Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
어이!
비켜서있어.
움직여!
서쪽 성벽을 봐라!
얼른 지하실로 내려가시오!
잠깐 서보시오.
이 청년은 우리가 데려가겠소.
-이리와 봐, 이 사내들을 도와줘! -알겠습니다, 모르몬트 아가씨.
-빠르게, 지금! 빠르게! -이 무기를 잡고 서있어.
- 빨리. - 문을 닫습니다!
좋아 그거야.
아, 진짜 제발. 늦장 부리지마.
저들의 말을 할 줄 아시나요?
저들에게 칼을 들고 있으라고 말해줘요.
발라 모굴리스.
발라 도하이리스.
문을 열어라!
이리. 이리 오렴.
천천히.
저를 처형할 필요가 없어요, 다보스 경.
해가 뜨기 전에 전 죽게 될 거에요.
투석기 사격 중지!
백귀가 올거야.
죽은 자들은 이미 여기 있어.
자세를 유지해라!
지하실로 내려가.
난 내 사람들을 버리지 않을거야.
이거 가지고 가.
난 이 걸 어떻게 사용할 지 몰라.
뾰쪽한 끝부분으로 죽은 자들을 찔러버려.
에드!
샘, 일어나!
억, 젠장. 샘.
후퇴! 후퇴해라!
후퇴해!
빨리!
문을 열어라!
들여 보내줘!
문 열어!
문 열어줘!
계속 움직여!
빨리!
- 계속 움직여라, 빠르게! - 제 자리로 돌아가!.
- 가! - 계속 움직여!
빨리 와, 달려!
계속 움직여라!
퇴각을 엄호한다!
자세를 유지해라!
대니!
지금 무기를 집어라!
바리케이트를 지켜라!
넘어가!
이봐! 이봐! 이봐!
간격을 좁혀!
가! 어이! 빨리! 빨리!
들어가! 들어가!
들어가라! 빨리!
움직여!
후퇴해!
후퇴해라!
-이리 와! -빨리!
빨리!
성문을 지켜라!
그들이 오고 있다! 빨리!
후퇴해!
도랑에 불을 질러!
도랑에 불을 질러라!
-기다려! -도랑에 불을 질러!
우릴 못보겠소.
도랑에 불을 질러라!
횃불로 불을 질러라!
-바로 저기에. -불을 질러라!
도랑에 불을 질러라!
클리게인.
걱정을 하려고 하지마.
적어도 우리는 지하실에 있어서 다행이네요.
만약 우리가 지상으로 올라가면,
모두들 미쳐 못본 뭔가를 볼수도 있소.
그 뭔가가 다른것을 만들 수 있는
뭐요?
블랙워터 전투를 기억못하시오?
난 머드게이트를 통해 승리를 가져왔었소.
그리고 당신 얼굴 반이 상처가 남았구요.
그러니까 다른 결과를 만들었었다는거요.
내가 밖에 지금 있었다면,
죽을 것이에요.
당신이 할 수 있는 게 아무것도 없어요.
당신은 놀랄 수도 있지만 난 나가는 걸 피하고 싶소.
백귀의 군대처럼 되지 않기 위해.
난 생각했었소. 내 재능에 알맞는 조직은 없을 거라고
재치 있는 말은 전쟁의 다른 결과를 만들지 못해요.
그게 바로 왜 우리가 여기 있는 이유고, 여기 있는 누구도 할 수 있는 게 아무것도 없어요.
이게 사실이에요.
이게 지금 우리가 가장 최대로 잘 할 수 있는거에요.
이 사실을 직면하는 것이
어쩌면 우리가 결혼을 계속 유지했어야 했소.
당신이 최고였어요.
정말 겁나게 하는 말이구만.
우린 같이 일을 할 수 없을 거에요.
왜 안돼는거요?
여왕 때문이죠.
당신의 분열된 충성심이 문제가 될 거에요.
맞아요.
여왕님 없이, 문제가 전혀 없을 거에요.
우리 모두 이미 죽겠지만요.
도랑에 불을 질렀어.
브랜...
난 그냥 너가 알기를 원해...
난 원했었어...
내가 했던 모든 것들...
형이 했던 모든 것이 지금 여기에 있게 된거에요.
형은 지금 어디에 있나요?
우리 집이죠.
전 가볼게요.
어디를 가?
성벽 위로!
성벽 위로 올라가!
빨리!
거기서 나와! 계속 움직여!
이리 와. 빨리! 빨리!
가, 가, 가!
빨리 와!
죽은 자들이 벽에 가까이 붙었다!
더 많은 사람을 올려 보내!
-공간을 채워, 빠르게! -거기 서 있어!
죽은자들이 성벽을 오른다!
-궁수와 자리를 바꿔! -궁수와 자리를 바꿔!
궁수들 꼭대기로!
-올라가! -가, 가! 일로 와!
-빨리 와! -뒤로 가!
-떨어져 있어! -가 봐, 가 봐. 가! 가.
-뒤로 물러나! -계속 쏴라, 궁수들!
성벽을 지켜라!
성벽에 죽은 자들이 올라온다!
-성벽을 지켜! -성벽을 지켜라!
칼을 뽑아!
덤벼!
죽은 자들이 올라온다!
조심해!
클리게인!
클리게인! 그대가 필요하오!
우리를 위해 포기하지마시오.
저리 꺼져! 우린 저새끼들을 이길 수 없어.
저게 안보이냐, 이 멍청한 새꺄?
우린 죽지 않기 위해 싸울 것이오!
저들은 죽음을 이길 수 없어.
그걸 저 소녀에게 말하시오.
문 열어라!
문 열어!
-빨리! -문 열어줘!
문 열어!
제발!
열어!
이리 와! 가자!
-어서! -달려!
가야만 해!
빛의 신이 목적을 위해 그를 살렸었는데.
지금 그 목적이 달성됐습니다.
난 너 알아.
저도 압니다.
넌 우리가 다시 만날거라고 말했었지.
그리고 우린 여기 있네요.
세상에 끝에
넌 내가 많은 눈들을 영원히 감게 할것이라고 말했었지.
넌 그 것도 맞췄어.
갈색 눈동자..
초록색 눈동자.
그리고 파란색 눈동자.
다면신께서는 우리에게 뭐라고 말하시나요?
오늘은 아니야.
죽은 자들이 온다!
경계해라.
경계해!
모두들 죽여.
저기 있다.
저기!
떼어내.
드라카리스.
이리 와! 빨리!
안돼! 안돼, 안돼, 안돼!
-브랜! -가!
테온 형.
형은 좋은 사람이에요.
고마워요.
전 다쳤습니다.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
We have won the Great War. 우리는 위대한 전쟁에서 이겼습니다.
Now, we will win the last war. 이제, 우리는 마지막 전쟁을 승리할 것입니다.
We'll rip her out root and stem. 우리는 그녀의 팔, 다리를 찢을 겁니다.