Kleiner Theon! Komm und hol sie
Es ist eine Einladung... für King's Landing.
Sie werden meine Interessen vertreten
bei dieser Versammlung, wenn Du sie siehst
Dich mit Littlefinger zurücklassen ist nicht sicher
Sie ist Deine Schwester.
Arya würde nie ihre Familie verraten
Sie würde wohl, wenn sie denken würde, dass ich Jon verraten wollte
mit dieser Maske sehe ich wie jemand anders aus
Es nimmt mich wunder wie es wäre die Lady von Winterfell zu sein
Alles was ich dazu bräuchte... ist Dein Gesicht
Daenerys wird diesen Krieg gewinnen
Wenn Du willst, dass Cersei niederkniet
kannst Du sie selber fragen
Sie hat ein wichtigeres Anliegen
Cersei denkt, die Armee der Toten ist nichts
als eine Geschichte. Was ist, wenn wir ihr beweisen, dass sie falsch liegt?
Bring den Tod zu ihr
Geh!
Wir werden den Night King und seine Armee zerstören
Ich danke Ihnen, meine Königin
- Öl? - Pech, mein Herr
- Wie viele Fässer? - 500, mein Herr
Hol 500 weitere.
Ja, mein Herr.
Ich geniesse es immer noch, wenn sie mich "mein Herr" nennen.
Die Begeisterung wird sich legen.
Wenn wir so lange leben.
Männer ohne Schwänze.
Ich würde nicht in einer Armee kämpfen
wenn ich keinen Schwanz hätte.
Wofür soll man noch kämpfen?
Gold?
Ich habe mein Leben unter Soldaten verbracht.
Wofür glaubst du geben sie das Gold aus?
Familie.
Nicht ohne einen Schwanz.
Vielleicht sind es alles Schwänze am Ende.
Dennoch hat dein Bruder die Seite der Schwanzlosen gewählt.
Ja, er war immer ein Verteidiger der Unterdrückten.
Ich denke wir sind dabei die Unterdrückten zu werden.
Schützen stillgestanden!
Deckt die Mauer!
- Wieviele Leute leben hier? - Eine Million, mehr oder weniger.
Das sind mehr Menschen als wenn der ganze Norden da reingestopft würde.
Warum will jemand so leben?
Es gibt mehr Arbeit in der Stadt.
Und die Bordelle sind viel besser.
Warum ist sie nicht bei ihnen.
Ich fürchte ich weiss es nicht, Eure Hoheit.
Niemand hat sie gesehen.
Und der Rest von ihnen?
Sie sind auf dem Weg zur Drachenhöhle.
Einschliesslich unseres Bruders?
Ja, Eure Hoheit.
Wenn etwas schief geht,
tötet die silberhaarige Schlampe zuerst
dann unseren Bruder, dann den Bastard der sich König nennt.
Den Rest kannst du in beliebiger Reihenfolge töten.
Kommt, Ser Gregor.
Es ist Zeit unsere Gäste zu treffen.
Warum haben sie es gebaut.
Drachen verstehen den Unterschied nicht,
zwischen dem was ihnen gehört und was nicht.
Land, Vieh, Kinder...
Sie frei um eine Stadt fliegen zu lassen wäre ein Problem.
Ich denke, dass es schlussendlich ein trauriger Witz war.
Eine ganze Arena für ein paar kränkliche Kreaturen, kleiner als Hunde.
Aber am Anfang, als es die Heimstätte von Balerion dem Fürchterlichen war
muss es der gefährlichste Ort der Welt gewesen sein.
Vielleicht ist es das immer noch.
Willkommen, meine Herren.
Eure Freunde kamen vor Euch hier an.
Ich wurde gesandt um Euch zum Treffen zu geleiten.
Eine angenehme Überraschung in einer unangenehmen Situation.
Ich dachte Euch nie wiederzusehen, mein Herr.
Auf der Seite des Feindes noch weniger.
- Schwierig, Euch zu beschuldigen. - Cersei tut das sowieso.
Ich bin froh dass du am Leben bist.
Komm.
Du kannst seinen magischen Schwanz später lutschen.
Was ist da drin?
Hau ab!
Ich dachte Ihr wärt tot.
Noch nicht.
Ihr wart nah dran.
Ich habe nur versucht sie zu beschützen.
Ihr und ich - wir beide.
Sie ist am Leben.
Arya.
- Wo? - Winterfell.
Wer beschützt sie, wenn du hier bist?
Der einzige, der Schutz braucht
ist derjenige, der ihr in den Weg kommt.
Ich werde es nicht sein.
Da sind wir...
die Helden von Schwarzwasser Bucht.
Seltsamer Ort für eine Wiedervereinigung.
Da ist es, mein Herr.
Ich denke, dass ich niemandes Herr mehr bin.
Spare den Titel für Ser Bronn vom Schwarzwasser.
Sicherlich wird die neue Königin Euren Titel wiederherstellen
falls sie's auf dem Thron schafft.
Denkt Ihr über unsere neue Königin nach?
Vielleicht solltet Ihr Eure Gefolgschaft überdenken.
Denkt an mein Angebot...
was immer sie Euch zahlen, ich bezahl das Doppelte.
Und das wäre das Doppelte von was genau?
Macht Euch um mich keine Sorgen, ich tue das richtige.
- Ich kümmere mich um mich selber. - Tut Ihr?
Dabei helfen dieses Treffen zu arrangieren ist nicht was man sich unter
"sich selbst kümmern" vorstellt, oder? Ihr bringt Euch in Gefahr.
Ich bringe Euch in Gefahr. Wichtiger Unterschied.
Es ist Euer Kopf auf den Cersei einen Sack voll Gold ausgesetzt hat, nicht meiner.
Dank mir, laufen zwei Verräterköpfe
direkt durch ihr Tor
die sie abhacken kann, sobald sie
deren kluge Worte überdrüssig wird
die aus ihrem Mundwerk dringen.
Das alles dank Ser Bronn vom verfluchten Schwarzwasser.
Falls das nicht "sich um sich selbst kümmern" heisst,
weiss ich auch nicht weiter.
Schön, Euch wiederzusehen.
Gleichfalls.
Berührt es jemand, so töte ich ihn.
Komm Pod. Lass uns einen trinken gehen
während die wichtigen Leute reden, ja?
Ich habe diese scheiss Stadt verlassen, weil ich hier nicht sterben wollte.
Werd ich jetzt trotzdem in dieser scheiss Stadt sterben?
Ihr könntet.
Und das ganze war Eure Idee.
Scheint, das hinter jeder schlechten Idee
eine Lannister Fotze steckt.
Und auch Clegane Fotzen, was ihnen helfen wird zu verstehen.
Erinnerst du dich an mich? Oh ja, das tust du.
Du bist sogar noch hässlicher als ich es jetzt bin.
Was haben sie mit dir gemacht?
Spielt keine Rolle
Das ist noch nicht dein Ende, Bruder.
Du weisst, wer dich holen kommt. Du hasst es immer gewusst.
- Wo ist sie? - Sie wird bald hier sein.
Nicht zusammen gereist?
Nein.
Wir warten hier schon ein Weilchen.
Verzeihung.
Wir alle sehen uns einer einzigartigen...
Theon! Ich habe deine Schwester.
Falls du dich nicht hier und jetzt ergibst
werde ich sie töten.
Ich denke wir sollten mit den grossen Angelegenheiten beginnen.
Und warum sprecht Ihr dann?
Ihr seid wohl die kleinste Angelenheit hier.
Erinnert Ihr Euch als wir das Thema Zwergwitze besprachen?
Seiner war nicht mal gut.
Den Witz zu erklären ruiniert die Pointe.
Auf den Eiseninseln lassen wir Euresgleichen
nicht am leben. Wisst Ihr?
Wir würden Euch gleich bei der Geburt töten.
Als ein Akt der Gnade für die Eltern.
Vielleicht solltet Ihr Euch setzen.
- Warum? - Setzt Euch oder geht!
Wir sind eine Gruppe von Menschen, die sich gegenseitig nicht leiden können
wie diese Demonstration gerade gezeigt hat.
Wir haben gelitten unter der Hand des Anderen.
Wir haben geliebte Angehörige verloren unter der Hand des Anderen.
Suchten wir alle nach dem Gleichen
gäbe es wohl keinen Grund für diese Versammlung.
Wir sind in der Lage, Krieg gegeneinander zu führen
ohne uns von Angesicht zu Angesicht zu treffen.
Stattdessen sollten wir unsere Differenzen beiseite legen
und den Rest unseres Lebens in Harmonie zusammen leben?
Wir wissen alle, dass das nie geschehen wird.
Warum also sind wir hier?
Es geht nicht darum in Harmonie zu leben.
Es geht einfach nur ums überleben.
Eine gemeinsame Sache, die uns allen bevorsteht.
Ein General mit dem man nicht verhandeln kann.
Eine Armee, die keine Leichen auf dem Schlachtfeld hinterlässt.
Lord Tyrion sagte mir, dass eine Million Menschen in dieser Stadt leben.
Diese sind im Begriff zu einer Million mehr Soldaten in der Toten Armee zu werden.
Ich denke, für die meisten von ihnen wäre das eine Verbesserung.
Das ist Ernst.
Ich wäre nicht hier, wäre dem nicht so.
Ich denk nicht, dass es Ernst ist sondern ein weiterer schlechter Witz.
Wenn mein Bruder mich richtig informiert hat, ersucht Ihr um einen Waffenstillstand.
Ja. Das ist alles.
Das ist alles?
Meine Armeen zurückziehen und beiseite treten
während Ihr auf Monsterjagd geht.
Oder während Ihr Eure Position erweitert und festigt.
Schwierig zu wissen um was es geht mit einer zurückgezogenen Armee
bis Ihr mit viermal mehr Männern zurückkehrt
und in meine Hauptstadt einmarschiert.
Eure Hauptstadt wird sicher sein bis die Bedrohung im Norden beseitigt ist.
Ich gebe Euch mein Ehrenwort.
Das Wort einer möchtegern Thronräuberin!
Die letzten fünfzig Jahre lassen sich nicht in einem Gespräch einfach ausblenden.
Wir haben Euch etwas zu zeigen.
Wir können sie zerstören indem wir sie verbrennen.
Und wir können sie mit Drachenglas zerstören.
Wenn wir diesen Kampf nicht gewinnen,
ist das das Schicksal eines jeden Menschen auf der Welt.
Es gibt nur einen Krieg, der wirklich zählt...
der grosse Krieg.
Und er hat bereits begonnen.
Ich habs nicht geglaubt bis ich sie selber gesehen habe.
Ich hab sie alle gesehen.
Wie viele?
Hunderttausend, mindestens.
Können sie schwimmen?
Nein.
Gut.
Ich ziehe die Eiserne Flotte zurück zu den Eisernen Inseln.
Was sagt Ihr da?
Ich war überall auf der Welt.
Ich habe alles gesehen, Dinge die Ihr Euch nicht vorstellen könnt.
und das...
ist das Einzige was mich wirklich erschreckt.
Ich gehe auf meine Insel zurück.
Ihr solltet zu Eurer zurückkehren.
Wenn der Winter vorüber ist,
werden wir die Einzigen sein, die noch leben.
Er hat recht damit Angst zu haben.
Ein Feigling der wegrennt.
Wenn diese Dinger kommen,
wird es keine Königreiche zu regieren mehr geben.
Alles wofür wir gelitten haben war umsonst.
Alles was wir verloren haben war umsonst.
Die Krone anerkennt Euren Waffenstillstand.
Bis die Toten besiegt sind, sind sie die wahren Feinde.
Im Gegenzug wird der König des Nordens diesen Waffenstillstand erweitern.
Er wird im Norden verbleiben wo er hingehört.
Er wird nicht seine Waffen gegen die Lannisters erheben.
Er wird sich nicht für eine Seite entscheiden.
Nur der König des Nordens? Nicht mich?
Ich würd Euch nie darum fragen.
Ihr würdet niemals zustimmen.
Falls doch, würde ich Euch noch weniger trauen als ich es jetzt tue.
Ich frage den Sohn von Ned Stark.
Ich weiss der Sohn von Ned Stark wird seinem Wort treu bleiben.
Ich bin meinem Wort treu.
Zumindest versuch ich es.
Deshalb kann ich Euch nicht geben wonach Ihr verlangt.
Ich kann nicht zwei Königinnen gleichzeitig dienen.
Ich habe mich bereits Königin Daenerys aus dem Hause Targaryen verpflichtet.
Dann bleibt nichts mehr zu Besprechen.
Die Toten kommen zuerst in den Norden. Freut Euch darauf mit ihnen klarzukommen.
Wir verhandeln mit was auch immer von Euch übrigbleibt.
Ser Jamie.
Schön Euch wiederzusehen.
Ich vermute, das nächste mal wird es wohl auf dem Schlachtfeld sein.
Wir beide sahen was da gerade passiert ist.
Wir beide sahen das...Ding.
ja, und ich will nicht mehr davon sehen.
Aber ich bin der Königin gegenüber loyal
und Ihr gegenüber Sansa und ihrem schusseligem Bruder.
Scheiss Loyalität!
Scheiss Loyalität?
Hier geht es um mehr, als um Häuser, Ehre und Schwüre!
Sprecht mit der Königin.
Und ihr was sagen?
Ich wünschte, Ihr hättet das nicht getan.
Ich bin dankbar für Eure Loyalität,
aber mein Drache ist dafür gestorben, um heute hier sein zu können.
Wenn alles Vergeblich war, ist er für nichts gestorben.
Ich weiss!
Ich bin erfreut darüber, dass Ihr Euch vor unserer Königin verneigt.
Ich hätte es Euch angeraten, hättet Ihr mich gefragt.
Aber habt Ihr jemals darüber nachgedacht
gelegentlich mal zu lügen, hin und wieder?
Nur ein bisschen?
Ich werde keinen Schwur leisten, den ich nicht einhalten kann.
Ihr mögt über meinen Vater sprechen
das seine Haltung ihn getötet hat.
Aber wenn genug Leute, falsche Versprechungen machen,
verlieren Worte ihre Bedeutung.
Dann gibt es keine Antworten mehr, sondern immer bessere Lügen.
Und Lügen werden uns in diesem Kampf nicht helfen.
Das ist wahrlich ein Problem.
Je dringender das Problem, desto aufgeschmissener sind wir dran.
Irgendeine Idee wie wir diesen Zustand ändern können?
Nur eine.
Wartet hier,
ich werd mit meiner Schwester sprechen gehen.
Ich bin nicht soweit gereist um mir meine Hand ermorden zu lassen.
Ich will auch nicht von Cersei ermordet weden.
Ich hätte in meiner Zelle bleiben können und mich
so vor einem grossen Haufen Probleme bewahren.
Ich habs verbockt.
- Ich sollte gehen. - Euch wird sie definitiv ermorden.
Ich werde meine Schwester alleine treffen.
Oder wir stehen wieder am Anfang.
- Hast du mit ihr gesprochen? - Ja, bis sie mich rauswarf.
Sie denkt ich sei ein Idiot, weil ich dir vertraut habe.
Eigentlich denken viele Leute so.
Gleich werd ich in einen Raum treten
mit der mordlustigsten Frau auf dieser Welt
die bereits zweimal versucht hat mich zu töten, soweit ich weiss.
Wer ist hier der Idiot?
Ich denke wir sollten uns verabschieden
von einem Idioten zum anderen.
Ich denke, ich sollte nicht überrascht sein.
Sie ist dein Typ von Frau...
eine fremde Hure, die ihren Platz nicht kennt.
Eine fremde Hure die du nicht entführen, schlagen oder einschüchtern kannst.
Das muss schwierig für dich sein.
Du hast sie hergebracht mit ihrem Schosstier, dem Nordling,
den du davon überzeugt hast vor ihr hin zuknien.
- Das wusste ich nicht! - Und jetzt hast du sie dazu gebracht...
gemeinsam ein Ziel zu verfolgen. Worauf du schon immer hinaus wolltest...
- Das wusste ich nicht! - ...die Vernichtung unserer Familie.
Ich bin derjenige der genau dies verhindert.
Daenerys wollte nicht verhandeln.
Sie wollte nichts besprechen.
Sie wollte Feuer und Blut über dich bringen
bis ich ihr davon abriet.
Ich will unsere Familie nicht zerstören.
Das wollte ich nie.
Du hast unseren Vater getötet.
Nachdem er mich zum Tode verurteilt hat
für ein Verbrechen das ich nicht begangen habe.
Ja, ich habe ihn getötet. Hass mich dafür, wenn du willst.
Ich hasse mich selbst dafür, so boshaft er auch war
und mir in seiner Boshaftigkeit angetan hat.
Oh, du armer kleiner Mann.
Papa war gemein zu dir.
Weisst du was du getan hast, als du die Armbrust abgefeuert hast?
Wir waren verletzlich.
Du hast uns nackt den Geiern zum frass vorgeworfen.
Die Geier kamen und rissen uns entzwei.
Möglich das du Joffrey nicht getötet hast
aber du hast Myrcella und Tommen auf dem Gewissen.
Niemand hätte es gewagt, sie anzufassen wäre Vater noch da
niemand hätte es gewagt...
Niemals hat mir etwas so Leid getan!
Ich will es nicht hören, nicht von dir!
Also gut.
Du hast deine Familie geliebt
und ich habe sie zerstört.
Ich werde immer eine Gefahr sein.
So setz mir doch ein Ende.
Wäre ich nicht gewesen, hättest du eine Mutter.
Wäre ich nicht gewesen, hättest du einen Vater.
Wäre ich nicht gewesen, hättest du zwei prächtige Kinder.
Ich habe darüber nachgedacht dich zu töten,
unzählige male.
Tu es! Sag die Worte!
Du kannst dir nicht vorstellen wie mir das mit den Kindern leid tut.
- Ich will nicht... - Ist mir egal. Ich habe sie geliebt.
Und das weisst du auch.
In deinem Herzen weisst du das auch, falls noch etwas davon übrig sein sollte.
Es spielt keine Rolle.
Deine Liebe spielt keine Rolle. Deine Gefühle spielen keine Rolle.
Es ist mir egal wieso du es getan hast.
Ich sehe nur, was es uns gekostet hat.
Es hat uns unsere Zukunft gekostet.
Wenn da keine Zukunft mehr ist, warum sind wir noch hier?
Warum hast du mir erlaubt zu kommen?
Nicht um meinen Feinden bei meiner Vernichtung beizustehen.
Ja, nein, nicht was du dir erhoffst hast.
Aber du musst dir doch irgendwas erhofft haben.
Was hast du dir eigentlich davon erhofft?
Das sich Jon Schnee deiner Königin unterwirft?
Nicht so.
Möglicherweise willst du das alle sich vor ihr verneigen.
- Ja. - Warum?
Weil ich denke,
dass sie die Welt verbessern will.
Du sagtest, sie hätte beinahe Königsmund zerstört.
Inzwischen hat sie es verstanden.
Sie hat einen Berater erwählt,
der ihre schlimmsten Impulse prüft, anstatt sie zu nähren.
Das ist der Unterschied zwischen euch beiden.
Meine schlimmsten Impulse sind mir egal.
Die Welt verbessern ist mir egal.
Scheiss auf die Welt.
Dieses Ding, das ihr mitgeschleppt habt,
ich weiss was es ist, ich weiss was es bedeutet.
Wenn es mich holen kommt, dann denke ich nicht über die Welt nach.
Sobald es sein Maul öffnet, verschwindet die Welt für mich,
geradewegs durch seinen Rachen.
Alles was ich dachte ist, diese knirschenden Zähne
möglichst weg zu halten von den Leuten, die am meisten zählen,
weg von meiner Familie.
Vielleicht war Euron Graufreuds Überlegung richtig.
Ein Boot besteigen und alle die zählen mitnehmen...
Du bist schwanger.
Niemand ist darüber weniger erfreut als ich es bin.
Ich weiss.
Ich respektiere was Ihr getan habt.
Wünschte Ihr hättet es nicht getan, aber ich respektiere es.
Dieser Ort war der Anfang vom Ende für meine Familie.
Ein Drachen ist kein Sklave.
Sie waren furchterregend.
Aussergewöhnlich.
Sie erfüllten die Menschen mit Staunen und Ehrfurcht,
und wir haben sie hier eingesperrt.
Sie verkümmern.
Werden klein.
So wie auch wir klein werden.
Wir waren nichts aussergewöhnliches ohne sie.
Wir sind nur wie alle anderen.
Ihr seid nicht wie alle anderen.
Und Eure Familie ist noch nicht am Ende.
Noch seid Ihr hier.
Ich kann keine Kinder bekommen.
Wer hat Euch das gesagt?
Die Hexe, die meinen Ehemann ermordet hat.
Möglicherweise war sie nicht eine verlässliche Informationsquelle?
Ihr hattet recht, von Anfang an.
Hät ich Euch vertraut, wäre jetzt alles anders.
Was jetzt?
Ich kann nicht vergessen, was ich nördlich der Mauer gesehen habe.
Ich kann nicht so tun als ob Cersei
nicht die Hälfte des Landes zurückerobern wird
sobald ich nordwärts marschiere.
Tyrions Einschätzung war richtig.
Wir sind aufgeschmissen.
Meine Truppen werden nicht beiseite treten.
Ich werde sie nicht in die Hauptstadt zurückziehen.
Ich werde sie an Eurer Seite nordwärts ziehen lassen in den grossen Krieg.
Die Dunkelheit kommt auf uns alle zu.
Begegnen wir ihr gemeinsam.
Und wenn der grosse Krieg vorüber ist,
werdet Ihr Euch vielleicht erinnern, dass ich geholfen habe
ohne Versprechungen oder Sicherheiten von Euch allen.
Ich erwarte nichts.
Auf zu den Waffen.
Sämtliche.
Es ist nicht einfach für Raben in diesen Stürmen zu fliegen.
Vielleicht hat Jon bereits früher versucht eine Nachricht zu senden.
Nein, er ist einfach so und war immer so.
Er hat nie nach meiner Meinung gefragt. Warum sollte er damit beginnen?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er die Krone des Nordens einfach aufgibt
ohne Euch vorher zu konsultieren.
Das ist seine Schrift, seine Unterschrift.
Er hat sich dafür verpflichtet für Daenerys zu kämpfen.
Er hat sein Knie gebeugt.
Ich habe Klatsch gehört
wonach die Drachenkönigin
ziemlich schön sein soll.
Was hat das damit zu tun?
Jon ist jung und unverheiratet.
Daenerys ist jung und unverheiratet.
Ihr denkt er will sie heiraten?
Eine Allianz macht Sinn.
Gemeinsam sind sie schwieriger zu besiegen.
Er wurde König des Nordens genannt.
Er kann nicht mehr umgenannt werden.
Auch wenn ich wollte, Arya würde nie mitmachen.
Sie liebte Jon immer mehr als mich
und sie würde jeden töten, der ihre Familie verrät.
Ihr gehört auch zur Familie.
Würde Arya wirklich ihre eigene Schwester ermorden?
Ihr wisst, was aus ihr geworden ist?
Wisst Ihr was die Gesichtslosen Männer sind?
Nur dem Ruf nach.
Ich glaube, sie verehren den Gott des Totes.
Ich habe frommen Männern nie getraut.
Das sind Mörder.
Und Arya war eine von ihnen.
Was denkt Ihr, hinter was ist sie her?
Sie ist Eure Schwester.
Ihr kennt sie viel besser als ich.
Manchmal, wenn ich die Motive einer Person verstehen will
spiele ich ein kleines Spiel.
Ich gehe vom schlimmsten aus.
Was könnte der schlimmste Grund sein, den sie haben könnten
um zu sagen, was sie sagen und um zu tun, was sie tun?
Ich frage mich selber
"wie gut erklärt dieser Grund
was sie sagen und was sie tun?"
So sagt mir,
was ist das Schlimmste, das sie tun könnte?
Sie könnte mich töten
weil sie denkt ich tue der Familie Unrecht an.
Warum ist sie nach Winterfell gekommen?
Um mich zu ermorden
weil ich mich mit dem Feind vermählt und damit die Familie verraten habe.
Warum hat sie den Brief, den Cersei Euch schreiben liess, aufgedeckt?
Als Bestätigung für meinen Verrat.
Als Rechtfertigung, nachdem sie mich ermordet hat.
Und nachdem sie Euch getötet hat
was wird dann aus ihr?
Lady von Winterfell.
Lassen wir die Dothraki schnell den Königsweg raufreiten
erreichen sie Winterfell in vierzehn Tagen.
Und die Unbefleckten?
Wir segeln mit ihnen zum Weisswasserhafen,
treffen die Dothraki hier am Königsweg
und reiten gemeinsam nach Winterfell.
Vielleicht solltet Ihr nach Winterfell fliegen, Eure Hoheit.
Ihr habt viele Feinde im Norden.
Tausende sind gefallen im Kampf gegen Euren Vater.
Es braucht nur ein verärgerter Mann mit Armbrust.
Er sieht Euer silbernes Haar auf dem Königsweg
und er weiss, dass ein gezielter Schuss ihn zum Helden machen kann.
Der Mann der die Eroberin tötet.
Es ist Eure Entscheidung, Eure Hoheit.
Aber wenn wir in diesem Krieg alliierte sein wollen,
ist es wichtig, dass die Nordlinge uns vereinigt sehen.
Wenn wir gemeinsam zum Weisswasserhafen segeln
setzen wir damit ein Zeichen.
Ich bin nicht gekommen um den Norden zu erobern
sondern um ihn zu bewahren.
Wir segeln gemeinsam.
Kann ich mit dir sprechen?
Schon gut.
Was du in Königmund getan hast,
was du gesagt hast...
Du hättest Cersei belügen können
was die Verneigung vor Daenerys betrifft.
Du hast alles riskiert, dem Feind die Wahrheit zu sagen.
Wir waren dort um Frieden zu schliessen.
Und ich finde, wir sollten ehrlich zueinander sein
wenn wir zusammen kämpfen wollen.
Du hast immer gewusst, was das Richtige ist.
Auch als wir noch jung und dumm waren.
Du wusstest es immer.
Bei jedem Schritt den du tatest...
war es immer der richtige Schritt.
Ist es nicht.
Von aussen mag das so aussehen,
aber ich verspreche dir, es ist nicht wahr.
Ich hab viel getan, dass ich heute bereue.
Im Vergleich zu mir, nicht.
Nein.
Nein, im Vergleich zu dir, nicht.
Ich wollte immer das Richtige tun.
Eine aufrichtige Person sein.
Aber ich wusste nie, was es bedeutet.
Es war immer so, als wäre da
eine unmögliche Wahl, die ich zu treffen hätte.
Stark oder Graufreud.
Unser Vater, war mehr Vater für dich, als dein echter Vater es je war.
- War er. - Und du hast ihn verraten.
Sein Andenken verraten.
Das tat ich.
Aber du hast ihn nie verloren.
Er ist ein Teil von dir.
Genau so, wie er ein Teil von mir ist.
Aber die Sachen, die ich getan habe...
Es ist nicht an mir, dir für alles zu vergeben.
Aber was ich dir vergeben kann,
werde ich tun.
Du brauchst dich nicht zu entscheiden.
Du bist ein Graufreud...
und ein Stark.
Als ich Ramsays Gefangener war,
hat Yara versucht mich zu retten.
Sie war die Einzige,
die versucht hat, mich zu retten.
Sie braucht mich jetzt.
Warum sprichst du noch mit mir?
Aufladen, Leute!
Die Flut kommt!
Wir alle haben beschlossen Yara zu folgen.
Wir haben die Eisernen Inseln verlassen für Yara.
Sie würde keinen von uns je zurücklassen.
Wir werden sie nicht zurücklassen.
Deine Schwester ist tot.
- Ist sie nicht. - Sie ist tot.
Selbst wenn Euron ihr nicht die Kehle aufgeschlitzt hat.
Sie ist unsere Königin.
Sie ist Eure Schwester und Ihr habt sie zum sterben zurückgelassen.
Das habe ich.
Ich floh vor meinem Onkel.
Ich war ein Feigling.
Verflucht! warum sollten wir auf Euch hören?
Die sagen, dass die Toten nicht schwimmen können.
Wir werden ostwärts segeln,
suchen uns eine nette, ruhige Insel,
töten alle Männer und nehmen uns ihre Frauen.
- Das tun wir nicht mehr! - Wer sagt das?
Yara hat. Sie hat es gelobt.
Wir werden sie suchen gehen,
und wir werden sie befeien.
Renn weg, kleiner Theon.
Das kannst du am besten.
Er sollte sein Maul halten.
Bleib unten...
oder ich töte dich!
Ich sagte unten bleiben, oder ich werde dich töten!
Nicht für mich.
Für Yara!
Bringt meine Schwester zur grossen Halle!
Bist du sicher, dass du das tun willst?
Es ist nicht das was ich will. Es ist, was die Ehre gebührt.
Und was gebührt die Ehre?
Die Familie zu verteigen von denen die uns schaden wollen.
Den Norden zu verteidigen von denen die uns verraten wollen.
Also gut.
Fahre fort.
Du wirst des Mordes beschuldigt.
Du wirst des Verrats beschuldigt.
Wie äusserst du dich auf diese Anklagen?
Lord Baelish?
Meine Schwester hat Euch eine Frage gestellt.
Lady Sansa, verzeiht mir...
Ich bin etwas verwirrt.
Welche der Anklagen verwirren Euch?
Beginnen wir mit der einfachsten...
Ihr habt unsere Tante, Lysa Arryn, ermordet.
Ihr stiesst sie durch das Mondtor und saht sie fallen.
Wollt Ihr es verleugnen?
Ich tat es, um Euch zu beschützen.
Ihr tatet es um Macht über das Tal zu erlangen.
Vorher Ihr habt Euch gegen Jon Arryn verschworen, um ihn zu ermorden.
Ihr gabt Lysa die Tränen von Lys um ihn zu vergiften.
Verleugnet Ihr es?
Was immer Euch Eure Tante gesagt hat...
sie war eine gequälte Seele.
Sie sah Feinde überall.
Ihr liesst Tante Lysa einen Brief an unsere Eltern schreiben
indem stand, dass die Lannisters Jon Arryn getötet hätten
obschon Ihr es wart.
Der Konflikt zwischen den Starks und den Lannisters
den habt Ihr begonnen.
Verleugnet Ihr es?
Ich weiss von keinem Schreiben.
Ihr habt mit Cersei und Joffrey
um unseren Vater, Ned Stark, zu verraten.
Dank Eurer Hinterlist, wurde er gefangen genommen,
fälschlicherweise des Hochverrats angeklagt
und später hingerichtet.
Verleugnet Ihr es?
Ich streite es ab!
Keiner von Euch war dort und hat gesehen, was passiert ist.
Keiner von Euch kennt die Wahrheit.
Ihr hieltet ein Messer an seine Kehle.
Ihr sagtet: "Ich habe Euch davor gewarnt, mir zu vertrauen".
Ihr habt unserer Mutter gesagt, dass dieses Messer Tyrion Lannister gehört.
Aber das war nur eine weitere Lüge.
Es war Eures.
Lady Sansa, ich kenne Euch seid Ihr ein Mädchen wart.
- Ich habe Euch beschützt. - Mich beschützt?
Indem Ihr mich den Boltons verkauft habt?
Wenn wir uns privat sprechen könnten,
kann ich alles erklären.
Manchmal, wen ich versuche die Motive anderer Leute zu verstehen
spiele ich ein kleines Spiel.
Dabei gehe ich vom Schlimmsten aus.
Welches ist Euer schlimmster Grund
um mich gegen meine Schwester aufzubringen?
Es ist doch das, was Ihr tut, oder?
Es ist das, was Ihr immer getan habt...
Familien gegeneinander auszuspielen,
Schwestern gegeneinander auszuspielen.
Das habt Ihr bei unserer Mutter und Tante getan
und jetzt habt Ihr es bei uns versucht.
Sansa, bitte.
Ich mag im Kopf nicht so schnell sein. Wahrlich.
Aber ich lerne.
Gebt mir die Gelegenheit mich zu verteidigen.
Das habe ich verdient.
Ich bin der Schutzherr vom Tal
und ich befehle Euch mich sicher nach Hohenehr zu geleiten!
Ich denk nicht.
Sansa, ich flehe Euch an!
Ich liebte Eure Mutter, seit ich ein Knabe war.
Dennoch habt Ihr sie betrogen.
Ich habe Euch geliebt.
Mehr als sonst jemand.
Und jetzt, habt Ihr mich betrogen.
Als Ihr mich nach Winterfell zurückgebracht habt,
sagtet Ihr mir, dass es keine Gerechtigkeit in der Welt gibt.
Nicht, bis wir sie uns selbst erschaffen.
Ich danke Euch für die vielen Lektionen, Lord Baelish.
Ich werde sie nie vergessen.
Sansa!
Ich...
Unsere Männer in Königsmund
werden in drei Tagen nordwärts marschieren.
Es braucht vierzehn Tage
nur um Ausrüstung für den Tross zusammen zustellen.
Wir haben keine vierzehn Tage.
Falls der Norden fällt, fallen wir. Drei Tage.
Die übrigen Kräfte in den Westlanden
nehmen die östliche Flussstrasse.
Wir treffen uns in Eggingen
und marschieren gemeinsam nach Winterfell.
Ser Jamie.
Eure Hoheit.
Meine Herren, ich brauche einen Moment mit meinem Bruder.
- Was tust du? - Plane die Expedition nordwärts.
Expedition nordwärts?
Ich wusste immer, dass du der dümmste aller Lannister bist.
Die Starks und Targaryens haben sich gegen uns verbündet
und du willst an ihrer Seite kämpfen?
Bist du ein Verräter oder ein Idiot?
Du hast unsere Kräfte dazu verpflichtet, den gemeinsamen Feind zu bekämpfen...
Ich habe was immer nötig war, gesagt
um das Überleben unserer Familie zu sichern.
Erwartest du, dem Mann zu vertrauen, der unseren Vater ermordet hat?
Erwartest du, den Truppen zu befehlen, an der Seite von fremden Abschaum
für die Drachenkönigin zu kämpfen?
Du hast es mit deinen eigenen Augen gesehen.
Du hast den toten Mann gesehen, der uns töten wollte.
Ich habe ihn brennen gesehen.
Wenn Drachen sie nicht stoppen,
wenn Dothraki, Unbefleckte und Nordmänner sie nicht stoppen,
was sollen dann unsere Armeen ausrichten?
Es geht hier nicht um ehrenwerte Häuser,
hier geht es um die Lebenden gegen die Toten.
Und ich habe die Absicht unter den Lebenden zu verweilen.
Lass den Stark Jungen und seine Königin den Norden verteidigen.
Wir bleiben hier, wo wir immer waren.
Ich habe ein Versprechen gegeben.
Unser Kind wird Westeros regieren.
Unser Kind wird nie geboren, wenn die Toten in den Süden kommen.
Die Monster sind real.
Die weissen Wanderer,
die Drachen, die schreienden Dothraki...
all die beängstigenden Geschichten die wir hörten, als wir jung waren.
Lass die Monster sich gegenseitig töten.
Und während sie sich im Norden bekämpfen,
holen wir uns das Land zurück, das uns gehört.
- Und was dann? - Dann herrschen wir.
Wenn der Kampf im Norden vorüber ist, wird jemand gewonnen haben.
Das verstehst du doch, oder?
Wenn die Toten gewinnen, marschieren sie südwärts und töten uns alle.
Falls die Lebenden gewinnen, werden sie nach dem Verrat an ihnen
auch südwärts marschieren und uns alle töten.
Die Targaryens und Starks wollen uns alle bereits töten.
Die meisten von ihnen werden im Norden sterben.
Ich hab sie auf dem Schlachtfeld gesehen.
Wir können ihre Drachen nicht bezwingen.
Wieviele Drachen hast du in der Grube gesehen?
- Zwei. - Was ist mit dem dritten?
Alles was wir wissen ist, das er ihre Flotte begleitet!
Sie kam hierher mit ihren Drachen, Dothraki und Unbefleckten.
Sie kam, um uns all ihre Macht zu zeigen.
Aber irgendetwas ist passiert. Die Drachen sind verwundbar.
Wir können die Dothraki nicht bezwingen, uns fehlen die Männer.
Wie haben nicht die Unterstützung der anderen Häuser.
Wir haben etwas besseres. Die Eiserne Bank.
Du hättest zuhören sollen als Vater darüber sprach, wie wichtig Gold sei.
Ich weiss, das langweilt dich.
Du willst nur jagen, reiten und kämpfen.
Aber ich habe zugehört und gelernt.
Rosengarten hat uns die mächtigste Armee in Essos gekauft,
die Goldene Kompanie.
20'000 Männer, Pferde und Elefanten, glaube ich.
Die Goldene Kompanie ist nicht hier.
Die sind in Essos.
Wie soll uns eine Söldnertruppe in Essos helfen?
Hast du wirklich gedacht, Euron Graufreud habe seinen Schwanz eingezogen
und sei zu den Eisernen Inseln zurück gesegelt?
Denkst du wirklich, er gibt die Möglichkeit auf
die Königin zu heiraten?
Niemand wendet sich von mir ab.
Er segelt mit seiner Flotte nach Essos
und wird die Goldene Kompanie übersetzen
um den Krieg in Westeros für uns zu gewinnen.
Du hast dich mit Euron verschworen, ohne es mir zu sagen,
dem Kommandanten deiner Armeen?
Und du hast mit Tyrion konspiriert,
der Mann, der unseren Vater ermordet hat,
ohne es mir, deiner Königin, zu sagen.
Ich habe nicht mit ihm konspiriert.
Du hast dich heimlich, ohne meine Zustimmung, mit ihm getroffen.
Du hast die Interessen meiner Feinde gefördert.
Das ist die Definition von Verschwörung!
Ich habe zugestimmt, nach Norden zu reiten.
Dieses Versprechen werde ich ehren.
- Und das ist Verrat. - Verrat?
Ungehorsam gegen den Befehl der Königin, gemeinsam mit ihren Feinden zu kämpfen.
Wie würdest du das sonst nennen?
Spielt keine Rolle, wie ich das nenne.
Ich hab dir gesagt, niemand wendet sich von mir ab.
Wirst du ihm befehlen, mich zu töten.
Ich bin der Einzige, den du noch hast.
Unsere Kinder sind weg, unser Vater ist weg.
Es sind jetzt nur noch du und ich.
Einer wird noch kommen.
Also, gib den Befehl!
Ich glaube dir nicht.
Herein!
Samwell Tarly.
Ich war nicht sicher, ob Ihr Euch an mich erinnert.
Ich erinnere mich an alles.
Ihr halft uns, hinter die Mauer zu gelangen.
- Ihr seid ein guter Mann. - Vielen Dank,
aber ich bin nicht sicher, ob ich das bin.
Was ist mit Euch geschehen, hinter der Mauer?
Ich bin zum dreiäugigen Raben geworden.
Ich weiss nicht, was das bedeutet.
Ich kann Dinge sehen, die in der Vergangenheit geschehen sind.
Ich sehe Dinge, die jetzt passieren
überall auf der Welt.
Warum bist du nach Winterfell gekommen?
Jon ist derjenige, der den Kampf gegen die Toten anführt.
Das weiss ich.
Aber er kann es nicht alleine tun,
also bin ich gekommen um ihm bei zustehen.
Er ist auf dem Weg zurück nach Winterfell
mit Daenerys Targaryen.
Ihr habt das in einer Vision gesehen?
Er muss die Wahrheit erfahren.
Die Wahrheit über was?
Über ihn selber.
Niemand weiss es. Nur ich.
Jon ist nicht wirklich der Sohn meines Vaters.
Er ist der Sohn von Rhaegar Targaryen und meiner Tante Lyanna Stark.
Er wurde in einem Turm in Dorne geboren.
Sein Name ist nicht wirklich Schnee,
sondern Sand.
Ist er nicht.
Bastarde aus Dorne nennt man Sand.
In der Zitadelle habe ich das Tagebuch des Hohen Septon abgeschrieben.
Er hat die Ehe von Rhaegar mit Elia annuliert.
Er hat Rhaegar und Lyanna in einer geheimen Zeremonie vermählt.
Seid Ihr Euch dessen sicher?
Das schrieb der Hohe Septon in seinem privaten Tagebuch.
Ich wüsste nicht, weshalb er lügen sollte.
Ist das etwas, dass Ihr sehen könnt?
Vater, Schmied, Krieger,
Mutter, Jungfer, Altweib, Fremder.
- Ich gehöre Ihr und sie ist mein... - Ich gehöre Ihm und er ist mein...
von diesem Tag, bis zum Ende meiner Tage.
Roberts Rebellion ist auf einer Lüge aufgebaut.
Rhaegar hat meine Tante weder entführt noch vergewaltigt.
Er liebte sie.
Und sie liebte ihn.
Und Jon...
Jons wirklicher Name...
Sein Name ist Aegon Targaryen.
Du musst ihn beschützen.
Versprich es mir, Ned.
Er war nie ein Bastard.
Er ist der Erbe des Eisernen Trons.
Er muss es erfahren.
Wir müssen es ihm sagen.
Bist du in Ordnung?
Es ist komisch.
Ich glaube, er hat mich geliebt, auf eine schreckliche Weise.
Du hast das Richtige getan.
Du hast es getan.
Ich war nur die Vollstreckerin.
Du hast das Urteil gefällt.
Du bist die Lady von Winterfell.
Stört dich das?
Ich würde nie eine so gute Herrin abgeben wie du.
Also muss ich etwas anderes sein.
Ich hätte das nie überlebt, was du durchgemacht hast.
Du hättest.
Du bist die stärkst Person, die ich kenne.
Ich glaube, das ist das liebste, was du mir je gesagt hast.
Nun, gewöhn dich nicht daran.
Du bist immer noch sehr merkwürdig und nervig.
Im Winter müssen wir uns selbst beschützen.
Aufeinander achtgeben.
Vater.
Wenn der Schnee fällt und die weissen Winde wehen,
stirbt der einsame Wolf,
aber das Rudel überlebt.
Ich vermisse ihn.
Ich auch.
Es ist ein langer Weg nach unten.
Ja, die Krähen sagen , ich soll mich daran gewöhnen.
Ich sehe Bewegung...
Seht - auf der Baumlinie
Was ist es?
Kommt schon!
Rennt! Rennt!