ئێمە شەڕی گەورەمان بردۆتەوە
ئێستا لە شەڕی کۆتاییش سەر دەکەوین
لێرە مەبەست لابردنی سێرسییە
بێ ڕووخاندنی کینگز لەندینگ
بەڕۆ کینگز لەندینگ دەڕۆی؟
هەندێک ئیشی ناتەواوم لەوێ هەیە
منیش هەروەها
بیری گەڕانەوەم نییە
منیش
هەمیشە دەمەویست لەوێ بم، کاتێک کە خۆشکەکەت دەکوژن
وا دیارە ئەو شەنسەم نییە
لەگەڵم بمێنەوە
تـــکایە
...سێرسی قیزەوەنە
و منیش وەکوو ئەوم
دەبێت شتێکتان پێ بڵێم
بەڵام دەبێت سوێند بخۆن کە بە کەس نەیڵێن
ئەگەر کەسێکی دیکە هەبێت چ؟ کەسێکی باشتر
لە کۆتاییدا تۆ کەسێک هەڵدەبژێری کە متمانەت پێی هەیە
و بۆ ئەو شەڕ دەکەی
تەنانەت ئەگەر بزانی ئەو کارە هەڵەیە؟
جان ئیدعایەکی باشتری بۆ تەختی شاهی هەیە
هەرکاتێک کە تارگێریانێک لە دایک دەبێ خوداکان دراوێک هەڵدەخەن
شاهی دێوانە عیدالەتێکی دا بە دوژمنەکانی کە وایدەزانی لایەقی ئەوەن
منداڵەکان وەکوو باوکانیان نین
ئەژدەها بە- دڵێکی نەرم و نیانت هەیە-
تارگێریانێک بە تەنێ لەم جیهانەدا
شتێکی ترسناکە
ناتەوێت ئەژدەهاکە لە خەو هەستێنی، وا نییە؟
وەرە ژوورەوە
دەی؟
هیچێک؟
ئەو خواردن ناخوات
لە ژەمی ئێوارە دیسان هەول دەدەین
وەها دەزانم کە چاویان لێمە
کێ؟- سەربازەکانی-
بەدڵنیاییەوە وایە ئەوە ئیشی ئەوانە
مارسا چم پێت گوتبوو؟
هەرچی مەترسییەکە گەورەتر بێت، خەڵاتەکەش گەورەترە
تاکوو نەیانزانیوە لە چێشتخانە نیت، بڕۆ
سوپای باکووریەکان
ئێستاکە لە تریدێنت تێپەڕ بوونە
تا دوو ڕۆژی دیکە لە هەمبەر دیوارەکانی کینگز لەندینگ دەبن
دێنێریس چۆنە؟
لەو ساتەی کە گەڕاوینەتەوە کەسی نەدیوە
پەناگەکەی بەجێ نەهێشتووە و هیچی نەخواردووە
ئەو نابێت بە تەنێ بمێنێ
تۆ دڵەڕاوکێت بۆی هەیە، ڕێز لەو یەکدڵییەت دەگرم
ئەتۆ وەها نیت بۆ ئەو؟
من دڵەڕاوکێم بۆ هەموومان هەیە
دەڵێن هەرکاتێک کە تارگێریانێک لە دایک دەبێت
خوداکان دراوێک هەڵدەخەن و جیهان هەناسەی هەڵدەکێشێت
لە زێدی ئێمە خەڵکی زۆر ئەهلی مەتەڵ نین
هەردووکمان دەزانین کە ئەو دەیەوێت چ بکات
ئەوە بڕیاری خۆیەتی، ئەو شاژنی ئێمەیە
،پیاوان بڕیار دەدەن کە هێز لەدەستی کێ بمێنێت چ خۆیان ئاگایان بێت چ نا
چت دەوێ؟
شتێک کە هەمیشه ویستوومە
حاکمێکێ گونجاو لەسەر کورسی ئاسنین
من هێشتا نازانم کە دراوی ئەو بە کام لادا کەوتۆتە زەوی
بەڵام لەسەر دراوی ئێوە بەتەواوی دڵنیام
نامەوێت
قەت نەمویستووە
من زۆرتر لە هەرکەسێک شا و شاژنم هەبووە
بیستوومە کە بە خەڵک چ دەڵێن
و دیتوومە کە لە سێبەردا چ دەکەن
لە پلانگەلێک کە ترسناک بوونە یارمەتیم داون
بەڵام ئەوەی کە ئێستا پێت دەڵێم ڕاستییە
...تۆ باش و ژیرانە حوکم دەکەی لەحاڵێکدا ئەو
...ئەو
شاژنی منە
گەورەم؟
شتێک هەیە کە دەوێت ئێوە بیزانن
کەسێک خەیانەتی بە من کردووە
بەڵێ
جان سنۆ
ڤەریس
ئەو ڕاستییەکە لەسەر جان دەزانێ
بەڵێ
چوونکە تۆ بەوت گوت
تۆش لە سانسا زانیت
،و ئەویش لە جان
هەرچەندە لەو پاڕامەوە کە بە سانسا نەیڵێت
...هەروا کە گوتم
جان خەیانەتی بە من کرد
دڵخۆشم کە سانسا پێی گوتم
من ڕاوێژکاری ئێوەم
من دەبێ لە هەر حەڕەشەیێک لەسەر ئێوە ئاگادار بم
و ڤەریس؟
مامۆستای پسکەپسکی ئێوەش دەبێ ئاگادار بێت
تۆ دەسپێک بێ هاتن بۆ لای من، لەگەڵ ئەو قسەت کرد بە بێ ڕێ پێدانی من
هەڵەم کرد
وا دەزانی بۆچی سانسا بە تۆی گوت؟ هیوادار بوو لەم کارە بگاتە چ؟
ئەو متمانەی بە من هەیە- وایە، متمانەی پێت هەیە-
متمانەی پێت هەیە کە ڕازگەلێک بەڵاو بکەی
کە دەتوانێت شاژنەکەت لەنێو بەرێت
و ئەوتۆش ئەوت ناهۆمێد نەکرد
ئەگەر ئێوەم شکاندووە، گەورەم، بمبوورن
خواستی ئێمە چاک بوو
ئێمە خوازیاری ئەوە بووین کە ئێوە دەتانویست. جیهانێکی باشتر بۆ هەموومان
ڤەریسیش بەقەد کەسانی دیکە ئەوەی دەویست
بەڵام ئێستا گرینگ نییە
نا
ئێستا گرینگ نییە
من پێی گوتم
هیوادارم ئەمە حەقی من بێت
بەڕاستی هیوادارم
ئۆمێد دەکەم هەڵەم کردبێت
ماڵئاوا، کۆنە هاوڕێ
لۆرد ڤەریس
من، دێنێریس لە ماڵباتی تارگێریان
دێنێریسی یەکەم
...شکێنەری زنجیرەکان و دایکی ئەژدەهاکان
فەرمانی مردنت دەدەم
بیسووتێنە
ئەمە هەمووی ئەوەی بوو کە ئەو لەگەڵ خۆی هێنای
کاتێک کە لە دەریای نەرۆ تێپەڕ بووین
تەنها سامانی ئەو
کێشە نییە تۆرگۆ ڕێگە بدە قسەی لەگەڵ بکەم
پێت گوتم چ دەقۆمێت ئەگەر به خۆشکەکەت بڵێی؟
پاشایەتیم ناوێت، بە ڤەریسیش ئەوەم گوت
سانسا خەیانەتی بە متمانەی تۆ کرد
ئەویش بە قەد من لە کوشتنی ڤەریس دەستی هەبوو
ئەمە سەرکەوتنێکە بۆ ئەو
...ئێستا ئەو دەزانێ چ دەبێ
کاتێک کە خەڵکی ڕاستییەکە لەسەر تۆ بزانن
زۆربەی خەڵکی ڤێسترۆس تۆیان لە من خۆشتر دەوێ
من لێرە خۆشەویستیم نییە
بەس ترسناکیم هەیە
من تۆم خۆشەوێت
و هەمیشە شاژنی من دەمێنی
ئەمە تەواوی ئەوەیە کە من بۆت هەم؟
مەلەکەت؟
باشە، ئیتر
بهێڵە با ترس بێت
،ئەو خەڵکەی کە لەوێ دەژین دوژمنت نین
بێتاوانن، وەکوو ئەوانەی لە مێریین ڕزگارت کرد
لە مێریین، کۆیلەکان بوونە دژی ئەربابەکان
و کاتێک کە من گەیشتم، خۆیان شارەکەیان ڕزگار کرد
ئەوانە ترساون
هەرکە دژبەری سێرسی بکات
کوژرانی بنەماڵەی دەبینێت
تۆ ناتوانی چاوەڕوان بیت کە ببنە قارەمان
ئەوان بارمتە گیراون- وایە-
لە مشتی زاڵمێکن، خەتابار کێیە؟ من؟
چ جیاوازییەکی هەیە کە خەتابار کێیە؟
ئەگەر شارەکە بسووتێ هەزاران مناڵ دەمرن
خۆشکەکەت دەزانێ کە چۆن لە
لاوازیەکانی دوژمنانی لە دژیان کەڵک وەربگرێ
ئەو وەها دەزانێ کە بەزەیی ئێمە
خاڵی لاوازمانە
-تکاتان لێ دەکەم، گەورەم... -بەڵام لە هەڵە دایە
بەزەیی هێزی ئێمەیە
بەزەیی ئێمە لە هەمبەر نەوەکانی داهاتوویە
ئەوانەی کە ئیتر بە دەستی زاڵمێک بە بارمتە ناگیرێن
خستکراوەکان ئامادە بکە
ئەمشەو ئێوە بەرەو کینگز لەندینگ دەڕۆن
بۆ پەیوەست بوون بە سوپای باکوور- هێزەکانی سێرسی-
ئەگەر بزانن کە شەڕیان دۆڕاندووە بەجێی دێڵن
ئەو شەنسەیان پێ بدە
،ئەگەر شارەکە تەسلیم بوو
ئەوان ناقوس لێ دەدەن و دەروازەکان باز دەکەن
تکایە، ئەگەر بیستت کە ناقوس لێدەدەن، هێرشەکە کۆتایی پێ بێنە
لە دەرەوەی شار چاوەڕێی من بن
خۆتان دەزانن کە کاتی کەی دەبێ
براکەت کاتێک کە دەیویست لە هێڵەکانمان تێپەڕ ببێت، بەری گیراوە
وا دیارە پاش هەموو ئەمانە خۆشکەکەتی بەجێ نەهێشتووە
...جاری دیکە ناهۆمێدم بکەی
دەبێتە دواهەمین جارت
ڕێگە بدەن تێپەڕ بن
بەرۆ نێو دەروازەکە
بڕۆن
کۆتایی هێزەکان هەتا کازیوە لێرە دەبن
ئەو ئێستا دەیەوێت هێرش بکات
لە زووترین کاتی کازیوە هێرش دەکەین
وریای ئەوە بە- گەورەم-
داڤۆس
دەمەوێت پیاوەتییەکم بۆ بکەی
تۆ مەزنترین قاچاخچی زیندووی، وا نییە؟
پێدەچێ حەز لەم پیاوەتییە نەکەم، درووسە؟
بۆ کوێ دەچن؟
من ئاریا ستارکم
دەچم بۆ کوشتنی مەلەکە سێرسی
بیری لێبکە
ئەو سێرسی دەکوژێت، شەڕ کۆتایی پێدێت
گەمارۆدانێک نامێنێت. تۆش ڕەنگە سبەی زیندوو بمێنی
پێویستە لەگەڵ کاپیتانم قسان بکەم
بڕۆ، قسان بکە لەگەڵی
ئەوە بۆ کوێ دەچێت؟
سەرخۆش دەبم تا نگابانی کەلەی سەر بخۆم
دەمەوێت نیگابانی کەلەی سەر بخۆم
دەمەوێت بیبینم...
ئێمە بە زمانی گشتی قسان دەکەین
ئەی، چاکە
دەمەوێت لەگەڵ زیندانی بە تەنێ بم
پشوویەک بدەن. سبەی دەبێتە ڕۆژێکی درێژ
ئێمە فەرمانی پاسەوانی لە زیندانیمان هەیە
فەرمان لەلایەن کێوە؟ مەلەکە بۆ خۆی؟
نا- دەی، لەو حاڵەتەدا-
من وەکوو دەستی مەلەکە، لە هەرکێ ئەو فەرمانەی داوە بەرزترم
زۆر زۆر بەرزترم لەوەی کە فەرمانی داوە
تۆیان چۆن دۆزیوە؟
بیرت لەوەی نەکرد کە دەری بێنی؟
سێرسی جارێکی پێم گوتی کە گەمژە ترین لەنیسترم
و تۆش دەگەڕێتەوە بۆ کن ئەو تاکوو لەگەڵ ئەودا بمری
تۆ لە مێژەشدا کەمت بۆی حساب کردبوو
ئەو دەمرێت
مەگەر تۆ بتوانیت قایل بەوەی بکەی کە
ئاراستەی کارەکەی بگۆڕێت
سەختە لێرەوە ئەو کارە بکەم
کەی توانیومە سێرسی بەو قەناعەتە بگێنم کە چ کارێک بکات؟
هەوڵ بدە
ئەگەر بۆ خۆت نایکەی، ئەگەر بۆ ئەو نایکەی
دەی بۆ ئەو ملیۆن خەڵکی شارەکە بیکە
کە بێ تاوان یان تاوانبارن
لەڕاستیدا، من قەت گرینگیم بە وان نەداوە
چ بێ تاوان، چ تاوانباریان
بەڵام یەکێک لەو بێتاوانانە بۆت گرینگی هەیە
دەزانم کە هەیەتی
و بۆ سێرسیش هەیەتی
ئەو ئێستا ئامانجێکی هەیە
،منداڵەکە ئامانجیەتی بۆ ئەوەش کە بووە قەت خۆی بەدەست نادا
هەموو ئەو خراپانەی کە ئەو کردی بە خاتر منداڵەکانی بوو
سەرکەوتنی ئەو ئەستەم نییە
سەر ناکەوێت
هێزی دوژمنی کەمی کردووە
هەر ئەو جۆرەی کە سێرسی دەیبینی
دوو لە سێی ئەژدەهاکان مردوون
هێزیان بە قاتی ئێکترە- سبەی شار دەکەوێت-
...ئەو سوپاه لەنیسترەکان و گۆڵدن کامپنی هەیە
من دوایین جار که هێرشی شار کرا، بەرەنگاریم لێ کرد
لە هەموو چاکتر دەزانم، سبەی شار دەکەوێت
دەی پێموا ئەگەر ئێستا نەمرم، سبەی دەمرم
بۆ؟
هەڵێن
هەردووکتان، پێکەوە
لەبیرتە لە کوێ ئێکترمان دیت
ئەوێی کە کەلە سەری ئەژدەهای لێیە
لەژێر ڕێد کیپ؟
ئەو ببە ئەوێ
لە ڕێرەوەکە بڕۆنە خوارەوە
تا ئەو جێگایەی کە دەچێ
پاشان دەگێنە کەناری دەریا
بەلەمێک لەوێ بۆ ئێوە ڕاوەستاوە
لە ئێوارەدا بەڕێ کەون
ئەگەر باکان باش بن، دەتوانن بگەنە پێنتۆس
ژیانێکی نوێ دەسپێکەن
لە نێوان سوپای ئاسنین تێپەڕ بین و ژیانێکی نوێ دەست پێبکەین؟
،ئیحتماڵی سەرکەوتنی سێرسی لە شەڕدا سەبارەت بەم کارە زۆر زۆرترە
سوپای ئاسنین لەمە زۆرتر نامێنێت
ئەم کارە بکە
ئەگەر نەیکەی، ئیتر سێرسی نابینی
سوێندم بۆ بخۆ
قەولت دەدەمێ
،ئەگەر کارەکەت کرد
فەرمانی لێدانی ناقوسوکانی کینگز لەندینگ بدە
و دەروازەکان بکەرەوە
ئەوە دەبێتە نیشانەی ئەوە کە شارەکە تەسلیم کراوە
هەوڵی خۆم دەدەم
قەت بیرم نەدەکرد کە چاکەکەت پاداشت دەدەمەوە
لەبیرت بێ، ناقوسوکان لێدە و دەروازەکان بکەرەوە
مەلەکەکەت بۆ ئەم کارەت دەتکوژێت
ئەگەر دێنێریس بە بێ ڕێخستنی ڕووباری خوێن بگاتە تەختی پاشایەتی
ڕەنگە بەزەیی بەو کەسەی بێت کە ئەم کارەی کردووە
...ژیانی دەیان هەزار کەسی بێتاوان
...کۆتە پیاوێکی نە وەها بێ تاوان
وا دەنوێنێ کە دانووستانێکی دادوەرانە بێت
،ئەگەر بە بۆنەی تۆ نەبوایە
قەت منداڵێتیم بەسەر نەدەبرد
بەسەرت دەبرد
تۆ تەنها کەسێک بووی
کە وەکوو هۆڤێک مامەڵەی لەگەڵ نەکردم
تۆ هەموو کەسم بووی
!ئاگاداری ئاسۆ بن
دووپشکەکە ئامادە کەن
!کەمانەوانەکان ئامادە بن
!خێرا کەن
!لێرەوە! خێرا کەن
!خەیابانەکان چۆڵ کەن
نە- لە، ئێستا-
و ئێوە، خێرا کەن- بڕۆنە ناوەوە-
زوو
بەڵێ، بڕۆنە خوارەوە
!ڕێگە بە گۆڵدن کامپنی بدەن
دەروازەکە ببەستن
،ئەگەر دەنگی ناقوستان بیست بزانن کە ئەوان تەسلیم بوونە
بە پیاوەکانت بڵێ کۆتایی پێ بێنن
بڕۆنە ئەو پشتە
دەروازەکە ببەستن
کەسی دیکە نەیێتە ژوورەوە
نە- نە، دایکە-
بیکەنەوە- دەروازەکە بکەنەوە-
دەروازەکان بەستراون
!بیکەنەوە
بگەڕێنەوە- !دەروازەکە بکەنەوە-
!سرباز! سەرباز
!تکایە دەروازەکە بکەنەوە- !بگەڕێنەوە نێو ماڵەکانتان-
بگەڕێنەوە! دەروازەکە بەستراوە
!سەرباز
!لێرە ناڕۆین
!بیچەرخێنن- !بیچەرخێنن-
!بیهاوێژە
!دەتوانیم ئەو ببینم
!ئامادە
!بجووڵێن
!بیهاوێژە
پڕی کەنەوە- پڕی کەنەوە-
خێراتر-
زوو کەن-
!بیهاوێژە
!بڕۆ
!ڕا کەن
گەورەم
!بەس یەک هاویشتنی چاکمان دەوێت
هەموو کەمانەکان لەنێو چوونە گەورەم
سوپای ئاسنین بڵەک واتر دەپارێزێت
ئێرۆن یەکێک لە ئەژدەهاکانی کوشتووە
دەتوانێ ئەوی دیش بکوژێت
!گەورەم، سوپای ئاسنین خەریکە دەسووتێن
دەروازەکان لەنێو چوونە
...سوپای ئاسنین
پیاوەکانی ئێمە زۆر سەختتر لە چەتەکان شەڕ دەکەن
تا دوواهەمین پیاویان، مەلەکەیان دەپارێزن
بەڵێ گەورەم- ڕێد کیپ قەت نەکەوتووە-
ئەمڕۆش ناکەوێ
!نا، نا، نا
لاچۆ، لاچۆ
ڕاکەن
ڕاکەن!
خێرا کەن!
!ناقوسوکان لێدەن- !ناقوسوکان لێدەن-
ناقوسوکان
ناقوسوکان لێدەن
ئەو ناقوسە نەحلەتییانە لێدەن
ناقوسەکان لێدەن
بە مەلەکە بلێن ناقوسوکان لێدا
ناقوسوکان لێدەن
لێرەوە
ناقوسەکە لێدە
لێیاندەن
ناقوسوکان لێدەن
ناقوسوکان لێدەن- یارمەتیمان بکەن-
...بە ناوی
مەلەکە! ئێمە تەسلیم دەبین
ناقوسوکان لێدەن- خێرا کەن-
پەلە کەن
ناقوسوکان لێدەن
!نا
بڕۆنە دواوە
!بمێنن! بمێنن
نا، نا، نا، نا، نا
زوو، زوو
!ڕاوەستن
!وازم بێنە قەحبە- واز بێنە، یارمەتی، یارمەتی-
!نا
!بڕۆ
!شوێنێکبۆ خۆ شاردنەوە بدۆزەوە
!خوایە
شاکوژ
دەبێت مەلەکە لە کینگز لەندینگ دەر بخەین
گوێ گرە
ئەوە دەنگی مردنی شارەکەیە
تەواو بووە
ڕەنگە بۆ تۆ تەواو بوو بێت
...ئەگەر تۆ شایەکی دیکە بەر لە مردنت بکوژی
بۆ هەمیشە لەسەرت گۆرانی دەڵێن
تۆ شا نیت
نە، هەم
و مەلەکەشم گاوە
...ئەگەر سەر کەوم
سەرت دەبەم بۆ سێرسی
ئیتر دەتوانی بۆ دوایین جار ماچی کەی
گەورەم، ئێرە ئیتر پارێزراو نییە
ڕێد کیپ پارێزراو ترین شوێنی شارە
خستکراوەکان لە دەروازەکانی ڕێد کیپ تێپەڕ بوونە
تا کۆتایی شەڕ، مێگۆست فاست شوێنێکی باشترە بۆ مانەوە
...وەکوو ئیفلیجێک
چال شەڕ دەکەی
شایەکی دی بۆ تۆ
بەڵام لێتم خست
لێتم خست
من ئەو پیاوەم کە جەیمی لەنیستری کوشت
بڕۆ ماڵەوە کچێ
ئاگرەکە دەیگرێ
یا یەکێک لە دۆتراکییەکان
یان ڕەنگە ئەژدەهاکە بیخوات
جیاوازی نییە، سێرسی مردووە
و تۆش دەمری ئەگەر لێرە نەڕۆی
من دەچم سێرسی بکوژم
وا دەزانی ماویێکی زۆرە کە چاوەڕوانی تۆڵە سەندنەوەی؟
من تەواوی ژیانم لە شوێن تۆلە سەندنەوە بوومە
بەس ئەمەم بۆ گرینگە
و بڕوانە، بڕوانە
دەتەوێت وەکوو من بیت؟
ئەگەر لەگەڵ من بێی، لێرە دەمری
ساندۆر
سپاس
گەورەم
سڵاو برا گەورە
سێر گرێگۆر لە کنم بمێنە
سێر گرێگۆر، فەرمانت پێ دەدەم
گوێ ڕایەڵی مەلەکەت بە سێر گرێگۆر
ئەرێ، ئەوە تۆی
ئەوەی کە هەمیشە بووی
بریندار بوویی
گرینگ نییە
خوێنت بەر بووە
ئێلێنا
ئێلێنا، ژنەکەمت نەدیوە؟
ژنەکەمت نەدیوە؟
-با بڕۆین -ژنەکەمت دیوە؟
لاجن لەبەر ڕێگە
نە!
دەستم بگرە
هەستە، هەستە
-نا، نا -ڕاوەستە، ڕاوەستە
نا!
بمرە ئیتر!
پێویستە بکشێینەوە!
بکشێنەوە بۆ پشت دیوارەکە
بکشێنەوە
بڕونە دەر لە شار
بکشێنەوە
ناتوانن لێرە بمێنن
دەبێت بەردەوام بن
ناتوانین بڕۆینە دەرەوە
دەبێت بڕۆن
هەرکێ لە دەرەوەیە مردووە
ئەگەر لێرە بمێنن دەمرن
شوێنم کەون
خێراە کەن، خێرا کەن
خێرا کەن،هەمووتان
ڕا کەن!
دایکە!
دایکە! نا
دایکە! دایکە!
دایکە!
هەستە!
دەبێت بەردەوام بین
ئەو بگرە
خێرا کە
لێرەوە
دەمەوێت منداڵەکەمان زیندوو بمێنێت
مەهێلە بمرم جەیمی، تکایە، مەهێڵە بمرم
ئارام بە
تکایە مەهێلە بمرم
نامەوێت بمرم
بڕوانە... سەیرم کە
-سەیرم کە -نە وەها
نە وەها، نە وەها
سەیری نێو چاوانم کە
شوێنێکی دیکە چاو لێ مەکە
بڕوانە پێم، بەس بڕوانە پێم
هیچی دیکە گرینگ نییە
بەس خۆمان نەبێت