MAS ALLA DEL MURO
¿Estás bien?
¿Nunca habías estado en el Norte?
Nunca había visto la nieve.
Hermoso, ¿no? Ya puedo respirar de nuevo.
En el sur el aire huele a mierda de cerdo.
- Nunca has estado en el sur. - He estado en Invernalia.
Eso es el norte.
¿Cómo viven aquí?
¿Cómo evitan que se les congelen las bolas?
Tienes que mantenerte en movimiento, ese es el secreto.
Caminar es bueno, pelear es mejor,
coger es lo mejor de todo.
No hay una mujer viva en 160 kilómetros a la redonda.
Tendremos que arreglárnoslas con lo que tengamos.
Este no se ve muy inteligente.
- Davos dice que es un luchador fuerte. - Bien.
Eso es más importante que ser listo.
La gente inteligente no viene aquí a buscar a los muertos.
¿Así que conociste a la Reina de los Dragones? ¿Y?
Solo peleará con nosotros si me arrodillo.
Has pasado demasiado tiempo con el Pueblo Libre. Ahora no te gusta arrodillarte.
Mance Ryder era un gran hombre. Orgulloso.
El Rey más allá del Muro nunca se arrodilló.
¿Cuántos de los suyos murieron a causa de su orgullo?
¿Todavía estás enojado con nosotros, muchacho?
- Me vendiste a una bruja. - A una sacerdotisa.
Lo admito, es una diferencia sutil.
Estamos peleando una gran guerra.
- Las guerras cuestan dinero. - Quería ser uno de ustedes.
Quería unirme a la Hermandad pero ustedes me vendieron.
Como un esclavo.
¿Sabes lo que me hizo?
Me tiró en una cama, me desvistió...
Hasta ahora suena bien...
¡Y me puso sanguijuelas!
- ¿Ella también estaba desnuda? - Necesitaba tu sangre.
- Sí, gracias, lo sé. - Podía haber sido peor.
Quería matarme.
- Me habría matado de no ser por Davos... - Pero no lo hizo, ¿no?
¿Entonces de qué te quejas?
No me estoy quejando.
Tus labios se están moviendo y reclamas algo. Eso es quejarse.
A este lo han matado seis veces y no lo oyes lloriquear por eso.
Buen muchacho.
La primera vez que vine al norte del Muro, estaba con tu padre.
Era un buen hombre.
Merecía un hijo mejor.
¿Estabas con él cuando murió?
Era un prisionero de los salvajes.
Pero lo vengamos.
Quiero que sepas que a cada amotinado se le castigó.
No puedo imaginar una forma peor para que se fuera.
La Guardia de la Noche era su vida. Habría muerto para proteger a esos hombres.
Y ellos lo masacraron.
Odio que haya muerto así.
Mi padre era el hombre más honorable que haya conocido.
Fue bueno, toda su vida.
Y murió en el bloque del verdugo.
Tu padre quería ejecutarme, ¿lo sabías?
Lo escuché.
Tenía razón, por supuesto.
No por eso lo odiaba menos.
- Me alegro de que no te atrapara. - Yo también.
Tu padre me dio esta espada.
Le cambió la empuñadura de oso a lobo.
Pero sigue siendo Garra.
El Lord Comandante Mormont pensó que nunca regresarías a Poniente.
Pero regresaste.
Y ha estado en tu familia por siglos.
No es correcto que yo la tenga.
Te la dio a ti.
Yo no soy su hijo.
Avergoncé a mi Casa.
Le rompí el corazón a mi padre.
Perdí el derecho de reclamar su espada.
Es tuya.
Que te sirva bien.
Y después a tus hijos.
Padre solía vernos desde aquí.
No decía mucho.
Tal vez no lo recuerdes, estabas adentro tejiendo todo el tiempo.
Lo recuerdo.
Una vez los chicos estaban tirando flechas con Ser Rodrick,
yo salí aquí después
y Bran había dejado olvidado su arco,
estaba en el suelo.
Ser Rodrick lo habría castigado si lo hubiera visto.
Había una flecha en el blanco
y no había nadie alrededor, como ahora.
Nadie que me detuviera.
Así que empecé a tirar.
Y con cada tiro tenía que ir por mi única flecha para volver a tirar.
No era muy buena.
Finalmente, le di al centro.
Deben haber sido veinte tiros. O cincuenta. No lo recuerdo.
Pero le di al centro.
Y escuché esto.
Miré hacia arriba.
Y él estaba parado justo aquí, sonriéndome.
Sabía que lo que estaba haciendo era contra las reglas
pero él estaba sonriendo, así que supe que no estaba mal.
Las reglas estaban mal.
Estaba haciendo lo que debía y él lo sabía.
Ahora está muerto.
Asesinado por los Lannister.
Con tu ayuda.
¿Qué?
Esa es tu hermosa letra.
La septa Mordane solía golpearme en los nudillos porque no escribía como tú.
"Robb,
te escribo hoy con un corazón apesadumbrado.
Nuestro buen rey Robert está muerto.
- Asesinado por las heridas que le hizo... - No tienes que leerlo.
- Lo recuerdo. - Padre ha sido acusado de traición.
Conspiró con los hermanos de Robert en contra de mi amado Joffrey
y trató de robarle el trono.
Los Lannister me tratan bien y me proveen todas las comodidades.
Te ruego, que vengas a Desembarco del Rey, jures lealtad al rey Joffrey
y evites cualquier conflicto entre las grandes casas de Lannister y Stark.
Tu leal hermana, Sansa".
- Me obligaron a hacerlo. - ¿Lo hicieron?
¿Con un cuchillo en tu garganta?
¿Te pusieron en el potro y jalaron hasta que tus huesos empezaron a saltar?
No sabes cómo era aquello. Yo era una niña.
Yo también.
Habría dejado que me mataran antes de traicionar a mi familia.
Me dijeron que era la única forma de salvar a padre.
Y fuiste lo suficientemente estúpida para creerles.
Te recuerdo, parada en ese estrado
con Joffrey y Cersei cuando arrastraron a padre al bloque.
Recuerdo el hermoso vestido que tenías, la forma elegante en que te peinabas.
- Estabas ahí. - Estaba ahí.
Entre la multitud cerca de la estatua de Baelor.
¿Y qué hiciste? ¿Llegaste corriendo al rescate?
¿Peleaste con los Lannister y salvaste a padre?
- Quería hacerlo. - Pero no lo hiciste.
- Igual que yo. - No lo traicioné. No traicioné a Robb.
No traicioné a toda nuestra familia por mi amado Joffrey.
Deberías estar de rodillas agradeciéndome.
Estamos de regreso en Invernalia gracias a mí.
Tú no la recuperaste, Jon no la recuperó, perdió la Batalla de los Bastardos.
Los caballeros del Valle ganaron la batalla y vinieron al norte por mí.
Mientras tú estabas, ¿dónde? ¿Viajando por el mundo?
- Estaba entrenando. - ¿Entrenando?
Bueno, mientras tú estabas entrenando, yo pasé por cosas que ni te imaginas.
No lo sabía y puedo imaginar bastante.
Tú nunca habrías sobrevivido a lo que yo sobreviví.
Supongo que nunca lo sabremos.
¿Qué vas a hacer con esa carta?
Todavía no lo sé.
¿A quién se la has mostrado? ¿En dónde la encontraste?
Tienes miedo, ¿verdad?
¿De qué tienes miedo? No has cometido ningún crimen.
Nadie te va a ahorcar. Tienes miedo...
...de que se la muestre a Jon y de que él se enoje.
No, Jon no es así.
Él lo entenderá, solo eras una niñita asustada.
Totalmente sola con los malvados Lannister.
¿Sabes lo feliz que estaría ahora Cersei viéndonos pelear?
Esto es exactamente lo que ella quiere, lo que siempre ha querido para separarnos.
Tienes miedo de que los señores norteños la lean.
No apreciarán mucho a Lady Sansa si saben que trabajó para Cersei.
¿Qué diría la pequeña Lyanna Mormont?
Es más pequeña de lo que tú eras cuando escribiste esta carta.
¿Le vas a decir: "Solo era una niña"?
Estás enojada.
A veces el enojo hace que la gente haga cosas inapropiadas.
A veces el miedo las hace hacer cosas inapropiadas.
Me quedo con el enojo.
Tú eres al que le dicen "El Perro".
Vete al carajo.
Me dijeron que eras malo.
¿Naciste malo o solo odias a los salvajes?
Me importan una mierda los salvajes.
Odio a los pelirrojos.
Los pelirrojos son hermosos.
Nos besó el fuego.
Como tú.
No me apuntes con tu puto dedo.
¿Te caíste al fuego cuando eras un bebé?
No me caí, me empujaron.
Desde entonces, has sido malo.
Bueno, vete al carajo.
No creo que seas realmente malo.
Tienes ojos tristes.
Quieres chuparme la verga, ¿es eso?
- ¿Verga? - Pene.
Pene.
Me gusta.
Apuesto que sí.
No, me gustan las vaginas.
Una belleza me está esperando cuando regrese a Invernalia.
Si alguna vez regreso.
Cabello amarillo,
ojos azules.
La mujer más alta que hayas visto.
Casi tan alta como tú.
¿Brienne de Tarth?
- ¿La conoces? - ¿La tuya es Brienne del maldito Tarth?
Bueno, todavía no estoy con ella.
Pero veo la forma en que me mira.
¿Cómo te mira?
¿Como si quisiera rebanarte y comerse tu hígado?
La conoces.
Nos conocimos.
Quiero hacer bebés con ella.
Imagínatelos.
Grandes monstruos.
Conquistarán el mundo.
¿Cómo es que un maldito loco como tú ha vivido tanto?
Soy bueno matando gente.
- No te pareces mucho a él. - ¿A quién?
A tu padre.
Supongo que te pareces a tu madre.
¿Lo conociste?
Claro que sí.
Cuando era la Mano.
Me mandó a atrapar a la Montaña.
Tus salvajes me dijeron que la Mujer Roja te trajo de regreso.
Thoros me ha traído de regreso a mí
seis veces.
Ambos le servimos al mismo señor.
Yo le sirvo al Norte.
El Norte no te trajo de regreso de la muerte.
El Señor de la Luz nunca me ha hablado.
No sé nada de él. No sé lo que quiere de mí.
Te quiere vivo.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Eso es todo lo que me dicen. No lo sé.
¿Entonces cuál es el punto de servir a un dios que nadie sabe qué quiere?
Pienso en eso todo el tiempo.
No creo que nuestro propósito sea entender.
Excepto por una cosa.
Somos soldados.
Tenemos que saber por qué estamos luchando.
No peleo para que alguien que apenas conozco se siente en un trono de espadas.
¿Entonces por qué peleas?
Por la vida.
La muerte es la enemiga.
La primera enemiga.
Y la última.
Pero todos morimos.
La enemiga siempre gana.
Pero aun así tenemos que combatirla.
Eso es todo lo que sé.
Tú y yo no tendremos muchas alegrías mientras estemos aquí.
Pero podemos mantener vivos a otros.
Podemos defender a aquellos que no pueden defenderse.
Soy el escudo que protege al reino de los hombres.
Tal vez eso sea todo lo que tenemos que entender.
Tal vez eso sea suficiente.
Sí.
Tal vez eso sea suficiente.
Eso es lo que vi en el fuego.
Una montaña como punta de flecha.
¿Estás seguro?
Nos estamos acercando.
¿Sabes qué me agrada de ti?
- Honestamente no. - Que no eres un héroe.
He sido heroico en alguna ocasión.
Alguna vez atravesé la Puerta del Lodazal en Desembarco del Rey.
No quiero que seas un héroe.
Los héroes hacen cosas estúpidas y mueren.
Drogo, Jorah, Daario, incluso este...
Jon Nieve.
Todos tratan de ser mejores que el otro.
Puedes hacer las cosas más estúpidas y valientes...
Es interesante, estos héroes a los que se refiere...
Drogo, Jorah,
Daario, incluso este...
Jon Nieve...
Todos se han enamorado de usted...
Jon Nieve no está enamorado de mí.
Me equivoqué.
Supongo que la contempla tanto solo porque espera una alianza militar.
Él es muy bajo para mí.
No quise decir...
En cuanto a héroes es un poco bajo.
Sé que eres valiente.
No habría elegido a un cobarde para ser mi Mano.
Entonces...
si todo va bien, por fin conoceré a tu hermana.
Con todo lo que me has dicho de ella
creo que más bien me matará en vez de hablar.
Primero la torturará de alguna forma horrible, después la matará.
Nadie confía menos en mi hermana que yo, créame.
Pero si vamos a la capital,
iremos con dos ejércitos,
y con tres dragones,
y si alguien la toca,
Desembarco del Rey arderá hasta los cimientos.
Y justo ahora está pensando en la forma de tenderme una trampa.
Claro que sí.
Y se está preguntando qué trampa le está tendiendo usted.
¿Y estamos?
¿Tendiéndole una trampa?
Si queremos crear un mundo nuevo y mejor,
no creo que el engaño y el genocidio sean la mejor forma de empezar.
¿Qué guerra se ganó sin engaño ni genocidio?
Sí, tiene que ser despiadada para ganar el trono.
Tiene que inspirar cierto grado de miedo.
Pero el miedo es todo lo que tiene Cersei.
Es todo lo que mi padre tenía... Y Joffrey.
Eso hace que su poder sea frágil.
Porque cualquiera por debajo de ellos los quiere ver muertos.
Aegon Targaryen tuvo mucha experiencia con el miedo.
Así fue.
Pero usted alguna vez me habló de romper la rueda.
Aegon construyó la rueda.
Si ese es el tipo de reina que quiere ser,
¿cómo puede ser diferente a todos los otros tiranos que la antecedieron?
¿Entonces entramos a la guarida del león?
Mi hermano me prometió mantener controladas a las fuerzas Lannister.
Perdóname, pero no me importan las promesas de los Lannister.
Excepto las tuyas.
Y yo le prometí a él
que evitaría que usted hiciera algo impulsivo.
¿Impulsivo?
Esta será una negociación difícil.
Nos vamos a sentar con personas que quieren nuestras cabezas.
Es muy probable que mi hermana diga algo que la provoque.
¿Y?
Y se sabe que usted a veces se sale de sus casillas.
- Como todos nuestros grandes líderes... - ¿Cuándo me salí de mis casillas?
Por ejemplo, cuando quemó a los Tarly.
Eso no fue impulsivo.
Fue necesario.
- Quizá. - Quizá.
Quizá el padre tenía que morir y no el hijo.
Quizá ambos necesitaban tiempo para pensar en sus errores en una celda fría.
No tuvimos tiempo de discutir la posibilidad
antes de que usted terminara con sus posibilidades.
Se me podría perdonar por creer que te pones del lado de tu familia en esto.
Estoy poniéndome de su lado.
Tienes que ponerte del lado de tu enemigo.
Para poder ver las cosas como ellos.
Y tienes que ver las cosas como ellos
para poder anticiparte a sus acciones,
responder eficazmente y vencerlos.
Lo cual quiero que usted logre.
Porque creo en usted
y en el mundo que quiere construir.
Pero el mundo que quiere construir
no se construye de una sola vez. Probablemente no en una vida.
¿Cómo nos aseguramos de que su visión perdure?
Después de que rompa la rueda, ¿cómo nos aseguramos de que permanezca rota?
¿Quieres saber quién se sentará en el Trono de Hierro cuando me muera? ¿Es eso?
Dijo que no podía tener hijos.
Pero hay otras formas de elegir un sucesor.
La Guardia de la Noche tiene un método,
Los Hijos del Hierro,
entre sus muchas fallas tienen otro...
Discutiremos la sucesión cuando me ciña la corona.
Alteza, vi cientos de flechas volar hacia usted en el Ataque de Aguasnegras,
y vi cientos de flechas fallar.
Pero cualquiera de ellas pudo llegar a su corazón y terminar...
Has estado pensando mucho en mi muerte, ¿verdad?
¿Fue uno de los temas que discutiste con tu hermano en Desembarco del Rey?
Estoy tratando de servirla al planear a largo plazo.
Tal vez si hubieras planeado a corto plazo,
no habríamos perdido Dorne y Altojardín.
Discutiremos la sucesión
después de que me ciña la corona.
Un oso.
Es grande el maldito.
¿Los osos tienen ojos azules?
Tenemos que llevarlo a Guardaoriente.
La botella.
Adelante.
¿Estás bien?
Me acaba de morder un oso muerto.
Sí.
Así fue.
La vida es graciosa.
Está bien.
- ¿En dónde la obtuvo? - No sé.
Se ve muy habilidosa.
Estás preocupada.
Le estamos pidiendo a veinte mil hombres que peleen con nosotros
en el peor invierno que nadie haya visto.
El clima será el menor de sus problemas.
Muchos de ellos estarán felices de encontrar una razón para irse a casa.
¿Cuestionas su lealtad?
Su lealtad está con Jon.
Jon no está aquí. No he sabido de él en semanas.
Tú eres la Señora de Invernalia.
El rey te eligió para gobernar en su ausencia.
Y has gobernado.
Sabiamente.
Capazmente.
Lo han visto, te respetan.
Algunos incluso te prefieren.
Sí, le dieron la espalda a Jon
cuando era momento de recuperar Invernalia
y después lo nombraron rey y ahora están listos para volver a darle la espalda.
¿Qué tanto puedes confiar en hombres así?
Son unas malditas veletas.
Si se enteran de que escribí esa carta...
una mujer que se ha casado con dos enemigos de su Casa.
Para cuando Jon regrese, ya no tendrá ejército.
Arya no es como ellos.
Es tu hermana.
Pueden tener desacuerdos, pero nunca traicionaría a su familia.
Lo haría si creyera que voy a traicionar a Jon.
¿Eso es lo que cree?
No sé lo que cree.
Ya no la conozco.
Tal vez Lady Brienne pueda ayudar.
Juró proteger a las dos hijas de Catelyn Stark.
¿No es así?
Así es.
Y si alguna de las dos planeara herir a la otra de alguna forma,
¿no estaría obligada por el honor a intervenir?
Lo estaría.
Algo que siempre quise saber.
Bien.
¿Qué tan borracho estabas cuando rompiste la grieta en Pyke?
Para ser honesto, no me acuerdo de haber roto esa grieta.
Algunos de los muchachos me lo contaron a la mañana siguiente.
Parece que fue una gran pelea.
Sí.
Fue una buena pelea.
Los Hijos del Hierro pensaron que eras algún tipo de dios.
Por la forma en que blandías esa espada llameante.
Yo pensé que eras el hombre más valiente que había visto.
Solo el más borracho.
¿En dónde están los demás?
Si esperamos lo suficiente lo averiguaremos.
Regresa a Guardaoriente.
Envíale un cuervo a Daenerys, dile lo que pasó.
- No voy a dejarlo. - Eres el más rápido.
¡Ve! ¡Ahora!
Eres más rápido sin el martillo. ¡Dámelo!
¡Dámelo!
¡Alto!
¡Vamos!
¿Qué sucedió?
¿En dónde están los otros?
Cuervo.
Tenemos que enviar un cuervo.
¡Trae al maestre! ¡Ahora!
¿Thoros?
¡Thoros!
Yo digo que es una de las mejores formas de irse.
Señor de la Luz,
muéstranos el camino.
Ven a nosotros en nuestra oscuridad y guía a tu sirviente hacia la luz.
Tenemos que quemar este cuerpo.
Y toda la ropa.
A menos que el Señor de la Luz sea tan amable de enviarnos un poco de fuego.
Señor de la Luz, ven a nosotros en nuestra oscuridad.
Porque la noche es oscura y llena de terror.
Pronto nos congelaremos.
Vi el agua.
Cuando mataste al caminante blanco,
casi todos los muertos que le seguían cayeron.
¿Por qué?
Tal vez fue él quien los convirtió.
Podemos ir por los caminantes.
- Tal vez tengamos una oportunidad. - No.
Necesitamos llevar esa cosa con nosotros.
Hay un cuervo volando hacia Rocadragón ahora.
Daenerys es nuestra única oportunidad.
No.
Hay otra.
Matarlo.
Él los convirtió a todos.
No entiendes...
El Señor te trajo de vuelta...
él me trajo de vuelta...
A nadie más, solo nosotros.
¿Lo hizo para mirar como nos congelamos hasta morir?
Ten cuidado, Beric, perdiste a tu sacerdote.
Esta es tu última vida.
He estado esperando el final durante mucho tiempo.
Tal vez el Señor me trajo aquí para encontrarlo.
Todos los señores que he conocido han sido unos hijos de puta.
No veo por qué el Señor de la Luz sería diferente.
Mi Lady.
¿Mi Lady?
Es una invitación.
A Desembarco del Rey.
- Mi lady, es la Señora de Invernalia. - Lo soy.
Y representarás mis intereses en esta reunión.
La han invitado a usted, la quieren ahí.
No pondré un pie en Desembarco del Rey mientras
Cersei Lannister sea la reina.
Quieren otro Stark prisionero, pueden venir y llevarme.
Hasta entonces, me quedaré en donde pertenezco.
Tengo trabajo que hacer aquí.
No es seguro.
Ser Jaime estará allí.
Mencionaste que antes te trató honorablemente.
No estoy preocupada por mí.
No es seguro dejarla con Meñique.
Tengo muchos guardias que estarían felices de apresarlo o decapitarlo
estés o no aquí.
¿Y confía en su lealtad?
¿Confía en que no les ha hablado a sus espaldas?
Por lo menos permita que Podrick se quede a cuidarla.
Se ha convertido en un espadachín competente.
No necesito ser cuidada, vigilada o protegida.
No soy una niña, soy la Señora de Invernalia y estoy en casa.
Este es el lugar más seguro para mí.
Mi lady.
Hice un juramento para protegerla a usted y a su hermana.
Si la abandono...
El viaje a Desembarco del Rey es largo, Lady Brienne,
y no viajarás por caminos veraniegos.
Cuanto antes te vayas, tus posibilidades de llegar a tiempo serán mejores.
Sí, mi lady.
¡No debe!
La persona más importante del mundo no debe volar al lugar más peligroso.
- ¿Quién más lo hará? - Nadie.
Sabían los riesgos cuando se fueron.
No puede ganar el trono si muere.
No puede romper la rueda si muere.
- ¿Entonces qué quieres que haga? - Nada.
A veces nada es lo más difícil de hacer.
Si muere...
estaremos perdidos.
Todos y todo.
Ya antes me dijiste que no hiciera nada y te escuché.
No voy a hacer nada de nuevo.
Hijos de puta.
Carajo.
¡Retirada!
¡Vamos!
¡Ayúdenme!
¡Jon!
¡Váyanse!
¡Váyanse ahora! ¡Váyanse!
¡Tío Benjen! ¿Cómo?
Dirígete al paso.
Ven conmigo.
No hay tiempo.
¡Vete!
Nos veremos de nuevo, Clegane.
Al carajo, espero que no.
Es hora de irse, Alteza.
Un momento más.
¡Se acerca un jinete!
¡Abran la puerta!
¿No es lo que estás buscando?
Tengo cientos de hombres aquí en Invernalia, todos leales a mí.
Ellos no están aquí ahora.
- ¿Qué son? - Mis rostros.
- ¿Dónde los conseguiste? - En Braavos,
mientras entrenaba para ser un hombre sin rostro.
¿Eso qué significa?
En Braavos, antes de que tuviera mi primer rostro,
había un juego que solía jugar. El juego de las caras.
Es simple: Te hago una pregunta sobre ti misma
y tratas de que la mentira suene como la verdad.
Si me engañas, ganas.
Si te descubro, pierdes.
Vamos a jugar.
No quiero jugar.
¿Cómo te sientes acerca de que Jon sea rey?
¿Hay alguien más que creas que deba gobernar el Norte en su lugar?
Esos rostros, ¿qué son?
¿Eso es lo que quieres preguntar?
¿Estás segura?
El juego de los rostros no fue bueno para el último que me hizo preguntas.
¡Dime qué son!
Ambas queríamos ser otras personas cuando éramos menores.
Tú querías ser una reina.
Para sentarte al lado de un joven y hermoso rey en el Trono de Hierro.
Yo quería ser un caballero.
Sostener una espada como nuestro padre e ir a la batalla.
Ninguna llegó a ser la otra persona, ¿verdad?
El mundo no deja a las niñas decidir qué van a ser.
Pero ahora puedo. Con los rostros puedo elegir.
Puedo convertirme en alguien más.
Hablar con su voz, vivir en su piel.
Incluso podría ser tú.
Me pregunto qué sentiría al usar esos hermosos vestidos.
Ser la Señora de Invernalia.
Todo lo que necesito
es tu rostro.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Desearía poder cambiarlo.
Desearía no habernos ido nunca.
Yo no.
Si no nos hubiéramos ido, no habría visto.
Tienes que verlo para saber.
Ahora lo sé.
Los dragones son mis hijos.
Son los únicos hijos que tendré. ¿Lo entiendes?
Destruiremos al Rey de la Noche y a su ejército.
Y lo haremos juntos.
Tienes mi palabra.
Gracias, Dany.
Dany...
¿Quién fue la última persona que me llamó así?
No estoy segura, ¿fue mi hermano?
No es el tipo de compañía que quieres tener.
De acuerdo.
Dany no.
¿Qué tal "mi reina"?
Yo...
me arrodillaría, pero...
¿Qué hay de los que te juraron lealtad?
Ellos llegarán a verte por lo que eres.
Espero merecerlo.
Lo mereces.
Deberías descansar un poco.