www.HoundDawgs.org
De kom til verden en nat som denne.
Jeg husker den storm.
Alle hundene i King's Landing hylede natten lang.
Gid jeg kunne huske det.
Jeg troede, at det ville blive en hjemkomst.
Men det føles ikke som mit hjem.
- Vi bliver ikke på øen længe. - Godt.
Der er ikke så mange løver.
Cersei har magten over færre end halvdelen af rigerne.
Westeros' lorder foragter hende.
Selv før Deres ankomst konspirerede de imod hende. Nu...
Kalder de på deres retmæssige dronning?
Skåler de hemmeligt for mit helbred?
Folk sagde den slags til min bror, og han var dum nok til at tro på det.
Hvis Viserys havde haft tre drager -
- og en hær, så havde han invaderet King's Landing allerede.
De kunne nemt erobre Westeros, men De vil ikke herske over asken.
Nej.
Vi kan erobre De Syv Kongeriger uden at slagte deres indbyggere.
Hvis de store huse støtter Deres krav mod Cersei, så er spillet vundet.
Med Tyrell og Dorne på vores side har vi magtfulde allierede sydpå.
Jeg fik aldrig takket Dem.
De støtter os, min dronning, fordi de tror på Dem.
De tjente min far, ikke sandt?
- Det gjorde jeg. - Og så manden, der væltede ham.
Jeg kunne enten tjene Robert eller blive halshugget.
Men De tjente ham ikke længe. De vendte Dem imod ham.
Robert var ganske vist et fremskridt sammenlignet med Deres far.
Få regenter i historien har været lige så grusomme som Den Gale Konge.
Robert var hverken gal eller grusom, bare uinteresseret i at være konge.
Så De påtog Dem opgaven at finde en bedre.
Deres Nåde, da jeg var klar til at drikke mig ned i en lille kiste -
- fortalte Varys om en dronning...
Inden jeg kom til magten, støttede De min bror.
Alle Deres spioner, Deres små fugle -
- fortalte de, at Viserys var grusom, dum og svag?
Ville de karaktertræk have gjort ham til en god konge?
Før Deres ægteskab med khal Drogo vidste jeg kun, at De eksisterede -
- og at De skulle være smuk.
Så De og Deres venner solgte mig til dothrakierne som en hest.
- Og det vendte De til Deres fordel. - Hvem beordrede, at jeg skulle dø?
Kong Robert.
Hvem hyrede snigmorderne?
Hvem sendte bud til Essos om at myrde Daenerys Targaryen?
- Jeg gjorde, hvad der måtte gøres. - For at holde Dem selv i live.
- Lord Varys er en loyal tjener. - Nej, han er det stik modsatte.
Hvis han ikke kan lide en monark, finder han straks en ny.
- Hvilken slags tjener er det? - Den slags, som riget har brug for.
Inkompetence bør ikke belønnes med blind loyalitet.
Så længe jeg har mine øjne, vil jeg bruge dem.
Jeg blev ikke født ind i et stort hus. Jeg havde intet.
Jeg blev solgt som slave og lemlæstet som et offer.
Da jeg var barn, boede jeg i gyder, rendestene, forladte huse.
Vil De vide, hvem jeg virkelig tjener?
Ingen konge eller dronning, men folket.
De, der lider under despoter og blomstrer under retfærdigt styre.
De mennesker, hvis hjerter De går efter at vinde.
Hvis De kræver blind troskab, så respekterer jeg Deres ønske.
Så kan Grå Orm halshugge mig, eller Deres drager fortære mig.
Men skåner De mig, vil jeg tjene Dem godt.
Så vil jeg gøre alt for at få Dem på Jerntronen, fordi jeg vælger Dem.
Fordi jeg ved, at De er folkets bedste chance.
Sværg på det her, Varys:
Hvis De nogensinde mener, at jeg svigter folket -
- så vil De ikke konspirere bag min ryg.
De vil se mig i øjnene og fortælle, hvordan jeg svigter dem.
Det sværger jeg, min dronning.
Og jeg sværger dette: Hvis De nogensinde forråder mig -
- så brænder jeg Dem levende.
Jeg forventer intet mindre af Dragemoderen.
Undskyld, min dronning.
En rød præstinde fra Asshai er kommet for at tale med Dem.
Hun tjente engang en anden, der ville have Jerntronen.
Det endte ikke så godt for Stannis Baratheon, vel?
Nej, det gjorde det ikke.
De har valgt en heldig dag at komme til Dragonstone.
Vi har lige besluttet at benåde dem, der engang tjente den forkerte konge.
Lysets Herre har ikke mange tilhængere i Westeros, vel?
Ikke endnu. Men selv de, der ikke tilbeder Herren, kan tjene hans sag.
Hvad forventer Deres herre af mig?
"Den lovede prins bringer daggryet med sig."
Jeg er desværre ingen prins.
Deres Nåde. Tilgiv mig, men Deres oversættelse er ikke helt korrekt.
Det navneord har intet køn på højvalyrisk.
Så den rigtige oversættelse af profetien lyder:
"Den lovede prins eller prinsesse bringer daggryet med sig."
Det lyder ikke lige så godt, vel?
Nej, men jeg foretrækker det. Tror De, at profetien handler om mig?
Profetier er... farlige.
Jeg tror, De har en rolle at spille.
Det samme har en anden: Kongen i Norden, Jon Snow.
Jon Snow? Ned Starks bastard?
- Kender De ham? - Jeg rejste med ham til Muren.
Hvorfor tror De, at Lysets Herre har udvalgt denne Jon Snow?
Bortset fra de syner, De har set i ilden.
Som lordkommandant for Nattens Vogtere -
- lod han vildlingene komme syd for Muren for at beskytte dem mod fare.
Som konge i Norden har han forenet vildlingene med Nordens huse -
- så de kan møde fjenden sammen.
- Han lyder som en imponerende mand. - Hidkald Jon Snow.
Få ham til at fortælle Dem om, hvad der er sket ham.
Om de ting, han har set med sine egne øjne.
Jeg ved intet om profetier eller syner i flammerne -
- men jeg stolede på Jon Snow.
Og jeg er en mageløs menneskekender.
Hvis han regerer i Norden, ville han være en værdifuld allieret.
Huset Lannister henrettede hans far og stod bag mordet på hans bror.
Jon Snow har endnu større grund til at hade Cersei, end De har.
Udmærket. Send en ravn nordpå.
Fortæl Jon Snow, at hans dronning inviterer ham til Dragonstone -
- for at knæle.
Kom her! Saml jer omkring mig.
Tror du virkelig, at det er Tyrion?
Det kan være en, der prøver at lokke dig i en fælde.
Læs den sidste del.
"Alle dværge er bastarder i deres fædres øjne."
Hvad betyder det?
Det sagde han til mig, den første aften vi mødtes.
Du kender ham bedre end nogen af os. Hvad tror du?
Tyrion er ikke som de andre Lannistere.
Han var altid venlig mod mig, men det er for risikabelt.
"De Syv Kongeriger bløder -
- så længe Cersei sidder på Jerntronen."
"Slut jer til os. Sammen kan vi gøre en ende på hendes tyranni."
Han lyder charmerende.
At han henkastet nævner en dothrakihorde -
- en legion af ubesudlede og tre drager er lidt mindre charmerende.
Hvad er der?
Ild dræbte de genopstandne, fortalte du mig. Hvad spyr ild?
- Skal Jon møde hende? - Nej, for farligt.
Men?
Men hvis de dødes hær kommer forbi Muren -
- har vi så mænd nok til at bekæmpe dem?
Hvis Den Gale Konges datter erobrer Jerntronen, så knuser hun riget.
Nogle af Dem er huset Tyrells fanemænd.
Men huset Tyrell er i åbent oprør mod kronen.
Med deres hjælp har Den Gale Konges datter -
- sejlet en hær af barbarer til vores kyster.
Sjælløse soldater, der vil ødelægge Deres borge og fæstninger.
Dothrakiske hedninge, der vil brænde Deres landsbyer ned -
- voldtage og gøre Deres kvinder til slaver og slagte Deres børn.
Sådan belønner Olenna Tyrell århundreders tjeneste og loyalitet.
De husker alle Den Gale Konge.
De husker de rædsler, han udsatte sit folk for.
Hans datter er på samme måde. I Essos er hendes brutalitet legendarisk.
Hun korsfæstede hundredvis af adelsmænd i Slavebugten.
Da hun blev træt af det, fodrede hun sine drager med dem.
Det er min pligt at beskytte folket, og det vil jeg gøre -
- men jeg har brug for Deres hjælp, mine lorder.
Vi må alle stå sammen, hvis vi skal stoppe hende.
Hun har tre fuldvoksne drager, Deres Nåde.
Ligesom Aegon, da han erobrede De Syv Kongeriger.
Hvordan agter De at stoppe dem?
Vi arbejder på en løsning, mylord.
- Lord Tarly. - Ser Jaime.
- De kender vist min søn. - Ser Jaime.
- Rickard, ikke sandt? - Dickon.
Det er rigtigt. Tak, fordi De kom.
De andre lorder fra The Reach søger vejledning hos Dem.
- De var måske ikke kommet uden Dem. - Kalder min dronning, så kommer jeg.
Jeg ved, hvad der sker, hvis man trodser hende.
Rider De til Horn Hill i dag?
Jeg har en hær, der skal mobiliseres. Det trækker op til kamp.
Og hvilken side vil De kæmpe for?
Kun De besejrede Robert Baratheon. Ikke engang Rhaegar Targaryen...
Vi har en lang ridetur foran os. Hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg vil have Dem som min øverste general i krigen.
De skal sværge Cersei troskab og hjælpe med at knuse hendes fjender.
Alle hendes fjender.
Deriblandt Olenna Tyrell.
Jeg er en Tarly. Det navn betyder noget.
Vi er ikke edbrydere eller rænkesmede.
Vi dolker ikke vores rivaler i ryggen eller myrder dem til bryllupper.
- Jeg svor en ed til huset Tyrell. - De svor også en ed til kronen.
Jeg har kendt Olenna, siden jeg var barn.
Hun var en mægtig kvinde, engang. Nu er hun knækket.
Hun er så hævngerrig, at hun bragte dothrakierne til vores kyster.
Dothrakierne, i Westeros, for første gang i historien.
Jeg ved, at De ikke kan lide min søster, men De må vælge.
Vil De kæmpe med os eller med udenlandske barbarer og eunukker?
Når krigen er vundet -
- får dronningen brug for en ny statholder i syden.
Jeg kan ikke komme i tanke om nogen, der er bedre egnet end Randyll Tarly.
Infektionen har spredt sig for langt.
De skulle have hugget armen af, så snart De blev rørt.
Hvor længe?
Der går flere år, før De dør af det. Der kan gå 10, måske 20.
Men hvor længe går der, før ..?
Deres forstand? Seks måneder, måske færre.
Undskyld, ærkemaester.
Jeg mødte Stannis Baratheons datter.
Hun fik gråskæl som spæd og blev helbredt. Kan man ikke ..?
- Ligner han et spædbarn? - Nej.
Har De studeret gråskælsforløbet hos spædbørn og voksne mænd?
Nej.
Maester Cressen opdagede Shireen Baratheons sygdom med det samme.
Her er den ret fremskreden.
Og uden for vores evner, ser.
Var De almue, ville jeg få Dem sendt til Valyrien -
- så De kunne leve blandt stenfolket.
Men da De er en salvet ridder, vil jeg give Dem en dag til.
Hvad De vil gøre med den, er Deres egen sag.
Kom, Samwell.
Skal vi sende bud til Deres familie, ser ..?
Jorah. Jorah Mormont.
Mormont?
Det er ikke nødvendigt. I deres øjne har jeg været død i årevis.
Kom, Samwell!
- Har De nogensinde været hernede? - Nej, det kan jeg ikke påstå.
Robert fik dem fjernet fra tronsalen.
Sært, at kong Robert ikke fik dem tilintetgjort.
De var hans trofæer. Men de fik ham til at se lille ud.
Nogle gange gik han herned for at kigge på dem.
Af og til tog han vist sine horer med.
Balerion den Frygtindgydende.
Udyret, som Aegon red over havet på.
Dens ild smedede Jerntronen og fik De Syv Kongeriger til at føje sig.
Mægtig... men ikke uovervindelig.
Tilsyneladende blev en af Daenerys' drager -
- såret af spyd i Meereens kamphuller.
Hvis de kan såres, så kan de også dræbes.
De bedste våbensmede i King's Landing har arbejdet dag og nat, Deres Nåde.
Hvis De vil være så venlig at trække i håndtaget.
Hvis De vil have Jerntronen, så tag den.
Vi har en hær, en flåde og tre drager.
Vi bør slå til mod King's Landing nu, med alt hvad vi har.
Byen vil falde på en dag.
Hvis vi slipper dragerne løs, vil titusinder dø i ildstormene.
Sådan er krig. Hvis De ikke kan klare det, så gå i skjul igen.
Jeg ved, hvordan De gør. Vi forgifter ikke små piger.
- Myrcella var uskyldig. - Hun var en Lannister.
Ingen Lannister er uskyldig.
Jeg fortryder, at Oberyn døde, mens han kæmpede for Dem.
Så er det godt!
Lord Tyrion er min Hånd. Behandl ham med respekt.
Jeg er ikke kommet for at være dronning over asken.
Det er rart at høre.
Jeg kan ikke huske nogen dronning, der var så elsket som mit barnebarn.
Almuen elskede hende. Adelen elskede hende.
Hvad er der tilbage af hende nu? Aske.
Almuen, adelen... De er alle som små børn.
De vil ikke adlyde Dem, medmindre de frygter Dem.
Tak for Deres råd, lady Olenna. Tak til jer alle.
Men De har valgt at følge mig.
Jeg vil ikke angribe King's Landing. Vi skal ikke angribe King's Landing.
Hvordan vil De så erobre Jerntronen? Ved at spørge pænt?
Vi skal belejre hovedstaden og omringe byen.
Cersei har Jerntronen, men ingen mad til sin hær eller sit folk.
Vi skal ikke bruge dothrakier og ubesudlede.
Cersei vil forsøge at appellere til lordernes kærlighed til landet.
Hvis vi belejrer byen med udlændinge, så får hun ret.
Hæren bør være fra Westeros.
- Og den skal vi vel levere? - Ja, det skal De.
Lady Greyjoy eskorterer Dem hjem til Sunspear.
Og hendes jernflåde sejler den dorniske hær til King's Landing.
Dornerne belejrer hovedstaden sammen med Tyrell-hæren.
To mægtige kongeriger, der står sammen mod Cersei.
Så Deres store plan er altså at udnytte vores hære?
Undskyld, jeg spørger, men hvorfor tog De så Deres egen med?
De ubesudlede har en anden opgave.
I årtier har huset Lannister været det mægtigste i Westeros.
Den magts hovedsæde er Casterly Rock.
Grå Orm og de ubesudlede sejler til Casterly Rock og indtager den.
Har jeg Deres støtte?
De har min.
Dorne er med Dem, Deres Nåde.
Tak til Dem alle.
Lady Olenna, kan vi tale sammen?
De er her, fordi De hader Cersei, ikke fordi De elsker mig.
Men jeg sværger, at hun kommer til at bøde for det, hun har gjort.
Og vi vil skabe fred i Westeros igen.
Fred?
Tror De, at vi havde det under Deres far? Eller hans far? Eller hans?
Freden varer aldrig ved, min kære.
Vil De lytte til et råd fra en gammel kvinde?
Han er en begavet mand, Deres Hånd. Jeg har kendt mange begavede mænd.
Jeg har overlevet dem alle. Ved De hvorfor?
Fordi jeg ignorerede dem.
Westeros' lorder er en flok får. Er De et får?
Nej. De er en drage. Vær en drage.
Mají.
I tager af sted i morgen.
- Havde du tænkt dig at sige farvel? - Vi ses, når jeg kommer tilbage.
- Du ved ikke, hvornår det bliver. - Det er der ingen, der ved.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Missandei!
- Det er svært at sige farvel. - Hvorfor?
- Du ved hvorfor. - Nej.
Du er min svaghed.
Er det alt, hvad jeg er? Din svaghed?
Når de ubesudlede er unge, finder herrerne ud af, hvad de er bange for.
En dreng er bange for hunde. En dreng hader store højder.
En er bange for havet.
Så skal drengen sove med hunde eller klatre op ad en klippe.
De smider ham i vandet.
Lærer han at svømme, så er det fint. Drukner han, så er det fint.
Uanset hvad, så bliver de ubesudlede stærke. Men jeg frygtede intet.
Jeg har aldrig været den største eller den stærkeste.
- Men jeg var den modigste. Altid. - Det tror jeg på.
Indtil jeg mødte Missandei fra øen Naath.
Nu... har jeg frygt.
Det har jeg også.
Nej.
Jeg vil se dig. Må jeg ikke nok?
Kan blive nyttig. Ch'Vyalthan skrev elendigt, men var god til at forske.
Ærkemaester, gad vide...
Og den her. Maester Faull var derimod en glimrende stilist -
- som opdigtede halvdelen af sine historier.
Hvis De skal skrive om historien, så må De lave research.
Hvis De vil have folk til at læse det, så skal De have en smule stil.
Jeg skriver ikke "Krøniken om krigene efter kong Robert den Førstes død" -
- bare for at den skal stå på en hylde uden at blive læst.
Hvad er der? Kan De ikke lide titlen?
- Hvad ville De så kalde den? - Måske noget lidt mere poetisk?
Vi er ikke digtere, Tarly.
Hvis jeg kunne få et øjeblik...
Det her er Deres øjeblik. Brug det med omtanke.
Jeg har muligvis fundet en behandling til ser Jorah.
To med fremskreden gråskæl er blevet helbredt.
Det stod i "Undersøgelse af sjældne sygdomme" af ærkemaester Pylos.
Jeg kender til ærkemaester Pylos' undersøgelse af sjældne sygdomme.
- Gør De? - Ja. Vil De vide, hvordan han døde?
Af gråskæl.
Indgrebet er farligt, og derfor forbudt.
- Godaften. - Hvad laver De?
De er Jorah Mormont. Jeor Mormonts eneste søn.
Mit navn er Samwell Tarly. Jeg er en af Nattens Vogtere -
- og læser til maester for Castle Black.
Jeg kendte Deres far. Jeg var sammen med ham, da han døde.
De skal ikke dø i dag, ser Jorah.
- Drik det her. - Hvad er det?
Rom. Drik ud. Jeg er bange for, at det kommer til at gøre ondt.
Vil De venligst tage skjorten af?
Vil De venligst bide hårdt sammen?
Ingen ved, jeg er her. Hvis de hører Dem skrige, er det ude med os begge.
Har De gjort det her før?
Nej.
Men ingen andre vil forsøge at behandle Dem.
Sid ned.
Jeg skal fjerne det yderste lag af inficeret væv og smøre salve...
Igen, jeg beklager... men forsøg at undgå at skrige.
Hendes drager skulle være større end Aegons.
Vås. Cersei prøver bare at skræmme os.
Jeg håber, det passer. Belejrer hun King's Landing, tredobles priserne.
Så længe vi når tilbage, inden de går i gang.
En omgang til! Det er en lang ridetur.
Arry!
Goddag, Hot Pie. Sid ned.
- Hvem er det til? - Til en...
Lækkert.
Synes du?
Hemmeligheden er at brune smørret, inden dejen laves.
De fleste synes, at det tager for lang tid.
Sådan gjorde jeg ikke.
- Har du lavet tærter? - En eller to.
Jeg fatter ikke, at du er her. Mødte du hende den store dame?
- "Den store dame"? - Hende ridderdamen.
Hun bar i hvert fald rustning.
Hun ledte efter din søster, men jeg fortalte hende om dig.
- Fandt hun dig nogensinde? - Hun fandt mig.
Hvad er der sket med dig, Arry?
Har du noget øl?
- Hvor skal du hen? - King's Landing.
- Hvorfor? - Cersei er dronning nu.
Jeg hørte, at hun sprængte septen i luften. Sikke et syn.
Jeg fatter ikke, at nogen kunne finde på det.
Cersei kunne finde på det.
Jeg troede, at du var på vej til Winterfell.
Hvorfor dog det? Bolton har det jo.
- Nej, de er døde. - Hvad?
Jon Snow kom med en hær af vildlinge og vandt Bastardernes Slag.
- Han er konge i Norden nu. - Du lyver.
Hvorfor skulle jeg lyve? Han er jo din bror.
- Tak for tærten. - Venner betaler ikke.
Hvordan kunne jeg tro, at du var en dreng? Du er jo køn.
Tak.
Pas godt på dig selv, Hot Pie. Prøv at undgå at blive slået ihjel.
Bare rolig. Jeg er ligesom dig, Arry. Jeg er typen, der overlever.
- Kom ind. - En ravn, min konge. Fra Citadellet.
Beskeden kom fra Samwell Tarly, der var min broder i Nattens Vogtere.
Han er en af dem, jeg stoler mest på i denne verden.
Han har fundet bevis for, at Dragonstone -
- hviler på et bjerg af drageglas.
Jeg modtog det her for et par dage siden. Fra Dragonstone.
Afsenderen er Tyrion Lannister.
Han tjener nu som Hånd for Daenerys Targaryen.
Hun agter at tage Jerntronen fra Cersei Lannister.
Hun har en mægtig hær med sig, og hvis man skal tro denne besked -
- tre drager!
Lord Tyrion har inviteret mig til Dragonstone for at møde Daenerys.
Og det vil jeg sige ja til.
Vi har brug for det her drageglas, mylords!
Vi ved, at drageglas kan dræbe både hvide vandrere og deres hær.
Vi må udvinde det og fremstille våben af det.
Og vi har brug for allierede.
Nattens Konges hær bliver større, for hver dag der går.
Vi kan ikke besejre dem alene. Vi er ikke nok.
Daenerys har sin egen hær, og hun har drageild.
Jeg må forsøge at overtale hende til at kæmpe med os.
Ser Davos og jeg rider til White Harbor i morgen.
Derfra sejler vi til Dragonstone.
Har du glemt, hvad der skete med vores farfar?
Den Gale Konge inviterede ham til King's Landing og stegte ham levende.
Hun vil genvinde Jerntronen og De Syv Kongeriger. Norden er et af de riger.
Det her er ikke en invitation, men en fælde.
Det er muligt.
Men det tror jeg ikke, at Tyrion ville gøre. Han er en god mand.
Deres Nåde, med al respekt, så er jeg enig med lady Sansa.
Jeg husker Den Gale Konge tydeligt. Man kan ikke stole på en Targaryen.
Ej heller på en Lannister.
Deres bror var vores konge.
Så red han sydpå og mistede sit kongerige.
Vinteren er kommet, Deres Nåde.
Vi har brug for Kongen i Norden her i Norden.
De kronede mig som Deres konge.
Jeg har aldrig ønsket det. Jeg har aldrig bedt om det.
Men jeg tog imod det, fordi Norden er mit hjem.
Den er en del af mig, og jeg holder aldrig op med at kæmpe for den -
- uanset hvor slemt det ser ud!
Men det ser slemt ud.
Ingen af jer har set de dødes hær.
Vi kan ikke besejre dem alene. Vi har brug for allierede.
Magtfulde allierede.
Jeg ved, at jeg løber en risiko... men jeg er nødt til det.
Så send en repræsentant i stedet.
Daenerys er en dronning. Kun en konge kan overtale hende.
Det er nødt til at være mig.
Du lader dit folk og dit hjem i stikken.
Jeg efterlader dem i gode hænder.
- Hvis? - Dine.
Du er min søster, den eneste Stark i Winterfell.
Indtil jeg vender tilbage, er Norden din.
Jeg overleverede selv hans knogler.
Jeg gav dem til lady Catelyn som et tegn på velvilje fra Tyrion.
Det føles, som om det er en evighed siden.
Hils lord Tyrion fra mig, når De ser ham.
Jeg var ked af det, da han døde.
Deres far og jeg var ofte uenige, men han elskede Cat meget højt.
Det gjorde jeg også.
Men hun var ikke så glad for Dem, vel?
Det lader til, at hun undervurderede Dem.
Deres far og Deres brødre er væk, men her står de, Kongen i Norden.
Vores sidste, bedste håb mod den kommende storm.
De hører ikke til hernede.
Tilgiv mig.
Vi har aldrig rigtig talt sammen. Det ville jeg gerne råde bod på.
Jeg har intet at sige til Dem.
Ikke engang "tak"?
Uden mig var De blevet slagtet på slagmarken.
De har mange fjender, men jeg sværger, at jeg ikke er en af dem.
Jeg elsker Sansa, ligesom jeg elskede hendes mor.
Hvis De rører min søster, dræber jeg Dem med mine egne hænder.
Nymeria?
Nymeria, det er mig. Arya.
Jeg er på vej nordpå, min pige.
Tilbage til Winterfell. Jeg skal endelig hjem.
Tag med mig.
Det er ikke dig.
- Du må ikke få dem alle sammen. - Jeg er ældst.
- Mor vil have Cersei for sig selv. - Hun er ikke min mor.
Du må godt få Cersei. Jeg vil have Bjerget.
Bjerget dræbte far. Han knuser dig med én hånd.
Far blev skødesløs. Det siger mor.
- Hold op med at tale om "mor"! - "Mor, mor, mor."
Måske dræber jeg jer begge, inden vi indtager King's Landing.
Så slipper jeg for at dele.
"Mor!"
Hvordan kan I drikke det pis?
Når vi kommer til Sunspear, vil jeg byde på dornisk rødvin.
Den bedste i verden.
- Har du nogensinde været i Dorne? - Et par gange. Blev aldrig længe.
En dreng i hver havn.
En dreng, en pige. Det kommer an på havnen.
Kan vi få lidt mere?
- Jeg troede ikke, du kunne lide det. - Jeg er ved at få smag for det.
- Han er ikke din tjener. - Det gør ikke noget.
Nå, så du bliver altså dronning af Jernøerne?
Når jeg har dræbt min onkel.
- Hvad bliver du så, flotte fyr? - Hvad end min dronning befaler.
Han bliver min rådgiver. Min beskytter.
Jeg forstår. Din beskytter.
- Så hvis nogen kommer for tæt på... - Så må han muligvis gribe ind.
- Og holde vedkommende tilbage. - Indtil jeg ved, hvad hensigten er.
Hvorfor står du så helt derovre?
- En fremmed er ved at invadere. - Lad ham være.
Du har vist ikke brug for en beskytter.
Bliv her!
Euron.
Din mor er under dækket. Beskyt hende.
Dræb os! Få det overstået.
Giv din onkel et kys.
Lille Theon!
Kom an, din pikløse kujon!
Jeg har hende. Kom og tag hende.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com