لینسٹرز نے ہاؤس ٹائرل سے جنگ کا اعلان کیا ہے.
انہوں نے ڈورن سے اعلان جنگ کر دیا.
اگر ہم بچنا چاہتے ہیں تو ہم اتحادی بننا چاہتے ہیں.
میں بدلے کی پیشکش کرتا ہوں. . . انصاف کی. . .
آگ اور خون. . . .
میں نے جنوبی سفر کر رہا ہوں
لارڈ کمانڈر کی حکم کے تحت
تم ایک میسٹر ہی بنو گے
دوسروں کی فتوحات پڑھنے میں گزارو گے
اچھے آدمیوں کی زندگی.
یہ ڈریگن اسٹون کا نقشہ ہے.
اور یہ ڈریگن گلاس ہے.
اس کا پورا پہاڑ، زیر زمین دفن ہے
جون کو بتانا ضروری ہے.
تم مجھے دور بھیجنا ہوگا.
میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ خود کو صحت مند کرو.
میں تمہیں اس کا علاج کرنے کا حکم دیتا ہوں.
سو ایک خوبصورت لڑکی اکیلی کنگز لینڈنگ کی جانب سفر کیوں کر رہا ہے؟
میں ملکہ کو مارنا جا رہا ہوں.
میں نے یورون گرے جوئے کو بلایا ہے
آئرن آئلینڈز کا نیا بادشاہ. . . 22 00: 00: 58،663 -> 00: 01: 02،079 آئرن فلیٹ جتنا بڑی بحری بیڑہ اس سے قبل کسی نے نہیں دیکھا.
عورت کا دل کا راستہ یہ ایک تحفہ دینا ہے.
میں کنگز لینڈنگ تو تک نہیں آؤں گا جب تک کہ آپ کو تحفہ نا لے.
کیا ہم شروع کریں؟
ٹیرین: اسی طرح کی ایک رات میں تم پیدا ہوئے تھے.
ویرس: مجھے وہ طوفان ابھی بھی یاد ہے.
کنگز لینڈنگ کے سارے کتے
ساری رات بھونکا تھے.
کاش مجھے صحیح طرح یاد ہے.
میرا ہمیشہ سے یہ خیال تھا کہ یہ ایک گھر واپسی کی طرح محسوس ہوگا.
لیکن یہ گھر کی طرح نہیں لگتا.
ہم ڈریگن سٹون زیادہ دیر نہیں رکیں گے.
بہتر.
ڈنیرس: اتنا زیادہ شیر نہیں ہیں.
ویرس؛ سرسی آدھی سے زیادہ سلطنتوں کا مالک ہے.
ویسٹروس بادشاہ اس سے ڈرتے ہیں.
آپ کے آنے سے پہلے بھی وہ اس کے خلاف سازش کر رہے ہیں.
اب-. . . . . . -وہ چینخ رہے ہیں ایک اچھا ملکہ کے لئے
وہ خفیہ جام پیتے ہیں میری صحت.
لوگ میرے بھائی کو اسی طرح باتیں کرتے کرتے تھے.
اور وہ اتنا بیوقوف تھا کہ ایسی باتوں پر یقین بھی کرتا تھا.
اگر وسیرس کے پیچھے اتنی فوج ہو اور تین ڈریگن ہو تو
اس نے ابھی تک کنگز لینڈنگ پر حملہ بھی کر دینا تھا.
ویسٹروس کو فتح کرنا آپ کے لئے بہت آسان ہے.
لیکن آپ یہاں راکھ کی شہادت نہیں بنیں.
نہیں.
ہم کنگز لینڈنگز کو فتح کر سکتے ہیں
اسے ذبح خانہ میں تبدیل کیا جائے گا.
اگر بڑے بڑے ہاؤس آپکو ملکہ مان لیتے ہیں تو
اس جنگ میں جیت ہماری ہے
ٹائرل اور ڈورنش آرمی کے ساتھ ہمارے ساتھ
ہم نے جنوب کے طاقتور اتحادی موجود ہیں.
میں نے آپ کے شکریہ کے لئے کبھی ادا نہیں کیا.
وہ ہماری طرف ہیں، میری ملکہ، عالیہ
کیونکہ انہیں یقین ہے.
تم نے میرے باپ کی چاکری کی ہے؟ کیوں لارڈ ویرس؟
ہاں میں نے کی ہے.
اور پھر تم نے اس آدمی کی چاکری کی جس نے اسے تخت سے اتارا.
میرے پاس کوئی اور راستہ نہیں تھا عالی جاہ
یا رابرٹ بریتھین کی چاکری نہیں تو جلاد کا کلہاڑا
لیکن تم نے زیادہ دیر تک اس کی چاکری نہیں کی.
تم اس کے خلاف ہو.
یقینا رابرٹ اپنے باپ سے بہتر تھا
تاریخ میں بہت کم ایسے بادشاہ گزرے ہیں
جو پاگل بادشاہ جتنے ظالم ہوں گے.
رابرٹ نا تو پاگل تھا اور نا ہی ظالم.
اسے بادشاہ بننا میں کوئی دلچسپی نہیں تھی.
سو تم نے خود کو تلاش کیا.
عالی جاہ! ملکہ
جب میں چھوٹا سا بندہ بند تھا اور زندگی سے تنگ تھا تو
تو لارڈ ویرس نے مجھے مشرقی کی ایک ملکہ کے بارے میں بتایا کہ جو. . .
میرے اقتدار میں آنے سے پہلے تم نے میرے بھائی کی حمایت کی.
آپ کے تمام جاسوس، آپ چھوٹے پرندوں نے
آپ نے یہ نہیں بتایا تھا کہ وسیرس ظالم، بیوقوف اور کمزور تھا؟
کیا آپ کے قریب اچھے بادشاہ کی خصوصیات ہیں؟
عالی جاہ آپکی شادی خال ڈروگو سے ہونے سے پہلے تک
مجھے آپ کے بارے میں کچھ نہیں پاتا تھا صرف آپکو بچایا تھا
اور صرف وہی پتا تھا کہ آپ کافی خوبصورت ہیں.
سو تم اور تمہارے دوستوں نے ایک انعامی گھوڑے کی طرح مجھے ڈوتھراکی کو بیچ دیا.
جو آپکا فائدہ ثابت ہوا.
تم مجھے مارنے کا حکم کس نے دیا؟
کنگ رابرٹ نے.
کرائے کی قاتل کس نے لگائے؟
ایسوس میں ڈنیرس ٹارگیرین کو مارنے کا کس نے کہا؟
عالی جاہ مجھے زندہ رہنے کے لئے وہ کرنا پڑا. . . جو انہوں نے مجھے کہا.
لارڈ ویرس ایک وفادار نوکر ثابت ہوئے ہیں.
خود کو وفادار ثابت کیا؟ یہ تو باکل اس کی الٹ ہے.
اگر یہ ایک انسان پسند نا آیا تو اس کے خلاف سازش کرنے لگے.
یہ بھلا کس طرح کا خادم ہوا؟
اس طرح کا جس طرح کی تخت کی ضرورت ہے.
کسی کی نا اہلیت کے باوجود یہ اندھی تقلید سے نہیں نوازنا چاہئے
جب تک میری آنکھیں ہیں میں ان کو استعمال کروں گا.
میں ایک بہت بڑا خاندان پیدا نہیں ہوا تھا.
میں یہ چیز سے بنا رہا ہوں.
میں غلام کی طرح بیچا گیا اور پیشکش کی طرح دیا گیا.
جب میں بچہ تھا تو میں گلیوں گٹروں اور چھوٹا گھروں میں پلا بڑھا.
تم جاننا چاہتی ہو میرے وفاداریاں کس کے ساتھ ہیں؟
Not with a queen or a king but with people.
وہ لوگ جو ظالموں کے نیچے کڑھتے ہیں اور انصاف کے پیچھے چلتے ہیں.
جن لوگوں کے دل تم جیتنے کی کوشش کرتے ہو
اگر تم اندھی تقلید کی طلبگار ہو
تو میں تمہاری خواہشات کا احترام کرتا ہوں.
گرے ورم میرا سر کاٹ یا آپ ڈریگن مجھے کھا سکتے ہیں
لیکن اگر تم مجھے چھوڑ دو گے تو میں تمہارا تاریخوب خدمت کروں گا.
میں آپ کو "تخت فولاد" پہ بیٹھا دیکھنا کرنے کے لئے جی توڑ کوشش کروں گی.
کیونکہ میں نے تمہیں چنا ہے.
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے.
اس کی قسم کھاؤ، ویرس.
اگر کبھی بھی تم ایسا لگے کہ میں لوگوں سے انصاف نہیں کر رہا ہوں
تو تم میری پیٹھ پیچھے سازش نہیں کریں گے.
You will see me all in my eyes and see the way today.
اور تم مجھے بتاؤ گے میں کس طرح غلط ہوں.
میں قسم کھاتا ہوں، میری ملکہ
اور میں یہ قسم کھاتی ہوں کہ. . . اگر تم نے مجھے کبھی دھوکہ دیا تو
میں تم زندہ جلادوں گی.
میں بھی ڈریگنوں کی ماں سے اس سے کم کی امید رکھتا ہوں.
معاف کیجئے گا ملکہ
اشہائی کی ایک لال پادرن آپ سے ملتے ہیں.
یہ پہلے ایک کے ساتھ رہا ہے جو "تخت فولاد" کی طلبگار تھا.
یہ سٹینس بریٹن کے لئے بالکل اچھا نہیں رہا کیا کیا رہا تھا؟
نہیں، یہ نہیں رہا.
تم ایک مبارک دن پر ڈریگن سٹون پہنچچی ہو.
ہم نے ابھی ان کو معاف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
جو پہلے غلط بادشاہ کی پیروی کر چکے ہیں.
ویسٹروس میں روشنی کی دیوتا کی اتنی پیروکار نہیں ہیں. کیا ہیں؟
ابھی نہیں ہیں، لیکن وہ بھی جو دیوتا کی پجاری نہیں ہیں
اس کی پیروی کر سکتے ہیں.
تمہارا دیوتا مجھ سے کیا چاہتا ہے؟
"وعدہ کیا گیا شہزادہ جو سویرا لائے گا"
مجھے ڈر ہے کہ میں شہزادہ نہیں ہوں
میسڈیڈی؛ ملکہ معاف کرج گی گی
لیکن آپ کا ترجمہ ٹھیک نہیں ہے.
ہائی ولیرین میں اس اسم کی صنف نہیں ہے
تو اس پیشگوئی کا اصل ترجمہ ہو گا
"وہ وعدہ کیا گیا تھا شہزادہ یا شہزادی جو سویرا لاۓ گی"
زبان میں اتنا بھاری نہیں لگتی ہے، ہے نا؟
نہیں لیکن مجھے یہ پسند ہے.
اور آپ کو یقین ہے کہ یہ پیشنگوئی میری جانب اشارہ کرتا ہے.
پیسنگوئیاں خطرناک چیز ہیں.
مجھے یقین ہے کہ آپ ایک کردار نبھانا ہے.
جس طرح ایک اور. . .
شمالی کا بادشاہ، جون سنو.
جون سنو
نیڈ سٹارک کی حرامی اولاد تم جانتے ہو اسے؟
میں اس کے ساتھ دیوار پر گیا تھا جب وہ نائٹ واچ میں بھرتی ہوا تھا
اور تم کیا سوچتے ہو کہ اس جون سنو کو کیوں دیوتا کی روشنی نے زندہ رکھا.
ان چیزوں کے علاوہ جنہوں نے تم کو دیکھا میں شعلوں.
نائٹ واچ کا لارڈ کمانڈر ہونے کا ناطے
اس نے وائلڈلنگز کو دیوار کے جنوب میں جگہ دی.
انہیں حقیقی خطرے سے بچانے کے لئے.
کے طور پر بادشاہ کے شمال
اس نے شمال کے بڑے خاندانوں کو وائلڈلنگز کے ساتھمتحد کر دیا.
تا کہ وہ مشترکہ دشمن سے لڑ سکیں
کافی دبنگ آدمی معلوم ہوتا ہے.
جون سنو کو بلاؤ.
کھڑے ہو جاؤ
اور اس سے وہ چیزیں پوچھو جو اس کے ساتھ ہو
160 00: 11: 07،955 -> 00: 11: 09،579 میں پیشگوئیوں سے باتیں نہیں کر سکتا
یا بگولوں سے نمٹنے میں شعلوں
لیکن مجھے جون سنو پسند ہے وہ اچھا آدمی ہے
اور میں کردار بہت اچھا سے جانچتا ہوں
اگر واقعی وہ بادشاہ میں شمال ہے تو
وہ ایک اچھا اتحادی ثابت ہوگا.
لینسٹرز نے اس کے والد کو مار دیا تھا
اور اس کے بھائی کو مارنے کی سازش کی تھی
جون سنو سنو پاس سرسی سے نفرت کی تم سے زیادہ وجوہات ہیں
بہت اچھا.
شمال میں ایک کوا بھیجو.
جون سن سن بتاؤ کہ اس کا ملک
اسے ڈریگن سٹون آنے کی دعوت دیتا ہے. . .
کہ وہ مجھے ملکہ مانے.
اکٹھا ہو سب ادھر آؤ
سانسا: کیا آپ کو یقین ہے کہ یہٹرین ہی ہے
ہو سکتا ہے آپ کسی بھی کوشش کر رہے ہیں
آخری لائن پڑھو
"سارے بونا اپنے باپ کی آنکھوں میں حرامی ہی ہو"
اس کا کیا مطلب ہے؟
یہ اس نے مجھے پھر کہا جب وہ مجھ سے پہلے بار ملا
تم اسے ہم سب سے بہتر جانتے ہو.
تمہارا کیا خیال ہے؟
ٹیرین دوسرے لینیسٹرز کی طرح نہیں ہے.
وہ مجھ سے ہر دفع اچھے سے پیش آیا لیکن یہ بات نہیں
سات بادشاہوں سرسی کی تخت پ بیٹھنے تک لہ لہان
ہو رہا رہیں گی.
ہمارا دو دو.
ملکر ہم اس کی ظلم کا خاتمہ کریں گے
جادو لگ رہا ہے
یقینا ڈوتھراکی جھنڈ کا تذکرہ
بے داغ سپاہ اور تین ڈریگن. . .
زیادہ خطرناک
کیا؟
آگ مردوں کو ختم کر دیتا ہے تم نے کہا تھا.
اور کیا سانس سے آگ نکالتا ہے؟
تم کہہ رہے ہو کہ جون اس سے جا کر مل
نہیں بہت خطرناک! لیکن؟
لیکن اگر مرد کی فوج دیوار عظیم تک پہنچ گئی تو؟
کیا ہم نے ان سے لڑنے کے لئے بندے ہیں؟
اگر پاگل بادشاہ کی بیٹی نے حکومت لیا تو
202 00: 13: 19،621 -> 00: 13: 22،537 آپ کے کچھ ٹائرل خاندان کی جگنڈے تلے ہیں.
لیکن ٹائرل خاندان تختہ کے لئےخطرہ ہیں
ان کی مدد سے، پاگل کنگ کی بیٹی
وحیوں کی فوج ہمارے ساحلوں پر بھرا ہوا ہے ...
Mindless unsullied فوجیوں جو آپ کے محلوں اور آپ کے اثاثوں کو تباہ کرے گا،
دوتاکی جو زمین اپنے گاؤں کو زمین پر جلا دے گی،
آپ کی عورتوں پر جنسی اجتناب اور غلامی،
اور اپنے بچوں کو کسی دوسرے سوچ کے بغیر قصور بناؤ.
اس طرح اولین Tyrell سروسز اور وفادار صدیوں کو انعام دیتا ہے.
Cersei: آپ سب کو پاگل کنگ یاد ہے.
آپ کو اس خوفناک یادوں کو یاد ہے جو انہوں نے اپنے لوگوں پر حملہ کیا تھا.
اس کی بیٹی مختلف نہیں ہے.
ایسوس میں، اس کے ظلم و ستم سے پہلے ہی افسانوی ہے.
انہوں نے سلور کے خلیج میں سینکڑوں سلیمانوں کو مصیبت کی.
اور جب وہ اس سے بور ہوئی،
اس نے انہیں اپنے ڈریگنوں کو کھلایا.
لوگوں کی حفاظت کے لئے یہ میرا فرض ہے، اور میں کروں گا.
لیکن مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے.
ہمیں ضرور مل کر کھڑے ہونا ضروری ہے ...
اگر ہم اسے روکنے کی امید رکھتے ہیں.
اس کے پاس تین مکمل ڈریگن ہیں، آپ کے فضل.
جب عیون نے فتح کی
سات بادشاہوں.
آپ ان کو کیسے روکنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
ہم ابھی تک ایک حل پر کام کرتے ہیں، میرے مالک.
رب تاریکی.
جیئیر پر.
مجھے یقین ہے آپ میرے بیٹے کو جانتے ہیں.
جیئیر پر.
ریکارک، ہے نا؟
Dickon.
یہی ہے.
آنے کے لئے شکریہ.
ریچارج کے دوسرے الفاظ آپ کو ہدایات کے لئے دیکھتے ہیں، اب کہیں زیادہ سے زیادہ.
اگر آپ نے نہیں دیکھا تو وہ نہیں آتے.
اگر میری رانی میرے پاس پہنچ گئی تو میں نے جواب دیا.
اور میں نے سنا ہے جو وہ اس سے انکار کرتا ہے وہ جو کرتا ہے.
آپ آج ہیورن ہل کے لئے سواری کرتے ہیں؟
میری فوج کو متحرک کرنے کے لئے.
لڑائی شروع ہونے سے پہلے طویل عرصے تک نہیں رہیں گے.
اور آپ کون سا حصہ لڑیں گے؟
آپ جنگ میں رابرٹ باریٹن کو شکست دینے کے لئے واحد شخص تھے.
یہاں تک کہ راجر چارجر بھی ایسا ہی کرسکتے تھے.
ریچ، سر جیمیم پر یہ ایک طویل سواری ہے. میں کس طرح خدمت کر سکتا ہوں؟
میں چاہتا ہوں کہ آپ آنے والے جنگوں میں اپنی درجہ بندی عام بنیں.
میں چاہتا ہوں کہ آپ کو سوری کو بیعت کی قسم کھائیں
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے اپنے دشمنوں کو تباہ کرنے میں مدد کریں.
اس کے تمام دشمن.
اولینا Tyrell سمیت.
میں ایک تاریکی ہوں.
اس کا مطلب کچھ ہے.
ہم کفارہ نہیں ہیں. ہم سکیمگر نہیں ہیں.
ہم اپنے حریفوں کو پیچھے سے نہیں پکڑتے
یا شادیوں میں ان کے گلے کاٹ دیں.
میں نے ہاؤس ٹیریل کو حلف دیا.
آپ نے تاج کے ساتھ ساتھ، تاج تاریکی کا حلف اٹھایا.
میں نے ایک بچہ ہونے کے بعد میں نے اولینا کو معلوم کیا ہے.
وہ ایک بار پھر ایک اچھی عورت تھی.
اب وہ ٹوٹ گیا ہے.
وہ بدلہ بدلہ چاہتا ہے،
اس نے ہمتھاکی کو ہمارے ساحلوں پر لایا.
تاریخ میں پہلی بار ویسٹروس میں دوتری.
مجھے پتہ ہے آپ اپنی بہن کو پسند نہیں کرتے،
لیکن آپ کو ایک انتخاب کرنا ہوگا.
کیا تم ہمارے ساتھ لڑتے ہو
یا غیر ملکی وحشت اور آمدنی کے ساتھ؟
جب جنگ جیت گئی ہے،
رانی جنوبی کے ایک نیا وارڈن کی ضرورت ہوگی.
میں بہتر آدمی نہیں سوچ سکتا
رینڈی ٹروری سے.
ایروروس: انفیکشن بہت دور پھیل گیا ہے.
آپ کو اپنی بازو کو اس لمحے کو کاٹ دینا چاہئے جسے آپ چھوئے گئے تھے.
کتنی دیر تک؟
یہ سال پہلے ہی آپ کو مارے گا.
10 ہوسکتا ہے.
20 ہوسکتی ہے.
لیکن کب تک ...؟
آپ کے دماغ؟
چھ ماہ، شاید کم.
ام ...
معافی، آرکماسٹر.
میں نے کیسل بلیک میں اسٹینیس باریٹن کی بیٹی سے ملاقات کی.
اس نے اپنے بچے کے طور پر گرسکل کا علاج کیا اور علاج کیا.
ایروروز: نہیں. - کچھ راستہ نہیں ہے ...
ایروروس: کیا یہ نظر آپ کے بچے کو پسند کرتا ہے؟
- نمبر - کیا آپ نے مطالعہ کیا ہے؟
گرسکل کی ترقی کی مختلف شرح
بچوں میں اور مکمل طور پر بڑے آدمیوں میں؟
نہیں
ایروروس: Maester Cressen دریافت.
شیرین باریٹن کی فتوی فوری طور پر.
یہ بہت اعلی درجے کی ہے.
اور ہماری مہارت سے باہر، سر.
کیا آپ ایک عام تھے، میں آپ کو ایک بار ویریا میں بھیج دیا تھا
پتھر کے مردوں کے ساتھ آپ کی زندگی کو زندہ رہنے کے لئے.
ایک ناراضی نائٹ کے طور پر، میں آپ کو ایک دن کی اجازت دیتا ہوں.
آپ اس وقت خرچ کرنے کا انتخاب کس طرح کرتے ہیں.
آو، سمیلو.
کیا ہم آپ کے خاندان کو لفظ بھیجنا چاہئے، سر ...؟
جورہ.
جارہ مورموٹ.
Mormont؟
کوئی ضرورت نہیں ہے.
میں ان سالوں کے لئے مر گیا ہوں.
ایرورو: آو، سمیلو!
Qyburn: کیا آپ کبھی یہاں نیچے، آپ کا فضل ہے؟
نہیں، میں نہیں کہہ سکتا کہ میرے پاس ہے.
میں نے ان کو نہیں دیکھا ہے کیونکہ رابرٹ نے انہیں تخت روم سے ہٹا دیا تھا.
متضاد کہ بادشاہ رابرٹ نے انہیں تباہ نہیں کیا.
وہ ان کے ٹرافی تھے.
وہ ان کے ارد گرد نہیں رکھ سکی.
انہوں نے اسے چھوڑا تھا ہوتا ہے.
کبھی کبھی وہ یہاں نیچے آ کر ان پر نظر آئیں گے.
میں یقین کرتا ہوں کہ اس نے اپنے محور کو موقع پر لے لیا.
بیلرون خوفناک ہے.
جانور جو ایجون سمندر بھر میں گھومتا ہے.
اس کے شعلے نے آئرن عرش کی طرف اشارہ کیا
اور سات ریاستوں کو ایگل کرنے کے لئے لایا.
طاقتور ...
لیکن ناقابل یقین نہیں.
ظاہر ہے، ڈینریریوں کے ڈریگنوں میں سے ایک
میئر کے جنگجوؤں میں سپیئرز کی طرف سے زخمی کیا گیا تھا.
اور اگر وہ زخمی ہوسکتے ہیں،
وہ ہلاک ہوسکتے ہیں.
کنگ کے لینڈنگ میں بہترین آرٹیلٹر اور لوہا
آپ کا فضل، دن اور رات کا کام کر رہا ہے.
اگر آپ اس طرح کے لیور کو بھلا لیں گے.
یارا: اگر آپ لوہے عرش چاہتے ہیں تو اسے لے لو.
ہمارے پاس فوج، ایک بیڑے اور تین ڈریگن ہیں.
ہمیں ہر چیز کے ساتھ، اب، سخت، کنگ کی لینڈنگ مارنا چاہئے.
شہر ایک دن اندر گر جائے گا.
اگر ہم ڈریگن ڈھونڈیں گے تو، ہزاروں کی تعداد میں فائرنگ کے طوفان میں مر جائے گا.
اسے جنگ کہتے ہیں.
آپ کے پاس اس کے پیٹ نہیں ہے، چھپنے میں جلدی کرو.
میں جانتا ہوں کہ آپ جنگ کس طرح ادا کرتے ہیں.
ہم چھوٹی لڑکیوں کو زہر نہیں بناتے ہیں.
مایرکلیلا معصوم تھا.
وہ ایک لینسٹر تھا.
کوئی معصوم لینجرز نہیں ہیں.
میرا سب سے بڑا افسوس یہ ہے کہ اوبرین نے آپ کے لئے لڑائی کی.
ڈینریری: کافی ہے.
رب ٹیرون ملک کا ہاتھ ہے.
تم اس کے ساتھ احترام کے ساتھ سلوک کرو گے.
میں یہاں راھ کی رانی نہیں ہوں.
یہ سننے کے لئے بہت اچھا ہے.
بالکل، مجھے ایک رانی یاد نہیں آتی ہے
میری پوتی سے بہتر کون پیار تھا.
عام لوگ اس سے محبت کرتے تھے.
نوبل نے اس سے محبت کی.
اور اب اس سے کیا باقی ہے؟
ایشز
مشترکہ، عظیم،
وہ بالکل ٹھیک ہیں، واقعی.
جب تک وہ آپ سے ڈرتے ہیں وہ آپ کی اطاعت نہیں کرتے
آپ کے مشورہ کے لۓ، لیڈی آپنا، آپ کا شکر گزار ہوں.
میں آپ سب کے لئے شکر گزار ہوں.
لیکن آپ نے مجھے پیروی کرنے کا انتخاب کیا ہے.
میں بادشاہ کی لینڈنگ پر حملہ نہیں کروں گا.
ہم کنگ کی لینڈنگ پر حملہ نہیں کریں گے.
پھر آئرن عرش کے لۓ آپ کا مطلب کیا ہے؟
اچھی طرح پوچھ کر؟
ہم دارالحکومت میں محاصرہ کریں گے،
شہر کے ارد گرد ہر طرف.
Cersei آئرن تخت پر پڑے گا،
لیکن اس کی فوج یا لوگوں کے لئے کھانا نہیں.
لیکن ہم دوتاکی اور ناپسندی کا استعمال نہیں کریں گے.
Cersei Westeros کے مالکوں کو ریلی کی کوشش کریں گے
ان کی وفاداری سے اپیل کرتے ہوئے،
ان کے ملک کے لئے ان کی محبت.
اگر ہم غیر ملکیوں کے ساتھ شہر کو محاصرہ کرتے ہیں تو،
ہم اس کی بات ثابت کرتے ہیں.
ہماری فوج کو ویسٹروسی ہونا چاہئے.
اور مجھے لگتا ہے کہ ہم ویسٹروسی فراہم کر رہے ہیں؟
تم ہو.
لیڈی Greyjoy آپ کو گھر میں Sunspear کے لے گا.
اور اس کے آئرن لفٹ ڈورنش فوج کو فیری کرے گی
کنگ کی لینڈنگ تک واپس.
ڈورنش دارالحکومت میں محاصرہ کرے گا
تیرایل فوج کے ساتھ ساتھ.
Crioti کے خلاف متحد دو عظیم بادشاہوں.
لہذا، آپ کا ماسٹر پلان ہماری فوجوں کا استعمال کرنا ہے.
مجھ سے پوچھ گچھ معاف کر دو، لیکن آپ نے خود کو کیوں لانے کی کوشش کی؟
ناپسندی کا ایک اور مقصد ہوگا.
دہائیوں کے لئے ہاؤس لننسٹ ویسٹیرس میں حقیقی طاقت ہے.
اور اس طاقت کی نشست Casterly Rock ہے.
گرے کیڑے اور بے شمار
راک کے لئے سیل کریں گے اور اسے لے جائیں گے.
کیا میں آپ کی مدد کروں؟
تم میرا ہو
ڈورن آپ کے ساتھ ہے، آپ کا فضل.
آپ سب کا شکریہ.
لیڈی اولین، کیا میں اکیلے تمہارے ساتھ بات کر سکتا ہوں؟
مجھے احساس ہے کہ آپ یہاں سوری کے لئے نفرت سے باہر ہیں اور مجھ سے محبت نہیں کرتے.
لیکن میں آپ کو قسم کھاتا ہوں، وہ اس کے لئے ادا کرے گی.
اور ہم ویسٹیرس میں امن لائیں گے.
امن؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم نے تمہارے والد کے تحت کیا تھا؟
یا اس کا باپ؟ یا اس؟
امن کبھی نہیں رہتا، میرے پیارے.
کیا آپ ایک پرانی خاتون سے تھوڑا مشورہ لیں گے؟
وہ ایک چیلنج آدمی ہے، تمہارا ہاتھ.
میں نے بہت سارے لوگوں کو بہت خوب جان لیا ہے.
میں نے ان سب کو آؤٹ کیا ہے.
تم جانتے ہو کیوں؟
میں نے ان کو نظر انداز کیا.
ویسٹروس کے محافظ بھیڑ ہیں.
کیا آپ بھیڑ ہیں
نہیں
تم ڈریگن ہو
ایک ڈریگن بنیں.
گرے وار: مجی.
تم کل چھوڑ دو
کیا تم الوداع کہہ رہے ہو؟
جب میں واپس آؤں تو میں آپ کو ملوں گا.
لیکن تم نہیں جانتے کہ یہ کب ہوگا.
کوئی نہیں جانتا.
میں آپ کو خوش قسمت چاہتا ہوں.
مسندی.
میرے لئے الوداع کہنا مشکل ہے.
؂ کیوں؟!۔
تم جانتے ہو کیوں.
میں نہیں
آپ میری کمزوری ہیں.
میں وہی ہوں جو
آپ کی کمزوری؟
جب ناپسندیدہ نوجوان ہیں، ماسٹر اپنے خوف سے سیکھتے ہیں.
ایک لڑکا کتوں سے ڈرتا ہے،
ایک لڑکا اعلی جگہوں سے نفرت کرتا ہے،
ایک سمندر سے خوفزدہ ہے.
وہ لڑکے کو کتے کے ساتھ نیند بناتے ہیں
ایک پہاڑی پر چڑھنا
وہ اسے پانی میں پھینک دیتے ہیں.
اگر وہ تیرے پاس سیکھتا ہے تو اچھا ہے.
اگر وہ ڈوبتا ہے تو اچھا.
کسی بھی طرح، مضبوط ناپسندی.
لیکن مجھے کوئی خوف نہیں تھا.
میں کبھی بھی سب سے بڑا نہیں تھا، کبھی زبردست کبھی نہیں ...
لیکن میں سب سے بڑا تھا، ہمیشہ.
- مجھے یقین ہے. جب تک ...
میں آئل آف نات سے مسندی سے ملتا ہوں.
اب میں ڈرتا ہوں
میں بھی کرتا ہوں.
نہیں
میں اپ سے ملنا چاہتا ہوں.
براہ مہربانی.
شاید مفید ہو.
Ch'Vyalthan ایک خوفناک مصنف تھا،
لیکن ایک بہترین محقق.
آرکماسٹر، مجھے حیرت ہے کہ میں ... - اور یہ ایک.
Maester Faull کافی مخالف تھا ...
ایک شاندار سٹائلسٹ نے جو آدھا کہانیوں کا انکشاف کیا وہ بتاتا ہے.
ام، میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں ...
اگر آپ تاریخ لکھنے کے لئے جا رہے ہیں تو،
آپ کو تحقیق کرنا ہے.
اگر آپ چاہتے ہیں کہ لوگ اپنی تاریخ پڑھائیں،
آپ کو تھوڑا سا انداز کی ضرورت ہے.
میں لکھ نہیں کر رہا ہوں "جنگ کا ایک کرینیکل.
بادشاہ رابرٹ میں موت کے بعد "
لہذا یہ ایک محفوظ پناہ گاہ پر بیٹھا ہے.
کیا؟ آپ کو عنوان پسند نہیں ہے؟
تم اسے کیا کہتے ہو
ایم ایم، ممکنہ طور پر تھوڑا زیادہ شاعرانہ کچھ؟
ہم شاعری نہیں ہیں، تاریکی.
ام، آرکیمسٹر، اگر میں صرف ایک لمحہ ہوسکتا ہوں.
یہ تمہارا لمحہ ہے
اسے سمجھدار طریقے سے استعمال کریں.
مجھے سیر جورہ کا علاج کرنے کا طریقہ مل گیا ہے.
دو ریکارڈ شدہ مقدمات ہیں
اعلی درجے کی گردن کا علاج علاج کیا جا رہا ہے.
مجھے غیر معمولی بیماریوں کے مطالعہ میں طریقہ کار مل گیا
آرکیمسٹر Pylos کی طرف سے.
میں آرکیمسٹر Pylos سے واقف ہوں
اور اس کی غیر معمولی بیماریوں کا مطالعہ.
اوہ، تم ہو؟ جی ہاں.
اور میں آپ کو بتاؤں گا کہ وہ کیسے مر گیا؟
خلیج سے.
- اوہ. یہ طریقہ کار ابھی تک خطرناک ہے،
لہذا اب یہ حرام ہے.
ہیلو.
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
آپ جورا معرمن ہیں،
جیور موررمن کا واحد بیٹا.
میرا نام سمیلو ٹوری ہے،
نائٹ واچ کی سوبر بھائی،
کیسل سیاہ میں ماسٹر کے طور پر خدمت کرنے کی تربیت.
میں تمہارے والد کو جانتا تھا.
جب میں مر گیا تو میں اس کے ساتھ تھا.
آج جورہ نہیں، آپ جورہ نہیں ہیں.
اسے پیو.
- یہ کیا ہے؟ رم.
براہ کرم یہ سب ڈالو. مجھے ڈر ہے کہ یہ تکلیف دہ ہونے والا ہے.
اگر آپ اپنی شرٹ اتار سکتے ہیں.
اگر آپ کو برا نہیں ہوتا تو مشکل کو کاٹ دو.
مجھے افسوس ہے، لیکن کوئی نہیں جانتا کہ میں یہاں ہوں،
اور اگر وہ آپ کو چلاتے ہوئے سنتے ہیں تو ہم دونوں ختم ہوجاتے ہیں.
جورا: کیا تم نے پہلے ہی یہ کیا ہے؟
نہیں
لیکن کوئی بھی اس کی کوشش نہیں کرے گا، لہذا میں سب سے بہتر ہوں.
تشریف رکھیں.
میں متاثرہ ٹشو کی پوری اوپری پرت کو دور کرنا چاہتا ہوں،
پھر ادویاتی امراض کو لاگو کریں ...
شاہ!
شاہ
پھر، مجھے افسوس ہے،
لیکن براہ کرم چیخ کرنے کی کوشش کریں.
وہ کہتے ہیں کہ اس کے ڈریگن ایجون کی نسبت بڑی ہیں.
گھوڑے Cersei صرف ہمیں خوفزدہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے.
مجھے امید ہے کہ یہ سچ ہے.
اگر وہ کنگ کی لینڈنگ کے محاصرے کی ضمانت رکھتی ہے تو قیمتیں ٹرپل ہوجائیں گی.
جب تک ہم وہاں واپس آنے سے پہلے واپس جائیں گے.
ایک اور دور یہ ایک طویل سواری ہے.
گرم پائی: ارے!
ہیلو، گرم پائی.
بیٹھ جاؤ.
وہ کون ہے؟
ایم ایم. یہ اچھا ہے.
تم ایسا سوچتے ہو؟
آٹا بنانے سے پہلے خفیہ مکھن باندھا رہا ہے.
زیادہ تر لوگ ایسا نہیں کرتے، کیونکہ یہ بہت زیادہ وقت لگتا ہے.
ایم ایم، میں نے ایسا نہیں کیا.
آپ pies کر رہے ہیں؟
ایک یا دو.
میں یقین نہیں کر سکتا آپ یہاں ہیں.
کیا آپ بڑی عورت سے مل گئے؟
بڑی عورت؟ - لیڈی نائٹ؟
تم جانتے ہو، میں نے محسوس کیا کہ وہ ایک نائٹ تھی 'اس وجہ سے اس نے کوچ کا ہاتھ تھا.
وہ تمہاری بہن کی تلاش کر رہی تھی، لیکن میں نے اسے آپ کے بارے میں بتایا.
کیا آپ نے کبھی اسے تلاش کیا؟
اس نے مجھے پایا.
آپ کو کیا ہوا، ارے؟
آپ کو کوئی بھی ملا ہے؟
آپ کہاں رہ رہے ہیں؟ - کنگ کی لینڈنگ.
کیوں؟ سنڈی سیوری کی رانی اب.
اس نے بڑی سیفٹی کو دھماکے سے بچا لیا.
یہ دیکھنے کے لئے کچھ ہونا ضروری تھا.
بوم. ایم ایم.
میں اس پر کوئی یقین نہیں کر سکتا.
Cersei ایسا کرے گا.
میں نے سوچا کہ آپ موسم سرما میں سرفراز ہوں گے.
میں وہاں کیوں جاوں گا بولٹون یہ ہے.
نہیں، بولٹ مر چکے ہیں.
کیا؟
کین برف بلیک جنگلی فوج کے ساتھ جون برف نیچے آیا
اور بازاروں کی جنگ جیت لی.
وہ اب شمالی کا بادشاہ ہے.
اپ جھوٹ بول رہے ہیں.
میں اس کے بارے میں کیوں جھوٹ بولوں؟
وہ تمہارا بھائی ہے، ہے نا؟
پائی کے لئے شکریہ.
دوست نہیں ادا کرتے ہیں.
یقین نہیں کر سکتے ہیں میں نے سوچا کہ آپ ایک لڑکے تھے.
تم خوبصورت ہو.
شکریہ
اپنا خیال رکھو، گرم پائی.
قتل کرنے کی کوشش نہ کریں.
آہ، میں نہیں کروں گا.
میں تمہاری طرح ہوں، ارے.
میں زندہ رہنے والا ہوں
بادشاہ کی لینڈنگ سے 200 میل.
رم کی ایک بوتل تم سوچتے ہو ہم اسے بناؤ گے؟
اندر ا جاو.
پادری سے میرا بادشاہ، ایک رویے.
جون: یہ پیغام میرے پاس سمیلو ترلی کی طرف سےجا گیا تھا.
وہ رات کے واچ میں میرا بھائی تھا،
ایک شخص جسے میں اس دنیا میں کسی بھی شخص پر اعتماد کرتا ہوں.
انہوں نے ڈریگنسٹون کا ثبوت دریافت کیا ہے
ڈریگنگلاس کے پہاڑ پر بیٹھا ہے.
میں نے کچھ دنوں پہلے اس کو حاصل کیا
ڈریگنسٹون سے.
یہ ٹیرین لننسٹر کے ذریعے مجھے بھیجا گیا تھا.
وہ اب ملکہ ڈینریز ٹریگنین کے ہاتھ میں ہے.
وہ کووری لینسٹر سے آئرن عرش لے جانے کا ارادہ رکھتے ہیں.
اس کی پیٹھ پر اس کی طاقتور فوج ہے
اور، اگر یہ پیغام یقین کیا جائے گا،
تین ڈریگن
جون: رب Tyrion نے مجھے ڈریگنسٹون میں مدعو کیا ہے
ڈینریوں سے ملنے کے لئے.
اور میں قبول کرنے جا رہا ہوں.
انسان: قبول ؟!
ہمیں اس ڈریگن گلاس کی ضرورت ہے، میرے آقا!
ہم جانتے ہیں کہ ڈریگونگ چلاس کو تباہ کر سکتا ہے
سفید وائڈر اور ان کی فوج دونوں.
ہمیں اس کی ضرورت ہے اور اسے ہتھیاروں میں تبدیل کرنا ہوگا.
لیکن زیادہ اہم بات، ہم اتحادیوں کی ضرورت ہے!
نائٹ کنگ کی فوج دن سے بڑی ہوتی ہے.
ہم انہیں ان پر شکست نہیں دے سکتے ہیں.
ہمارے پاس نمبر نہیں ہیں.
ڈینریوں کی اپنی فوج ہے اور وہ ڈریگن فائر ہے.
مجھے اس کے ساتھ لڑنے کے لئے کوشش کرنے اور اس کی حوصلہ افزائی کرنے کی ضرورت ہے.
ڈیووس پر اور میں کل کل وائٹ ہاربر کے لئے سوار ہوں گے،
پھر ڈریگنسٹون کے لئے سیل.
کیا آپ بھول گئے ہیں کہ ہمارے دادا کو کیا ہوا؟
مہنگا بادشاہ نے اسے بادشاہ کے لینڈنگ میں مدعو کیا
اور اسے زندہ بنا دیا. - یہ میں جانتا ہوں.
وہ لوہے عرش اور سات ریاستوں کو دوبارہ بھیجنے کے لئے یہاں ہیں.
شمالی ان سات بادشاہوں میں سے ایک ہے.
یہ دعوت نہیں ہے؛ یہ ایک چال ہے.
یہ ہو سکتا ہے، لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ تیریون ایسا کرے گا.
تم اسے جانتے ہو. وہ ایک اچھا آدمی ہے.
احترام کے ساتھ آپ کا فضل، مجھے لیڈی سنکا سے اتفاق کرنا ہوگا.
مجھے پاگل بادشاہ بھی بہت اچھی طرح یاد ہے.
ایک بڑے پیمانے پر اعتماد نہیں کیا جا سکتا.
اور نہ ہی لینسٹر. - ہاں: ہاں!
ہاں. ہم نے آپ کے بھائی بادشاہ کو بلایا.
اور پھر اس نے جنوبی پہاڑی اور اپنی سلطنت کھو دی.
موسم سرما یہاں ہے، آپ کا فضل.
ہمیں شمال میں شمال میں بادشاہ کی ضرورت ہے.
مرد: جی!
تم نے مجھے اپنے بادشاہ کو تاج بنا دیا.
میں کبھی نہیں چاہتا تھا.
میں نے اس سے کبھی نہیں پوچھا.
لیکن میں نے قبول کیا کیونکہ شمالی میرا گھر ہے.
یہ میرا حصہ ہے، اور میں اس کے لئے لڑنے سے روک نہیں سکتا.
کوئی فرق نہیں.
لیکن مشکلات ہمارے خلاف ہیں.
آپ میں سے کوئی بھی مردار کی فوج نہیں دیکھ رہا ہے. آپ میں سے کوئی بھی نہیں.
ہم انہیں کبھی اکیلے شکست دینے کی امید نہیں کر سکتے ہیں.
ہم اتحادیوں، طاقتور اتحادیوں کی ضرورت ہے.
مجھے معلوم ہے کہ یہ خطرہ ہے.
لیکن مجھے اسے لے جانا ہے.
پھر ایک سفارت خانے بھیج دو اپنے آپ کو مت چھوڑیں.
ڈینری ایک رانی ہے.
صرف ایک بادشاہ ہمیں اس کی مدد کرنے کے لئے قائل کر سکتا ہے.
مجھے ہونا ہوگا.
تم اپنے لوگوں کو چھوڑ کر رہے ہو
تم اپنا گھر چھوڑ کر رہے ہو.
میں دونوں اچھے ہاتھوں میں چھوڑ رہا ہوں.
کسے؟ - تمہارا.
اپ میری بہن ہیں.
آپ Winterfell میں صرف سٹارک ہیں.
جب تک میں واپس نہیں کروں گا، شمال تمہارا ہے.
Littlefinger: میں نے اپنے ہڈیوں کو خود کو بچایا.
انہیں لیڈی سیپن پر پیش کیا
Tyrion Lannister سے نیک خواہش کا اشارہ کے طور پر.
پہلے ہی زندگی کی طرح لگتا ہے.
جب تم اسے دیکھتے ہو تو خداوند اپنی پوری کوشش کرو.
جب وہ مر گیا تو مجھے افسوس تھا.
آپ کے والد اور میرے درمیان اختلافات تھے، لیکن انہوں نے بلی کو بہت پیار کیا.
تو میں نے کیا.
وہ آپ کا شوق نہیں تھا، وہ تھا؟
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ اس نے آپ کو کم سے کم کم کیا.
تمہارے باپ اور بھائی چلے جاتے ہیں،
یہاں تک کہ آپ یہاں اترتے ہیں، شمال میں بادشاہ.
آنے والی طوفان کے خلاف آخری بہترین امید.
آپ یہاں سے تعلق نہیں رکھتے.
مجھے معاف کریں.
ہم نے کبھی بات نہیں کی ہے ... ٹھیک ہے.
میں اسے علاج کرنا چاہتا ہوں.
میرے پاس کچھ نہیں کہنا ہے.
"شکریہ" بھی نہیں ہے؟
اگر یہ میرے لئے نہیں تھا تو، آپ کو اس میدان جنگ میں قتل کیا جائے گا.
654 00: 44: 49،663 -> 00: 44: 51،746 میں Sansa سے محبت کرتا ہوں، آپ کے بہت سے دشمن ہوں گے لیکن میں ان میں سے نہیں ہوں.
جیسا کہ میں اپنی ماں سے محبت کرتا ہوں.
میری بہن کو چھو، اور میں آپ کو خود کو مار دونگا.
- انسان: تیار ہیں؟ - انسان # 2: تیار ہے؟
انسان # 2: تیار!
چلو۔
- انسان: یہ! - انسان # 2: چلو!
نیمیریا؟
نیمیریا، یہ ہے، آری.
میں اتر رہا ہوں، لڑکی.
موسم سرما میں واپس. میں آخر میں گھر جا رہا ہوں.
میرے ساتھ ائیں!
یہ آپ نہیں ہے.
جم: آپ ان سب کو نہیں سکتے. یہ ٹھیک نہیں ہے.
Obara: میں سب سے پرانی ہوں.
ماں خود کو Cersei چاہتے ہیں.
وہ میری ماں نہیں ہے.
آپ کو Cersei کر سکتے ہیں.
میں ماؤنٹین چاہتا ہوں.
ماؤنٹین مقتول والد
وہ آپ کو ایک ہاتھ سے کچل دے گا.
والد بے گھر ہو گیا ماما کا کہنا ہے کہ.
کیا تم ماں کے بارے میں بند کرو گے
"ماں، ماں، ماں."
شاید ہم بادشاہ کے لینڈنگ سے پہلے آپ دونوں کو مار دیں گے.
اور پھر مجھے اشتراک کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی.
دونوں: "ماما!"
تم اس پیس کیسے پی سکتے ہو؟
جب ہم Sunspear تک پہنچ جاتے ہیں،
میں آپ کو ڈورش ریڈ سے علاج کروں گا.
دنیا میں سب سے بہتر.
کیا تم نے کبھی ڈورنے کیا ہے؟
کچھ اوقات
کبھی نہیں رہتا
ہر بندرگاہ میں ایک لڑکے؟
ایک لڑکا، ایک لڑکی.
بندرگاہ پر منحصر ہے.
کیا ہم کچھ اور حاصل کرسکتے ہیں؟
میں نے سوچا کہ یہ آپ کے لئے نہیں تھا.
میں اس کے لئے ذائقہ تیار کر رہا ہوں.
وہ تمہارا خادم نہیں ہے. - یہ ٹھیک ہے.
لہذا، آپ آئرن جزائر کی رانی بننے جا رہے ہیں.
ایک بار میں نے اپنے چاچا کو مار ڈالا.
اور تم کیا ہو گے، خوبصورت؟
جو بھی میری رانی ہے.
وہ میرا مشیر ہو گا، میرا محافظ.
اوہ، میں دیکھتا ہوں
آپ کا محافظ.
لہذا، اگر کوئی آپ کے قریب ہو جائے تو ...
اسے مداخلت کرنا پڑا.
اس شخص کو واپس رکھنے کے لئے.
جب تک انہوں نے ان کے ارادے کو جانا نہیں کیا.
تم سب وہاں کیوں کھڑی ہو، پھر؟
ایک غیر ملکی حملے جاری ہے.
چھوڑ دو
لگتا ہے آپ کو حفاظت کی ضرورت نہیں
ادھر رکو.
انسان: ہم پر حملہ ہوا ہے
یورون
آپ کی ماں نیچے ہے اس کی حفاظت کرو
آہ
ہاں
آہ!
ہاں
ہم مار دو
ہم سے جان چھڑاؤ
اپنے چچا کو ایک پاری دو
یوروون: چھوٹے تھیم
آؤ تم بے شرم بزدل
یہ میرے پاس ہے
آو اسے لوڑا لو.
میں سات سلطنتوں کے راج راج کی پیدا ہوئی تھی ..
اور میں کروں گی.
8
جنگ ہلے ہی شروع ہو چکی ہے میں پہلے خون بہا چکی ہوں
سرسی ہمارے لئے تیار رہیں گے.
وہ جانتے ہیں کہ ہم آ رہے ہیں.
8