1
00:00:10,150 --> 00:00:13,150
[♪♪♪]

2
00:01:57,650 --> 00:01:59,520
[WIND WHISTLING]

3
00:01:59,610 --> 00:02:01,610
[SAMWELL SHIVERING]

4
00:02:04,360 --> 00:02:05,440


5
00:02:07,270 --> 00:02:08,320
لاچۆ لەبەر ڕێگە

6
00:02:10,610 --> 00:02:11,610
بجووڵێ‫!

7
00:02:15,150 --> 00:02:18,150
[♪♪♪]

8
00:02:21,190 --> 00:02:23,230
[MEN CHATTERING
INDISTINCTLY]

9
00:02:26,610 --> 00:02:29,110
NORTHMAN:
Look, on the west wall!

10
00:02:29,190 --> 00:02:31,110
بڕۆن بۆ ژێرخانەکە

11
00:02:31,190 --> 00:02:32,820
[BABY CRYING]

12
00:02:34,150 --> 00:02:35,360
خۆتان ڕاگرن

13
00:02:36,440 --> 00:02:37,650


14
00:02:42,110 --> 00:02:44,360
خێرا کەن، یارمەتی کوڕەکان بدەن
‫_بەڵێ گەورەم

15
00:02:44,440 --> 00:02:47,610
زوو‫! خێرا کەن!

16
00:02:47,690 --> 00:02:50,770
‫-خێرا کەن
‫-دەروازەکە ببەستن

17
00:02:50,860 --> 00:02:52,480
خۆیەتی

18
00:02:52,570 --> 00:02:55,520
[♪♪♪]

19
00:03:08,400 --> 00:03:09,690
[GRUNTS]

20
00:03:40,940 --> 00:03:42,900
[WIND WHISTLING]

21
00:03:52,400 --> 00:03:53,480
[EXHALES HEAVILY]

22
00:04:14,150 --> 00:04:15,360
[GASPS SOFTLY]

23
00:04:15,440 --> 00:04:17,440
[DRAGON ROARING]

24
00:04:21,400 --> 00:04:23,440
[SOLDIERS SHOUTING
INDISTINCTLY]

25
00:04:48,610 --> 00:04:50,610
[HORSES SNORTING]

26
00:05:29,020 --> 00:05:30,020
[CLEARS THROAT]

27
00:05:31,690 --> 00:05:35,230
بۆ خاتری خودا
چ زوو هاتی

28
00:05:36,570 --> 00:05:38,190
[HORSE NEIGHS]

29
00:05:43,940 --> 00:05:45,860
[SNORTING]

30
00:06:06,860 --> 00:06:08,770
[WIND WHISTLING]

31
00:06:19,480 --> 00:06:21,440
[DRAGONS GROWLING]

32
00:06:58,940 --> 00:07:01,940
[♪♪♪]

33
00:07:38,860 --> 00:07:40,820
‫بە زمانی ئەوان قسە دەکەی؟

34
00:07:44,400 --> 00:07:46,820
پێیان بڵێ شمشێرەکانیان ڕاگرن

35
00:07:51,480 --> 00:07:53,440
[WIND WHISTLING]

36
00:07:59,770 --> 00:08:01,730
[SPEAKS IN DOTHRAKI]

37
00:08:03,230 --> 00:08:05,190
[WEAPONS CLINKING]

38
00:08:19,440 --> 00:08:22,400
[♪♪♪]

39
00:08:23,570 --> 00:08:25,570
[SPEAKING IN HIGH VALYRIAN]

40
00:08:41,190 --> 00:08:43,110
[SOLDIERS EXCLAIMING]

41
00:08:43,190 --> 00:08:46,190
[♪♪♪]

42
00:09:24,690 --> 00:09:27,110
[♪♪♪]

43
00:09:30,520 --> 00:09:32,150
هەموو پیاوەکان دەبێ بمرن

44
00:09:32,230 --> 00:09:34,150
هەموو دەبێ خزمەت بکەن

45
00:09:48,940 --> 00:09:50,070
دەروازەکان بکەنەوە

46
00:09:50,150 --> 00:09:51,570
دەروازەکە بکەوە

47
00:09:51,650 --> 00:09:53,650
دەروازەکە بکەوە

48
00:10:08,650 --> 00:10:10,440
خێرا، خێرا کەن

49
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
ئارام بە

50
00:10:16,360 --> 00:10:19,320
[♪♪♪]

51
00:10:39,400 --> 00:10:42,190
پێویستیەک بە کوشتنم نییە، سێر داڤۆس

52
00:10:42,270 --> 00:10:44,860
پێش لە کرانەوەی ڕۆژ دەمرم

53
00:10:47,020 --> 00:10:50,020
[♪♪♪]

54
00:11:05,360 --> 00:11:07,520
[SOLDIER SHOUTING
INDISTINCTLY]

55
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
[DOTHRAKI ULULATING]

56
00:12:44,610 --> 00:12:47,980
SOLDIER [IN DOTHRAKI]:

57
00:12:56,770 --> 00:12:58,690
[WIND WHISTLING]

58
00:13:44,520 --> 00:13:46,520
[HOOFBEATS POUNDING]

59
00:13:49,480 --> 00:13:50,690
[NEIGHS HOARSELY]

60
00:13:53,940 --> 00:13:56,900
[♪♪♪]

61
00:13:58,190 --> 00:14:00,190
[HORSES NEIGHING]

62
00:14:25,440 --> 00:14:26,730
[GASPS]

63
00:14:28,070 --> 00:14:29,940
شاهی شەو خەریکە دێت

64
00:14:31,690 --> 00:14:33,690
مردووەکان ئێستاکەش لێرەن

65
00:14:37,110 --> 00:14:39,440
[DRAGON ROARS]

66
00:15:03,270 --> 00:15:06,270
[♪♪♪]

67
00:15:10,650 --> 00:15:12,610
[WIND WHISTLING]

68
00:15:29,980 --> 00:15:31,690
[GREY WORM SPEAKS
IN VALYRIAN]

69
00:15:31,770 --> 00:15:32,940
[UNSULLIED GRUNT]

70
00:15:38,320 --> 00:15:40,320
[SOLDIERS GRUNTING]

71
00:15:43,900 --> 00:15:45,860
[WIGHTS SNARLING]

72
00:15:53,860 --> 00:15:55,480
[YELLS]

73
00:15:58,360 --> 00:16:00,020
جێگەی خۆتان بپارێزن

74
00:16:00,110 --> 00:16:02,110
[SOLDIERS CLAMORING]

75
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
[SCREAMS]

76
00:16:14,980 --> 00:16:16,020
[GRUNTS]

77
00:16:17,610 --> 00:16:19,190
[SCREAMS]

78
00:16:20,190 --> 00:16:23,190
[♪♪♪]

79
00:17:19,570 --> 00:17:21,520
[WIND WHISTLING]

80
00:17:45,020 --> 00:17:47,770
[♪♪♪]

81
00:17:49,400 --> 00:17:51,150
بڕۆ بۆ ژێرخانەکە

82
00:17:52,440 --> 00:17:54,360
من خەڵکەکەم بەجێ ناهێڵم

83
00:17:54,440 --> 00:17:55,940
ئەمە بگرە و بڕۆ

84
00:17:59,480 --> 00:18:01,110
نازانم چۆن کەڵکی ڵی وەرگرم

85
00:18:02,320 --> 00:18:04,110
بە سەرەکەی لێیان بدە

86
00:18:10,690 --> 00:18:13,610
[♪♪♪]

87
00:18:13,690 --> 00:18:15,650
[SOLDIERS GRUNTING]

88
00:19:21,820 --> 00:19:23,520
[SOLDIER SHOUTS INDISTINCTLY]

89
00:19:30,820 --> 00:19:32,190
ئێد

90
00:19:33,360 --> 00:19:34,650
‫ئێد!!

91
00:19:35,820 --> 00:19:37,360
[WHIMPERING]

92
00:19:53,570 --> 00:19:54,860
سەم، هەڵسە

93
00:19:58,480 --> 00:19:59,730
[GASPING]

94
00:19:59,820 --> 00:20:02,070
وای، خودایە، سم

95
00:20:03,730 --> 00:20:05,360
[SNARLS]

96
00:20:06,230 --> 00:20:07,610
WOMAN [SCREAMS]:
Edd!

97
00:20:10,230 --> 00:20:12,570
[DOOR CLOSES, THEN LOCKS]

98
00:20:17,570 --> 00:20:19,610
[PEOPLE WHISPERING
INDISTINCTLY]

99
00:20:58,770 --> 00:21:00,770
[WIND WHISTLING]

100
00:21:08,860 --> 00:21:09,980
[JON GRUNTS]

101
00:21:21,730 --> 00:21:22,900
[DAENERYS GRUNTS]

102
00:21:22,980 --> 00:21:25,150
[JON GRUNTS]

103
00:21:43,150 --> 00:21:46,150
[♪♪♪]

104
00:21:49,190 --> 00:21:51,860
‫پاشەکشە کەن! پاشەکشە کەن!

105
00:21:54,150 --> 00:21:56,230
پاشەکشە‫

106
00:21:56,320 --> 00:21:57,400
خێرا کەن

107
00:21:59,110 --> 00:22:00,070
دەروازەکان بکەنەوە

108
00:22:00,150 --> 00:22:02,070
دەوازەکە کەرەوە

109
00:22:02,150 --> 00:22:03,360
ڕێگە بدەن بێینە نێو

110
00:22:05,570 --> 00:22:07,070
دەروازەکە کەرەوە

111
00:22:07,150 --> 00:22:08,520
دەروازەکە کەرەوە

112
00:22:11,360 --> 00:22:12,520
ڕانەوەستن

113
00:22:16,320 --> 00:22:17,650
خێرا کەن

114
00:22:20,860 --> 00:22:23,440
ڕانەوەستن، زووکەن

115
00:22:23,520 --> 00:22:25,520
بڕۆ
ڕانەوەستن

116
00:22:27,360 --> 00:22:29,110
ڕانەوەستن، ڕاکەن

117
00:22:29,190 --> 00:22:30,360
ڕانەوەستن

118
00:22:36,980 --> 00:22:39,020
[IN VALYRIAN]

119
00:22:45,070 --> 00:22:46,270
[UNSULLIED GRUNT]

120
00:23:01,400 --> 00:23:03,400
[SOLDIERS CLAMORING]

121
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
[♪♪♪]

122
00:23:25,730 --> 00:23:27,110
دەنی

123
00:23:39,570 --> 00:23:41,480
[WIND WHISTLING]

124
00:23:53,900 --> 00:23:55,820
زوو چەکەکەت بگرە

125
00:23:55,900 --> 00:23:57,480
ڕێگرەکان بپارێزن

126
00:23:57,570 --> 00:23:59,820
لەو ڕێگەوە

127
00:23:59,900 --> 00:24:01,400
BRIENNE:
Hey! Hey! Hey!

128
00:24:01,480 --> 00:24:02,900
بۆشاییەکان پڕ کەنەوە

129
00:24:02,980 --> 00:24:05,900
بڕۆن‫! بڕۆن!

130
00:24:05,980 --> 00:24:07,900
بڕۆنە نێو

131
00:24:07,980 --> 00:24:09,650
بڕۆنە نێو، خێرا کەن

132
00:24:12,480 --> 00:24:14,070
[GREY WORM SHOUTING
INDISTINCTLY]

133
00:24:14,150 --> 00:24:15,360
[UNSULLIED GRUNTING]

134
00:24:30,610 --> 00:24:33,610
[♪♪♪]

135
00:24:44,440 --> 00:24:46,070
بڕۆن

136
00:24:59,520 --> 00:25:01,480
[SNARLING]

137
00:25:11,190 --> 00:25:12,520
[SOLDIER WHIMPERING]

138
00:25:15,860 --> 00:25:19,400
SOLDIER 1 [IN VALYRIAN]:

139
00:25:19,480 --> 00:25:20,980
SOLDIER 2 [IN VALYRIAN]:

140
00:25:21,070 --> 00:25:23,110
SOLDIER 1 [IN ENGLISH]: Come on!
SOLDIER 2 [IN ENGLISH]: Come on!

141
00:25:23,190 --> 00:25:24,730
SOLDIER 1: Come on!
SOLDIER 3: Come on!

142
00:25:26,190 --> 00:25:27,520
دەروازەکە بپارێزن

143
00:25:27,610 --> 00:25:29,650
دەروازەکە بپارێزن

144
00:25:29,730 --> 00:25:32,230
ئەوانە خەریکن دێن‫! خێرا کەن

145
00:25:32,320 --> 00:25:33,900
بکشێنەوە

146
00:25:39,860 --> 00:25:41,730
[PANTING]

147
00:25:53,820 --> 00:25:54,860
چاڵەکە ئاگر تێبەردەن

148
00:25:55,650 --> 00:25:57,070
چاڵەکە ئاگر تێبەردن

149
00:25:58,360 --> 00:26:00,770
SOLDIER 2: Wait!
SOLDIER 3: Light the trench!

150
00:26:13,940 --> 00:26:14,770
[GRUNTS]

151
00:26:14,860 --> 00:26:17,820
[♪♪♪]

152
00:26:30,110 --> 00:26:31,320
ئەو ناتوانێت بمانبینێ

153
00:26:33,070 --> 00:26:34,110
چاڵەکان ئاگر بدەن

154
00:26:48,610 --> 00:26:50,730
بە مەشخەڵێک ئاگری دەن

155
00:26:50,820 --> 00:26:53,270
ئاگری بدەن

156
00:26:54,900 --> 00:26:55,980
چاڵەکان ئاگر بدەن

157
00:27:16,230 --> 00:27:17,820
[GRUNTING]

158
00:27:20,940 --> 00:27:22,940
[SNARLING]

159
00:27:23,020 --> 00:27:24,820
[SHOUTS INDISTINCTLY]

160
00:27:27,020 --> 00:27:29,020
[SHOUTING INDISTINCTLY]

161
00:27:34,650 --> 00:27:36,770
[UNSULLIED GRUNT]

162
00:27:36,860 --> 00:27:39,070
[MAN SHOUTING INDISTINCTLY]

163
00:27:48,320 --> 00:27:49,650
[SPEAKS IN VALYRIAN]

164
00:27:49,730 --> 00:27:50,820
[UNSULLIED GRUNT]

165
00:28:00,690 --> 00:28:02,690
[SPEAKING IN HIGH VALYRIAN]

166
00:28:47,400 --> 00:28:49,400
[♪♪♪]

167
00:29:19,150 --> 00:29:21,360
[SCREECHING]

168
00:29:21,440 --> 00:29:23,980
[SOLDIERS SHOUTING
INDISTINCTLY]

169
00:29:40,860 --> 00:29:41,820
کڵێگەین

170
00:29:44,150 --> 00:29:46,110
[BABY CRYING]

171
00:29:47,980 --> 00:29:50,980
تۆ دەبێ خۆت تووشی دڵەڕاوکێ نەکەی

172
00:30:02,980 --> 00:30:06,150
لانیکەم ئێمە لە ژێرخانەکە داین

173
00:30:10,860 --> 00:30:12,820
ئەگەر لەو بانە بواین

174
00:30:12,900 --> 00:30:16,400
ڕەنگە شتگەلێکمان بدیبا کە ئەوانی دی نەتوانن بیبینن

175
00:30:17,860 --> 00:30:19,480
چتگەلێک کە دۆخەکەی بگۆڕایەت

176
00:30:19,570 --> 00:30:22,270
‫چی؟

177
00:30:22,360 --> 00:30:23,980
شەڕەکەی 'بڵەک واتر' بێنە بیرت

178
00:30:24,070 --> 00:30:25,400
ئەمن بووم کە خۆمانم لە دەروازەی قوڕگین تێپەڕاند

179
00:30:25,480 --> 00:30:26,900
‫-و ڕوخسارت بوو بە دوو لەتەوە!

180
00:30:26,980 --> 00:30:28,690
و ئەوە جیاوازی خۆلقان

181
00:30:31,190 --> 00:30:32,770
ئەگەر ئێستا لە دەرەوە بایەم

182
00:30:32,860 --> 00:30:34,230
‫-دەمردی!

183
00:30:36,570 --> 00:30:38,570
لەوێ کارێک نییە کە تۆ بیکەی

184
00:30:41,350 --> 00:30:44,440
ڕەنگە تووشی سەرسووڕمان ببی لەوەی کە تا کوێ دەتوانم بڕۆم

185
00:30:44,520 --> 00:30:46,940
تاکوو نەبمە بەشێک لە سوپای 'مردووەکان'

186
00:30:47,020 --> 00:30:50,230
هیچ ڕێکخراوەیێک لەمە نەگونجاوتر بۆ تواناکانم نییە

187
00:30:50,320 --> 00:30:52,730
‫-گاڵتەچێتی چتێک ناگۆڕێت

188
00:30:55,110 --> 00:30:58,270
بۆ ئەوەیە کە لێرەین، کەسمان هیچی لە دەست نایەت

189
00:31:00,110 --> 00:31:01,190
ئەوە ڕاستیەکەیە

190
00:31:02,440 --> 00:31:05,230
بوێرانەترین کارێک کە ئێستا دەتوانین بیکەین

191
00:31:06,690 --> 00:31:08,730
ڕوانین لە ناو چاوانی ڕاستییە

192
00:31:13,570 --> 00:31:15,980
شایەد پێویست بوو هاوسەرگیریەکەمان درێژە پێ بدایە

193
00:31:16,070 --> 00:31:17,900
‫-تۆ باشترینیان بووی

194
00:31:19,110 --> 00:31:21,270
عەجەو بیرۆکەی ترسناکێک‫!

195
00:31:28,230 --> 00:31:29,730
‫-ئەو پەیوەندی نێوانمانە بەقای نەبوو‫

196
00:31:31,070 --> 00:31:32,730
بۆ؟

197
00:31:32,820 --> 00:31:34,230
بە هۆی مەلەکەی ئەژدەهاکان‫‫

198
00:31:36,230 --> 00:31:39,610
وەفادارییە پارچەکراوەکانت دەبووە کێشە

199
00:31:40,610 --> 00:31:42,360
وایە

200
00:31:42,440 --> 00:31:45,270
بە بێ مەلەکەی ئەژدەهاکان هیچ کێشەیەک نەبوو

201
00:31:46,400 --> 00:31:47,980
چوونکە هەموومان تا ئێستا مردبووین

202
00:31:57,150 --> 00:31:59,110
[WIND WHISTLING]

203
00:32:09,730 --> 00:32:11,610
ئەوان چاڵەکەیان ئاگردا

204
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
برەن

205
00:32:31,730 --> 00:32:33,650
بەس دەمەوێت بزانی

206
00:32:37,820 --> 00:32:38,770
ئاواتەخواز بووم

207
00:32:40,020 --> 00:32:41,360
ئەو کارانەی کە کردم

208
00:32:41,440 --> 00:32:44,360
هەموو ئەو کارانەی کە کردت بووە هۆی بوونت لێرە

209
00:32:46,650 --> 00:32:48,020
لەوێی کە سەر بە ویت

210
00:32:50,150 --> 00:32:51,320
ماڵ

211
00:33:02,020 --> 00:33:04,190
ئێستا دەڕۆم

212
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
بۆ کوێ دەچی؟

213
00:33:10,190 --> 00:33:13,190
[♪♪♪]

214
00:33:15,020 --> 00:33:17,020
[RAVENS CAWING]

215
00:33:38,820 --> 00:33:40,770
[♪♪♪]

216
00:34:39,110 --> 00:34:41,110
[♪♪♪]

217
00:34:56,610 --> 00:34:57,940
دیوارەکان بپارێزن

218
00:34:58,980 --> 00:35:00,610
دیوارەکان بپارێزن

219
00:35:08,820 --> 00:35:10,980
دیوارەکان بپارێزن

220
00:35:11,070 --> 00:35:12,650
Man the walls!

221
00:35:14,480 --> 00:35:16,230
خێرا کەن

222
00:35:16,320 --> 00:35:19,110


223
00:35:19,190 --> 00:35:21,320
خێرا ەکەن

224
00:35:24,770 --> 00:35:27,150
بڕۆن بڕۆن بڕۆن

225
00:35:27,230 --> 00:35:28,690
خێرا کەن

226
00:35:56,190 --> 00:35:58,520
[ROARS]

227
00:36:08,190 --> 00:36:10,070
ئەوانە لە بەرانبەر دیوارەکەن

228
00:36:14,190 --> 00:36:16,400
پیاوێکی زۆرتر بێنە ئێرە

229
00:36:20,570 --> 00:36:22,650
زوو بۆشاییەکان پڕ بکەنەوە

230
00:36:22,730 --> 00:36:24,270
خەریکن لە دیوارەکە دێنە سەرێ

231
00:36:24,360 --> 00:36:26,900
کەماندارەکان بێنن

232
00:36:28,770 --> 00:36:30,150
کەماندارەکان بڕۆنە سەرەوە

233
00:36:30,230 --> 00:36:32,980
بڕۆنە بان
بڕۆن، خێرا کەن

234
00:36:33,070 --> 00:36:34,610
خێرا کەن
بگەڕێنە دواوە

235
00:36:34,690 --> 00:36:36,610


236
00:36:36,690 --> 00:36:39,020
بێنە دواوە
هەموو ڕێگەکە، کەماندارەکان

237
00:36:42,400 --> 00:36:43,770
[SPEAKS IN VALYRIAN]

238
00:36:49,190 --> 00:36:50,770
[SNARLING]

239
00:36:54,730 --> 00:36:55,980
دیوارەکە بپارێزن

240
00:36:56,070 --> 00:36:57,610
دیوارەکە‫! خەریکن دێنە بان

241
00:36:57,690 --> 00:37:01,150
دیوارەکە بپارێزن

242
00:37:01,230 --> 00:37:02,400
پێنە دوا

243
00:37:27,110 --> 00:37:28,270
خێرا کەن

244
00:38:02,270 --> 00:38:05,270
[♪♪♪]

245
00:38:11,360 --> 00:38:12,440
[YELLS]

246
00:38:19,150 --> 00:38:20,480
خەریکن دێنە بان

247
00:38:32,690 --> 00:38:33,860
هۆشت بێ‫!

248
00:38:38,150 --> 00:38:39,520
[WHIMPERING]

249
00:39:33,570 --> 00:39:35,520
[SHUDDERING]

250
00:39:48,940 --> 00:39:51,230
[♪♪♪]

251
00:39:59,770 --> 00:40:00,940
[YELLS]

252
00:40:02,270 --> 00:40:04,270
[GRUNTING]

253
00:40:12,860 --> 00:40:13,980
کڵێگێین‫!

254
00:40:15,440 --> 00:40:16,570
کڵێگێین‫!

255
00:40:48,320 --> 00:40:49,690
[SCREAMS]

256
00:40:54,570 --> 00:40:55,650
[GRUNTS]

257
00:41:27,070 --> 00:41:28,980
کڵێگێین‫!

258
00:41:29,070 --> 00:41:31,270
کڵێگێین‫! پێویستیمان پێتە

259
00:41:31,360 --> 00:41:32,610
ناتوانی دەسبەرداری ئێمە بی

260
00:41:32,690 --> 00:41:35,100
ون بە! ئێمە ناتوانین شکستیان بدەین

261
00:41:35,180 --> 00:41:37,680
نایبینی! قەحبەی گەمژە

262
00:41:37,570 --> 00:41:39,270
ئێمە خەریکن لەگەڵ مردن شەڕ دەکەین

263
00:41:39,360 --> 00:41:40,690
ناتوانن مەرگ شکست بدەن

264
00:41:45,610 --> 00:41:46,860
‫-ئەم قسە بە ئەو بڵێ

265
00:41:57,020 --> 00:41:58,610
[PANTING]

266
00:41:58,690 --> 00:42:00,230
[SCREAMING]

267
00:42:10,480 --> 00:42:12,400
[GASPING]

268
00:42:21,980 --> 00:42:23,270
[YELLS]

269
00:42:44,150 --> 00:42:46,320
[ROARS]

270
00:42:58,520 --> 00:43:01,480
[♪♪♪]

271
00:43:15,320 --> 00:43:18,270
[♪♪♪]

272
00:43:30,480 --> 00:43:32,650
[DAENERYS WHIMPERING]

273
00:43:46,150 --> 00:43:47,980
[GRUNTING]

274
00:43:49,860 --> 00:43:52,820
[♪♪♪]

275
00:44:49,650 --> 00:44:51,570
[PANTING]

276
00:44:52,570 --> 00:44:54,610
[FOOTSTEPS]

277
00:46:12,520 --> 00:46:15,480
[♪♪♪]

278
00:46:53,770 --> 00:46:55,730
[WIGHT CROAKS]

279
00:47:07,150 --> 00:47:08,730
[SNARLING]

280
00:47:24,900 --> 00:47:26,150
[GASPS SOFTLY]

281
00:47:37,770 --> 00:47:39,730
[WIND WHISTLING]

282
00:47:49,070 --> 00:47:51,070
[SNARLING IN DISTANCE]

283
00:47:52,650 --> 00:47:54,610
[BREATHING SHAKILY]

284
00:48:04,690 --> 00:48:06,610
[SNARLING]

285
00:48:09,400 --> 00:48:10,900
[PANTING]

286
00:48:39,020 --> 00:48:42,230
[WIGHTS SNARLING IN DISTANCE]
[MEN YELLING IN DISTANCE]

287
00:49:17,940 --> 00:49:19,400
[DOOR THUDS]

288
00:49:19,480 --> 00:49:21,270
[ALL GASPING]

289
00:49:21,360 --> 00:49:22,650
دەرگاکە بکەنەوە

290
00:49:25,270 --> 00:49:26,610
دەرگاکە بکەنەوە

291
00:49:26,690 --> 00:49:28,440
خێرا کەن
دەرگاکە بکەنەوە

292
00:49:28,520 --> 00:49:29,940
دەرگاکە بکەنەوە

293
00:49:34,730 --> 00:49:36,570
تکایە‫!

294
00:49:36,650 --> 00:49:37,820
بیکەنەوە

295
00:49:37,900 --> 00:49:40,020
[SOLDIERS SCREAMING
INDISTINCTLY]

296
00:49:41,980 --> 00:49:43,980
[SCREAMING FADES]

297
00:49:52,730 --> 00:49:54,690
[WIND WHISTLING]

298
00:50:10,860 --> 00:50:12,820
[OBJECT CLATTERS
IN DISTANCE]

299
00:50:28,230 --> 00:50:29,900
-[OBJECT THUDS]
-[GASPS]

300
00:50:31,110 --> 00:50:33,190
[WIGHTS SNARLING
IN DISTANCE]

301
00:50:51,230 --> 00:50:53,190
[SCREAMING]

302
00:50:54,900 --> 00:50:56,570
Rah!

303
00:51:03,320 --> 00:51:04,400
Aah!

304
00:51:06,770 --> 00:51:08,730
[GRUNTING]

305
00:51:12,610 --> 00:51:15,190
خێرا کە، بڕۆ

306
00:51:15,270 --> 00:51:18,150
خێرا کە

307
00:51:44,360 --> 00:51:45,650
دەبێ بڕۆین

308
00:51:47,980 --> 00:51:50,980
[♪♪♪]

309
00:52:22,480 --> 00:52:24,480
[PANTING]

310
00:52:32,190 --> 00:52:33,690
[SPEAKS INDISTINCTLY]

311
00:52:47,070 --> 00:52:50,150
خواوەند ئەوی بە بۆنەی ئامانجێکەوە گەڕانەوە

312
00:52:54,520 --> 00:52:56,730
ئێستا ئەو ئامانجە بەدی هاتوە

313
00:52:59,150 --> 00:53:02,110
[♪♪♪]

314
00:53:02,190 --> 00:53:03,190
دەتناسم‫

315
00:53:08,900 --> 00:53:10,070
منیش تۆ دەناسم

316
00:53:17,860 --> 00:53:20,150
‫-گوتبووت دیسان یەکتر دەبینینەوە

317
00:53:20,230 --> 00:53:21,440
ئێستا لێرەین

318
00:53:22,480 --> 00:53:23,770
لە کۆتایی جیهان

319
00:53:25,900 --> 00:53:27,860
‫-تۆ گوتت من چاوانێکی زۆر بۆ هەتاهەتایە دەبەستم

320
00:53:29,520 --> 00:53:31,070
ئەوەتیشە درووس وتبوو

321
00:53:32,150 --> 00:53:33,980
چاوی قاوەیی

322
00:53:34,070 --> 00:53:35,270
چاوی کەسک

323
00:53:37,610 --> 00:53:38,940
و چاوی شین‫!

324
00:53:44,570 --> 00:53:46,610
[WIGHTS SNARLING
AND THUDDING ON DOOR]

325
00:53:58,400 --> 00:54:01,110
بە خودای مردن چ دەڵێین؟

326
00:54:05,360 --> 00:54:06,440
‫-ئەمڕۆ نە!

327
00:54:08,070 --> 00:54:11,070
[♪♪♪]

328
00:54:21,320 --> 00:54:23,270
[WIND WHISTLING]

329
00:54:24,570 --> 00:54:26,110
[WIGHTS SNARLING]

330
00:54:26,190 --> 00:54:27,570
[GASPS SOFTLY]

331
00:54:31,940 --> 00:54:32,980
ئاوەتە هاتن

332
00:54:36,730 --> 00:54:37,820
جێگر بن کوڕەکان

333
00:54:39,190 --> 00:54:40,270
جێگر بن

334
00:54:43,110 --> 00:54:44,480
بە هەر تیرێک یەکێکیان بپێکن

335
00:54:45,520 --> 00:54:47,980
[♪♪♪]

336
00:54:53,900 --> 00:54:54,980
ئەوێ‫!

337
00:54:58,230 --> 00:54:59,270
ئەوێ‫!

338
00:55:01,150 --> 00:55:04,150
[♪♪♪]

339
00:55:39,730 --> 00:55:41,020
دابەزە

340
00:55:55,360 --> 00:55:56,940
[GRUNTING]

341
00:56:29,020 --> 00:56:30,110
[JON GRUNTS]

342
00:56:33,980 --> 00:56:35,360
[GROANS]

343
00:56:35,440 --> 00:56:37,440
[PANTING]

344
00:56:40,110 --> 00:56:41,820
[ROARS]

345
00:56:47,110 --> 00:56:49,440
[DRAGON ROARING]

346
00:57:02,400 --> 00:57:05,400
[♪♪♪]

347
00:57:18,230 --> 00:57:19,320
Dracarys.

348
00:57:23,770 --> 00:57:26,770
[♪♪♪]

349
00:58:10,440 --> 00:58:13,400
[♪♪♪]

350
00:58:20,570 --> 00:58:21,980
[DAENERYS GRUNTS]

351
00:59:15,150 --> 00:59:17,110
[♪♪♪]

352
00:59:18,520 --> 00:59:20,440
[PANTING]

353
00:59:49,770 --> 00:59:51,730
[WIND WHISTLING]

354
00:59:59,820 --> 01:00:02,440
[ALL GRUNTING]

355
01:00:45,730 --> 01:00:47,690
[♪♪♪]

356
01:01:01,570 --> 01:01:02,980
[JON YELLS]

357
01:01:27,860 --> 01:01:29,860
[WIGHTS RUSTLING]

358
01:01:33,440 --> 01:01:34,570
[GASPS]

359
01:01:36,190 --> 01:01:38,110
[SNARLING]

360
01:01:45,900 --> 01:01:47,900
[BABY CRYING]

361
01:01:56,020 --> 01:01:58,020
[PEOPLE SCREAMING]

362
01:02:03,190 --> 01:02:04,730
خێرا کە، خێرا کە

363
01:02:06,900 --> 01:02:09,230
‫نە، نە، نە!

364
01:02:27,860 --> 01:02:29,230
[GRUNTING]

365
01:02:45,360 --> 01:02:48,270
[♪♪♪]

366
01:02:59,110 --> 01:03:01,480
‫-برەن!
بڕۆ

367
01:03:06,610 --> 01:03:08,650
[WIGHTS SNARLING]
[DROGON ROARING]

368
01:03:33,770 --> 01:03:35,730
[DROGON SCREECHES]

369
01:03:50,940 --> 01:03:52,020
[GRUNTS]

370
01:04:09,860 --> 01:04:10,820
[WHIMPERS]

371
01:04:23,940 --> 01:04:26,900
[♪♪♪]

372
01:04:43,900 --> 01:04:46,020
[YELLING INDISTINCTLY]

373
01:04:46,900 --> 01:04:47,900
[GRUNTS]

374
01:04:48,730 --> 01:04:50,570
[SAMWELL SCREAMING]

375
01:05:28,610 --> 01:05:30,610
[HISSING AND SNARLING]

376
01:05:59,320 --> 01:06:00,650
[YELLS]

377
01:06:25,860 --> 01:06:27,570
[SCREAMING]

378
01:06:44,190 --> 01:06:46,190
[PANTING]

379
01:07:08,400 --> 01:07:10,400
[♪♪♪]

380
01:07:34,770 --> 01:07:35,900
[EXHALES SHARPLY]

381
01:07:41,270 --> 01:07:42,730
[DRAGON ROARS]

382
01:07:53,270 --> 01:07:54,440
[GRUNTS]

383
01:08:19,440 --> 01:08:20,480
جۆرا

384
01:08:54,730 --> 01:08:56,650
[ROARING]

385
01:08:59,980 --> 01:09:01,150
[GRUNTS]

386
01:09:51,570 --> 01:09:52,820
[YELLS]

387
01:09:52,900 --> 01:09:54,860
[SNIFFLING]

388
01:10:19,650 --> 01:10:20,570
[GASPS]

389
01:11:06,070 --> 01:11:07,230
سییۆن

390
01:11:19,070 --> 01:11:20,610
تۆ پیاوێکی چاکی

391
01:11:26,650 --> 01:11:27,650
سپاس

392
01:12:02,690 --> 01:12:05,020
[YELLING]

393
01:12:21,360 --> 01:12:22,480
[GRUNTING]

394
01:13:40,860 --> 01:13:41,940
[GRUNTS]

395
01:14:18,980 --> 01:14:20,820
[VISERION ROARS]

396
01:15:31,400 --> 01:15:33,110
[YELLS]

397
01:15:45,110 --> 01:15:46,360
[YELLS]

398
01:15:53,150 --> 01:15:54,270
[GRUNTS]

399
01:15:59,900 --> 01:16:01,360
[GASPS]

400
01:16:15,480 --> 01:16:19,110
[♪♪♪]

401
01:16:51,480 --> 01:16:53,150
بریندارم

402
01:17:28,360 --> 01:17:31,360
[♪♪♪]

403
01:17:47,860 --> 01:17:49,190
[SOBBING]

404
01:18:19,570 --> 01:18:21,570
[GROWLING SOFTLY]

405
01:20:10,820 --> 01:20:13,860
[♪♪♪]

406
01:21:22,570 --> 01:21:24,860
(FIRE CRACKLING)

407
01:21:28,190 --> 01:21:30,400
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYS) ♪

408
01:21:31,520 --> 01:21:33,610
ئێمە شەڕی مەزنمان بردەوە

409
01:21:35,440 --> 01:21:37,020
ئێستا، شەڕی گەورە دەبەینەوە

410
01:21:37,110 --> 01:21:38,020
(CHEERING)

411
01:21:38,110 --> 01:21:40,730
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪

412
01:21:45,020 --> 01:21:47,110
چەق و چڵی لەنێو دەبەین

413
01:21:52,820 --> 01:21:55,440
-(WHIMPERS)
-MAN: Mind out!

414
01:21:57,770 --> 01:21:58,690
Move.

415
01:21:59,020 --> 01:22:01,270
We've been building
towards this for so long now.

416
01:22:01,360 --> 01:22:03,190
You think back
to the very beginning

417
01:22:03,270 --> 01:22:04,480
of the very first episode,

418
01:22:04,770 --> 01:22:08,020
and it's beyond the Wall where
the White Walkers are stalking.

419
01:22:08,110 --> 01:22:09,110
They're a group of rangers.

420
01:22:09,520 --> 01:22:11,730
So, this is the culmination of
one of the key storylines

421
01:22:11,820 --> 01:22:13,110
in-- in the whole show.

422
01:22:14,020 --> 01:22:15,570
And this is for everything.

423
01:22:15,900 --> 01:22:17,570
We've been talking for
a long time,

424
01:22:17,650 --> 01:22:20,070
how Night King's forces
have been growing in power,

425
01:22:20,150 --> 01:22:21,520
and most of the living
have been kind of

426
01:22:21,610 --> 01:22:24,480
openly disdainful of the threat,
and now there's no choice

427
01:22:24,570 --> 01:22:25,360
but to fight it.

428
01:22:25,440 --> 01:22:28,190
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪

429
01:22:31,070 --> 01:22:32,150
DAVID BENIOFF:
I really love the way

430
01:22:32,230 --> 01:22:34,020
the first ten minutes or so
plays out,

431
01:22:34,110 --> 01:22:35,360
because there's so much tension

432
01:22:35,440 --> 01:22:37,900
before there's any encounter
with the enemy.

433
01:22:37,980 --> 01:22:39,070
BOY: Come on!

434
01:22:39,150 --> 01:22:40,400
(INDISTINCT SHOUTING)

435
01:22:40,610 --> 01:22:42,570
BENIOFF: You know, as much as
they try to conceal it,

436
01:22:42,650 --> 01:22:45,070
people are terrified,
because this is...

437
01:22:45,150 --> 01:22:46,770
this is death coming for them.

438
01:22:46,860 --> 01:22:49,020
You know, so much of it is just
kind of, on one hand,

439
01:22:49,110 --> 01:22:50,730
setting the mood
for the episode,

440
01:22:50,820 --> 01:22:53,070
and the other hand, showing us
where these characters
are gonna be.

441
01:22:53,150 --> 01:22:55,360
The entire episode takes place
in Winterfell.

442
01:22:55,440 --> 01:22:58,570
And you have 19 or 20 characters
all involved

443
01:22:58,650 --> 01:23:00,520
in a very chaotic situation,

444
01:23:00,610 --> 01:23:04,190
that needs many, many locations
to service it.

445
01:23:07,860 --> 01:23:10,270
BENIOFF: Because it's such
a long battle in this episode,

446
01:23:10,360 --> 01:23:12,610
it's important that we feel
the ebb and flow.

447
01:23:12,690 --> 01:23:14,190
And so, there are moments
when you think things

448
01:23:14,270 --> 01:23:15,860
are going a little bit better
for the living.

449
01:23:15,940 --> 01:23:17,150
Tell them to lift their swords.

450
01:23:17,690 --> 01:23:21,980
We felt like it was important
to have that moment of hope,

451
01:23:22,070 --> 01:23:24,730
when Mel comes in and lights up
their arakh,

452
01:23:25,190 --> 01:23:27,070
and they all ride off
into battle.

453
01:23:27,150 --> 01:23:29,360
(SPEAKS VALYRIAN)

454
01:23:32,480 --> 01:23:33,650
(SOLDIERS GASP)

455
01:23:34,020 --> 01:23:35,770
(INDISTINCT SHOUTING)

456
01:23:35,860 --> 01:23:37,520
D.B. WEISS: We wanted
our characters to feel, like,

457
01:23:37,610 --> 01:23:39,360
that this-- maybe this is
all gonna work out,

458
01:23:39,440 --> 01:23:40,730
maybe things are all gonna
be okay.

459
01:23:41,270 --> 01:23:45,270
We've seen how devastating
a Dothraki charge can be
just with their regular swords,

460
01:23:45,360 --> 01:23:47,150
and now when they're galloping
into combat

461
01:23:47,230 --> 01:23:49,270
with, uh, flaming arakhs,
it's-- it's--

462
01:23:49,360 --> 01:23:51,650
Uh... What could possibly
stand against that?

463
01:23:51,730 --> 01:23:53,570
(HORSE WHINNIES)

464
01:23:55,020 --> 01:23:56,360
BENIOFF:
What they see is just

465
01:23:56,440 --> 01:23:58,440
the end of the Dothraki,
essentially.

466
01:23:59,320 --> 01:24:01,110
WEISS: They have a plan,
and it's important

467
01:24:01,190 --> 01:24:03,400
to wait for the Night King
to reveal himself,

468
01:24:03,480 --> 01:24:05,730
and then have two dragons
against one dragon,

469
01:24:05,820 --> 01:24:08,230
and a really good chance
of-- of defeating him.

470
01:24:08,320 --> 01:24:09,770
One thing that
they couldn't have foreseen

471
01:24:09,860 --> 01:24:13,650
was Daeny's reaction to seeing
the Dothraki decimated.

472
01:24:13,730 --> 01:24:16,730
Jon is the person who
wants to stick to the plan,

473
01:24:16,820 --> 01:24:18,150
but the Dothraki are not Jon's;

474
01:24:18,230 --> 01:24:20,110
they're not loyal to Jon,
they're loyal to Daeny,

475
01:24:20,190 --> 01:24:24,320
and I think that Daeny
can't bring herself
to just watch them die,

476
01:24:24,400 --> 01:24:27,230
and so the plan starts
to fall apart

477
01:24:27,320 --> 01:24:29,730
the second she gets
on her dragon,

478
01:24:29,820 --> 01:24:32,980
so he does too,
and then we take it from there.

479
01:24:33,070 --> 01:24:36,150
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

480
01:24:44,520 --> 01:24:46,480
(SNARLING)

481
01:24:46,690 --> 01:24:49,690
BENIOFF: We knew
this episode was gonna be
almost entirely battle,

482
01:24:49,770 --> 01:24:52,150
and that can get really boring
really quickly.

483
01:24:52,230 --> 01:24:55,230
You can watch it
for a certain number of minutes

484
01:24:55,320 --> 01:24:57,690
before the effect starts
to dampen.

485
01:24:57,770 --> 01:25:00,360
Part of it was making sure
that we really stayed focused
on the characters,

486
01:25:00,440 --> 01:25:03,230
and so whether it's Arya's
storyline,

487
01:25:03,320 --> 01:25:05,730
or Sansa and Tyrion
down the crypt,

488
01:25:05,820 --> 01:25:09,070
or Jon Snow and Daeny
up on the dragons.

489
01:25:09,150 --> 01:25:11,690
Kinda like all these separate
little battles within the...

490
01:25:11,770 --> 01:25:13,020
within the greater battle.

491
01:25:13,650 --> 01:25:15,940
-(SWORDS CLANKING)
-(SNARLING)

492
01:25:16,900 --> 01:25:20,020
Lyanna Mormont was supposed
to be a one-scene character,

493
01:25:20,110 --> 01:25:21,610
and then we met
Bella Ramsay,

494
01:25:21,690 --> 01:25:25,320
and we realized that we would
not be doing our jobs

495
01:25:25,400 --> 01:25:27,650
if we kept her as
a one-scene character.

496
01:25:27,860 --> 01:25:30,900
My mother wasn't a great beauty
or any other kind of beauty.

497
01:25:31,150 --> 01:25:32,570
She was a great warrior, though.

498
01:25:32,650 --> 01:25:34,820
She died fighting
for your brother, Robb.

499
01:25:35,400 --> 01:25:37,230
WEISS: We knew that
you can't give a--

500
01:25:37,320 --> 01:25:40,320
a big death to everybody
who dies in this battle,

501
01:25:40,400 --> 01:25:43,070
'cause it would've--
It just would've been too much,

502
01:25:43,150 --> 01:25:44,650
but there--
Also, if she were to die,

503
01:25:44,730 --> 01:25:48,360
there was no way to--
to not make a moment of it,
so...

504
01:25:48,610 --> 01:25:51,190
that's where the zombie giant
comes in.

505
01:25:52,610 --> 01:25:56,150
It just did add a whole level
of complexity

506
01:25:56,230 --> 01:25:58,770
to that moment,
that I'm sure a lot of people

507
01:25:58,860 --> 01:26:01,940
would've been okay with
not having there,

508
01:26:02,020 --> 01:26:03,820
if we had demanded to cut it,

509
01:26:03,900 --> 01:26:06,400
but I think they also
understood why we needed

510
01:26:06,480 --> 01:26:10,190
to give one of the strongest
smaller people in the show

511
01:26:10,270 --> 01:26:12,360
a chance to go out
taking down

512
01:26:12,440 --> 01:26:15,070
one of the strongest
larger things we've, uh,

513
01:26:15,150 --> 01:26:16,360
we've ever seen in the show.

514
01:26:16,440 --> 01:26:19,980
-(LYANNA SCREAMS)
-(ZOMBIE GIANT GROWLS)

515
01:26:27,020 --> 01:26:27,940
(ARYA SHRIEKS)

516
01:26:29,650 --> 01:26:32,320
WEISS: In any situation
where people are fighting,

517
01:26:32,400 --> 01:26:34,070
Arya needs to play
a central role,

518
01:26:34,150 --> 01:26:35,360
'cause she's one of
the best at it,

519
01:26:35,440 --> 01:26:37,690
and she's one of the most fun
to watch doing it.

520
01:26:37,770 --> 01:26:38,980
-(ARYA GRUNTS)
-BENIOFF: Even for Arya,

521
01:26:39,070 --> 01:26:41,860
she can't take on a horde
of wights by herself,

522
01:26:41,940 --> 01:26:43,980
and especially when her head
gets smacked,

523
01:26:44,070 --> 01:26:45,320
she's no longer at 100 percent.

524
01:26:45,520 --> 01:26:47,770
It's just about survival
at that point.

525
01:26:47,860 --> 01:26:50,480
WEISS: Otherwise,
she's completely unstoppable,

526
01:26:50,570 --> 01:26:51,770
and she never loses her cool,

527
01:26:51,860 --> 01:26:54,150
and it's amazing, and it's
a lot of fun to watch,

528
01:26:54,230 --> 01:26:56,020
but it's also-- it's one note,

529
01:26:56,110 --> 01:27:00,860
so we decided that almost
rewinding the clock
on who Arya Stark is

530
01:27:00,940 --> 01:27:05,230
to back before she became
this sort of magical figure
that she's become

531
01:27:05,320 --> 01:27:06,770
would really be interesting,

532
01:27:06,860 --> 01:27:08,820
and would also give us a chance
to change up

533
01:27:08,900 --> 01:27:11,730
the nature of the story
we were telling.

534
01:27:13,770 --> 01:27:15,980
We talked about
Winterfell as kind of
the home for the show,

535
01:27:16,070 --> 01:27:18,020
and, uh, one of the things
that always struck us

536
01:27:18,110 --> 01:27:20,650
as a horrific aspect of this
is that these hallways

537
01:27:20,730 --> 01:27:22,860
and rooms where we spent
a lot of good times

538
01:27:22,940 --> 01:27:25,480
and-- and quiet times
with characters
that we care about,

539
01:27:25,570 --> 01:27:27,190
has now become a horror set,

540
01:27:27,270 --> 01:27:30,070
because it's been invaded by
undead soldiers.

541
01:27:30,980 --> 01:27:32,230
(SNARLS)

542
01:27:32,320 --> 01:27:33,520
WEISS: Before that point,

543
01:27:33,610 --> 01:27:35,730
there's sort of an agoraphobia
to the whole thing

544
01:27:35,820 --> 01:27:38,480
where you have
this giant wide-open space

545
01:27:38,570 --> 01:27:42,320
and everywhere you look
you-- there's something

546
01:27:42,400 --> 01:27:43,770
that could be coming
to kill you.

547
01:27:43,860 --> 01:27:46,190
Once you get inside Winterfell,
everything contracts,

548
01:27:46,270 --> 01:27:49,650
and the-- the walls literally
start to close in around you,

549
01:27:49,730 --> 01:27:51,570
and something is there
in the dark with you,

550
01:27:51,650 --> 01:27:53,570
but you don't know exactly
where it is.

551
01:27:53,650 --> 01:27:55,400
And we thought that
the pace change

552
01:27:55,480 --> 01:27:57,360
and the tonal change
was really important

553
01:27:57,650 --> 01:28:00,320
to have that in this episode,

554
01:28:00,400 --> 01:28:02,480
otherwise the episode
would start to feel...

555
01:28:02,820 --> 01:28:04,650
would start to feel monotonous.

556
01:28:07,860 --> 01:28:09,110
Dracarys.

557
01:28:09,320 --> 01:28:10,570
WEISS: We thought it was
important that,

558
01:28:10,650 --> 01:28:13,690
whatever the plan was,
that it not just work out,

559
01:28:13,770 --> 01:28:15,570
'cause that would be
kind of dull.

560
01:28:15,650 --> 01:28:17,940
While there's no reason to know
for certain that

561
01:28:18,020 --> 01:28:21,190
the fire wouldn't kill
or destroy the Night King,

562
01:28:21,270 --> 01:28:24,110
there's also no particular
reason to believe
that it would.

563
01:28:24,320 --> 01:28:26,650
And then, a few moments after
this happens,

564
01:28:26,820 --> 01:28:28,770
the Night King brings them
a whole new,

565
01:28:28,860 --> 01:28:32,440
larger undead problem
by taking all of their own

566
01:28:32,520 --> 01:28:35,270
who have been killed
in the course of this battle,

567
01:28:35,360 --> 01:28:36,980
and turning them into the enemy.

568
01:28:42,320 --> 01:28:44,610
BENIOFF: I mean, we talked about
various endings for Jorah

569
01:28:44,690 --> 01:28:46,860
for a long time, but, you know,
you think about Jorah,

570
01:28:46,940 --> 01:28:49,520
from the very first time
we met him, he was with Daeny,

571
01:28:49,610 --> 01:28:52,360
and from that time,
he's been mostly by her side.

572
01:28:52,440 --> 01:28:53,770
Part of Jorah's tragedy is

573
01:28:53,860 --> 01:28:56,480
that he was in love with a woman
who couldn't love him back,

574
01:28:56,570 --> 01:28:58,570
but he's accepted that
for quite a long time,

575
01:28:58,650 --> 01:29:00,650
at the same time he was
going to fight for her

576
01:29:00,730 --> 01:29:02,940
as long as he could
and as well as he could.

577
01:29:03,020 --> 01:29:06,820
There'd never been a moment
where she more needed someone

578
01:29:06,900 --> 01:29:08,940
to fight to protect her
than this moment.

579
01:29:09,020 --> 01:29:11,940
And if he could've chosen
a way to die,

580
01:29:12,020 --> 01:29:13,940
this is how he would've chosen
to die.

581
01:29:14,020 --> 01:29:18,940
So, it was something
we thought would be
powerful to give him.

582
01:29:19,480 --> 01:29:23,070
-(DAENERYS SOBS)
-(DRAGON EXHALES)

583
01:29:25,980 --> 01:29:27,520
BENIOFF: The reason
the Godswood was chosen

584
01:29:27,610 --> 01:29:29,270
is because it's such
a source of power

585
01:29:29,360 --> 01:29:32,860
for those who believe
in the old gods,
and for Bran in particular,

586
01:29:32,940 --> 01:29:35,150
so we know the weirwood tree
and the three-eyed raven

587
01:29:35,230 --> 01:29:36,650
have a very deep connection.

588
01:29:36,730 --> 01:29:39,150
That was always the location
where Bran was going

589
01:29:39,230 --> 01:29:40,980
to be waiting
for the Night King.

590
01:29:41,320 --> 01:29:42,570
I just want you to know...

591
01:29:44,400 --> 01:29:46,400
-the things I did--
-Everything you did

592
01:29:46,480 --> 01:29:47,940
brought you where you are now.

593
01:29:50,070 --> 01:29:51,110
Where you belong.

594
01:29:53,730 --> 01:29:54,570
Home.

595
01:29:54,900 --> 01:29:56,940
WEISS: It's not like the show
is entirely about

596
01:29:57,020 --> 01:30:00,020
people redeeming themselves
and then it's all over,

597
01:30:00,110 --> 01:30:02,190
but if you-- if the canvas
is big enough,

598
01:30:02,270 --> 01:30:05,690
there are spaces for those
redemptive moments.

599
01:30:05,770 --> 01:30:07,690
I think what was
really important for Theon

600
01:30:07,770 --> 01:30:10,070
at the end was hearing
that thank you from Bran,

601
01:30:10,150 --> 01:30:11,860
because Bran knows
what's gonna happen.

602
01:30:11,940 --> 01:30:12,770
BRAN: Theon.

603
01:30:17,520 --> 01:30:18,900
You're a good man.

604
01:30:19,860 --> 01:30:20,650
Thank you.

605
01:30:21,110 --> 01:30:22,900
He knows he's dead,
he knows he's not gonna be able

606
01:30:22,980 --> 01:30:25,650
to kill the Night King,
but I think what's really heroic

607
01:30:25,730 --> 01:30:27,690
about his action is that
we're all gonna die,

608
01:30:27,770 --> 01:30:29,690
and we know we're not gonna
be able to defeat death
at the end,

609
01:30:29,770 --> 01:30:32,270
but, you know, it's-- it's how
you face those final moments,

610
01:30:32,360 --> 01:30:34,020
and he chooses to run
straight at it,

611
01:30:34,110 --> 01:30:37,690
and I think he dies in a way
that, um, makes us

612
01:30:37,770 --> 01:30:40,980
really proud of him and
the journey he's gone through.

613
01:30:45,480 --> 01:30:47,900
-(ARYA SCREAMS)
-BENIOFF: For--

614
01:30:47,980 --> 01:30:49,940
God, I think it's probably
three years now or something,

615
01:30:50,020 --> 01:30:52,400
we've known that it was
gonna be Arya

616
01:30:52,480 --> 01:30:54,570
who delivers that--
that fatal blow.

617
01:30:54,650 --> 01:30:56,230
WEISS: She seemed like
the best candidate,

618
01:30:56,320 --> 01:30:59,150
provided we weren't
thinking about her
in that moment.

619
01:30:59,230 --> 01:31:00,900
One of the great things
about having this many people

620
01:31:00,980 --> 01:31:03,570
you care about
in a sequence together

621
01:31:03,650 --> 01:31:05,610
is that it can kind of
pull people's attention

622
01:31:05,690 --> 01:31:07,900
and focus to people that
they care about a lot,

623
01:31:07,980 --> 01:31:10,900
like Jon, like Daeny,
Theon, and Bran,

624
01:31:10,980 --> 01:31:12,940
not to mention Tyrion
and Sansa in the crypt,

625
01:31:13,020 --> 01:31:14,150
so you're going
all over the place

626
01:31:14,230 --> 01:31:16,070
with people who you're
desperately worried for,

627
01:31:16,150 --> 01:31:19,730
and, uh, hopefully
you forget about the fact that

628
01:31:19,820 --> 01:31:21,900
Arya Stark ran out of
that castle

629
01:31:21,980 --> 01:31:23,190
with the battle drums playing,

630
01:31:23,270 --> 01:31:24,980
going towards some purpose,

631
01:31:25,070 --> 01:31:27,020
and we don't know what
until it happens.

632
01:31:27,110 --> 01:31:28,940
BENIOFF: We hoped to kind of
avoid the expected,

633
01:31:29,020 --> 01:31:30,770
and Jon Snow has
always been the hero,

634
01:31:30,860 --> 01:31:32,270
the one who's been the savior,

635
01:31:32,360 --> 01:31:35,610
but it just didn't seem right
to us, for this--

636
01:31:35,690 --> 01:31:36,650
for this moment.

637
01:31:37,360 --> 01:31:39,610
We knew it had to be
Valyrian steel,
to the exact spot where

638
01:31:39,690 --> 01:31:43,610
the child of the forest
put the dragonglass blade
to create the Night King,

639
01:31:43,690 --> 01:31:47,270
and he is uncreated
by the Valyrian steel.

640
01:31:47,360 --> 01:31:48,940
At the end of it, it's still--

641
01:31:49,020 --> 01:31:52,020
It's a victory for the living,
but at great cost,

642
01:31:52,110 --> 01:31:55,230
because some of our
favorite characters fall
along the way.

643
01:31:56,520 --> 01:31:57,770
WEISS: We knew from
the beginning,

644
01:31:57,860 --> 01:32:00,940
once we'd handed the outline in,
what we were in for.

645
01:32:01,020 --> 01:32:04,400
The director, Miguel Sapochnik,
took what we were doing

646
01:32:04,480 --> 01:32:06,400
and defined this episode.

647
01:32:06,480 --> 01:32:08,770
Miguel did
a tremendous amount of

648
01:32:08,860 --> 01:32:10,820
heroic heavy lifting
on this front.

649
01:32:10,900 --> 01:32:12,820
He knew that if the planning
wasn't there,

650
01:32:12,900 --> 01:32:16,320
we never would've ended up
with the consistent excellence

651
01:32:16,400 --> 01:32:17,440
that he delivered.

652
01:32:17,520 --> 01:32:19,360
It is to their immense credit
that--

653
01:32:19,440 --> 01:32:21,270
not only that they endured it,
um,

654
01:32:21,360 --> 01:32:24,770
but that they did
such a great job
the whole time they were there.

655
01:32:24,860 --> 01:32:28,020
WEISS: It's a real testament
to the entire Belfast crew

656
01:32:28,110 --> 01:32:31,190
who gave us something that
no amount of money
could ever buy.