പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
അത് എസ്റ്റർമോന്റ് ആണോ ?
റ്റാർത്ത് ആണ്, സെർ ജാമി.
ഇന്ദ്ര നീലത്തിന്റെ ദ്വീപ് .
നമ്മൾ എന്തിനാണ് കച്ചവടക്കാരുടെ കപ്പലിൽ കയറിയിരിക്കുന്നത്
എന്താ ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സിന്റെ പായ ഒന്നുമില്ലാത്തത് ?
ഈ കപ്പൽ പുരാതന നഗരത്തിലേയ്ക്ക് ആണ് പോകുന്നത്.
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ ഇറങ്ങും ,സൺസ്പിയറിൽ നിന്ന് അധിക ദൂരം ഉണ്ടാകില്ല,
രാത്രി നമുക്ക് തന്നെ ഡോണിന്റെ തീരത്തേയ്ക്ക് തുഴഞ്ഞ് കയറാം.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡോണിലേയ്ക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ ?
- ഇല്ല. - ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.
ഈ ഡോണിലെ ആൾക്കാർക്കെല്ലാം വട്ടാണ്.
അവർക്ക് ആകെ ചെയ്യേണ്ടത് പണ്ണുകയും യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ആണ് പിന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും പണ്ണുകയും.
അപ്പോൾ തിരിച്ച് അങ്ങോട്ട് പോകുന്നതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷം ആയിരിക്കുമെല്ലോ.
നല്ല ഒരു യുദ്ധം പോലെ വേറെ ഒന്നും വരില്ല.
നമ്മളെ പണ്ണാൻ ഉള്ള മൂഡിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് വരാൻ.
പിന്നെ കാമഭ്രാന്തിയായ ഒരു ഡോർണിഷ് പെണ്ണിനെ പോലെ വേറെ ഒന്നും ഇല്ല ,
അടുത്ത യുദ്ധത്തിന് വേണ്ടി നമ്മുടെ തലയിലെ ചിന്തകൾ എല്ലാം കളയാൻ.
അങ്ങനെയാണ് ആ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരുപാട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഏതായാലും , ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
പക്ഷേ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കായി നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കാൻ കഴിയും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അത് എന്തായാലും അവരുടെ രാജകുമാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയ ശേഷം പറ്റില്ല.
നമ്മൾ അവരുടെ രാജകുമാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകാൻ അല്ല പോകുന്നത്.
നമ്മൾ എന്റെ അനന്തരവളെ രക്ഷിച്ച് അവളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിലേയ്ക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോകാൻ ആണ് പോകുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവളെയോ ?
ഞാൻ ഇത് പോലത്തെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറെ കാലമായി.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിൽ മിടുക്കൻ ആണ്. - അത് കൊണ്ടാണെല്ലോ നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
എനിക്ക് അറിയാം. നിങ്ങൾ എന്താ ഇവിടെ ?
എന്ത്കൊണ്ട് 40 എന്നെ തന്നെ അയക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൈന്യത്തെ അയക്കുന്നില്ല ?
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളെ പോലെയല്ല നിങ്ങൾ, സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
കാരണം എനിക്ക് ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങണം എന്നില്ല.
എന്നാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് എന്നത് വിശദീകരിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
അത് ഞാൻ തന്നെയായിരിക്കണം ചെയ്യേണ്ടത്.
ഞാൻ ഇത് പോലെ എന്തെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിന് ആളെ കൂട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
വെസ്റ്ററോസിലെ ഏറ്റവും പെട്ടെന്ന് തിരിച്ച് അറിയാൻ കഴിയുന്ന
മുഖങ്ങളിൽ ഒന്ന് ആയ ഒരു ഒറ്റ കയ്യാനായ എന്റെ മുഖം ഒരിക്കലും --
അത് ഞാൻ തന്നെ ആയിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ അല്ലേ നിങ്ങളുടെ അനിയനെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയത് ?
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട് കാണില്ല എന്ന് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ബെറ്റ് വെക്കാം.
വാരിസ് ആണ് അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയത്.
ഏതായാലും , നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ചെറ്റയെ കണ്ടാൽ ,
എന്റെ അന്വേഷണങ്ങൾ അവനെ അറിയിച്ചേക്ക്.
അവൻ ആണ് എന്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത്.
അഥവാ ഞാൻ ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടാൽ ,ഞാൻ അവനെ വെട്ടി രണ്ട് ആക്കും.
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്റെ അന്വേഷണം അവനെ അറിയിക്കാം.
അയൺ ബാങ്ക് രാജ്യത്തിന്റെ പത്തിൽ ഒന്ന് കടം തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ ആവിശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
രാജകീയ കപ്പൽപ്പടയുടെ പുനർനിമ്മാണവും--
എത്രമാത്രം രാജ്യത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിയും ?
ഇപ്പോൾ ശൈത്യകാലം കൂടി വരുന്നത് കൊണ്ട്,
അവർ ചോദിക്കുന്നതിന്റെ പകുതി , ചിലപ്പോൾ അതിലും കുറവ് ?
നിങ്ങൾ അല്ലേ നാണയങ്ങളുടെ യജമാനൻ.നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് പണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നത് ?
ടൈറൽ കുടുംബത്തിന് സ്വർണ്ണം കൊടുക്കാൻ കഴിയും
രാജ്യം പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരിച്ച് തന്നാൽ മതി.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ മകളുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് തന്ന് കഴിഞ്ഞില്ലേ
വേണ്ട, ഞങ്ങൾ അയൺ ബാങ്കുമായി കുറെ കൂടി നല്ല എന്തെങ്കിലും ഇടപാട് ഏർപ്പാടാക്കാൻ നോക്കണം.
- തീർച്ചയായും . - നേരിട്ട്.
- ഞാനോ ? - നമ്മൾ തീർച്ചയായും നമ്മുടെ ഒരു പ്രതിനിധിയെ അയൺ ബാങ്കിലേയ്ക്ക് അയക്കണം.
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആരെയെങ്കിലും ,എങ്കിലേ നമുക്ക് ഈ ബാങ്കിലെ ആളുകളോട് നമ്മുടെ ആദരവ് കാണിക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ.
രാജാവിന്റെ നാണയങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്ന നിലയ്ക്ക് നോക്കുമ്പോൾ , അതിന് യോഗ്യനായ വേറെ ആരെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് ച്ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
മഹാറാണി, അത് എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനമുള്ള ഒരു കാര്യം തന്നെ ആയിരിക്കും.
ഈ യാത്രയിൽ ,രാജാവ് അദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ പിതാവിന്റെ സുരക്ഷയിൽ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം നേരിട്ട് സെർ മെറിനോട് കല്പിച്ചു, അവൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണം എന്ന് .
അപ്പോൾ എന്റെ സ്വന്തം കിംഗ്‌സ് ഗാർഡോ ?
- പ്ലീസ് , അദ്ദേഹത്തിനെ എന്റെ -- - സുരക്ഷിതമായി പോയി വരൂ, ലോർഡ് ടൈറൽ.
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ബ്രാവോസിലെ ടൈറ്റാനോട് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം തീർച്ചയായും അറിയിച്ചേക്കാം .
ഈ ചെറിയ ഉപദേശക സമിതി ചെറുതായി ചെറുതായി വരുകയാണെല്ലോ .
ഇപ്പോഴും ആവിശ്യത്തിന് ചെറുതായിട്ടില്ല.
ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്ക് കുറച്ച് വൈൻ തരട്ടെ , തിരുമനസ്സേ ?
വേണ്ട.
പണ്ടത്തെ ഹൈ സെപ്റ്റൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ വൈൻ ചോദിക്കുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഏഴ് ദൈവങ്ങളുടെയും അമ്പലം ആണ് എന്നും,
അത് കൊണ്ട് തന്നെ അത് പരിശുദ്ധമായി തന്നെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതും ഉണ്ട് എന്നൊക്കെ വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് പറയാം
പക്ഷേ സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അതിന്റെ രുചി ഇഷ്ടമല്ല.
മ്മ്...
ഞാൻ റാണിക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
വെസ്റ്ററോസിൽ എമ്പാടും ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് സെപ്റ്റുകൾ കത്തിച്ചു,
കന്യാസ്ത്രിമാരെ (സൈലന്റ് സിസ്റ്റേഴ്‌സ്) ബലാത്സംഗം ചെയ്തു,
തെരുവിൽ വിശുദ്ധൻ മാരുടെ ശവ ശരീരങ്ങൾ കുമിഞ്ഞു കൂടുന്നു എന്നൊക്കെയാണ്.
യുദ്ധം ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് വാൾ ഏന്തിയവനെ അനുസരിക്കാൻ ആണ് ദൈവങ്ങളെ അനുസരിക്കാൻ അല്ല.
ഒരുപക്ഷേ ദൈവങ്ങൾക്കും സ്വന്തമായി ഒരു വാൾ വേണമായിരിക്കും.
റ്റാർഗേറിയൻമാരുടെ കാലത്തിനും മുൻപ്,
വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്പോരാളി ഫെയ്ത് മിലിറ്റന്റ്സ് (വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്പോരാളികൾ) ആയിരുന്നു 7 ദൈവങ്ങളിടെയും നീതി നടപ്പിലാക്കിയിരുന്നത്.
പക്ഷേ, ഫെയ്ത് മിലിട്ടൻസിനെ 2 നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപ് തന്നെ നിരായുധരാക്കിയില്ലേ
ഞാൻ എന്റെ മകനോട് അതായത് രാജാവിനോട് അവരുടെ വിശുദ്ധമായ ആവിശ്യം വിശദീകരിച്ച് കൊടുത്താൽ,
എനിക്ക് യാതൊരു സംശയവുമില്ല ,അവൻ കല്പനയിൽ ഒപ്പ് വെക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തരാണ് എന്ന് കരുതുന്ന വിശ്വാസികൾക്ക് ആയുധം നൽകും .
സാധാരണ ജനങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സൈന്യമോ ?
ദൈവങ്ങളെ തന്നെ സേവിക്കാൻ ആയി ഒരു സൈന്യം.
പിന്നെ തീർച്ചയായും , നിങ്ങളെയും .
നിങ്ങൾ ആണല്ലോ 7 ദൈവങ്ങളുടെയും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധി.
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു സൗഭാഗ്യം ആയിരിക്കും അത്.
അല്ലെങ്കിൽ , ,ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഒന്ന്.
അത് കൊണ്ടാണെല്ലോ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത് തന്നെ.
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ,നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും അറിയാം ഈ ലോകം എങ്ങനെയാണ് മുൻപോട്ട് പോകുന്നത് എന്ന്.
മിക്കവാറും ദുഷ്ടന്മാർ ആയിരിക്കും സമ്പന്നർ.
നീതിക്കും എത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.
രാജാവിന് തന്നെ എപ്പോഴും ഏറ്റവും ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയണം എന്നില്ല.
എല്ലാ പാപികളും ദൈവങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തുല്യരാണ്.
നമ്മുടെ ഇടയിൽ തന്നെയുള്ള ഒരു കൊടും പാപിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും ?
സ്വർണ്ണത്തിന്റെയും വിശേഷാധികാരത്തിന്റെയും കവചം ഉള്ള ഒരു പാപിയെ കുറിച്ച്
"അച്ഛൻ" അവന് വേണ്ടി നീതി പൂർവ്വം വിധിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
എന്നെ സഹായിക്കൂ ! എന്നെ സഹായിക്കൂ !
ശരി . ശരി.
എന്നെ വിടാൻ !
വാ ഇങ്ങോട്ട്..
മിണ്ടരുത് ! നടക്ക് !
ഇത് ലോർഡ് പീറ്റർ ബെയ്ലിഷിന്റെ സ്ഥാപനം ആണ്.
.
നിന്നെ പോലുള്ളവർക്ക് ഏഴാം നരകത്തിൽ ഒരു പ്രതേക സ്ഥാനം ആണ് ഉള്ളത്.
പ്ലീസ്. പ്ലീസ്, ഞാൻ പണം തരാം.
ഞാൻ--ഞാൻ പണം തരാം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും തരാം .
അതേ , നീ തരും.
അവനെ പിടിക്ക് .
പാപി.
എന്റെ ദേഹത്ത് നിന്നും കൈ എടുക്ക് .
ടൈറൽ കുടുംബത്തത്തിലെ സെർ ലോറസ് ,
നീ ദൈവങ്ങളുടെയും ,മനുഷ്യരുടെയും നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു.
നീ ആരാണെന്ന് ആണ് നിന്റെ വിചാരം ?
നീതി.
എന്റെ സഹോദരനെ എന്തിനാണ് തുറുങ്കിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ?
എനിക്ക്- എനിക്ക് അറിയില്ല.
ഞാൻ- ഞാൻ അല്ല അതിനുള്ള ഉത്തരവ് ഇട്ടത്.
നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും അറിയാം ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അമ്മ തിരിച്ച് ക്യസ്റ്റർലി റോക്കിലേയ്ക്ക് പോകുകയാണ് എന്നാണ്.
നീ പറയുന്നത് എന്റെ അമ്മയാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ എന്നാണോ ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരുടേത് അല്ലാത്തത് കൊണ്ടുള്ള അസൂയയാണ് അവർക്ക് .
എന്റെ സഹോദരനെ ബന്ധിയാക്കിയത് അവരുടെ പ്രതികാരം ആണ്.
നീയും എന്റെ അമ്മയും നല്ല നിലയിൽ പോകുകയല്ലായിരുന്നോ ?
ഓഹ് , എന്റെ പൊന്ന് , പാവം രാജാവേ.
അങ്ങേയ്ക്ക് എന്നോട് ഇച്ചിരിയെങ്കിലും സ്നേഹം ഉണ്ടോ ?
തീർച്ചയായും.
നീ എന്റെ റാണിയല്ലേ.
എന്റെ സഹോദരൻ ഏതെങ്കിലും ഒരു തുറുങ്കിൽ കിടന്ന് ...
നരകിക്കുന്നത് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കൂടിയാകുന്നില്ല.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി അവനെ സ്വാതന്ത്രനാക്കാം.
അങ്ങ് എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ ?
ഇപ്പോൾ തന്നെ സെർ ലോറോസിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
അതിന് ഞാൻ അവനെ ബന്ധിയാക്കിയോ ?
അത്, ഇല്ല.
പക്ഷേ അമ്മയല്ലേ ഫെയ്ത് മിലിട്ടനസിനെ സന്നദ്ധരാക്കിയത്.
അമ്മ ഹൈ സ്പാരോയ്ക്ക് ഒരു സൈന്യത്തെ നൽകിയില്ലേ.
അതേ ഞാൻ കൊടുത്തു.
നിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് എന്നെ വിമർശിക്കാനുള്ള എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉണ്ട്.
നമുക്ക് മത ഭ്രാന്തന്മാർ റാണിയുടെ സഹോദരനെ ബന്ധിയാക്കുന്നത് ഒന്നും അനുവദിക്കാൻ ആവില്ല.
അത് ഇനി അവന്റെ വഴി പിഴച്ച പോക്ക് എങ്ങോട്ട് ആണെന്ന് പറഞ്ഞാലും ശരി.
അപ്പോൾ...
ഞാൻ മാർജെറിയോട് പറഞ്ഞോട്ടെ അമ്മ പറഞ്ഞ് , സെർ ലോറസിനെ മോചിപ്പിക്കും എന്ന് ?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ , ഞാൻ അല്ല സെർ ലോറസിനെ പിടിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന്.
നീയല്ലേ ,രാജാവ്.
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് നീ ഹൈ സ്പാരോയോട് സംസാരിച്ചാൽ,
അയാൾ ആ പാവം പയ്യനെ മോചിപ്പിക്കും എന്ന്.
നിൽക്ക് !
തിരുമനസ്സ് പ്രാർത്ഥനയിൽ ആണ്.അദ്ദേഹത്തെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.
അങ്ങ് ആജ്ഞ നൽകിയാൽ മതി, ഞങ്ങൾ ഇവന്മാരെയൊക്കെ മാറ്റി തരാം.
അവരെയെല്ലാം കൊന്നേക്കാം ,എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
ഇവിടെ ഈ സെപ്റ്റിൽ വെച്ചോ ?
അങ്ങ് അവരെ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവത്തിന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് ആയിരിക്കും അയക്കുക.
ബാസ്റ്റഡ് !
നീയൊരു വെറുക്കപ്പെട്ടവൻ ആണ് !
പാപത്തിൽ നിന്നും പിറന്നവൻ !
വൃത്തിക്കെട്ട തന്തയ്ക്ക് പിറക്കാത്തവൻ !
നമുക്ക് വേറെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം.
വെറുക്കപെട്ടവൻ !
മഹാറാണി ?
ബലം പ്രയോഗിച്ച് അല്ലാതെ സെർ ലോറോസിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ യാതൊരു വഴിയും ഇല്ല.
അങ്ങ് ആൻഡൽസിന്റെ രാജാവും,
ഈ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളുടെ ലോർഡും,
ഈ രാജ്യത്തിന്റെ രക്ഷകനുമൊക്കെയല്ലേ !
എന്നിട്ടും അങ്ങയുടെ അളിയനെ ഒരു കൂട്ടം മതഭ്രാന്തൻമാർ ബന്ധിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചു അല്ലേ !
ഞാൻ ഹൈ സ്പാരോയുമായിട്ട് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
ആണോ ? എപ്പോൾ ?
- എനിക്ക്--എനിക്ക് അറിയില്ല. - അങ്ങേയ്ക്ക് അറിയില്ലെന്നോ ?
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് എന്റെ അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കണം.
നീ പിന്നെ തിരിച്ച് വരുമോ ?
എനിക്ക് എന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ കൂടെ ജീവിക്കണം ,അങ്ങുന്നേ
തീർച്ചയായും.
അങ്ങ് ഈ പയ്യനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ട് അല്ലേ ?
നല്ല കാര്യം.
നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന്റെ ലോർഡ് കമാൻഡർ .
ഏതോ ഒരു ഷാപ്പിലെ മൂധേവിയുടെ ബാസ്റ്റഡ്.
ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് ഒന്നും നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ രീതി ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെ തരണമായിരുന്നു.
അത് നിന്റെ തെറ്റ് അല്ലല്ലോ.
പിന്നെ, ആരുടെ തെറ്റ് ആണ് ?
ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്ക് തന്നത് വെറും ഒരു ബലഹീനതയാണ്.
പിന്നെ അവലക്ഷണം കെട്ട ഒന്നിനെയും.
ആ മുറി പാടുകൾ ഒന്നും പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡിനെ സംബന്ധിച്ച് ഒന്നുമല്ല.
മൈ ലേഡി.
അവളുടെ അച്ഛൻ ആണ് ലോർഡ് തിരഞ്ഞെടുത്ത രാജാവ്,
അവളുടെ അച്ഛന്റെ ചോരയാണ് അവളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കൂടി ഒഴുകുന്നത്.
അങ്ങ് ഉടൻ തന്നെ വിന്റർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് പട നീക്കം നടത്തുമോ ?
നമ്മൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തന്നെ പോകണം എങ്കിലേ മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് എത്താൻ കഴിയൂ.
പണ്ടൊരിക്കൽ, അങ്ങ് അങ്ങയുടെ വിശ്വാസം സെർ ഡാവോസിൽ അർപ്പിച്ചിരുന്നു.
എന്നിട്ട് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയി.
അങ്ങ് ആ തെറ്റ് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവിശ്യമുണ്ട്.
അങ്ങേയ്ക്ക് ആകെ വേണ്ടത് ,വിശ്വാസം മാത്രമാണ് ,മഹാരാജാവേ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കോ, മൈ ലേഡി ,നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?
എനിക്ക് എന്റെ ലോർഡിനെ സേവിക്കണം.
ലോർഡ് ആഷ് ഫോർഡ്.
ലേഡി കൗൾഫീൽഡ്.
ഓഹ്, ലോർഡ് സ്മോൾവുഡ്.
ഞാൻ ഈ ആൾക്കാരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ട് പോലും ഇല്ല.
അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ചും കേട്ടിട്ടില്ല.
പക്ഷേ നമുക്ക് ആളുകളെ ആവിശ്യമുണ്ട്, അവരുടെയടുത്ത് കുറച്ച് പേർ ഉണ്ട് താനും.
ഈ ലോർഡ് മൈസൻ എത്ര ആൾക്കാരെയാണ് നമുക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടത് ?
ലോർഡ് വിബറലിയേക്കാൾ കൂടുതൽ .
- ഇയാളെ വേണ്ട. - എനിക്ക് അറിയാം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആൾക്കാരെയും വേണം സാധനങ്ങളും വേണം.
പിന്നെ വടക്ക് ദേശത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയായ റൂസ് ബോൾട്ടനേയും വേണം
അയാൾ ആണ് എന്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്.
ഞങ്ങൾ വൻമതിലിലെ കാവൽക്കാരാകാം എന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളവർ ആണ്.
നമുക്ക് ഈ വൻമതിലിന് വെറും 50 ആൾക്കാരെ കൊണ്ട് കാവൽ നിൽക്കാൻ ആവില്ല.
നമുക്ക് വടക്ക് ദേശത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയുടെ സഹായമില്ലാതെ
കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊണ്ട് വരാനും ആകില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, മൈ ലേഡി.
ലോർഡ് കമാൻഡർ.
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് ?
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വാ.
ആ കോട്ട നിനക്ക് അറിയാവുന്ന അത്ര നന്നായി ഞങ്ങൾക്ക് ആർക്കും അറിയില്ല.
അവിടത്തെ രഹസ്യ തുരങ്കങ്ങളും , അതിന്റെ കുറവുകളും ,
അതിലെ ആളുകളെയും ഒന്നും.
വിന്റർഫെൽ ഒരിക്കൽ നിന്റെ സ്വന്തം നാടായിരുന്നു.
നിനക്ക് അവിടത്തെ തുരപ്പാന്മാരെ ഓടിച്ച് വിടണം എന്നില്ലേ ?
ഇപ്പോൾ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്ക് ആണ് എന്റെ വീട്.
ഈ ഏഴ് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന് യാതൊരു പങ്കും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
ആകെ ഒരൊറ്റ യുദ്ധമേ ഉള്ളൂ.
ജീവന്റെ മരണത്തിന് എതിരെയുള്ള യുദ്ധം.
വാ, നീ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് എന്ന് എന്നെ,നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാൻ അനുവദിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ തീയിൽ എന്തെങ്കിലും ദൃശ്യം കാണിക്കാൻ പോവുകയാണോ ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മൈ ലേഡി, ഞാൻ ഈ ദൃശ്യങ്ങളിൽ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ദൃശ്യങ്ങളും വേണ്ട. മായാജാലങ്ങളും വേണ്ട.
വെറും ജീവിതം മാത്രം.
നിനക്ക് എന്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നത് അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ ?
നിന്നിൽ ശക്തിയുണ്ട്.
നീ അതിനെ എതിർക്കുന്നുണ്ട് , അതാണ് നിന്റെ തെറ്റ്.
അതിനെ സ്വീകരിക്കണം.
പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡ് നമ്മളെ ആണും പെണ്ണും ആക്കിയിരിക്കുന്നത്,
ഒരു മഹത്തായ പൂർണ്ണ രൂപത്തിന്റെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ആയി ആണ്.
നമ്മുടെ കൂടി ചേരലിൽ, ശക്തിയുണ്ട്.
ജീവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉള്ള ശക്തി,
പ്രകാശം ഉണ്ടാക്കാൻ ഉള്ള ശക്തി.
നിഴൽ വീഴ്‌ത്താൻ ഉള്ള ശക്തി
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സ്റ്റാനിസ്സിന് ഇത് അത്രയ്ക്ക് അങ്ങോട്ട് ഇഷ്ടമാകും എന്ന്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ അത് അദ്ദേഹത്തോട് പറയാതിരിക്കണം.
- എനിക്ക് ആവില്ല. - എന്ത് കൊണ്ട് ?
ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
ഞാൻ വേറെ ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
മരിച്ചവർക്ക് കാമുകന്മാരെ ആവിശ്യമില്ല.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
എനിക്ക് അറിയാം.
പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
"നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, ജോൺ സ്നോ."
മോൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്കായി പോയി എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
ബോർ അടിക്കുന്നു എന്നെ ഉള്ളൂ.
എന്റെ അച്ഛൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു വിരസത
കാണിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ക്രിയാത്മകമായ ഒന്നും ഇല്ല എന്ന് ആണ് എന്ന്.
അച്ഛനും ഒരുപാട് ബോർ അടിക്കാറുണ്ടോ ?
എനിക്ക് അറിയാം, ഈ കാസ്റ്റിൽ ബ്ളാക്ക്
ഒരു കുട്ടിക്കുള്ള സ്ഥലം അല്ലെന്ന്,പക്ഷേ --
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.ഞാൻ കരുതിയത് എന്നെ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ആക്കിയിട്ട് പോകും എന്നാണ്.
എനിക്ക് അറിയാം, അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരണം എന്ന് ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്.
മോൾ എന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് ?
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ട് വരണം എന്നില്ലായിരുന്നു" എന്ന്.
മോളുടെ അമ്മ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അച്ഛന് എന്നെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് നാണക്കേട് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
മോൾ ഒരു കുഞ്ഞ് വാവ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഒരു ഡോർണിഷ് കാരനായ ഒരു വ്യാപാരി ഡ്രാഗൺ സ്റ്റോണിൽ വന്നിരുന്നു.
ഒരു മരപ്പാവ ഒഴിച്ച് അയാൾ കൊണ്ട് വന്നതെല്ലാം വെറും പാഴ് വസ്തുക്കൾ ആയിരുന്നു.
അയാൾ അതിനെ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെ നിറത്തിന് അനുസരിച്ചുള്ള വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
അയാൾ മോളുടെ ജനനത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു എന്ന കാര്യത്തിൽ സംശയമേ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
പിന്നെ പുതിയതായി അച്ഛൻ ആയവരെ പെട്ടെന്ന് വലയിലാക്കാൻ ആകും എന്നും അയാൾ കരുതിയിരിക്കണം.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമയുണ്ട് ഞാൻ ആ പാവയെ മോളുടെ തൊട്ടിലിൽ വെച്ചപ്പോൾ മോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു ചിരിച്ചത് എന്ന്
എങ്ങനെയായിരുന്നു മോൾ അതിനെ മോളുടെ കവിളിനോട് ചേർത്ത് പിടിച്ചത് എന്ന്.
ഞങ്ങൾ ആ പാവയെ കത്തിച്ചപ്പോഴേക്കും ,ഒരുപാട് താമസിച്ച് പോയിരുന്നു.
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നത് മോൾ മരിച്ച് പോകും എന്നായിരുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും എന്ന്.
ഗ്രേസ്‌കെയിൽ സാവധാനമേ പടരുകയുള്ളൂ.
ഈ ലോകം എന്താണ് എന്ന് അറിയാൻ മാത്രമെങ്കിലും മോൾ ഒന്ന് വളരട്ടെ,
അത് നിന്നിൽ നിന്നും എടുത്ത് മാറ്റുന്നതിന് മുൻപ്
നിന്നെ വലേറിയായിലെ തകർന്ന് കിടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് അയക്കാൻ ആണ് എല്ലാവരും എന്നെ ഉപദേശിച്ചത്
നിന്റെ ഷേശിക്കുന്ന കുറച്ച് കാലത്തെ ജീവിതം കല്ല് മനുഷ്യർക്ക് ഒപ്പം ജീവിച്ചു തീർക്കാൻ
രോഗം കോട്ടയിലെ എല്ലാവർക്കും പടർന്ന് പിടിക്കുന്നതിന് മുൻപ്.
ഞാൻ അവരോടെല്ലാം ഏതെങ്കിലും നരകത്തിൽ പോയി തുലയാൻ ആണ് പറഞ്ഞത്.
ലോകത്തിന്റെ ഈ ഭാഗത്തുള്ള എല്ലാ മേയ്സ്റ്റർ മാരെയും ഞാൻ വിളിപ്പിച്ചു.
എല്ലാ വൈദ്യന്മാരെയും. എല്ലാ മരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെയും ഞാൻ വിളിപ്പിച്ചു.
അവർ ആ രോഗത്തെ തടഞ്ഞ്, മോളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
കാരണം നീ ജീവിക്കേണ്ടത് ലോകത്തിന്റെ ഒരു അറ്റത്ത്..
കല്ല് മനുഷ്യരുടെ ഒപ്പം ആയിരുന്നില്ല.
മോൾ ബരാത്തിയൻ കുടുംബത്തിലെ രാജകുമാരി ഷിറീൻ ബരാത്തിയൻ ആണ്.
പിന്നെ നീ എന്റെ മകൾ ആണ്.
എനിക്ക് തോന്നി നീ ഇവിടെക്കാണും എന്ന്.
നിന്റെ ആന്റി ലിയാന
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ആന്റിയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അച്ഛൻ ഇവിടെ മെഴുക് തിരികൾ കത്തിച്ച് വെക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവർ പറയുന്നത് ആന്റി സുന്ദരിയായിരുന്നു എന്നാണ്.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്റെ ആന്റിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബത്തിന് ഒപ്പം ജീവിക്കുന്ന വെറും ഒരു പയ്യനായിരുന്നു അപ്പോൾ
ലോർഡ് വെന്റ് ഹാരൻഹാളിൽ വലിയ ഒരു മത്സരം സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു.
എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെ.
ആ ഭ്രാന്തൻ രാജാവ്, നിന്റെ അച്ഛൻ,
രോബെർട്ട് ബരാത്തിയൻ,
പിന്നെ ലിയാനയും.
അവളെ അപ്പോഴേ രോബെർട്ടിന് വിവാഹം ഉറപ്പിച്ച് വെച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിനക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമല്ലോ ,അത് എങ്ങനെ ആയിരുന്നിരിക്കും എനിക്ക് എന്ന്.
സ്വന്തം പേരിൽ ഒന്നും തന്നെയില്ലാത്ത എവിടെന്നോ വന്ന ഒരു പയ്യൻ,
ഈ ഇതിഹാസ തുല്യരായ പുരുഷൻമാർ
കുന്തം കൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നത്.
അവസാനം യുദ്ധം ചെയ്തത് ബാരിസ്റ്റൻ സെൽമിയും
റീഗർ റ്റാർഗേറിയനും ആയിരുന്നു.
റീഗർ ജയിച്ചപ്പോൾ , എല്ലാവരും അവരുടെ രാജകുമാരന് വേണ്ടി ആഹ്ലാദിച്ചു.
അയാൾ ഹെൽമെറ്റ് ഊരിയപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ ചിരിച്ചത് എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്.
അപ്പോൾ അവർ അവന്റെ വെള്ളി മുടി കണ്ടു.
അവൻ എന്തൊരു സുന്ദരൻ ആയിരുന്നു.
അവൻ അവന്റെ ഭാര്യ,
എലിയ മാർട്ടലിനേയും കടന്ന് മുന്നോട്ട് പോയപ്പോൾ ,
എല്ലാവരുടെയും ചിരി നിലച്ചു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല അത്രയും അധികം ആളുകളെ അത്രയും നിശബ്ദമായി നിൽക്കുന്നത്.
അവൻ അവന്റെ ഭാര്യയെയും കടന്ന് പോയി
എന്നിട്ട് അവൻ ശൈത്യകാലത്തെ റോസാപ്പൂക്കൾ കൊണ്ടുള്ള ഒരു കിരീടം ലിയാനയുടെ മടിയിലേയ്ക്ക് ഇട്ടു.
മഞ്ഞിന്റേത് പോലെയുള്ള നീല നിറമായിരുന്നു അതിന്.
എത്രയെത്ര പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കാണ്
റീഗർ നിന്റെ ആന്റി ലിയാനയെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം മരിക്കേണ്ടി വന്നത് ?
അതേ, അയാൾ ആന്റിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
എന്നിട്ട് അയാൾ ആന്റിയെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
വാ.
നമുക്ക് ഈ മരിച്ചവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയാത്ത വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായിരിക്കുകയാണെല്ലോ.
അതേ.
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് .
കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്കോ ?
സേർസി എനിക്ക് വേണ്ടി ആളെ അയച്ചിരുന്നു.
കുഴപ്പങ്ങൾ ഒന്ന് മണത്ത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ നമ്മൾ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ ആവില്ല.
എനിക്ക് അറിയാം നമ്മൾ വെറുക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഒപ്പം ജീവിക്കുന്നത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും എന്ന്.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
പക്ഷേ ഇത് അധികനാൾ വേണ്ടി വരില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ?
സ്റ്റാനിസ്സ് ബരാത്തിയന്റെ കാവൽ സൈന്യങ്ങൾ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിൽ ഉണ്ട്.
അയാൾ തെക്ക് കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് പട നീക്കം നടത്തും.
അത് ശൈത്യകാലത്തിലെ മഞ്ഞ് അയാളുടെ വഴിയിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ ചെയ്യും.
പക്ഷേ അതിന് ആദ്യം അയാൾക്ക് വിന്റെർഫെൽ പിടിച്ചടക്കണം.
- അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലല്ലോ - എനിക്ക് അറിയാം.
അയാൾ ഈ സ്ഥലമെല്ലാം ബോൾട്ടൻമാരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച ശേഷം,
അയാൾ നിന്റെ അച്ഛന്റെ ആളുകളെയും കൊണ്ട് അയാളുടെ ലക്ഷ്യം നേടാനായി പുറപ്പെടും.
വടക്ക് ദേശത്തിന്റെ പിൻബലത്തോടെ ,
അവസാനം സ്റ്റാനിസ്സിന് അയൺ ത്രോൺ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് അയാൾ ബോൾട്ടൻമാരെ പരാജയപ്പെടുത്തും എന്നാണോ ?
അയാൾക്ക് ആണ് കൂടുതൽ വലിയ സൈന്യം ഉള്ളത്.
അയാൾ ആണ് വെസ്റ്ററോസിലെ തന്നെ ഏറ്റവും മികച്ച സൈന്യാധിപൻ.
ഒരു ബെറ്റ് വെക്കുന്നയാൾ അയാളുടെ പണം സ്റ്റാനിസ്സിന് മേൽ ആയിരിക്കും വെക്കുക.
സന്ദർഭവശാൽ പറയട്ടെ , ഞാനും ഒരു ബെറ്റ് വെക്കുന്നയാൾ ആണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ ?
സ്റ്റാനിസ്സ് വിന്റർഫെൽ പിടിച്ചെടുത്താൽ,
അയാൾ നിന്നെ വടക്ക് ദേശത്തെ ഏറ്റവും വെറുക്കപെടുന്ന കുടുംബത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കും.
നിന്റെ മരിച്ച് പോയ അച്ഛൻ അയാളുടെ അവകാശത്തെ ധീരതയോടെ പിന്താങ്ങിയിരുന്നതിന്റെ നന്ദി സൂചകമായി,
അയാൾ നിന്നെ വടക്ക് ദേശത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യും.
പക്ഷേ ഞാൻ --
ഞാൻ ഒരിക്കലും --
വടക്ക് ദേശത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയോ ?
നീയാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ സ്റ്റാർക്ക്.
അയാൾക്ക് നിന്നെ ആവിശ്യമുണ്ട്.
ഇനി അഥവാ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തെറ്റാണെങ്കിലോ ?
സ്റ്റാനിസ്സ് ഒരിക്കലും വിന്റർഫെൽ ആക്രമിച്ചില്ലെങ്കിലോ ?
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ ആക്രമിക്കുകയും ,ബോൾട്ടൻമാർ അയാളെ തോല്പിക്കുകയും ചെയ്താലോ ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നീ ആ ബോൾട്ടൻ പയ്യൻ റാംസിയെ
എടുത്ത് നിന്റേത് ആക്കണം.
എനിക്ക് അറിയില്ല അത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്.
തീർച്ചയായും നിനക്ക് അറിയാം.
അയാൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ കണ്ട് വീണ് കഴിഞ്ഞു.
അയാളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
അയാളെ ഭയക്കണം. അയാൾ ഒരു അപകടകാരിയായ മനുഷ്യൻ ആണ്.
പക്ഷേ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ ആളെ പോലും നമുക്ക് തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് വീഴ്‌ത്താൻ ആകും.
നീയാണെങ്കിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുടെ അടുത്ത് നിന്നല്ലേ തന്ത്രങ്ങൾ പടിയിച്ചത്.
വൈകാതെ തന്നെ ഞാൻ തിരിച്ച് വരും.
എന്റെ അഭാവത്തിൽ നീ കരുത്തോടെ തന്നെ പിടിച്ച് നിൽക്കും.
വടക്ക് ദേശം നിന്റേതായി തീരും.
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?
നിങ്ങൾ വരുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ വിവാഹിതയായിട്ടുണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ്റ് ആയി.
അത് മരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വൃത്തിക്കെട്ട വഴിയാകുമായിരുന്നു.
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളിടത്തോളം മരിക്കാൻ ഉള്ള എല്ലാ വഴികളും ഏറ്റവും വൃത്തിക്കെട്ട വഴികൾ തന്നെയാണ്.
അതേ , പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വഴികളിൽ കുറെയെണ്ണമെങ്കിലും വാഴ്‌ത്തി പാടുന്നവർക്ക് ഒരു നല്ല അവസാനം കൊടുക്കണം.
ഞാൻ മരിച്ച ശേഷം അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പാടുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് ഒരു വിഷയം അല്ല.
അല്ലേ ?
രണ്ട് യോദ്ധാക്കൾ ഒരു രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഇറങ്ങി പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കേട്ടിട്ട് അത് ഒരു നല്ല പാട്ട് തന്നെ ആയിരിക്കും എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
കേട്ടിട്ട് ബാക്കിയുള്ള എല്ലാം പോലെ തന്നെയാണ് തോന്നുന്നത്.
നിനക്കോ ?
ഏത് വൃത്തിക്കെട്ട വഴിയായിരിക്കും നീ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ?
എന്റെ സ്വന്തം കോട്ടയിൽ എന്റെ സ്വന്തം വൈനും കുടിച്ച്...
എന്റെ ആൺമക്കൾ എന്റെ സ്വത്തിന് വേണ്ടി എന്നോട് ഭവ്യതയോടെ പെരുമാറുന്നതും കണ്ട്..
വളരെ നിരാശയുണ്ടാക്കുന്നതാണ് അത്.
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ കുറെ കൂടി ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും ആലോചിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നാണ്.
ഞാൻ വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു ജീവിതം ആയിരുന്നു നയിച്ചിരുന്നത്.
എനിക്ക് എന്റെ മരണം വളരെ ബോറിങ് ആയിരിക്കണം എന്നാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് മരിക്കേണ്ടത് ?
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എന്റെ പെണ്ണിന്റെ കൈകളിൽ കിടന്ന്
അവൾക്കും അത് തന്നെയാണോ വേണ്ടത് ?
വാ നമുക്ക് പോകാം .
കപ്പലിന്റെ കപ്പിത്താൻ--
അയാൾ എന്തായിരുന്നു, ബ്രാവോസിയായിരുന്നോ ?
പെന്റോഷി.
എന്നിട്ട് അയാൾ പുരാതന നഗരത്തിലേയ്ക്ക് പോയോ ?
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നത് പോലെ തന്നെ. എന്താ കാര്യം ?
ഇവിടെ തുറമുഖത്ത് നിർത്തതിയിട്ട് ഇവിടത്തെ ആളുകളോട്
ജാമി ലാനിസ്റ്റർ ഡോണിൽ ഉണ്ട് എന്ന് പറയുന്നതിൽ നിന്ന് എന്താണ് അയാളെ തടയുന്നത് ?
ഒരു കിഴി സ്വർണ്ണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഈ ഭാഗത്തുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ എത്ര മാത്രം ആണ് വെറുക്കുന്നത്
അത് വളരെയധികം കനം ഉള്ള ഒരു കിഴിയായിരുന്നു.
അയാൾ അത് കിട്ടാൻ വേണ്ടി എല്ലാത്തരം പ്രതിജ്ഞയും ചെയ്തു കാണും എന്ന് ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ ബെറ്റ് വെക്കാം.
പക്ഷേ അയാൾ അതെല്ലാം തെറ്റിച്ചാലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അയാളുടെ ചുറ്റുവട്ടത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാകണം എന്നില്ലല്ലോ.
എത്ര പേരെ നിങ്ങൾ എണ്ണി ?
നാല്.
അതിൽ എത്രപേരെ നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ പറ്റും ?
ഒരുത്തനെ , വേഗത കുറഞ്ഞവൻ ആണെങ്കിൽ...
നിൽക്ക് !
കുന്നിന്റെ പുറത്ത്.
പണി കിട്ടി.
ഹ്യാ!
മോർണിംഗ് , പയ്യന്മാരെ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം ഉണ്ട്.
ആരാണ് നിങ്ങൾ ?
കൂപ്പർ.
ഇത് ഡാർനെൽ.
നിങ്ങൾ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ നിന്നാണോ ?
സംസാര ശൈലി കേട്ട് മനസ്സിലായോ ?
ഫിളീബോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ആണ്.ജനിച്ചതും വളർന്നതും അവിടെയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടേയ്ക്ക് വന്നത് ?
രാത്രി ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ മറിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾക്ക്എങ്ങനെയെങ്കിലും കരയ്ക്ക് നീന്തി കയറാൻ കഴിഞ്ഞു.
സത്യത്തിൽ ,തല നാരിഴയ്ക്കാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.
ഞങ്ങൾ കരുതിയത് സ്രാവുകൾ ഞങ്ങളെ പിടിക്കും എന്നാണ്.
ഡോണിൽ സ്രാവുകൾ ഒന്നും ഇല്ല.
ആണയിട്ടു പറഞ്ഞേനെ അത് സ്രാവിന്റെ ചിറക് തന്നെയാണെന്ന്.
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് ഡോൾഫിൻ ആയിരുന്നിരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ മണ്ണിലേയ്ക്ക് വലിച്ചെറി.
പിള്ളാരെ, ഇതിന്റെയൊന്നും യാതൊരു ആവിശ്യവും ഇല്ല.
ശരിയായ ദിശയൊന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടി കാണിച്ച് തന്നാൽ മാത്രം മതി,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തിക്കോളാം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ വാളുകൾ മണ്ണിലേയ്ക്ക് എറിയാൻ ആണ് പറഞ്ഞത് .
ഹ്യാ ! ഹ്യാ !
അയാൾക്ക് ആവിശ്യത്തിന് വേഗത കുറവാണ് .
നല്ല അടവ്.
ഭാഗ്യം.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഒരു ഗുരു ആയിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ഡോർണിഷ് ആൺകുതിരയെ വേണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഈ ജന്തുക്കൾക്ക് ഒരു രാവും പകലും യാതൊരു തളർച്ചയും ഇല്ലാതെ ഓടാൻ കഴിയും.
നമുക്ക് വാട്ടർ ഗാർഡനിലേയ്ക്ക് പോകാം.
നല്ല ഒരു ഇളം കാറ്റൊക്കെ ആസ്വദിച്ച്.
ആദ്യം നമുക്ക് ഈ ശവങ്ങൾ കുഴിച്ചിടണം.
പക്ഷികൾക്ക് തിന്നുകയും വേണ്ടേ .
ശവങ്ങൾ കണ്ടാൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയരും. ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നാൽ സൈന്യങ്ങളും വരും.
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ അല്ല.
ഈ കുഴിയൊക്കെ കുഴിക്കാൻ നമുക്ക് എത്ര നേരം എടുക്കും എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ?
എനിക്ക് ഈ ഒറ്റകൈയ്യും കൊണ്ട് അത്ര നന്നായിട്ട് കുഴിക്കാൻ ഒന്നും പറ്റില്ല.
സത്യത്തിൽ , ഒട്ടും തന്നെ പറ്റില്ല.
മാമ.
നിം, ഒബെറ.
യുദ്ധം ഉണ്ടാകുമോ ?
രാജകുമാരൻ ഡോരൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് വേണ്ടി കുറെ മോങ്ങും, വേറെ ഒന്നും അയാൾ ചെയ്യില്ല.
നമ്മൾ തന്നെ ഒബെറിന് വേണ്ടി പകരം വീട്ടണം.
ഡോരൻ ഇല്ലെങ്കിൽ , നമുക്ക് ലാനിസ്റ്റേഴ്സിന് എതിരെ നയിക്കാൻ സൈന്യവുമുണ്ടാകില്ല
നമുക്ക് ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങി വെക്കാൻ ഒരു സൈന്യത്തിന്റെ ആവിശ്യം ഒന്നും ഇല്ല.
മഹാറാണി സേർസിക്ക് അവളുടെ കുട്ടികളെയൊക്കെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
നമ്മുടെയടുത്ത് ആണെങ്കിൽ അവരിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പം ഉണ്ടായേക്കാം.
പ്ലാങ്കി പട്ടണത്തിൽ വെച്ച് എന്നെ കണ്ട ഒരു കപ്പലിന്റെ കപ്പിത്താൻ
പറഞ്ഞു അയാളുടെയടുത്ത് വിൽക്കാൻ ഉള്ള ഒരു വിവരം ഉണ്ട് എന്ന്
അയാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അയാൾ ജാമി ലാനിസ്റ്ററിനെ ഡോണിലേയ്ക്ക് ഒളിച്ച് കടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന്.
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നത് മാർസെല്ലയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
നമുക്ക് മുൻപ് അവൻ അവളുടെ അടുത്ത് എത്തിയാൽ,
നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഉള്ള ഏക അവസരവും നഷ്ടപെടും
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
ഡോരന്റെ വഴിയും സമാധാനവും വേണോ
അതോ എന്റെ വഴിയും യുദ്ധവും വേണമോ എന്ന്.
ഞാൻ എപ്പോഴും മമ്മയുടെ കൂടെ തന്നെയുണ്ട്.
നിം ?
ഒബെറ ?
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ , ഒബെറിൻ എന്നെ രാജസഭയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാൻ ആയി വന്നു,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.
എന്നിട്ടും ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു എന്റെ അച്ഛൻ ആണെന്ന്.
എന്റെ അമ്മ വിതുമ്പിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു തീരെ ചെറിയ കുട്ടിയാണ് അതും പെൺകുട്ടി എന്ന്
ഒബറിൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുന്തം എന്റെ കാലിനടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞിട്ട് പറഞ്ഞു,
"പെണ്ണോ ആണോ , നമ്മൾ നമ്മുടെ യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യും,
പക്ഷേ ദൈവങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സഹായിക്കും."
എന്റെ അച്ഛൻ കുന്തത്തിന് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടി
എന്നിട്ട് എന്റെ അമ്മയുടെ കണ്ണുനീരിന് നേരെയും.
ഞാൻ എന്റെ തീരുമാനം വളരെക്കാലം മുൻപേ എടുത്തത് ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ കെട്ട് ഒന്ന് അഴിക്കാമോ ?
നിങ്ങൾക്ക് ദയവ് ചെയ്ത് എന്റെ കെട്ട് ഒന്ന് അഴിക്കാമോ ?
ദയവ് ചെയ്ത് ഒന്ന് അഴിക്കാമോ ?
നന്ദി
ആരാണ് നിങ്ങൾ ?
നിന്നെ ബന്ദിയാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്ന ആൾ.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വൈൻ ഉണ്ടോ ?
ഇല്ല.
എനിക്ക് വൈൻ ഇല്ലാതെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
എന്നാൽ ഉണർന്ന് ഇരുന്നോ.
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് തെറ്റായ വഴിക്ക് ആണ്.
എന്റെ സഹോദരിയുള്ളത് വെസ്റ്ററോസിൽ ആണ്.
വെസ്റ്ററോസ് പടിഞ്ഞാറ് ആണ് ഉള്ളത്.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കിഴക്കോട്ട് അല്ലേ പോകുന്നത്.
ഞാൻ നിന്നെ നിന്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് അല്ല കൊണ്ട് പോകുന്നത്.
നിങ്ങൾ അല്ലേ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്നെ റാണിയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് ആണ് കൊണ്ട് പോകുന്നത് എന്ന്.
അതേ , റാണി ഡനേറിസ് റ്റാർഗേറിയന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക്.
ആ റാണിയെ ആണ് ഞാൻ സേവിക്കുന്നത്.
നല്ല ഒരു തട്ടിപോക്ക് പാഴായി പോയല്ലോ.
സന്ദർഭവശാൽ , ഞാൻ അങ്ങോട്ട് തന്നെയാണ് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നത്.
എന്റെ റാണിയുടെ അടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാര്യം ?
സ്വർണ്ണവും കീർത്തിയും. ഓഹ്, പിന്നെ വെറുപ്പും.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ,നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായില്ലേ, നമ്മൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ് എന്ന്...
ഉന്നത കുലത്തിൽ പിറന്ന വെസ്റ്ററോസിന്റെ വടക്ക് നിന്നുള്ള ഒരു യോദ്ധാവ്
അയാളുടെ ദൗർഭാഗ്യം കാരണം എസ്സോസിൽ എത്തി.
ഡ്രാഗണിന്റെ തോൾ വളയും, കരടിയുടെ ചിഹ്നമുള്ള മാർചട്ടയും
നിങ്ങൾ ജോറാഹ് മോർമെന്റ അല്ലേ.
എനിക്ക് ഇത് ചോദിച്ചേ പറ്റൂ.
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ ഇത്രയും ദൂരെ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ
ഇരുന്ന് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ റാണിയെ സേവിക്കുന്നത് ?
ഇനി നിങ്ങൾ ഓടി വന്നതാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ ?
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കും ഓടി വന്നിട്ടുണ്ടാകുക ?
പിന്നെ എന്തിനായിരിക്കും അവൾ നിങ്ങളെ പറഞ്ഞ് വിട്ടിട്ടുണ്ടാകുക ?
ഓഹ് , നിൽക്ക്.
നിങ്ങൾ അവളെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.അല്ലേ ?
ഇപ്പോൾ എല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലായി വരുന്നുണ്ട്.
ഭൂരിഭാഗം ചെറിയ ഉപദേശക സമിതിയുടെ യോഗങ്ങളിലും ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്ക് എല്ലാം തിരിച്ച് ഓർമ്മ വരുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വാരിസിന്റെ കുഞ്ഞ് കിളികൾക്ക് കുറിപ്പുകൾ കൈ മാറിയിരുന്നു.
റാണി അത് കണ്ടെത്തി , അല്ലേ ?
അത് കണ്ടെത്തി നിങ്ങളെ നാടും കടത്തി.
ഇപ്പോൾ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ആ ഇഷ്ടം തിരിച്ച് പിടിക്കാം എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയല്ലേ.
സാഹസികമായ ഒരു പദ്ധതി തന്നെ.
ചിലർ ചിലപ്പോൾ അത് ഗതികേട് കൊണ്ടാണ് എന്നും പറഞ്ഞേക്കും.
ഡനേറിസ് എന്നെ വധിക്കുകയും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യും എന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ?
ഞാൻ പറയും ,അത് തിരിച്ച് സംഭവിക്കാൻ ഉള്ള സാധ്യതയും അത്രയും തന്നെയാണ് എന്ന്.
ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും ആവിശ്യത്തിന് സന്തോഷവാന്മാരായിട്ട് ആണ് തോന്നുന്നത്.
എന്താ ?
ഞാൻ എപ്പോഴും റാണിയുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് ആണ് ആലോചിക്കുന്നത്
അദ്ദേഹം എന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒപ്പം റെഡ് കീപ്പിൽ നിന്നും
കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലെ തെരുവുകൾ വരെ കൊണ്ട് പോയിരുന്നു.
- എന്തിന് ? - അദ്ദേഹത്തിന് ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നടക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് അവർക്ക് വേണ്ടി പാടാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ചേട്ടൻ അവർക്ക് വേണ്ടി പാടിയിരുന്നോ ?
അതേ .
റേഗാർ ഏതെങ്കിലും ഒരു വളവിൽ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കും
അല്ലെങ്കിൽ തെരുവോരത്ത് എവിടെയെങ്കിലും എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പാടുമായിരുന്നു.
മറ്റുള്ള എല്ലാ ഗായകരെയും പോലെ തന്നെ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത് ?
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ആരും കൊല്ലില്ല എന്ന് ഉറപ്പാക്കും.
പിന്നെ ഞാൻ പണവും ശേഖരിച്ചിരുന്നു.
എന്താ ? അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര മാത്രം പണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും എന്ന് അറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- ചേട്ടൻ നന്നായി പാടുമായിരുന്നോ ? - അദ്ദേഹം വളരെ നന്നായി പാടുമായിരുന്നു.
വിസേരിയൻ ഇതൊന്നും റാണിയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ ?
ചേട്ടൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് റേഗാർ ആൾക്കാരെ കൊല്ലാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു എന്ന് മാത്രമായിരുന്നു.
റേഗാർ കൊല്ലുന്നത് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
അദ്ദേഹതത്തിന് പാടുന്നത് വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആ പണം കൊണ്ട് എന്ത് ആണ് ചെയ്തിരുന്നത് ?
അത്, ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം അതെല്ലാം തെരുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അടുത്ത ഗായകന് കൊടുത്തു.
പിന്നൊരിക്കൽ,അതെല്ലാം ഫ്ലീ ബോട്ടത്തിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിന് കൊടുത്തു.
ഒരിക്കൽ, ഞങ്ങൾ നല്ലവണ്ണം കുടിച്ചു.
മഹാറാണി.
ഹിസ്ദാർ വന്നിട്ടുണ്ട്, മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
വേറെ എത്ര പേർ ഉണ്ട് ?
50? 100?
നിങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ സെർ ബാരിസ്റ്റൻ ?
എനിക്ക് റാണിയെ ഹിസ്ദാർ സോ ലോറാക്കിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കാനാകും എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
എനിക്ക് സ്വയം ഹിസ്ദാർ സോ ലോറാക്കിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കാനാകും എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
പൊയ്ക്കോളൂ , സെർ ബാരിസ്റ്റൻ.
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പാട്ട് പാട്.
മഹാറാണി.
എല്ലാ ആൾക്കാരും മരിക്കണം, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും കീർത്തിയോടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- കീർത്തിയോ ? - പിന്നെ വേറെ എന്തിന് വേണ്ടി ആൾക്കാർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ?
എന്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു റാണിയുടെ പൂർവികർ നാരോ സീ കടന്നത് ?
എന്നിട്ട് ആ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളും ആക്രമിച്ച് കീഴടക്കിയത് ?
അവരുടെ പേര് നില നിന്ന് പോകാൻ വേണ്ടി.
യുദ്ധ വേദിയിലെ യുദ്ധങ്ങളിൽ കീർത്തി കണ്ടെത്തുന്ന ആരും
ഒരിക്കലും ഒരു രാജാവ് ആകില്ല, പക്ഷേ അവരുടെ പേര് നില നിൽക്കും.
അതാണ് അവർക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സാധ്യത.
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആൾക്കാരോട് എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത് ,നിങ്ങൾ അവരെ വെറും വിനോദത്തിന് വേണ്ടി
പരസ്പരം വെട്ടി കീറി ചാകാൻ വേണ്ടി അയക്കുന്നതിന് മുൻപ് പറയാറുള്ളത് ?
മഹാറാണി , ഇന്നാണ് ആചാര പ്രകാരം ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന്റെ സീസൺ ആരംഭിക്കുന്ന ദിവസം.
ഞാൻ ഈ ആചാരങ്ങൾ ഒന്നും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
ആചാരങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഈ നഗരത്തെ പിടിച്ച് നിർത്തുന്ന ഏക കാര്യം,
റാണിയുടെ നഗരത്തെ , ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്നത്.
അതൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ ,മുൻപ് അടിമകൾ ആയിരുന്നവർക്കും മുൻപ് യജമാനൻമാർ ആയിരുന്നവർക്കും
പിന്നെ പൊതുവായി ഒന്നും തന്നെ ഉണ്ടാകില്ല.
പരസ്പരം ഉണ്ടായിരുന്ന സംശയങ്ങളും അമർഷവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
ഇതാണ് എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും ഉള്ള പരിഹാരം എന്നൊന്നും എനിക്ക് വാക്ക് തരാൻ പറ്റില്ല.
പക്ഷേ ഇത് ഒരു തുടക്കമായിരിക്കും.
ഹാർപ്പിയുടെ ആൺമക്കൾ .
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്