Budak perempuan itu akan kembali ke dok.
Dia akan memerhatikan Kaki judi itu.
Dan selepas itu apa?
Hadiah untuk lelaki kurus.
Kenapa aku patut luangkan masa aku mendengar kau?
Tiada sesiapa menyebelahi kamu yang memahami tanah yang kamu ingin perintah.
Apa yang kau nak aku buat dengan dia?
Pemerintah yang bunuh orang yang memuja nya
adalah bukan pemerintah yang mengalakkan pemujaan.
Usir Ser Jorah dari bandar.
Kau kata sesiapa yang menang akan berlawan di gelanggang besar di hadapan permaisuri.
Biar aku berlawan demi dia.
Iron Bank telah memanggil hutang-hutang diraja.
Kita mesti hantar utusan untuk menunjukkan pegawai bank ini rasa hormat kita.
Ser Meryn akan mengetuai iringan kamu.
Hanya ada dua yang ada didunia ini.
Satu yang saya pakai, Satu lagi saya beri kepada Myrcella.
Biar aku hantar ke Cersei Satu jari pada satu masa.
Dorne sangat bahaya untuk kamu.
Saya datang untuk bawa kamu balik.
Aku mencintai Trystane, Aku akan mengahwini dia,
dan kita akan tinggal disini.
Ini mengenai Penurus hidup.
Night's Watch akan benarkan kamu melalui lorong itu.
Jika kamu bersumpah akan menyertai kami apabila perang yang sebenar bermula.
white walkers tak kisah.
Kita semua sama padanya, daging untuk tentera nya.
Tetapi bersama kita boleh kalahkan mereka.
Kita masih ada perjalanan yang sukar ke Winterfell
dan kita tidak akan berjalan dimana dalam cuaca ini.
Ianya lebih baik untuk tunggu masa yang sesuai daripada merisikokan semuanya.
Ini adalah masa yang sesuai dan aku akan merisikokan semuanya.
Sebab jika tidak, kita akan kalah.
Aku telah tunjukkan kepada kamu kuasa darah diraja.
Kita tidak ada anak luar nikah Robert disini.
Kita lebih bersedia untuk kepungan lebih daripada mereka boleh bertahan.
Salji ini sangat dalam,
Kita tidak boleh dapat askar kita melaluinya untuk bertempur dengan mereka
Sekalipun kita mahukan.
Aku tidak perlukan tentera.
Aku perluakan 20 lelaki yang hebat.
♪ ♪
♪ Game of Thrones 5x09 ♪ The Dance of Dragons Tarikh sebenar ditayangkan 7 Jun, 2015
== diterjemahkan oleh Zealous ==
♪ ♪
- Jaga-jaga! - Api! Api!
Sekumpulan 20 lelaki, mungkin kurang.
Mereka masuk dan keluar sebelum sesiapa menyedari mereka.
membakar simpanan makanan kita hingga hangus,
semua senjata kepungan kita dimusnahkan.
- sedozen khemah kita juga-- - Kuda-kuda?
Kita masih kira, tetapi beratus telah mati.
20 lelaki pergi ke kem kita tanpa seorang pengawal membunyikan penggera?
Orang utara lebih tahu tentang tanah mereka daripada kita.
Letak pengawal malam tadi digari.
Antara mereka tertidur atau mereka bersubahat dengan musuh.
Cari kebenaran dan gantung mereka.
Tuanku.
sekiranya salji belum cair, Kita tidak boleh maju kehadapan ke Winterfell
dan kita tidak cukup makanan untuk undur ke Castle Black.
Kita tidak akan undur ke Castle Black.
Maafkan saya, Tuanku,
Saya tidak pernah mendakwa saya pakar dalam bidang ketenteraan,
tetapi jika kita tidak boleh kehadapan dan kita tidak boleh undur...
Ambil kuda yang mati untuk disalai dagingnya.
Berhenti!
Inilah!
Buka pagar.
Ianya sebuah kegagalan.
Ianya tidak.
Aku pergi selamatkan mereka. Aku gagal.
Kau tidak mengagalkan dia.
atau dia.
Setiap mereka masih hidup kerana kau dan tiada siapa lagi.
Aku tidak fikir fakta itu hilang pada mereka.
Kau berhati baik, Jon Snow.
Ianya akan membuatkan kita terbunuh.
Ketepi.
Kamu memanggil saya, Tuanku?
Cari seekor kuda yang sihat dan beberapa orang knight untuk mengawal kau.
Aku hantarkan kau balik ke Castle Black.
Bagitahu Lord Commander rajanya mengarahkan mereka
untuk menghantar makan, bekalan, kuda-kuda yang segar.
Balasannya, apabila aku mengambil takhta,
Aku akan pastikan Night's Watch ada semua orangnya perlukan.
Dia boleh mengawal semua 19 istana di dinding itu jika dia mahukan.
Tuanku, kamu namakan saya sebagai Pembantu.
Ya.
Pembantu raja tidak patut akan membiarkan rajanya,
terutamanya semasa dalam peperangan.
Kau tidak membiarkan aku. Kau mengikut arahan.
Budak lelaki dengan skrol tidak boleh hantar pesanan ini.
Dan jika Jon Snow menolak budak lelaki dengan skrol,
apa yang budak lelaki itu akan kata?
Aku tidak menamakan kau pembantu sebagai pakar dalam ketenteraan.
Pergi ke Castle Black. Jangan datang dengan tangan kosong.
Tuanku, mungkin Permaisuri Selyse
dan puteri Shireen boleh temankan saya.
Keluarga aku tinggal bersamaa aku.
Sekurangnya biar saya ambil Shireen.
Pengepungan bukanlah tempat untuk budak perempuan.
Keluarga aku tinggal bersama aku.
Apa yang dibaca sekarang?
"Tarian Naga-Naga: Sebuah Cerita Sebenar"
oleh Grand Maester Munkun.
Sekarang kedengaran seperti cerita yang elok.
Ser Byron Swann mahu membunuh naga Vhagar.
Dia mengilap perisai nya selama seminggu sehingga nampak seperti cermin.
Dan dia merangkak belakang naga dan merayap kedepan,
berharap naga itu akan hanya nampak pantulannya sendiri.
Tetapi naga itu nampak lelaki bodoh memegang perisai cermin.
Dan membakarnya sehingga ranggup.
Ianya mengakhirkan Kareer sebagai pembunuh naga
oleh Ser Byron Swann.
Saya buatkan kamu sesuatu, Puteri.
Awak sukakannya?
Dia cantik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kamu akan buatkan rusa betina, juga? Jadi dia boleh ada teman?
Sudah tentu saya akan buat.
Tetapi kenapa saya dapat hadiah?
Sebab kamu layak.
Anak lelaki saya selalu, cuba mengajar saya membaca.
Ya Tuhan, saya sangat degil tentang nya.
Sehingga sekarang tanpa tahu membaca.
Agaknya sampai saya ke kubur.
Sepatutnya saya dengar cakapnya.
Ini adalah cara saya yang lemah untuk mengucap terima kasih.
Kerana mengajar saya untuk menjadi dewasa.
Saya akan pergi untuk beberapa hari, Puteriku.
Saya mahu mendengar semua tentang "Tarian Naga-Naga" apabila saya kembali.
Kamu akan bacanya sendiri.
Putera Doran.
Maafkan kami. kami bermula tanpa kamu.
Sila, duduk.
Puteri Myrcella.
pakcik.
cantiknya baju itu.
- Kamu tidak menyukainya? - Kamu mesti sangat sejuk.
Tak langsung. Cuaca Dornish setuju dengan saya.
Putera Trystane.
Bagaimana dengan rahang kamu?
Gigitan kutu.
Apa yang kau buat di Dorne?
Melihat keselamatan anak buah saya, Puteri Myrcella.
Kenapa tidak hantar burung gagak atau cakap terus dengan saya,
kamu putuskan untuk masuk negera saya dengan rahsia
dan menculik tetamu kami dengan paksa?
Kami menerima sebuah mesej ancaman.
rantai puteri dalam rahang seekor ular kapak.
Rantai itu telah dicuri dalam bilik saya.
Oh, bagus.
Makanan terakhir sebelum Pancungan?
Oh, saya tidak boleh pancung kamu.
Banyak dalam Dorne mahukan peperangan.
Tetapi saya telah lihat peperangan.
Saya telah menyaksikan mayat-mayat bergelimpangan di medan peperangan.
Saya telah menyaksikan anak-anak yatim kebuluran di bandar.
Saya tidak mahu rakyat saya ke neraka itu.
Tak, Kau tidak mahu berdamai dengan Lannisters.
Dan itu secara tepatnya apa yang kita buat.
Mari kita minum untuk Tommen, Nama pertamanya,
Raja Andals dan Lelaki Pertama,
Ketua bagi Tujuh Negara.
Adakah raja Tommen mahukan
kakanya kembali ke ibu negara?
Saya pasti dia mahukannya.
Saya tidak boleh melanggar arahan raja.
Dia akan kembali dengan kamu ke King's Landing.
Dan anak saya Putera Trystane akan temankan kamu berdua.
Jika persahabatan antara Iron Throne dan Dorne bersambung,
pertunangan mereka mesti diteruskan.
Saya terima.
Satu lagi. Adik saya dinamakan
di majlis kecil sebelum kematiannya.
Ayah kamu faham akan Kebaikan
untuk membiarkan Dorne dalam lipatan.
Dengan Oberyn tiada, Trystane akan mengambil alih tempatnya di majlis kecil.
Saya berjanji.
Kata-kata bagi pembunuh raja.
Patutlah kau tidak berdiri(menegakkan hak). Kau tiada tulang belakang.
Kau adalah ibu bagi keempat anak buah ku,
anak-anak perempuan yang saya sayang sangat.
Untuk kebaikkan nya, aku harap kau akan hidup panjang dan bahagia.
Cakap dengan aku seperti itu lagi, dan kau tidak bahagia.
Bolehkah saya menanyakan nasib kawan saya Bronn?
Bagitahu saya, Ser Jaime, di King's Landing,
bagaimana mereka menghukum marhaen yang memukul puteranya?
Dia cakap ianya hanya gigitan lalat.
Itu adalah salah saya.
Bronn hanya askar yang menuruti perintah saya.
Jika sesiapa yang patut dihukum, ianya saya.
Putera Trystane harus belajar penghukuman jika dia mahu memerintah suatu hari nanti.
Aku akan biarkan dia yang putuskan.
Saya telah belajar tentang kebaikan belas kasihan daripada ayah saya.
- Aku akan bebaskan kawan kamu. - Kamu adalah lelaki yang baik hati.
dengan satu syarat.
Kenapa kita main? Aku lebih hebat daripada kau.
Aku selalu lebih hebat daripada kau.
Pernahkah saya tersasar sekali?
Aku tak pernah. Aku tak ingat.
Kau mesti suka akan pengaiban. atau kesakitan.
Mana satu yang kau lebih suka, pengaiban atau kesakitan?
Yang itu sakit, sakit tak?
Kau akan menangis?
Mengalahlah, adikku.
- Kau akan tersasar. - Oh, aku tak pernah tersasar.
Kau akan. Kau berfikir terlalu banyak.
Sekarang kau gemuruh. Bagaimana jika dia betul?
- Nasib. - Sekarang giliran aku.
Kau terlalu perlahan.
Kau memang selalu terlalu perlahan.
Adakah aku akan gembira di penghujung jalan ini?
Kau akan tahu Sebentar lagi.
Cakap sekali lagi, si kacak.
Siapakah aku?
Perempuan yang paling cantik didunia ini.
Dan itu adalah kebenarannya.
- pelacur.
Putera Doran,
Ser Bronn dari Blackwater.
saya tidak sedar yang ada knights di Blackwater.
Hanya satu.
Aku percaya yang kau sudah jumpa Putera Trystane.
Putera.
Maaf tentang hari itu.
Putera Trystane ini adalah lelaki yang berbelas kasihan.
Dia bersetuju untuk memberi kamu kebebasan.
Saya gembira mendengarnya.
Pie nampak sedap.
Dengan satu syarat.
Mungkin sup lebih baik.
Tiram, kerang, dan kepah.
Tiram, kerang, dan kepa--
Berapa harga untuk kerang kecil kamu?
Tiram, kerang, dan kepah.
Disini.
Sedikit Tiram, budak!
AKu cakap dengan kau.
Ianya, uh...
- Budak! - Ikat dia!
Kau pekak ke? budak!
Budak!
Tuan.
Lord Tyrell.
Bagi pihak Iron Bank,
Biar saya yang pertama untuk menyambut kamu
ke Kota Bebas Braavos.
Saya harap perjalan kamu tiada masalah.
Sedikit ombak beberapa hari lepas.
Tak teruk sangat.
Gembira lihat orang lama masih menjaga perlabuhan ini.
Dan bagaimana tuaian di Reach?
Ah, penjaga wain kata ini mungkin adalah
tahun terbaik untuk anggur merah selama separuh abad ini.
Jika kita mencapai persetujuan aturan,
Aku akan pastikan menghantar satu tong Arbor yang terbaik.
Aku rasa Aku tidak mengambil bahagian.
Oh.
Sesetengah menganggap riba tidak berperisa, tidak hormat.
Mengarut, semestinya.
Aku gembira kita berjumpa bertentang mata dalam perkara ini.
Adakah kau tahu pada suatu ketika Maegor Ketiga
cuba menguatkuasakannya di Tujuh Negara?
Hendak menahan sesiapa ditangkap mengenakan faedah
dan dipotong kedua tangannya.
Yang paling tak bernasib baik ialah pembuat sarung tangan.
Jika orang tidak mengenakan faedah di pinjaman,
jadi dia tiada hasil dan semuanya untuk rugi,
jadi kenapa bagi peluang?
Dimana janji untuk hadiah
menjadikan orang sanggup untuk berjudi.
Kita bukan kaki judi di sini Iron Bank, Lord Tyrell.
Kamu adalah Penjudi terbaik didunia.
Dan semua taruhan itu kamu menang membina ini.
Kita patut raikannya.
Aku rasa masih ada hal yang baik untuk dibuat.
Oh, mengarut. kerja sudah habis. kau menyanyi?
- Aku tiada hadiah itu. - Oh, ini bukan hadiah.
Ini adalah kemahiran. Semua orang boleh berlajar.
♪ So give me a kiss by the Long Canal ♪
♪ And give me two kisses in Salty Town ♪
♪ For we're going to die tomorrow ♪
♪ The bareheaded beggar, the king with his crown... ♪
Rasa orang tua itu tak akan berhenti menyanyi.
Taklah teruk.
Tyrells boleh semua mereput di neraka.
Pengkhianat pengecut.
Mereka mahukan lelaki itu Renly, menjadi Raja.
Ini adalah tempatnya, kawan.
Mink kecil yang paling licin di Braavos.
- Kau membelinya? - Oh, Aku membelinya.
Tapi aku tak pernah bagus dalam berkongsi.
Jual ikan kau ditempat lain.
Oh, biarkan dia masuk, Brusco. Saya lapar.
Mari sini, sicomel.
Mereka cakap tiram buatkan jus-jus mengalir.
Kita akan ambil separuh dozen.
Tiga gangsa.
Ini perak sebab wanita ini suka kamu.
Terlalu tua.
Brea.
Terlalu tua.
Aku ada lagi satu. Anara.
Perempuan kita yang paling mahal.
Tetapi sangat berpuas hati, Aku jamin.
Terlalu tua.
Kau ada apa yang aku nak atau tak?
sudah tentu. sudah tentu.
Ini segar?
Mari sini, Wanita-wanita ini sudah lapar.
Tiada yang lebih baik untuk pelir berdiri daripada tiram yang segar.
- Nah. Terima Kasih. - AKu nak lagi satu.
Ada cuka?
Siapa yang biarkan gadis ini masuk? Shoo! Shoo!
Bagus.
Aku akan bagitahu bila aku sudah siap.
Kau ada yang segar-segar untuk aku esok?
sudah tentu.
Aku akan melibas kau, budak.
Pergi, pergi sana. Keluar, Keluar, Pergi.
Valar morghulis.
Dan?
Lelaki kurus tidak lapar hari ini.
Mungkin sebab itu lelaki itu kurus.
Esok.
- Esok.
Budak perempuan ada kerja untuk dibuat.
Pemberontakan kau sudah berakhir.
Kau boleh bersumpah kesetiaan kau sekarang...
atau kau boleh mati.
Aku percaya kepada peluang kedua.
Aku tak percaya kepada peluang ketiga.
Kau tulis seperti budak umur tujuh tahun.
Maester sudah bersetuju untuk salin balik untuk saya.
Dia tidak cuba untuk buat kau bayar?
Mm-mmm.
Mungkin dia sudah berubah.
Permasuri semestinya akan terkejut kerana kau membawa anaknya balik ke rumah.
Dia akan.
Kau sayangkan dia sangat, kan?
sudah tentu, dia adalah anak buah aku.
AKu bukan cakap pasal dia.
Kau fikir aku tidak bersetuju?
Kenapa?
Kerana orang tidak bersetuju perkara itu dimana kau tinggal?
Mereka tidak bersetuju Oberyn dan aku diamana kau tinggal.
Disini tiada siapa yang berkelip mata.
100 tahun lalu,
tiada siapa yang akan mengelipkan mata ke kamu
Jika kamu dinamakan Targaryen.
Ianya selalu berubah, siapa yang sepatutnya untuk disayang dan siapa tidak.
Hanya perkara yang selalu sama
adalah kita mahukan siapa yang kita mahukan.
Aku tahu anak kamu tidak mengambil tempat dalam perkara yang buruk
yang terjadi kepada lelaki yang aku sayang.
Mungkin kau juga adalah tidak bersalah tentang itu.
Ayah.
Kamu tidak sejuk?
Tak. Apa yang kamu baca?
- "Tarian Naga-Naga." - Ianya tentang apa?
Ianya cerita tentang perlawanan antara Rhaenyra Targaryen
dan separuh abangnya Aegon untuk menguasai Tujuh Negara.
Kedua mereka fikir mereka berhak Iron Throne.
Apabila orang mulai mengisythiarkan untuk salah satu atau yang lain,
Perlawanan mereka membahagikan Negara ini dengan dua.
Saudara lawan Saudaras, naga lawan naga.
Semasa ianya berakhir, beribu telah mati.
Dan itu adalah bencana untuk Targaryens juga.
Mereka tidak pernah sembuh sepenuhnya.
"Tarian Naga-Naga."
Kenapa ianya tarian?
Ianya hanyalah apa mereka panggil nya
Hmm, tak masuk akal.
Saya rasa ianya berseni.
Jika kamu terpaksa pilih
antara Rhaenyra dan Aegon...
siapa yang kamu akan pilih?
Saya tidak akan pilih kedua-duanya.
Semua yang memilih menyebelahi itulah yang buat semua teruk.
Kadangkalah seseorang terpaksa memilih.
Kadangkala dunia memaksa tanganya.
Jika seseorang tahu apakah dia...
dan sentiasa jujur pada dirinya...
pilihan itu adalah bukanlah pilihan semata.
Dia mestilah memenuhi takdirnya...
dan menjadi siapa yang sebenarnya dirinya.
Tetapi banyak dia mungkin bencikannya.
Tidak mengapa, Ayah.
Kamu tidak tahu apa yang saya katakan.
Ianya tidak mengapa.
Saya mahu menolong kamu.
Adakah apa-apa cara saya boleh tolong?
Ya, ada.
Bagus. Saya mahu buat.
Saya ialah Puteri Shireen dari Kerabat Baratheon.
Dan saya adalah anak ayah.
Maafkan saya.
Mana ayah saya? Saya mahu jumpa ayah saya.
Ianya akan berakhir sebentar lagi, Puteri.
Tak.
Mana ayah saya?
Tak, kau tak boleh lakukan ini. Ayah, dimana kamu?
Tolong, biar saya jumpa ayah saya.
Ayah, mana kamu? Jangan biarkan dia lakukannya.
Tolong lepaskan saya!
Biar saya jumpa ayah saya! Dimanakah kamu? Tolong!
- Ianya apa yang Lord mahukan. - Tak.
- Tolong! Lepaskan! Tak! - Ianya perkara yang baik.
- Perkara yang bagus. - Henti. Henti!
- Tolong! - Dengarkan kami sekarang, Lord ku.
Kau tak boleh buat ini!
Untuk kau, Kami tawarkan budak perempuan ini
Tolong!
...yang kau akan bersihkan dia dengan api kau
dan ianya cahaya menjadi petunjuk kami.
Tolong! Tak, tolong saya jumpa ayah saya.
Jika kita tak bertindak, kita akan semua kelaparan disini.
- Kita semua.
Tapi jika kita buat pengorbanan ini...
Terimalah sebagai kepercayaan kami, Lord ku,
dan pandukan kami daripada kegelapan.
- Lord Cahaya, tunjukkan kami jalan. - IBU!
Ibu, tolong!
Ibu!
- Ibu! - Kita tak boleh.
Ianya tiada jalan lain.
- Dia mempunyai darah raja. - Tolong jangan lakukan ini!
Lord Cahaya, lindungi kami.
Tolong! Ayah, Tolong!
Untuk malam yang gelap dan penuh dengan ketakutan.
Ayah!
Ayah, jangan lakukan ini! Tolong!
Ibu, tidak! tolong! Tolong, Tolong!
Jangan lakukan ini!
Tolong, Ayah! Ibu, Tolong!
Tak.
Tak, tolong! Jangan lakukan ini!
Jangan lakukan ini, tolong, ibu!
Tolong, Ibu! Ibu, Tolong!
Tolong, Ibu! Tolong!
Tolong jangan lakukan ini, Ibu!
Tolong!
Tolong, Ibu! Tolong!
Tolong! Jangan!
Jangan! T_T
Kemana kamu pergi?
Hanya pastikan semuanya berjalan.
Mereka menunggu kamu.
Tepuk tangan kamu.
Yang itu, lelaki kecil itu.
Tiada soalan, situ dimana kamu patut letakkan duit kamu
Lebih kecil lelaki itu.
Saya tak letakkan duit saya dimana-mana.
Raja dan permaisuri Tidak bertaruh di permainan ini.
Mungkin kamu patut pergi cari seseorang yang mahu.
Orang yang taruhkan duit untuk aku semasa Aku berlawan di dalam gelanggang.
Dia akan bertaruh dengan aku. Kesilapan biasa orang baru.
Saya telah habiskan banyak masa hidup saya dalam arena ini.
Dan di dalam pengalamaan saya, lelaki besar selalu menyerlah
berbanding dengan lelaki lebih kecil selalunya berbanding tidak.
Adakah pengalaman kamu pernah melibatkan diri dalam pertempuran sebenar?
Kamu sendiri?
Adakah kamu pernah bunuh lelaki lain yang cuba membunuh kamu?
Semasa saya didalam gelanggang berlawan haiwan seperti itu,
penonton melihat saya, semua kulit dan tulang dulu,
lepas itu mereka lihat sebuah otot yang marah bersedia untuk membunuh aku.
Mereka tidak dapat duit mereka terlalu cepat.
Tetapi sebuah otot yang marah tiada otot disini
atau... disini.
Dan lelaki besar selalu lebih perlahan
untuk menghentikan pisau belati daripada dimana otot mereka tiada.
Ya, apabila saya lihat haiwan seperti itu berdiri di depan saya
membuat muka haiwannya, saya tahu saya boleh berehat dengan senang.
Kamu tak bersetuju?
Ianya selalu ada lebih dari kematian di dunia ini untuk hiburan saya.
Saya boleh tanpa nya di waktu lapang saya.
Cukup adil. tetapi soalan yang tidak sesuai,
tetapi apa perkara yang hebat yang telah diselesaikan tanpa membunuh dan kekejaman?
Ianya senang untuk dikelirukannya dengan apa yang sepatutnya terjadi,
terutamanya apabila apa yang berhasil mengikut kehendak kamu.
Saya bukan bercakap tentang diri saya.
Saya bercakap tentang syarat keperluan untuk kemahsyuran.
Itu adalah kemahsyuran?
Itu adalah tunjang utama Bandar Meeren yang hebat,
yang wujud lama sebelum kamu dan saya
dan akan selalu berdiri teguh selepas kita pulang ke tanah.
Ayah aku akan sukakan kau.
Suatu hari nanti bandar kamu yang hebat akan kembali ke tanah juga.
- Didalam pemerintahan kamu? - Jika diperlukan.
Dan sekarang berapa orang akan mati untuk melaksanakan ini?
Jika mengenai itu, mereka mati untuk sebab yang baik.
Lelaki-lelaki itu fkir mereka nazak untuk sebab yang baik.
Sebab orang lain.
Jadi sebab kamu ialah benar dan mereka ialah salah?
Mereka tidak tahu fikiran mereka sendiri, tetapi kamu tahu?
Kata-kata yang bagus. kamu adalah lelaki yang petah.
Tidak bermakna kamu salah.
Didalam pengalaman saya, lelaki yang petah adalah betul
setiap satu selalunya seperti orang sewel.
- Tuanku-- - Tutup mulut kau.
- Kamu boleh hentikan ini. - Dia tidak boleh.
Kamu boleh.
Lindungi permaisuri kamu!
Pergi!
TUanku! TUanku!
Ikut saya. Saya tahu jalan keluar.
Saya tahu jalan--
Jangan berpecah.
Jalan ini.
Pergi sebelah.
- Ikut saya.
Lindungi permaisuri kamu!
Drogon!
Valahd.(Terbang)
== diterjemah oleh Zealous ==
♪ ♪