദഹിപ്പിക്കലും..?
ഇത് നല്ല ഇറച്ചിയാണ്.
വേട്ടപ്പട്ടികള്‍ക്ക് തിന്നാന്‍ കൊടുത്തേക്ക്.
റൂസ് : നിന്‍റെ കുതിരപ്പടയുടെ മുന്നേറ്റം നന്നായിരുന്നു.
നിനക്ക് നന്ദി, ആ വ്യാജ രാജാവ് സ്റ്റാനിസ് ബരാത്തിയന്‍ മരിച്ചു
ആരാ അവനെ കൊന്ന അവസാനത്തെ വെട്ട് വെട്ടിയത് എന്ന് നിനക്കറിയാമോ...?
- ഇല്ല. - കഷ്ടം.
എനിക്ക് അയാള്‍ക്കൊരു സമ്മാനം കൊടുക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാലും ഗംഭീര വിജയമായി.
നിനക്ക് വിജയിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ..?
സാന്‍സ സ്റ്റാര്‍ക്കുമായുള്ള നിന്‍റെ വിവാഹം ഏർപ്പാടാക്കാൻ ഞാന്‍ രാജാവിനെ വരെ എതിർത്ത് നിന്നു...
എണ്ണത്തില്‍ കുറവും ക്ഷീണതരുമായിരുന്ന ബരാത്തിയന്‍സിനെ,രാത്രിയില്‍ ചെന്ന്‍ അരിഞ്ഞ് വീഴ്ത്തുകയും വണ്ടി കത്തിക്കുകയും ചെയ്തതും
സുസജ്ജരും ശക്തരുമായ ലാനിസ്റ്റർ സൈന്യത്തെ എതിരിടുന്നതും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കും എന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ?
ഇല്ല.
ഒരു കണക്കെടുപ്പ് വരും.
അതിനെ നേരിടാന്‍ നമ്മള്‍ വടക്ക് ദേശത്തെ തയ്യാറാക്കണം.
വടക്ക് ദേശത്തെ മുഴുവന്‍ തയ്യാറാക്കണം.
സന്‍സ സ്റ്റാര്‍ക്കിനെ കിട്ടാതെ അവര്‍ തിരികെ പോകില്ല.
നമ്മുടെ അടുത്താണെങ്കില്‍ സന്‍സ സ്റ്റാര്‍ക്കും ഇല്ല.
നീ നിന്‍റെ തനിസ്വഭാവം അവളുടെ മേല്‍ കാണിച്ചു.
അയണ്‍ ഐലന്‍റിന്‍റെ അനന്തരാവകാശിയോടും നീ നിന്‍റെ കളി പുറത്തെടുത്തു. ഇപ്പോള്‍ അവർ രണ്ട് പേരും പോയി.
നല്ല വേട്ടപ്പട്ടികളെയും കൊണ്ട് എന്‍റെ ആളുകള്‍ അവരെ നോക്കാന്‍ പോയിട്ടുണ്ട്.
അവര്‍ അധികം ദൂരം എത്തിക്കാണില്ല.
അത് കേട്ടതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്.
സന്‍സയില്ലാതെ ഒരു അവകാശിയെ നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
അപ്പോള്‍ ഒരു അവകാശിയില്ലാതെ...
മേയ്സ്റ്റര്‍മാര്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കും, ലേഡി വാല്‍ഡ ഗർഭം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ആയിരിക്കും എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
നമുക്ക് നില്‍ക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
നമുക്ക് ഇത് കടക്കണം.
എന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയില്ല. - വേട്ടപ്പട്ടികളെ അകറ്റാന്‍ ഈ വഴി മാത്രമേയുള്ളൂ.
പക്ഷെ ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. എന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയില്ല. എന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയില്ല. ഞാന്‍ മരിക്കും.
ആ പട്ടികള്‍ മനുഷ്യരെ കിട്ടിയാല്‍ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
ഇതാണ് നല്ല വഴി.
അങ്ങോട്ട് പോകാം.
സാന്‍സ.
ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഞാന്‍ അവരെ വഴി തെറ്റിക്കാം.
ഇല്ല, നീ ഇല്ലാതെ എനിക്കിത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
നിനക്ക് പറ്റും.
വടക്കോട്ട് പോ, വടക്കോട്ട് മാത്രം.
ജോണ്‍.., കാസ്റ്റില്‍ ബ്ലാക്കിലെ ലോർഡ് കമാൻഡർ ആണ്.
അവന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കും.
ആരെങ്കിലും കണ്ടോ, ങേ..?
ദേ അവര്‍..! പിടിക്കവരെ..!
എവിടെ ലേഡി ബോള്‍ട്ടന്‍..?
മരിച്ചു. - നുണയന്‍.
കോട്ടവാതിലില്‍ നിന്ന്‍ ചാടിയപ്പോള്‍ അവളുടെ കാലൊടിഞ്ഞു.
ഞാന്‍ അവളെ മഞ്ഞില്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു.
എന്തോ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്..! ഓട്..!
നില്‍ക്ക്.
ഇത്തവണ നിന്‍റെ ഏത് ഭാഗമാണ് റാംസി മുറിക്കുന്നതെന്ന്‍ അറിയാന്‍ കാത്തതിരിക്കാനേ കഴിയുന്നില്ല.
ആരാ അത്..?
- അത് ഒരു നശിച്ച പെണ്ണാണ്.
വേണ്ട..! നിൽക്ക്..!
ലേഡി സന്‍സ, എന്‍റെ സേവനം ഒരിക്കല്‍ കൂടി തരാന്‍ ഞാന്‍ സന്നദ്ധയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യാം
ആവശ്യമെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടേതിന് പകരം എന്‍റെ ജീവന്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യാം.
ഇത് പുതിയതും പഴയതുമായ ദൈവങ്ങളാണേ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാന്‍ ശപഥം ചെയ്യുന്നു...
എന്‍റെ നെരിപ്പോടിനടുത്ത് നിനക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സ്ഥാനമുണ്ടാകും.
പിന്നെ...
മേശപ്പുറത്തെ മദ്യത്തിലും മാംസത്തിലും.
...മേശപ്പുറത്തെ മദ്യത്തിലും മാംസത്തിലും നിനക്ക് ഒരു പങ്ക് ഉണ്ടാകും എന്നും
ഞാന്‍ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു, നിനക്ക് മാനഹാനി ഉണ്ടാകുന്ന കാര്യവും ചെയ്യാന്‍ ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കില്ലെന്നും
പുതിയതും പഴയതുമായ ദൈവങ്ങളാണേ ഞാനിത് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
എഴുന്നേല്‍ക്കൂ.
മഹാറാണി, ശല്ല്യപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ഡോര്‍ണില്‍ നിന്ന്‍ വന്ന ഒരു കപ്പല്‍ തുറമുഖത്ത് നങ്കൂരമിട്ടിട്ടുണ്ട്‌.
മേഴ്സെല്ല.
ആദ്യമായി നീ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടത് എപ്പോഴായിരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ..?
അമ്മയുടേത് ആയിരുന്നു.
അമ്മ മരിച്ചപ്പോള്‍ എനിക്ക് ആകെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്
ഇപ്പോള്‍ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും എന്നായിരുന്നു.
എല്ലാ പകലും, എല്ലാ രാത്രിയും,
അമ്മയെ കാണാന്‍ ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും ?
അമ്മ വീര്‍ക്കാന്‍ തുടങ്ങികാണുമോ ?
അമ്മയുടെ തൊലി കറുത്ത് തുടങ്ങി കാണുമോ ?
പല്ലില്‍ നിന്ന്‍ അമ്മയുടെ ചുണ്ടുകള്‍ ഉരിഞ്ഞ് പോയോ..?
മെഴ്സെല്ലയെ ഒരു കല്ലറയിൽ അടച്ചിടുന്നതിനെ പറ്റി ഞാനാലോചിച്ചു.
അവളുടെ സുന്ദരമായ കുഞ്ഞുമുഖം ഉടയുന്നത് ഞാന്‍ സങ്കല്‍പ്പിച്ചു.
ശ്ശ്..ശ്ശ്.. അതിനെ കുറിച്ചൊന്നും ചിന്തിക്കണ്ട.
എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം.
വേണം. അവള്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് നരകിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
അവള്‍ നരകിക്കുകയല്ല. അവള്‍ പോയി.
ആര്‍ക്കും ഇനി അവളെ വേദനിപ്പിക്കാനാവില്ല.
അവള്‍ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.
അവളുടെ ആദ്യശ്വാസം മുതലേ അവള്‍ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല അവള്‍ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന്‍.
അവള്‍ എന്നെപ്പോലെയേ ആയിരുന്നില്ല.
മോശം സ്വഭാവമില്ല, അസൂയയില്ല, നല്ലത് മാത്രം.
എനിക്കറിയാം.
ഞാന്‍ ചിന്തിച്ചത് ഇതുപോലെ നല്ല ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകാം എങ്കിൽ...
വളരെ നിർദോഷമായ ഒരു കുഞ്ഞിനെ...
- ചിലപ്പോള്‍ ഞാനും ഒരു ദുഷ്ട ആയിരിക്കില്ല എന്ന് . - കേള്‍ക്ക്-- ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.
അവള്‍ എന്‍റെ മകളായിരുന്നു.., അവളെ രക്ഷിക്കാന്‍ എനിക്കായില്ല.
ഇല്ല, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന്‍.
വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ഒരു മന്ത്രവാദിനി എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
മൂന്ന്‍ മക്കള്‍ ഉണ്ടാകുമെന്ന്‍ അവർ ഉറപ്പിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു, മൂന്ന്‍ പേരും മരിക്കുമെന്നും അവർ ഉറപ്പിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു.
" സ്വർണം തന്നെ അവർക്ക് ദുരന്തവുമാവും."
അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമായി.
നിനക്കിത് തടയാനാവില്ലായിരുന്നു.
അതാണ്‌ പ്രവചനം. അതാണ്‌ വിധി.
- നീ അത് ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - തീർച്ചയായും ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
അച്ഛന്‍ മരിച്ചപ്പോള്‍ നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
നീ പറഞ്ഞു നമ്മള്‍ ഒന്നിച്ച് താമസിക്കണമെന്ന്.
നീ പറഞ്ഞു ജനങ്ങള്‍ നമ്മളെ ചീന്തി മാറ്റും, നമ്മുടെ എല്ലാം എടുക്കുമെന്ന്.
അതും ഒരു പ്രവചനമായിരുന്നു.
നിന്നെ ഞാന്‍ അനുസരിച്ചില്ല, എന്നാല്‍ നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
പ്രവചനം പോയി തുലയട്ടേ. വിധിയും പോയി തുലയട്ടേ.
നമ്മളല്ലാത്തവരൊക്കെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി തുലയട്ടേ.
നമ്മുടെ കാര്യത്തിന് മാത്രമാണ് പ്രാധാന്യം.
ഈ ലോകത്തിൽ ഉള്ളവരിൽ നമുക്ക് മാത്രം ആണ് പ്രധാനം.
നമ്മളില്‍ നിന്ന്‍ അവര്‍ എടുത്തതെല്ലാം...
നമ്മള്‍ തിരിച്ച് പിടിക്കും അതിൽ കൂടുതലും നമ്മൾ പിടിച്ച് എടുക്കും.
ഇവിടെ ഉള്ളതെല്ലാം നമ്മള്‍ പിടിച്ച് എടുക്കാൻ പോകുകയാണ്.
"എഴ് നരകങ്ങളുടെ വക്ക് വിശുദ്ധ മനുഷ്യരാല്‍ നിറഞ്ഞു.
അവര്‍ കഠിനദുഖത്താല്‍ കരഞ്ഞു, അവരുടെ അപകീര്‍ത്തി വളരെ വലുതായിരുന്നു..
അവര്‍ക്ക് തീനാളങ്ങള്‍ അനുഭവപ്പെട്ടില്ല...
അപ്പോള്‍ അവര്‍ മനസ്സിലാക്കി ഒരു പാപവും
മറയ്ക്കാതിരുന്നാല്‍ അവര്‍ രക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന്‍.
എനിക്കെന്‍റെ അനിയനെ കാണണം.
- കുറ്റസമ്മതം നടത്ത്. - ദയവായി.
അവന് എങ്ങനെയുണ്ട്..? അതെങ്കിലും എന്നോട് പറ.
- കുറ്റസമ്മതം നടത്ത്.
ഞാന്‍ രാജ്ഞിയാണ്, എന്‍റെ സഹോദരനെ കാണണമെന്ന്‍ ഞാന്‍ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
പാപികള്‍ ആജ്ഞാപിക്കില്ല.
അവര്‍ കുറ്റസമ്മതം നടത്താറേ ഉളളൂ.
സെപ്റ്റ ഉനെല്ല.
നമ്മുടെ മറ്റ് അതിഥികള്‍ക്കും നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
സെപ്റ്റ ഉനെല്ല ചിലപ്പോള്‍ കൂടുതല്‍ ആവേശം കാണിക്കാറുണ്ട്.
ഞാന്‍ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
എന്‍റെ സഹോദരൻ, അവന് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്‍ പറയാമോ..?
സെർ ലോറസ് കാരണം അല്ല ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്.
റാണിയുടെ ഭര്‍ത്താവ് റാണിയെ വളരെയധികം മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഭാര്യയും ഭര്‍ത്താവും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം വളരെ പാവനമാണ്.
അത് ദൈവത്തിന് നമ്മള്‍ എല്ലാവരോടുമുള്ള സ്നേഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
പക്ഷെ പാപം നമ്മളെ പവിത്രതയില്‍ നിന്ന്‍ അകറ്റുന്നു.
കുറ്റസമ്മതം മാത്രമേ അവരെ പാപവിമുക്തരാക്കൂ.
കുറ്റസമ്മതം നടത്താന്‍ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
അപ്പോള്‍ റാണി പരിശുദ്ധയാണെന്ന് ആണോ റാണി വിശ്വസിക്കുന്നത് ?
എല്ലാം തികഞ്ഞവളും
പാപങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്തവൾ ആണെന്ന് ആണോ ?
നമ്മളിൽ ആരും അങ്ങനെയല്ലല്ലോ.
റാണി ഒരു പാതയിൽ നടക്കാൻ തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു.
പക്ഷെ റാണിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒബെറിനോട് അസൂയ തോന്നുമായിരുന്നു.
അവന്‍ ജീവിച്ചു.
അവന്‍ ശരിക്കും ജീവിച്ചു.
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു.
എല്ലാ രാജ്യത്തെയും ആളുകളുമായി പോരാടി.
ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുള്ള ഏറ്റവും സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പവും കിടന്നു.
- പിന്നെ ആണുങ്ങളോടൊപ്പവും. - പിന്നെ ആണുങ്ങളോടൊപ്പവും.
അവന്‍ അങ്ങനെ എല്ലാം അനുഭവിക്കുമ്പോൾ
ഞാന്‍ ഇവിടെ ഡോണില്‍ ഇരുന്ന്‍...
എന്‍റെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ജീവിക്കാനും ഭക്ഷണത്തിനും വേണ്ടത് ഒരുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷെ അതാണല്ലോ ജീവിതം.
നമുക്ക് ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ഓരോ ഭാഗമുണ്ട്.
ഒബെറിന്‍ സാഹസികനാവാനാണ് ജനിച്ചത്.
ഞാന്‍ ഭരണം നടത്താനും.
ദൈവങ്ങള്‍ വിഡ്ഢികൾ അല്ല.
നിങ്ങള്‍ വിലക്ഷണനായ ഒരു സാഹസികൻ ആകുമായിരുന്നു.
പിന്നെ, ഒബെറിന്‍...
അവന്‍ വളരെ മോശമായ ഭരണാധികാരിയും ആകുമായിരുന്നു.
നിന്‍റെ അമ്മ വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്, നിനക്കത് അറിയുമോ..?
ഡോരന്‍ രാജകുമാരാ.
മേഴ്സെല്ല രാജകുമാരി !!
നീ എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി ഈ കൊട്ടാരം വിട്ട് പുറത്ത് പോയിട്ടുള്ളത്..?
നിനക്ക് നിന്‍റെ സ്വന്തം ആളുകളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
- അവര്‍ നിന്നെ വെറുത്തു.
എലിയ മാര്‍ട്ടെല്‍ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു, കൊല്ലപ്പെട്ടു, നിങ്ങള്‍ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഒബെറിന്‍ മാര്‍ട്ടെല്‍ കശാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, അപ്പോഴും നിങ്ങള്‍ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങള്‍ ഒരു ഡോണിഷ്കാരനല്ല.
നീ ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരനല്ല.
എന്‍റെ മകന്‍... ട്രിസ്റ്റേയ്ൻ ??
നിന്‍റെ മകനും നിന്നെപ്പോലെ ദുര്‍ബലനാണ്.
ദുര്‍ബലന്മാർ ഇനി ഒരിക്കലും ഡോണ്‍ ഭരിക്കില്ല.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന്‍ ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ.
ഞങ്ങള്‍ നിനക്ക് വാരിത്തരാന്‍ വന്നതല്ല.
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ കൊല്ലാന്‍ ആണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.
ഞാന്‍ ചെയ്യണോ അതോ അവള്‍ ചെയ്യണോ..?
നമ്മള്‍ ഒരു കുടുംബം ആണ്. ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവളോ അതോ ഞാനോ..?
നീ.
നല്ലത്.
ബുദ്ധിമാൻ
നീ അത്യാര്‍ത്തിയുള്ള പട്ടിയാണ്, നിനക്കതറിയാമോ..?
800 അടി ഉയരമുള്ള പിരമിഡിന്‍റെ മുകളിൽ ഇരുന്ന് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ നഗരത്തിന്‍റെ തെറ്റ്കുറ്റങ്ങള്‍ എല്ലാം ശരിയാക്കാന്‍ ഒന്നും കഴിയില്ല.
നമുക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വരില്ല.
നമ്മള്‍ സാധാരണക്കാരായ കച്ചവടക്കാരെപ്പോലെയല്ലേ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഒരു പണക്കാരനെ പോലെയാണ് നടക്കുന്നത്.
ഈ പണക്കാര്‍ നടക്കുന്ന രീതി പഠിക്കാന്‍ നിങ്ങൾ കുറേ സമയം ചിലവഴിച്ചോ..?
നിലത്ത് വിരിച്ച ഈ കല്ലുകളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാണെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ നടക്കുന്നത്.
ഞാന്‍ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങളെ പ്പോലുള്ള ആളുകളില്‍ നിന്ന്‍ മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ലാത്തത് വളരെ നന്നായി.
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അണ്ടി ഇല്ലല്ലോ.
നിന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ...
തിന്നാന്‍..!
നിനക്ക് ആ കുഞ്ഞിനെ തിന്നാന്‍ വേണം എന്നാണ് അവള്‍ മനസ്സിലാക്കിയത്.
ഇയാളുടെ വലീറിയന്‍ ഭാഷ ഭയങ്കരമാണ്.
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഈ പണം നിനക്ക് തരാം...
അപ്പോള്‍ കുഞ്ഞിന് വല്ലതും കഴിക്കാം എന്നാണ്.
- മീസ എന്നാല്‍ അമ്മ എന്നാണ് വലീറിയയില്‍ അര്‍ത്ഥം. - മീസയുടെ അര്‍ത്ഥം എനിക്കറിയാം.
- ഇതാരാ എഴുതിയത്..? - അറിയാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാ.
നമ്മുടെ റാണി മീറീനില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന അത്രയും ജനപ്രിയയായിട്ടില്ല.
ഹാര്‍പ്പിയുടെ ആൺമക്കള്‍ ആയിരിക്കുമോ ?
അതിന് നല്ല സാധ്യതയുണ്ട്.
ഡനേറിസ് റ്റാര്‍ഗേറിയന്‍ അവരുടെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കാൾ എടുത്തുമാറ്റി,
എന്നിട്ട് അവരോട് പറഞ്ഞു ഇടപാട് നടത്താനുള്ള 'വസ്തു' അല്ല മനുഷ്യർ എന്ന്‍ .
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവര്‍ സന്തുഷ്ടരല്ലാത്തത് എന്ന്‍ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ.
തീര്‍ച്ചയായും,
അത് ഒരുപക്ഷേ സ്വതന്ത്രരാക്കപ്പെട്ട ആൾക്കാരും ആകാം.
രാത്രി ഇരുണ്ടതും ഭീകരതകൾ നിറഞ്ഞതും ആണ്.
പ്രകാശത്തിന്‍റെ ലോർഡ് ഡ്രാഗണുകളുടെ അമ്മയെ നിങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു...
എന്നാല്‍ അന്ധകാരത്തെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നവര്‍ അവളെ തുരത്തി
പഴയ അടിമകളില്‍ പലരും ഡനേറിസ് അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
അവള്‍ ഒരു ഡ്രാഗനിന്റെ പുറത്ത് കയറി പറന്നുപോയി, പിന്നെ തിരികെ വന്നില്ല.
നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും..?
ഡ്രാഗണുകളുടെ അമ്മ തിരിച്ച് വരുന്നതുവരെ നിങ്ങള്‍ കയ്യും ഞെരിച്ച് കാത്തിരിക്കുമോ..?
അതോ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളും ആ തീനാളം ഏറ്റെടുക്കുമോ..?
ഡനേറിസ് റാണി നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി പൊരുതാന്‍ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ തന്നെ അതിന് വേണ്ടി പോരാടുമോ..?
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
ഭയം മീറീനെ നിശ്ചലമാക്കിയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരായാലും എവിടെപ്പോയാലും
ഈ നഗരത്തിലെ ആരോ ഒരാള്‍ നിങ്ങളെ കൊല്ലാന്‍ ശ്രമിക്കും.
അറിയാത്ത ഒരു ശത്രുവിനോട്‌ യുദ്ധം ചെയ്യാന്‍ നമുക്കാവില്ല.
ഹാര്‍പ്പിയുടെ ആൺമക്കള്‍, യുദ്ധ വേദിയിൽ വളരെ ജാഗ്രതയോടെയാണ്
അവരുടെ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തത്.
അതിനര്‍ത്ഥം.., അവര്‍ ആരില്‍ നിന്നോ ആജ്ഞ സ്വീകരിച്ചിരുന്നു എന്നാണ്.
ആ ഒരാളെ നിങ്ങൾ തിരയാന്‍ തുടങ്ങിയോ..?
എന്‍റെ കുഞ്ഞുകിളികൾ പറന്നുതുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
സ്വര്‍ണ്ണ മുഖംമൂടിയണിഞ്ഞവരെ കുറിച്ചുള്ള പാട്ടും പാടി അവര്‍ ഉടനെ തിരികെയെത്തും.
അടിപൊളി, ഇനി അടുത്തകാലത്തൊന്നും വെസ്റ്റെറോസിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകാന്‍ പറ്റില്ല.
ആട്..?
കൊറ്റനാട്.
നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ് അവനെ പിടിച്ചതെന്ന്‍ നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ..?
കൊറ്റനാടിന്‍റെ കൊമ്പ് ഉരുക്കുന്ന മറ്റൊരെണ്ണത്തിനെ എനിക്കറിയില്ല.
അപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ ശരിയായ വഴിയിലാണ്.
ചിലപ്പോള്‍ അവള്‍ക്ക് റാണിയായിരുന്ന് മടുത്തിട്ടുണ്ടാവും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അവളത് അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന്‍.
അത് ഇഷ്ടപ്പെടാനും മാത്രം ബുദ്ധിയില്ലാത്തവൾ അല്ല അവൾ.
ചിലപ്പോള്‍ അവള്‍ വേറെ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പറന്ന് പോയിട്ടുണ്ടാകും.
നമ്മളെ പോലുള്ള ആണുങ്ങളില്‍ നിന്നെല്ലാം വളരെ ദൂരേയ്ക്ക്.
ഞാന്‍ ലോകത്തിന്‍റെ എല്ലായിടത്തും പോയിട്ടുണ്ട്.
നമ്മളെ പോലെയുള്ള ആണുങ്ങളിൽ നിന്നും എവിടെ പോയാലും രക്ഷപെടാൻ ആവില്ല.
നിങ്ങൾക്കും അവളിൽ നിന്നും ഒരു രക്ഷയും ഇല്ലേ .?
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ച് വന്നുകൊണ്ടേ ഇരിക്കുന്നു. എന്തിന്..?
നിനക്കറിയാം എന്തിനാണ് എന്ന്.
നിരാശ തോന്നുന്നില്ലേ..
നിങ്ങളെ തിരിച്ച് വേണ്ടാത്ത ഒരാളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്..?
തീര്‍ച്ചയായും ഉണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ റൊമന്റിക്ക് ആണ്. ഞാന്‍ അതിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിന്തിക്കും,
" ഇങ്ങനെയായിരിക്കും ഞാന്‍ വയസ്സാകുമ്പോള്‍ ഇരിക്കുക എന്ന്‍."
നീ വയസ്സായാൽ
അതേ ഞാന്‍ വയസ്സായാൽ.
ഞാന്‍ വയസ്സാകും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഈ ലോകം കാണാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
അവള്‍ ഇത് കീഴടക്കിയതിന് ശേഷം.
എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ഒരു സൈന്യം..?
സൈന്യമല്ല.
ഒരു ജനക്കൂട്ടം.
ഡോത്രാക്കികള്‍..ആണോ ?
അവരുടെ അടുത്തുണ്ട് അവള്‍.
ചിലപ്പോള്‍ ഇവള്‍ വല്ല പ്രേതത്തെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും.
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍റെ അമ്മ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ട് അവരുടെ മുടി വെള്ളനിറമായി.
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് സൂര്യനെ പേടിയാണ്.
അത് അവരുടെ തൊലിയെ പൊള്ളിക്കും.
ഇവള്‍ സൂര്യന്‍റെ താഴെ കുറേ നേരം നിന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കും ഇവളുടെ മുടി വെള്ളനിറമായത്.
അവളുടെ യോനിയിലെ മുടിയും വെള്ളനിറമായിരിക്കുമെന്ന്‍ നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ..?
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും യോനിയില്‍ വെള്ള മുടിയുള്ള പെണ്ണിന്‍റെ കൂടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ..?
ഉം, നിന്‍റെ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ.
ഞാന്‍ ഘാല്‍ മോറോയോട് ഒരു രാത്രി നിന്നെ തരുമോന്ന്‍ ചോദിക്കും.
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു..?
നല്ല കണ്ണുകള്‍, പക്ഷെ ഇവള്‍ ഒരു മണ്ടിയാണ്.
ചന്തിയില്‍ പണ്ണാന്‍ ഇവൾക്ക് ബുദ്ധി വേണമെന്നില്ലല്ലോ.
'പരിപാടി' തീരുമ്പോള്‍ എനിക്ക് സംസാരിക്കാന്‍ ഇഷ്ടമാണ്. അല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ നമ്മളും നായകളെ പോലെ തന്നെ ആയി പോകില്ലെ.
ഘാൽ , അങ്ങേക്ക് വേണ്ടി.
കുന്നിന്‍ പുറത്ത് നിന്ന്‍ വെള്ളമുടിയുള്ള പെണ്ണിനെ ഞങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തി.
എന്‍റെ പോന്നോ.., ആ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് നോക്ക്യെ.
നീല കണ്ണുകളുള്ള സ്ത്രീകള്‍ മന്ത്രവാദിനികളാണ്.
അത് എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയുന്നതാണ്.
നിന്‍റെ മേല്‍ വല്ല മന്ത്രവാദം പ്രായോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവളുടെ തലയങ്ങ് വെട്ടിക്കള.
ഞാന്‍ അന്ധനായാല്‍ പോലും,
'അവളുടെ തല വെട്ടിക്കള' എന്ന്‍, എന്‍റെ ഭാര്യമാര്‍ പറയുന്നത് കേട്ടാല്‍,
എനിക്കറിയാം ആ പെണ്ണ്‍ സുന്ദരിയായിരിക്കുമെന്ന്.
ഭാഗ്യത്തിന് ഞാന്‍ അന്ധനല്ല.
സുന്ദരിയായ ഒരു പെണ്ണിനെ ആദ്യകാഴ്ചയില്‍ തന്നെ നഗ്നയായി കാണുന്നതില്‍ പരം,
സന്തോഷം വേറെ എന്താ ഉള്ളത്..?
മറ്റൊരു ഘാലിനെ കൊല്ലുന്നത്..?
അതെ, മറ്റൊരു ഘാലിനെ കൊല്ലുന്നത്..!
ഒരു നഗരം കീഴടക്കി അവിടത്തെ ജനങ്ങളെ അടിമകളാക്കി,
അവിടത്തെ ആരാധനാമൂര്‍ത്തിയെ വേസ് ഡൊത്രാക്കിയില്‍ കൊണ്ടുവരുന്നത്‍.
കാട്ടുകുതിരയെ മെരുക്കി,
താങ്കളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് ഉപയോഗിക്കല്‍.
സുന്ദരിയായ ഒരു പെണ്ണിനെ ആദ്യ കാഴ്ചയില്‍ തന്നെ നഗ്നയായി കാണല്‍ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അഞ്ച് കാര്യങ്ങളില്‍ ഒന്നാണ്.
എന്നെ തൊടരുത്.
ഞാന്‍ റ്റാര്‍ഗേറിയന്‍ കുടുംബത്തിലെ ഡനേറിസ് സ്റ്റോംബോണ്‍ ആണ്,
ആദ്യനാമം പൊള്ളലേല്‍ക്കാത്തവള്‍,
മിറീനിലെ രാജ്ഞി,
അന്‍റാല്‍സിലെയും റോയ്നാറിലെയും ഫസ്റ്റ് മെന്നിലെയും രാജ്ഞി,
വലിയ ഗ്രാസ് കടലിലെ ഘലീസി,
ബന്ധനങ്ങളെ തകര്‍ക്കുന്നവള്‍‍, വ്യാളികളുടെ അമ്മ.
നിന്‍റെ ലക്ഷക്കണക്കിന്‌ പേരുകളില്‍ ഒന്നുപോലും അല്ല നീ,
ഒന്നുമില്ലായ്മയുടെ രാജ്ഞി,
ഘാല്‍ മോറോയുടെ അടിമ മാത്രം.
ഇന്ന്‍ രാത്രി ഞാന്‍ നിന്‍റെ കൂടെ കിടക്കും,
പിന്നെ മഹാനായ സ്റ്റാലിയന്‍ കനിഞ്ഞാല്‍,
നീ എനിക്കൊരു ആണ്‍കുഞ്ഞിനെ തരും.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോടീ..?
ഞാന്‍ നിന്‍റെ കൂടെ കിടക്കില്ല.
നിന്‍റെയെന്നല്ല ആരുടെ കുഞ്ഞിനെയും ഞാന്‍ പ്രസവിക്കാനും പോകുന്നില്ല.
അതിന് സൂര്യന്‍ പടിഞ്ഞാറുദിച്ച് കിഴക്ക് അസ്തമിക്കണം.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ അവളൊരു ദുര്‍മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന്.
അവളുടെ തലവെട്ടിക്കള.
എനിക്കിവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇവള്‍ക്ക് നല്ല ചുറുചുറുക്കുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഘാല്‍ ബാര്‍ഭോയുടെ മകന്‍ ഘാല്‍ ഡ്രോഗോയുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
ഘാല്‍ ഡ്രോഗോ മരിച്ചു.
എനിക്കറിയാം.
ഞാനാണ് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ശരീരം ദഹിപ്പിച്ചത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാന്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
ഒരു ഘാലിന്‍റെ വിധവയോടൊപ്പം കിടക്കുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്.
ആരും നിന്നെ തൊടില്ല.
ഞാന്‍ വാക്ക് തരുന്നു.
മിറീനിലേക്ക് എന്‍റെ കൂടെ അകമ്പടി വന്നാല്‍,
എന്‍റെ ഉപകാരസ്മരണയായി നിന്‍റെ ഘലാസര്‍ക്ക് 1000 കുതിരകളെ സമ്മാനമായി തരും എന്ന്‍ ഞാന്‍ ഉറപ്പ് തരുന്നു.
ഒരു ഘാല്‍ മരിച്ചാല്‍‍,
അവന്‍റെ ഘലീസിക്ക് പോകാന്‍ ഇവിടെ ഒരേയൊരു സ്ഥലമേയുള്ളൂ.
വേസ് ഡോത്രാക്ക്. ഡോഷ് ഖലീന്‍റെ ക്ഷേത്രം.
ശേഷിക്കുന്ന അവളുടെ ദിവസങ്ങള്‍ മരിച്ചുപോയ ഘാല്‍മാരുടെ വിധവകളോടോപ്പം ജീവിക്കാന്‍.
അത് ആര്‍ക്കാണ് അറിയാത്തത്.
പക്ഷെ അവിടെ എല്ലാത്തിനും ഒരു തുക കൊടുക്കണം.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ നീ അയാളോട് പറയാന്‍ ശ്രമിച്ചോ..?
നന്ദി.
ആ കിംഗ്‌സ് ഗാർഡിന് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ആര് അങ്ങോട്ട്‌ പോകും..?
ഇത് വരാൻ ഇരുന്നത് ആയിരുന്നു. എന്നാലും,
പക്ഷെ ഞാന്‍ സാഹസം കാണിക്കുന്നില്ല.
ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല. ശരി.
ആത്മാര്‍ത്ഥമായി പറഞ്ഞാല്‍ അവനത് വേണം.
നീ അവർ പറയുന്നതെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ ടീ കണ്ണ് പൊട്ടീ..?
അവര്‍ പറയുന്നത് കേട്ടോ..?
അവരില്‍ ആരെങ്കിലും നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ..?
ഇല്ലേ ?
വളരെ കഷ്ടം.
എഴുന്നേറ്റ് പൊരുത്, എടീ കണ്ണ് പൊട്ടി.
എനിക്ക് കണ്ണ്‍ കാണില്ല.
അത് നിന്‍റെ പ്രശ്നം ആണ് ,എന്‍റെ അല്ല.
നാളെ കാണാം.
സെര്‍ ഡാവോസ്, നമ്മള്‍ തമ്മിൽ അടിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യവും ഇല്ല.
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും പേരെടുത്ത യോദ്ധാക്കളാണ്.
കേട്ടില്ലേ, പിള്ളേരേ..? ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്‍റെ ആയുധം താഴെ വെക്കുന്ന..,
എല്ലാ സഹോദരന്മാർക്കും ഞാന്‍ പൊതുമാപ്പ് കൊടുക്കും.
സെർ ഡാവോസ്, നിങ്ങളെ വടക്കോട്ട്‌ പോകാന്‍ ഞാന്‍ അനുവദിക്കാം
സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായി, പുതിയ കുതിരയോടോപ്പം.
കുറച്ച് ആട്ടിറച്ചിയും.
എനിക്ക് കുറച്ച് ആട്ടിറച്ചിയും വേണം.
- എന്ത്..? - ഞാന്‍ ഒരു വേട്ടക്കാരനൊന്നും അല്ല.
വിശപ്പ് കൂടാതെ വടക്കോട്ട്‌ പോകണമെങ്കില്‍ എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം വേണ്ടിവരും.
ഞങ്ങള്‍ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.
നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ ആ ചുവന്ന പെണ്ണിനെയും കൂടെ കൂട്ടാം.
അല്ലെങ്കില്‍ അവളെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിര്‍ത്താം, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
പക്ഷെ ഇരുട്ടുന്നതിന്‌ മുമ്പ് കീഴടങ്ങണം അല്ലെങ്കില്‍ ഇത് രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലേ അവസാനിക്കൂ.
നന്ദി, സെര്‍ അലിസര്‍.
ഞങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്ത് ഒരു ഉത്തരവുമായി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം.
പിള്ളേരേ, എന്‍റെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ ഇതുപോലുള്ള ആളുകളില്‍ നിന്ന്‍ ഞാന്‍ ഓടിരക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു.
എന്‍റെ അനുഭവത്തിന്‍റെ വെളിച്ചത്തില്‍ പറയുകയാ, നമ്മള്‍ ആ വാതില്‍ തുറന്നാല്‍...
അവര്‍ നമ്മളെ വെട്ടിയരിഞ്ഞ് കൊല്ലും.
അവര്‍ അകത്ത് കടക്കാനാണ് നോക്കുന്നത്, അവര്‍ അകത്ത് കടക്കും.
- അതെ, പക്ഷെ നമ്മള്‍ അവര്‍ക്ക് അത് എളുപ്പമാക്കി കൊടുക്കരുത്. - എഡ് ആണ് നമ്മുടെ ഏക പോംവഴി.
ഡൊളോരസ് എഡ് ആണ് നമ്മുടെ ഏക പോംവഴി എന്നാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ അത് വളരെ ദുഃഖകാരമായ ഒരു കാര്യം ആണ്.
പിന്നെ ആ ചുവന്ന മുടിയുള്ള സ്ത്രീ ഉണ്ട്.
ആ ചുവന്ന മുടിയുള്ള സ്ത്രീ 40 ആയുധധാരികളോട് എന്ത് കാണിക്കാനാ..?
അവള്‍ ചെയ്യുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളത് പോലെ നിങ്ങളാരും കണ്ടിട്ടില്ല.
പരിഭാഷ : വിമല്‍ കെ കൃഷ്ണന്‍കുട്ടി ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്