STORMBORN
En una noche como esta, vinistes al mundo.
Recuerdo aquella tormenta.
Todos los perros de Desembarco del Rey ladraron durante toda la noche.
Me gustaria poder recordarlo.
Siempre pense que esto seria una bienvenida.
Pero no me siento en casa.
No nos quedaremos mucho tiempo en Rocadragon.
Bien.
No hay muchos leones.
Cersei controla menos de la mitad de los Siete Reinos.
Los señores de Poniente la desprecian.
Incluso antes de su llegada conspiraron en su contra.
- Ahora... - ¿Claman por su verdadera reina?
¿Brindan en secreto a mi salud?
La gente solia decirle a mi hermano eso y fue estupido como para creerles.
Si Viserys hubiera tenido tres dragones y un ejercito que le respaldara,
ya habria invadido Desembarco del Rey.
Conquistar Poniente deberia ser facil para ti.
Pero no estas aqui para ser la reina de las cenizas.
No.
Podemos tomar los Siete Reinos sin convertirlo en un matadero.
Si las grandes casas la apoyan en contra de Cersei,
la partida esta ganada.
Con el ejercito de los Tyrell y los dornienses de su lado,
tenemos poderosos aliados en el sur.
Nunca se lo he agradecido adecuadamente.
Se unieron a nuestro bando, mi reina,
porque creen en ti.
Servistes a mi padre, ¿cierto, Lord Varys?
Asi fue.
Y luego al hombre que le derroco.
Tuve que elegir, Alteza.
Era servir a Robert Baratheon o enfrentarme al hacha del verdugo.
Pero no le servistes mucho tiempo.
Te volvistes en su contra.
Robert de seguro fue una mejora con relacion a su padre.
Ha habido pocos gobernantes en la historia
tan crueles como el Rey Loco.
Robert no era ni loco ni cruel.
Simplemente no tenia interes en ser rey.
Asi que te encargastes de buscar a uno mejor.
Alteza,
cuando estuve listo para irme a un pequeño ataud de tanto beber,
Lord Varys me hablo de una reina en el este que...
Antes de que llegara al poder, favorecias a mi hermano.
Todos tus espias, tus pajaritos...
¿Le dijeron que Viserys era cruel, estupido y debil?
¿Esas cualidades encajarian en un buen rey en su experimentada opinion?
Hasta su matrimonio con Khal Drogo, Alteza...
no sabia nada de usted, salvo de su existencia...
y que se decia que era hermosa.
Tu y los demas me vendieron como un buen caballo para los dothraki.
A los que convertistes a su favor.
¿Quien dio la orden de matarme?
El rey Robert.
¿Y quien contrato a los asesinos?
¿Quien corrio la voz hasta Essos de matar a Daenerys Targaryen?
Alteza, hice lo que se tenia que hacer...
Para mantenerte vivo.
Lord Varys ha demostrado ser un fiel sirviente.
¿Ha demostrado ser fiel? Mas bien lo opuesto.
Si no le gusta un monarca, conspira para coronar al siguiente.
¿Que clase de sirviente es ese?
La clase de sirviente que necesita el reino.
La incompetencia no deberia ser compensada con una lealtad ciega.
Mientras conserve mis ojos, los usare.
No naci en ninguna gran casa.
Yo he salido de la nada.
Fui vendido como esclavo y vaciado como si fuera una ofrenda.
De niño, vivia en callejones, canales y en casas abandonadas.
¿Quiere saber donde reside mi verdadera lealtad?
Ni con ningun rey ni ninguna reina, sino con la gente.
El pueblo que sufre bajo el mando de los despotas y prospera bajo un mando justo.
La gente cuyos corazones desea ganarse.
Si exige lealtad ciega...
respeto sus deseos.
Gusano Gris puede decapitarme o sus dragones devorarme.
Pero si me dejas vivir, le servire muy bien.
Me dedicare a hacer que se siente en el Trono de Hierro
porque yo la escogi.
Porque se que la gente no tiene mejor oportunidad que con usted.
Jurame esto, Varys.
Si alguna vez crees que le fallo a la gente,
no conspiraras a mis espaldas.
Me miraras a los ojos tal y como lo has hecho hoy
y me diras como les he fallado.
Se lo juro, mi reina.
Y yo te juro esto... si alguna vez me traicionas...
te quemare vivo.
No esperaba menos de la Madre de Dragones.
Disculpeme, mi reina.
Una sacerdotisa roja de Asshai ha venido a verla.
Reina Daenerys.
Fui esclava una vez,
comprada y vendida, azotada y marcada.
Es un honor conocer a la Rompedora de Cadenas.
Los sacerdotes rojos ayudaron a llevar la paz a Meereen.
Eres bienvenida aqui.
¿Como te llamas?
Me llaman Melisandre.
Una vez sirvio a otro que queria el Trono de Hierro.
No acabo bien para Stannis Baratheon, ¿cierto?
Cierto.
Haz escogido un dia propicio para llegar a Rocadragon.
Acabamos de decidir perdonar a quienes
una vez sirvieron al rey erroneo.
El Señor de la Luz no tiene demasiados seguidores en Poniente, ¿no?
Aun no, pero incluso los que no veneran al Señor,
pueden servir a su causa.
¿Que espera tu señor de mi?
La Larga Noche esta llegando.
Solamente el principe prometido puede traer el alba.
"El principe prometido traera el alba".
Me temo que no soy ningun principe.
Alteza, disculpeme...
pero su traducción no es lo bastante precisa.
Ese sustantivo no tiene genero en Alto Valirio,
asi que la traducción adecuada para esa profecia, vendria a ser:
"Solamente el principe o la princesa que fue prometido puede traer el alba".
No es tan sencillo de decir, ¿cierto?
No, pero me gusta mas.
¿Y crees que esa profecia se refiere a mi?
Las profecias son algo peligrosas.
Pienso que tienes un papel que desempeñar.
Como tambien lo tiene el otro...
El Rey en el Norte... Jon Nieve.
¿Jon Nieve?
- ¿El bastardo de Ned Stark? - ¿Lo conoces?
Viaje con él al Muro cuando se enlisto en la Guardia de la Noche.
¿Y por que crees que el Señor de la Luz ha escogido al tal Jon Nieve?
Claro esta, aparte de las visiones que haz visto en las llamas.
Como Lord Comandante de la Guardia de la Noche,
dejo que los salvajes pasaran al sur del Muro
para protegerlos de un grave peligro.
Como Rey en el Norte,
ha unido a los salvajes con las casas norteñas,
para que juntos puedan enfrentarse a su enemigo comun.
Parece todo un hombre.
Convoca a Jon Nieve.
Deja que comparezca ante ti...
y te cuente las cosas que le han pasado
y las que ha visto con sus propios ojos.
No puedo hablar de profecias
ni de visiones en las llamas,
pero me agrada Jon Nieve y confio en el.
Y soy excelente juzgando personas.
Si gobierna el Norte,
seria un aliado muy valioso.
Los Lannister ejecutaron a su padre
y conspiraron para matar a su hermano.
Jon Nieve incluso tiene mas razones que tu para odiar a Cersei.
Muy bien.
Manden un cuervo al norte.
Diganle a Jon Nieve que su reina...
lo invita a venir a Rocadragon.
Y a arrodillarse.
¿Crees que de verdad es Tyrion?
Podria ser alguien intentando llevarte a una trampa.
Lee lo ultimo.
"Todos los enanos son bastardos a la vista de sus padres".
¿Que significa eso?
Es algo que me dijo la primera noche que nos conocimos.
Lo conoces mejor que ninguno de nosotros.
¿Que opinas?
Tyrion no es como los otros Lannister.
Siempre fue amable conmigo, pero es demasiado arriesgado.
"Los Siete Reinos sangraran..."
"mientras Cersei se siente en el Trono de Hierro."
"Unanse a nosotros."
"Juntos podemos acabar con su tirania".
Suena encantador.
Por supuesto, que el mencionar de pasada una horda dothraki,
una legion de Inmaculados y tres dragones,
es algo menos encantador.
¿Que?
El fuego mata a los muertos, tu me lo dijiste.
¿Y que escupe fuego?
¿No estaras sugiriendo que Jon se reuna con ella?
- No, demasiado peligroso. - ¿Pero?
Pero si el Ejercito de los Muertos consigue atravesar el Muro...
¿Tenemos los suficientes hombres para luchar contra ellos?
Si la hija del Rey Loco toma el Trono de Hierro,
destruira el reino tal y como lo conocemos.
Algunos de ustedes son abanderados de la casa Tyrell.
Pero la casa Tyrell esta en rebelion abierta contra la Corona.
Con su ayuda, la hija del Rey Loco...
ha transportado a un ejercito de salvajes hasta nuestras costas...
Inmaculados, soldados sin voluntad que destruiran sus fuertes y castillos,
Dothrakis, paganos que quemaran sus pueblos hasta los cimientos,
violaran y esclavizaran a sus mujeres...
y a los ninos los destriparan sin pensarlo.
Asi es como Olenna Tyrell recompensa cientos de años de servicio y lealtad.
Todos recuerdan al Rey Loco.
Recuerdan los horrores que infligio a su gente.
Su hija no es diferente.
En Essos, su brutalidad ya es legendaria.
Crucifico a cientos de nobles en la Bahia de los Esclavos.
Y cuando se aburrio de eso,
se los dio de comer a sus dragones.
Es mi solemne deber proteger a la gente y lo hare.
Pero necesito de su ayuda, mis lores.
Debemos mantenernos juntos, todos nosotros...
si esperamos detenerla.
Tiene tres grandes dragones, Alteza.
Igual que Aegon cuando conquisto los Siete Reinos.
¿Como propone que los detengamos?
Estamos trabajando en una solución, mi lord.
Lord Tarly.
Ser Jaime.
Creo que conoces a mi hijo.
Ser Jaime.
Rickard, ?no?
Dickon.
Eso es.
Gracias por venir.
Los otros lores del Dominio lo ven como su guia, ahora mas que nunca.
- No hubieran venido si... - Si mi reina me convoca, yo respondo al llamado.
Y ya me han contado lo que les hace a aquellos que la desafian.
¿Cabalgara hoy a Colina Cuerno?
Tengo un ejercito que movilizar.
La lucha no tardara en comenzar.
¿Y por que bando estara luchando?
Fuiste el unico hombre que derroto a Robert Baratheon en batalla.
Ni siquiera Rhaegar Targaryen pudo hacerlo.
Es una larga cabalgata hasta el Dominio, Ser Jaime. ¿Como puedo servirle?
Quiero que sea mi primer general en las guerras que se avecinan.
Quiero que jures lealtad a Cersei
y que me ayudes a destruir a sus enemigos.
A todos sus enemigos.
Incluyendo a Olenna Tyrell.
Soy un Tarly.
Ese nombre significa algo.
No rompemos juramentos. No somos conspiradores.
No apuñalamos a nuestros rivales por la espalda...
ni les cortamos la garganta en las bodas.
Hice un juramento a la Casa Tyrell.
Tambien hiciste un juramento a la Corona, Lord Tarly.
Conozco a Olenna desde niño.
Fue una gran mujer. Alguna vez.
Ahora esta destrozada.
Quiere venganza tan desesperadamente...
que ha traido a los dothraki a nuestras costas.
Los dothraki en Poniente por primera vez en la historia.
Se que no le cae bien mi hermana,
pero tiene que tomar una decisión.
¿Luchara con nosotros...
o con salvajes foraneos y eunucos?
Cuando la guerra se gane,
la reina necesitara un nuevo Guardian del Sur.
No puedo pensar en mejor hombre...
que Randyll Tarly.
La infeccion se ha extendido demasiado.
Deberia haberse cortado el brazo en el momento en el que lo tocaron.
¿Cuanto falta?
Pueden pasar años antes que lo mate.
Podrian ser diez.
Podrian ser veinte.
¿Pero cuanto falta hasta...?
¿Su mente?
Seis meses, quiza menos.
Disculpe, archimaestre.
Conoci a la hija de Stannis Baratheon en el Castillo Negro.
Ella tuvo psoriagris cuando era un bebe mas se curo.
- No. - ¿No hay alguna forma de...?
- ¿Te parece que este hombre es un bebe? - No.
¿Acaso has estudiado las variables tasas de progresion de la psoriagris...
en ninos y hombres adultos?
No.
El maestre Cressen descubrio...
en seguida la enfermedad de Shireen Baratheon.
Esta esta muy avanzada.
Y mucho mas alla de nuestras posibilidades, Ser.
Si fuera un plebeyo, ya lo hubiera enviado a Valyria de inmediato
para que pasara el resto de su vida con los hombres de piedra.
Como caballero juramentado, le concedere un dia mas.
Como elijas pasar ese tiempo sera cosa suya.
Vamos, Samwell.
¿Quiere que informemos a su familia, Ser...?
Jorah.
Jorah Mormont.
¿Mormont?
No es necesario.
Llevo años muerto para ellos.
¡Vamos, Samwell!
¿Habia estado aqui abajo alguna vez, Alteza?
No, no lo hice.
No los veia desde que Robert los retiro de la sala del trono.
Es curioso que el rey Robert no los haya ordenado destruir.
Eran sus trofeos.
No los podia dejar a la vista, Le habrian hecho parecer insignificante.
A veces venia aqui abajo y los contemplaba.
Creo que en alguna ocasion tambien traia a sus putas.
Balerion, el Terror Negro.
La bestia que Aegon monto para cruzar el mar.
Sus llamas forjaron el Trono de Hierro...
y sometieron a los Siete Reinos.
Poderoso...
pero no invencible.
Parece ser que uno de los dragones de Daenerys...
fue herido por lanzas en las arenas de Meereen.
Y si se les puede herir...
se les puede matar.
Los mejores artilleros y herreros de Desembarco del Rey
han estado trabajando dia y noche, Alteza.
Puede tirar de esa palanca.
Si quieres el Trono de Hierro, tomalo.
Tenemos un ejercito, una flota y tres dragones.
Deberiamos atacar Desembarco del Rey ya, con dureza, con todo lo que tenemos.
La ciudad caera en un solo dia.
Si soltamos a los dragones, decenas de miles moririan a merced de sus llamas.
Se llama guerra.
Si no tienen agallas. Entonces, vuelvan a su escondrijo.
Se como haces la guerra.
Aqui no envenenamos a pequeñas niñas.
Myrcella era inocente.
Era una Lannister.
Ningun Lannister es inocente.
Mi mayor pesar es que Oberyn murio luchando por ti.
¡Ya basta!
Lord Tyrion es la Mano de la Reina.
Tratenlo con el respeto que se merece.
No he venido hasta aqui para ser una reina de cenizas.
Me alegro de oir eso.
Claro que no puedo recordar una reina...
que fuera mas amada que mi nieta.
Los plebeyos la amaban.
Los nobles la amaban.
¿Y que es lo que queda de ella?
Cenizas.
Los plebeyos, los nobles,
en realidad, son todos como niños.
No te obedeceran si no te temen.
Agradezco su consejo, Lady Oleanna.
Se lo agradezco a todos.
Pero han decidido seguirme.
No atacare Desembarco del Rey.
Ninguno atacara Desembarco del Rey.
Entonces ¿como piensas tomar el Trono de Hierro?
¿Pidiendoselo educadamente?
Asediaremos la ciudad rodeandola por todos sus flancos.
Cersei tendra el Trono de Hierro,
pero no comida para su ejercito ni su gente.
Pero no usaremos a los dothraki ni a los Inmaculados.
Cersei intentara reunir a los lores de Poniente
apelando a su lealtad,
a su amor por su tierra.
Si asediamos la ciudad con extranjeros,
demostraremos que tiene razon.
Nuestro ejercito debe estar formado por gente de Poniente.
¿Y supongo que nosotros les proveeremos a la gente de Poniente?
Si.
Lady Greyjoy la escoltara a su hogar, hasta Lanza de Sol.
Y su Flota del Hierro llevara al ejercito dorniense
de regreso a Desembarco del Rey.
Los dornienses asediaran la capital
junto con el ejercito de los Tyrell.
Dos grandes reinos unidos contra Cersei.
Su gran plan es usar nuestros ejercitos.
Disculpen la pregunta, pero... ¿por que se han molestado en traer el suyo?
Los Inmaculados tendran otro objetivo.
Durante decadas, La Casa Lannister ha sido la fuente de poder de Poniente.
Y la sede de ese poder es Roca Casterly.
Gusano Gris y los Inmaculados...
navegaran rumbo a la Roca y la tomaran.
¿Cuento con su apoyo?
Tienes el mio.
Dorne esta con usted, Alteza.
Gracias a todos.
Lady Olenna, ¿puedo hablar con usted a solas?
Se que esta aqui por odio a Cersei y no por aprecio hacia mi.
Pero le juro que pagara por lo que ha hecho.
Y traeremos la paz de vuelta a Poniente.
¿Paz?
¿Crees que era eso lo que habia cuando gobernaba tu padre?
¿O su padre? ?O su abuelo?
La paz no dura mucho, querida.
¿Aceptas el consejo de una anciana?
Su Mano es un hombre inteligente.
Y he conocido a muchos como él.
Los he sobrevivido a todos.
¿Sabes por que?
Porque los ignore.
Los Lores de Poniente son ovejas.
¿Eres acaso una oveja?
No.
Eres un dragón.
Sé un dragon.
Maji.
Mañana te marchas.
¿No ibas a despedirte?
Te vere cuando regrese.
Pero no sabes cuando sera.
Nadie lo sabe.
Te deseo buena suerte.
Missandei.
Es duro para mi decirte adios.
¿Por que?
Sabes por que.
No lo se.
Tu eres mi debilidad.
¿Es eso lo que soy?
¿Tu debilidad?
Cuando los Inmaculados son jovenes, los amos descubren sus miedos.
Un chico teme a los perros,
otro odia las alturas,
otro tiene miedo del oceano.
Entonces, hacen que el chico duerma con perros
o escale un acantilado.
O lo arrojan al agua.
Si aprende a nadar, bien.
Si se ahoga, bien.
De todas formas, quedan Inmaculados fuertes.
No tenia miedos.
Jamas fui el mas grande o el mas fuerte,
pero era el mas valiente... siempre.
- Me lo creo. - Hasta...
que conoci a Missandei de la isla de Naath.
Ahora tengo miedo.
Yo tambien.
No.
Quiero verte.
Por favor.
Podria ser de utilidad.
Ch'Vyalthan fue un escritor espantoso,
pero un investigador excelente.
- Archimaestre, me preguntaba si yo... - Y este.
El maestre Faull fue justo lo contrario...
un estilo brillante, pero se inventaba la mitad de las cronicas que contaba.
Queria preguntarle si...
Si vas a escribir cronicas, Tarly,
debes investigar.
Si quieres que la gente lea tus cronicas,
necesitas algo de estilo.
No voy a escribir "Una cronica de las guerras...
que siguieron a la muerte del rey Robert, el Primero de su Nombre"
para que se quede en una estanteria sin ser leido.
¿Que? ¿No te gusta el titulo?
Entonces, ¿como lo titularias?
Posiblemente, ¿de una forma mas poetica?
No somos poetas, Tarly.
Archimaestre, si me concede un momento.
Este es tu momento.
Usalo sabiamente.
Tal vez haya encontrado una manera de tratar a Ser Jorah.
Hay un par de casos documentados en los que se curo la psoriagris avanzada.
Encontre el procedimiento en el estudio de enfermedades raras
del archimaestre Pylos.
Conoci al archimaestre Pylos...
y su estudio de enfermedades raras.
- ¿De verdad? - Si.
¿Y he de contarte como murio?
De psoriagris.
El procedimiento es altamente peligroso,
razon por la que esta prohibido.
Hola.
¿Que estas haciendo?
Eres Jorah Mormont,
el unico hijo de Jeor Mormont.
Me llamo Samwell Tarly,
hermano juramentado de la Guardia de la Noche
e instruido para servir como maestre en el Castillo Negro.
Conoci a su padre.
Estaba con él cuando murio.
Hoy no vas a morir, Ser Jorah.
Bebe esto.
- ¿Que es? - Es ron.
Bebelo todo, por favor. Me temo que esto va a doler.
ENFERMEDADES RARAS POR EL ARCHIMAESTRE PYLOS
Si puede quitarse la camisa...
Si no le importa, muerda fuerte.
Lo siento, pero nadie sabe que estoy aqui,
y si lo oyeran gritar, seria el final para los dos.
¿Has hecho esto antes?
No.
Pero nadie mas va a intentarlo, asi que soy su mejor opcion.
Sientese.
Tendre que eliminar la capa superior de tejido infectado por completo
y luego aplicar un ungüento medicinal a...
De nuevo, lo siento...
pero, por favor, intente no gritar.
Dicen que sus dragones son mas grandes que los de Aegon.
Sandeces. Cersei solo trata de asustarnos.
Espero que sea verdad.
Si asedia Desembarco del Rey, los precios se triplicaran.
Mientras volvamos antes de que empiecen.
Otra ronda. Va a ser un largo camino.
¡Arry!
Hola, Pastel Caliente.
Sientate.
¿Para quien es?
Esta bueno.
¿Eso crees?
El secreto se encuentra en tostar la mantequilla antes de hacer la masa.
La mayoria de la gente no lo hace porque toma mucho tiempo.
Yo no lo hice.
¿Has estado haciendo pasteles?
Uno o dos.
No me puedo creer que estes aqui.
¿Conociste a la señora grande?
- ¿La señora grande? - ¿La mujer caballero?
¿Sabes? Supuse que era un caballero porque llevaba armadura.
Estaba buscando a tu hermana, pero le hable de ti.
¿Te encontro?
Me encontro.
¿Que te ha ocurrido, Arry?
¿Tienes cerveza?
- ¿Hacia donde te diriges? - A Desembarco del Rey.
- ¿Por que? - He oido que Cersei es ahora la reina.
Que hizo explotar el Gran Septo.
Debio de ser todo un espectaculo.
No me puedo creer que alguien hiciera eso.
Cersei lo haria.
Pensaba que ibas camino a Invernalia.
¿Por que iria alli? La tienen los Bolton.
No, los Bolton estan muertos.
¿Que?
Jon Nieve vino desde el Castillo Negro con un ejercito de salvajes
y gano la Batalla de los Bastardos.
Ahora es el Rey del Norte.
Estas mintiendo.
¿Por que mentiria sobre esto?
Es tu hermano, ¿no?
Gracias por el pastel.
Los amigos no pagan.
No me puedo creer que pensara que eras un chico.
Eres guapa.
Gracias.
Cuidate, Pastel Caliente.
Intenta que no te maten.
Lo hare.
Soy como tu, Arry.
Soy un superviviente.
70 leguas hasta Desembarco del Rey.
Tenemos una botella de ron. ¿Crees que lo lograremos?
Pase.
Un cuervo, mi rey, de la Ciudadela.
Estae mensaje me fue enviado por Samwell Tarly.
Era mi hermano en la Guardia de la Noche,
un hombre en el que confio mas que nadie en el mundo.
Ha encontrado pruebas de que Rocadragon...
yace sobre una montaña de vidriagon.
Recibi esto hace unos dias...
desde Rocadragon.
Me fue enviado por Tyrion Lannister.
Ahora es la Mano de la Reina Daenerys Targaryen.
Ella pretende arrebatarle el Trono de Hierro a Cersei Lannister.
Tiene un poderoso ejercito a sus espaldas
y, si este mensaje es veridico...
tres dragones.
Lord Tyrion me ha invitado a Rocadragon...
para reunirme con Daenerys.
Y voy a aceptar.
¡Necesitamos ese vidriagon, mis lores!
Sabemos que el vidriagon puede destruir
tanto a los Caminantes Blancos como a su ejercito.
Necesitamos extraerlo y convertirlo en armas.
Pero lo mas importante, ¡necesitamos aliados!
El ejercito del Rey de la Noche crece cada dia.
No podemos derrotarlo solos.
No somos suficientes.
Daenerys tiene su propio ejercito y tiene fuego de dragones.
Tengo que intentar persuadirla para que luche con nosotros.
Ser Davos y yo iremos a Puerto Blanco mañana...
luego navegaremos a Rocadragon.
¿Has olvidado lo que le ocurrio a nuestro abuelo?
El Rey Loco le invito a Desembarco del Rey
- ...y lo quemo vivo. - Lo sé.
Ella esta aqui para reclamar el Trono de Hierro y los Siete Reinos.
El Norte es uno de esos Siete Reinos.
Esto no es una invitacion, es una trampa.
Podria serlo, pero no creo que Tyrion hiciera algo asi.
Lo conoces. Es un buen hombre.
Alteza, con todo el respeto, estoy de acuerdo con Lady Sansa.
Recuerdo al Rey Loco muy bien.
No se puede confiar en un Targaryen.
Ni en un Lannister.
Llamamos rey a su hermano.
Y despues se fue al sur y perdio su reino.
El invierno ha llegado, Alteza.
Necesitamos en el Norte al Rey en el Norte.
Me coronaron como su rey.
Nunca lo quise.
Jamas lo pedi.
Pero lo acepte porque el Norte es mi hogar.
Es parte de mi y nunca dejare de luchar por el,
sin importar las probabilidades.
Pero las probabilidades estan en nuestra contra.
Ninguno de ustedes ha visto el Ejercito de los Muertos. Ninguno.
No podemos esperar derrotarlos solos.
Necesitamos aliados, aliados poderosos.
Se que es arriesgado.
Pero he de arriesgarme.
Pues manda un emisario. No vayas tu mismo.
Daenerys es una reina.
Y solo un rey puede convencerla de ayudarnos.
Debo ser yo.
¡Estas abandonando a tu gente!
¡Estas abandonando tu hogar!
Los dejo en buenas manos.
- ¿Las de quien? - Las tuyas.
Eres mi hermana.
Eres la unica Stark en Invernalia.
Hasta que vuelva, el Norte es tuyo.
Yo mismo traje sus huesos.
Se los entregue a Lady Catelyn
como un gesto de buena voluntad de parte de Tyrion Lannister.
Parece que fue hace mucho tiempo.
Dele mis saludos a Lord Tyrion cuando lo vea.
Lamente mucho que muriera.
Tu padre y yo tuvimos nuestras diferencias, pero amaba muchisimo a Cat.
Como yo.
Ella no te tenia mucho aprecio, ¿cierto?
Bueno, parece que te subestimo enormemente.
Tu padre y hermanos han muerto, pero aqui estas, el Rey en el Norte.
La ultima esperanza contra la tormenta que esta por venir.
No perteneces aqui.
Disculpame.
Nunca habia hablado contigo como se debe.
Trato de remediar eso.
No tengo nada que decirte.
¿Ni siquiera "gracias"?
Si no fuera por mi te hubieran masacrado en aquel campo de batalla.
Tienes muchos enemigos, mi rey, pero te juro que no soy uno de ellos.
Amo a Sansa,
como ame a su madre.
Toca a mi hermana y te matare yo mismo.
¿Nymeria?
Nymeria, soy yo, Arya.
Voy hacia el norte, chica.
De vuelta a Invernalia. Finalmente voy a casa.
Ven conmigo.
No eres tu.
No puedes tenerlos todos. No es justo.
Soy la mayor.
Mama va a querer a Cersei para ella sola.
Ella no es mi mama.
Puedes quedarte con Cersei.
Yo quiero a la Montaña.
La Montaña mato a padre.
Te aplastara con una sola mano.
Padre se descuido. Eso es lo que dijo mama.
¿Quieres callarte con eso de "mama"?
"Mama, mama, mama".
Quiza las mate a ambas antes de que tomemos Desembarco del Rey.
Asi no tendre que compartir nada.
"¡Mama!".
¿Como puedes beber este meado?
Cuando lleguemos a Lanza del Sol,
te invitare un tinto dorniense.
El mejor del mundo.
¿Alguna vez has estado en Dorne?
Algunas veces.
Nunca me quede mucho tiempo.
¿Un chico en cada puerto?
Un chico, una chica.
Depende del puerto.
¿Nos das un poco mas?
Pensaba que no te agradaba.
Empieza a gustarme.
- El no es tu sirviente. - Esta bien.
Entonces, seras la Reina de las Islas del Hierro.
Una vez que mate a mi tio.
¿Y que seras tu, guapo?
Lo que me ordene mi reina.
Sera mi consejero, mi protector.
Ya veo.
Tu protector.
Asi que, si alguien se te acerca demasiado...
Tendria que intervenir.
Para detener a esa persona.
Hasta que muestre sus intenciones.
¿Por que te quedas ahi plantado?
Una invasion extranjera esta en camino.
Dejalo en paz.
Parece que no necesitas un protector.
Quedate aqui.
Euron.
Tu madre esta bajo cubierta. Mantenganla a salvo.
Matanos.
Acaben ya con esto.
Dale un beso a tu tio.
!Theoncito!
Vamos, cobarde sin pene.
La tengo.
Ven por ella.