Prevod: RETAiL Tehnična Obdelava: WWW.BLiNK.si
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production
Hej!
Pazi.
Zgani se!
Glejte, na severnem obzidju!
Pojdite dol v kripto!
Samo čakajte.
Mi ga bomo peljali.
Pomagaj fantom. -Ja, moja gospa.
Hitro. Postavite jih na mesto.
Dajmo. -Zaprite vrata!
Tako, ja.
Jebenti. Si si pa vzel čas!
Govorite njihov jezik?
Recite jim, naj dvignejo meče.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Odprite vrata!
Dajmo.
Počasi.
Ni me treba usmrtiti, ser Davos.
Pred zoro bom mrtva.
Ne streljajte!
Nočni kralj prihaja.
Mrtvi so že tu.
Držite položaj!
Pojdi dol v kripto.
Ne bom zapustila svojih ljudi.
Vzemi to in pojdi.
Ne znam ga uporabljati.
S koničastim koncem jih zabodi.
Edd!
Sam, vstani!
O bog. Sam.
Edd!
Umik!
Hitro!
Odprite vrata!
Spustite nas noter!
Odprite vrata!
Gremo!
Dajmo!
Pohitite. -Na svoj položaj.
Pojdite! -Gremo!
Dajmo, teci!
Gremo!
Krijte umik!
Držite položaj!
Dany!
Pograbite orožje!
Branite barikade!
Skozi ta prehod!
Hej!
Skupaj se držite!
Dajmo! Hej!
Noter!
Noter! Dajmo!
Hitro!
Umik!
Dajmo! -Hitro!
Dajmo! -Dajmo!
Zavarujte vrata!
Prihajajo! Hitro!
Umik!
Prižgite jarek!
Čakajte! -Prižgite jarek!
Ne vidi nas.
Prižgite jarke!
Z baklo prižgite jarke!
Tam. -Prižgi ga!
Prižgite jarke!
Clegane.
Poskusi se pomiriti.
Smo vsaj že v kripti.
Če bi bila zgoraj,
bi mogoče videla kaj, kar so drugi spregledali.
Nekaj, kar bi pomagalo.
Kaj je?
Pri Črni vodi sem nas peljal skozi Blatna vrata.
Pa so ti prerezali obraz. -To je pomagalo.
Če bi bil zdaj zunaj...
Bi umrl.
Nič ne moreš storiti.
Pojma nimaš, kaj vse bi naredil,
da me ne bi pridružili vojski mrtvih.
Ta organizacija niti malo ne ustreza mojim darovom.
Duhovitosti ne bodo pomagale.
Zato smo tu spodaj. Nihče od nas ne more nič.
To je resnica.
Ta hip smo lahko junaški tako,
da pogledamo resnici v oči.
Mogoče bi morala ostati poročena.
Najboljši od vseh si bil.
Grozna misel.
Ne bi nama šlo.
Zakaj ne?
Zaradi Zmajske kraljice.
Ne bi vedel, s katero bi držal, in to bi postala težava.
Ja.
Brez Zmajske kraljice ne bi imeli nobenih težav.
Ker bi bili že mrtvi.
Prižgali so jarek.
Bran...
Rad bi, da veš...
Ko vsaj...
Kar sem naredil...
Vse, kar si naredil, te je pripeljalo sem.
Kamor sodiš.
Domov.
Grem.
Kam?
Na obzidje!
Dajmo!
Pojdite gor! Hitro!
Dajmo!
Hitro!
Dajmo!
Ob obzidju so!
Spravite več mož gor!
Zapolnite vrzeli! -Pojdite noter!
Po obzidju plezajo!
Razbremenite lokostrelce! -Razbremenite lokostrelce!
Lokostrelci, gor!
Gor! -Dajmo! Pridite sem!
Dajmo! -Nazaj!
Umakni se! -Dajmo!
Umakni se. -Do konca, lokostrelci!
Branite obzidje! -Gor plezajo!
Branite obzidje! -Branite obzidje!
Napnite!
Dajmo!
Gor prihajajo!
Pazi!
Clegane!
Clegane, potrebujemo te!
Ne obupaj nad nami.
Odjebi! Ne moremo jih premagati.
Ne razumeš tega, pizdun zabiti?
S Smrtjo se borimo.
Ne morejo je premagati.
To povej njej.
Odprite vrata!
Dajmo! -Odprite!
Odprite vrata!
Prosim!
Odprite jih!
Dajmo!
Pridi! -Teci!
Iti morava!
Gospodar ga je z namenom spet oživil.
Zdaj je ta namen dosežen.
Poznam te.
Jaz pa poznam tebe.
Rekla si, da se bova še srečali.
Pa sva tu.
Ob koncu sveta.
In da bom mnoge oči za vedno zaprla.
Tudi tu si imela prav.
Rjave oči,
zelene oči.
In modre.
Kaj rečemo bogu smrti?
Ne danes.
Prihajajo!
Počasi, fantje.
Počasi.
Naj vsak strel zadene.
Tam!
Stran!
Dracarys.
Dajmo!
Ne!
Bran! -Pojdi!
Jorah!
Theon.
Dober človek si.
Hvala.
Ranjen sem.
Prevod: RETAiL Tehnična Obdelava: WWW.BLiNK.si
VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production