EL JUEGO DE TRONOS
Tú lo hiciste. Tú hicistesto!
- Nos tenemos que ir. - Arréstenlo!
Arréstenlo!
¿Y su esposa?
¿Dónde está Sansa?
Encuéntrenla. Ciern las puertas de la ciuda
Detengan a todos los barcosel puerto.
- ¿Dónde es? - Nadie sale de la capital.
Nadie!
Suba.
- ¿Adónde vamos? - A un lugar seguro.
Debe subir, Milady.
Estará bien.
Es más fuerte dlo que cree.
- Lord Baelish. - Per.
¿Está herida, Milady?
Bien, bien
De seguro está muy asustada.
- Lo peor ya pasó. - Lord Baelh.
- Le prometí que la traería a salvo. - Silencio, mi amigo.
El agua transmite el sonido.
Debo regresar antes de que alguien me busque.
Primero quieres tuago.
- 10000, ¿cierto? - 10000.
Espere.
Sh.
No quiere que la reina escuche, ¿o sí?
Mil guardias dorados la están buscando.
Y si la encuentran,
¿cómo cree que castigarán a la joven que asesinó al rey?
Yo no asesiné a nadie.
Lo sé, lo sé, pero debe admitir que parece sospechoso.
El rey que ejecutó a su pad,
que la atormentó por añ,
y huyó de la escena del crimen.
Pero ¿por qué lo mató?
Porque era un ebrio y un tonto,
y no confío en los tontos ebrios.
El me salvó.
¿Salvarla, Milady? El siguió mis órdes.
Cada una de ellas.
Y lo hizo por el oro.
El dinero compra el silencio de un hombre por un tiempo.
Pero una flecha en el corazón lo compra por siempre.
El me ayudaba porque le salvé laida.
Sí...
y le dio un collar invaluable
que alguna vez pertenec a su abuela.
El último legado de la Casa Hollard.
Lo mandé hacer hace unas semanas.
¿Qué le dije una vez sobre la capital?
Todos mentimos aquí.
Venga, Milad
Sé que tuvo un día difícil.
Pero ahora está a salvo.
Eso se lo prometo.
Está a salvo conmigo
y de camino a casa.
¿Así que soy la reina?
Más de lo que eras con Renly.
Menos de lo que serías si Joffrey hubiera tenido la cortesía
de consumar el matrimonio antes de morir.
En cualquier caso,
no es momento oportuno para mencionar el asunto.
El desgarraba su garganta,
mirando a su madre para que lo detuviera. Fue horrible.
El mundo está inundado de cosas horribles.
Pero todo es un ramo de ros comparado con la muerte.
Me llevaron el cadáver de tu abuelo cuando murió, ¿sabes?
Me hicieron verlo.
¿Cómo fue?
Me llevaron al Gran Salón.
Y ahí estaba.
El hombre con quien me casé
y sufrí para darle hijos.
Esa obesa masa que se sentó junto a mí
en interminables cenas y aburridas reuniones.
Ahí estaba...
acostado sobre la mesa.
Uno de mis esposos prefería la compañía de hombres
y fue apuñalado en el corazón
El otro era muy feliz torturando animales
y fue envenenado en nuestraoda.
- Debo estar maldita. - nterías.
Tus circunstancias han mejorado marcadamente.
Tal vez no disfrutaste el verlo morir,
pero lo disfrutarás más que el haberte casado conl,
te lo puedo asegurar.
Pero habría sido la reina.
Nuestra alianza con los Lannister
sigue siendo tan necesaria para ellos
como lo es desagradable para nosotros.
Hiciste un buen trabajo con ffrey.
El próximo te será más fáci
Tu hermano está muerto.
¿Sabes qué significa?
No trato de engañarte.
Significa que seré y.
Sí, tú serás el rey.
¿Qué clase de rey crees ser?
¿Un buen rey?
Mmm, yo también lo creo.
Tienes el temperamento correcto para ello.
¿Pero qué hace un buen rey, mmm?
¿Cuál es la cualidad más importan de un buen rey?
No es el lugar ni el momento.
¿Santidad
Ajá.
Baelor el Bendecido era santo.
Y piadoso.
Construyó esta septa.
También nombró a un niño de seis años como septon supremo
porque pensó que poa hacer milagros.
Terminó muriendo de inanición
porque la comida es de este mundo
y este mundo es pecaminoso.
Ja.
¿Justic?
Sí.
Un buen rey debe ser justo.
Orys el Primero fue justo.
Todos aplaudieron sus reformas.
Nobles, plebeyos por igual.
Pero no fue justo mucho tiempo.
Fue asesinado mientras dormía
en menos de un año por su hermano.
¿Eso fue justo de su parte?
¿Abandonar a sus súbditos ante un malvado al que no pudo reconocer?
- No. - No.
- ¿Qué tal fortala? - Sí.
Fortaleza.
El Rey Robert era fuerte.
Ganó la rebelión.
Acabó con la dinastía Targaryen.
Y se presentó a tres juntas del consejo en 17 años.
Pasó su tiempo fornicando, bebiendo y cazando,
hasta que las dos últimas lo mataron.
Así que un hombre que se mre de hambre,
un hombre cuyo hermano lo asesina
y un hombre que cree que ganar y bernar son la mis cosa.
A todos, ¿qué les faltó?
- Sabidurí - Sí.
Es lo que hace bueno a un rey
Sí.
Pero ¿qué es la sabiduría, mmm?
Una casa con gran riqueza y tierras fértiles
te pide protección
contra otra casa con una flota poderosa
que un día podría oponerse.
¿Cómo sabes cuál decisión es sabia y cuál no?
¿Tienes experiencia
en tesorería y graneros
o con astilleros y soldados?
- No. - No. Claro que no.
Un rey sabio sabe lo e sabe y lo que nsabe.
Eres joven.
Un joven rey sabio escucha a sus consejeros
y usa sus consejos hasta que es mayor.
Y los reyes más sabios
continúan escuchándolos mucho tiempoespués.
Ja. Tu hermano no era un rey sabio.
Tu hermano no fue un buen rey.
Si lo hubiera sido,
tal vez aún estaría vivo.
Ahora, como rey, tendrás que casarte.
¿Entiendes por qué?
Un rey necesita una reina.
Sí, pero ¿por qué?
Para continuar la líneaamiliar.
- ¿Sabes cómo sucede eso? - Sí.
Sí, pero ¿alguien te ha explicado los detals?
No, creo que no.
Es relativamente sencillo.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Lo estás. Lo estarás.
Yo me encargaré.
Denle a la reina un momento a solas con su hijo.
- Sí, Milord. - Todos
Fue Tyrion.
El lo mató.
Me dijo que lo haría.
"El día llegará cuando pienses que estás a salvo y feliz...
y tu júbilo se convertirá en cenizas en tu boca".
Eso fue lo que me dijo.
Tú lo viste.
Viste que Joffrey lo señalaba.
Yo no sé lo que vi.
Véngalo.
Venga a nuestro hi.
Mata a Tyrion.
Tyrion es mi hermano.
Nuestro herman
Habrá un juicio. Descubriremos qué pasó.
No quiero un juicio.
Los engañará y saldrá lib si le damos la oportunidad.
Lo quiero muerto
Por favor, Jaime, debes hacerlo.
Era nuestro hijo.
Nuestro pequeño niño.
Eres una mujer odiosa.
¿Por qué los dies me hicieron amar a una mujer odiosa?
Jaime, basta, por favor.
Por favor.
Alto.
- Alto. Por favor. - No.
Basta. Detente.
- Esto... - esto no está bien.
- No está bien, no está bien. - No me importa.
No me importa.
Lloverá pronto.
¿Dónde estamo
Cerca de Fairmarket, creo.
¿Crees?
¿No tienes un mapa?
No, no tengo un mapa.
Hay que conseguir uno.
Enséñame una tienda donde los vendan y te compro uno.
¿Qué tan jos está Eyrie?
- Les. - ¿Y es la dicción correcta
Créeme, niña, te quiero ahí t pronto como pueda.
Que me den mi oro y seguir mi camino.
- ¿Tu camino a dónde? - ¿Por qué te importa?
Buscaré pasaje por el Mar Estcho.
Pelearé como mercenario.
Los Segundos Hijos, tal vez.
Parece un trabajo para mí.
Quisiera ir a Braavos algún día.
¿Por qué Braavos?
Tengo amigos ahí.
Lo dudo.
Siete bendiciones para ustedes.
- ¿Qué quieres? - ¿Que qué quiero?
Esta es mi tierra.
Si me paro sobre ella, es mi tierra.
Sólo damos de beber a l caballos. Ya nos vamos.
Perdone a mi padre.
Fue herido peleando en la guerra.
La cabaña se quemó mientras no estuvo,
Mi madre en ella.
No volvió a ser el mismo.
¿Y para q casa peleó?
Los Tully de Riverrun.
Viene una tormenta.
Querrán un techo para la noche.
Hay heno en el granero.
Y Sally cocina estofado de conejo
igual al que su madre solía hacer.
No tenemos mucho, pero cualquier hbre
que sangró por la Casa Tully es bienvenido.
Le pedimos al Padre que nos juzgue con misericordia
aceptando nuestra fragilidad humana.
Le pedimos a la Madre que bendiga las cosechas para poder alimentarnos
y a aquellos que vengan a nuestro hogar.
Le pedimos al Guerrero que nos dé valentía
en estos días de lucha y confusión.
Le pedimos a la Dama que proteja la vird de Sally
y la aleje de las garras de la depravacn.
¿Agradecerá a los siete putos?
Padre!
Le pedimos al Herrero que dé fuerza a nuestras manos y espaldas
para poder hacer el trabajo que nos es requerido.
Le pedimos a la Anciana que nos guíe
en nuestro viaje de oscuridad en oscuridad.
Y le pedimos al Extraño que no nos mate al dormir
por ninguna maldita razón.
Lo siento.
Muy bueno.
- ¿Peleaste en las Gemelas? - ¿La llamas una pele
Es más bien una masacre de ganado.
La Boda Roja la llaman.
Walder Frey cometió sacrilegio esa noche.
Compartió pan y sal con los Stark.
Les dio derecho de invitado.
El derecho de invitado ya no tiene significado.
Tiene significado para mí.
Los dioses tendrán su venganza.
Frey arderá en el sépto infierno polo que hizo.
Era diferente cuando Hoster Tully gobernaba Riverland.
Tenemos años buenos y años malos como dos, pero estábamos a salvo.
Ahora, con los Frey,
vienen saqueadores, ron la comida y la plata.
Iba a enviar a Sally al norte con mi hermano,
pero el norte no está mejor.
Todo el país se fue al caño.
¿Tiene cerveza?
Temo que no.
¿Cómo puedes no tener cerveza en casa?
Parece que sabes usar una espada.
Un grrero con entrenamiento.
Esos saqueadores no tendrían oportunidad contra ti.
¿Y si se quedan hasta la luna nueva?
Me serviría de ayuda con el trabajo en la granja.
Sally hace lo que puede,
pero no puede levantar una paca de heno.
Y si vinieran ladrones a llevarse algo,
con que te vieran, se echarían a correr.
No quise ofender.
¿Qué hay de la pa?
Ah, no tengo mucho.
Pero escondí algo de plata de los bandidos.
¿Pago justo por trabajo justo?
Pago justo por trabajo justo.
- ¿Qué hiciste? - Prepara tu caballo.
Me dijiste que no eras un ladrón.
No lo era.
El nos aceptó, nos o de comer, y tú...
Sí, es un buen hombre,
y su hija hace buen estofa,
y estarán muertos para el invierno.
- No puedes saberlo. - Sí, sé.
Es débil. No puede protegerse.
Estarán muertos para el invierno.
Y no necesitan plata.
Eres la peor mierda de los Siete Reino
Hay muchos peores q yo.
Yo sólo entiendo cómo son las cosas.
¿A cuántos Stark deben decapitar para que lo entiendas?
Violador. Fugitivo.
Ladrón de caballos.
Noveno hijo.
Saqueador.
Ladrón. Ladrón y violador.
Ahí está, Sam el Ejecutor.
¿Visitarás a tuolfa salvaje?
- No es una golfa. - ¿No?
Tal vez le dé una moneda en la noche y lo averiguaros.
Todos creen que ento.
¿Sobre qué?
Que maté al camante blanco.
No estás mintiendo.
Nunca olvidaré cómo gritó.
Pero tú fuiste la única que lo vio.
Y todos creen que eres una...
¿Una qué?
Bueno... una salvaje.
Mi padre odiaba esa palabra.
No es una palabra agradable, supgo.
No lo sé.
Me hace sonar un poco... peliosa, ¿no crees?
Y...
tú... ¿estás bien?
¿Nadie te ha mostado?
Recibo muchas miradas.
Los escucho haciendo bromas.
Pero nadie me ha tocado, si a eso te refies.
Eso me preocupa a veces.
Todo el tiempo.
¿Por qué te preocupas por eso?
Eh... Aquí hay 100 hombres y una sola mujer.
- Tienen otras cosas en quéensar.
Es en lo único en lo que piensan.
- No seas tonto. - No estoy siendo tonto.
Hay 100 hombres despiertos por la che imaginándote.
¿Qué hay de ti?
¿Qué hay de mí?
Gilly...
Me preocupo por ti.
Gracias.
¿Por qué?
Por preocuparte por mí.
No sé si estés a salvo uí.
Son mis hermanos,
pero algunos eran ladrones antes de llegar.
Algunos eran violadores.
Viste lo que hicieron en la cabaña de tu padre.
Y... ¿de qué estás hablando?
Tal vez... estés más a salvo en Mo's Town.
¿Te aburriste de mí?
¿Aburrido de ti?
Yo.
...sólo quiero protegerte.
Le llevaré esto a Hobb.
Vigila al pequeño Sam.
Majestad.
Ahora eres un hombre letrado. ¿Qué piensas de eso?
¿Joffrey?
El usurpador, Joffrey Baratheon.
Usé esas palabras cuando té la sanguijuela al fuego.
La sanguijuela llena de sangre bastarda.
Del bastardo al que liberaste.
Me enfrento con una gran oportunidad
y no tengo poder para tomar ventaja de ella.
Le encontraré un ejército, Majesd.
- He trabajado... - ¿Y qué progreso has hecho?
- He traído a la Casa Peasebury a su causa. - La Casa Peasebury...
La Casa Musgood...
La Casa Musgood.
- La Casa Haigh. - La Casa Haigh.
Juntos no tienen hombres ni paratacar una bodega.
Westeros no es el mundo, Majestad.
Busquemos hombres y naves en el este.
10000 soldados adiestrados pelean para la Compañía Dorada.
- ¿La Compañía Dorada? - Nunca han fallado un contrato.
Son mercenarios.
Usamos magia sangrienta para porlo en el trono,
¿pero no le pagaremos a hombres para pelear?
Ahora...
La magia de la Mujer Roja es real,
sus visiones y profecías tal vez también,
pero nunca he sabido que visiones y profecías ganen una guerra.
Soldados ganan guerras. Soldados en ecampo.
Sólo en el campo.
- No tenemos el oro. - Aún no.
Si no exijo mi reclamo,
mi reclamo será olvado.
No seré la página en el libro historia de algen más.
Se me acaba el tiempo, Sir Davos.
Así que se le acaba el tiempo.
Llegas tarde.
Lo siento, Princesa.
Creí que no vendrías.
Ah, la Mano del Rey no tienmucho tiempo libre.
No serás una buena mano
si ves la palabra "caballero" y dices "caballo".
Pasó una vez hace semanas.
Es la hija de su padre, sin duda auna.
Ambos son implacables.
Es uno nuevo hoy. Con palabras difíles.
Pero creo que puedes lograrlo.
No leerás bien si mueves los labios.
Así lo hacen los niños.
"La vida y aventuras de Elyo Grivas,
Primera Espada de Braavos".
Muchas gracias.
Me gusta éste. Está lleno de peleas y piratas.
¿Alguna vez fuiste pirata?
No, nunca fui pirata. Era contrabaista.
¿Cuál es la diferencia?
Si eres un contrabandista foso,
no lo haces bien.
Mi padre dice que un criminal es un criminal.
A su padre la falta apreciación
por los detalles de un mal... comportamiento.
Al igual que los braavosi.
¿Has ido a Brvos?
Claro. Casi me decapita la Primera Espada de Braavos.
Ah, le traté de explicar la diferencia
entre piratas y contrabandistas,
pero no parecía más interesado
en la diferencia que su padre.
Supongo que cuando trabajas para el Banco de Hierro de Braavos
y cada una de tus barcazas cuesta más que medio reino,
tiendes a no preocuparte mucho por esa distinción.
¿Por qué fue eso?
Necesito que escriba un mensaje.
Tú escríbelo. Así practicarás.
Es muy importante para mí.
Necesito que alguien listo lo haga. Vamos.
"Para la oficina del banco de Hierro de Braavos,
de Stannis Baratheon, el verdadero rey de Westeros".
Pero ése no eres tú.
Necesito tener su atenció
Continúe. Escriba.
Es como una aventura, ¿verd?
Bien, ¿cómo lo quieres? Creo que te amo.
- Qué hermoso pequeño. - Gracias.
- ¿Cómo se llama? - Sam.
Adorable.
- ¿Es su papá? - No.
¿Dónde está su papá
El está muerto.
Oh. ¿De dónde eres?
Del norte de aí.
¿Norte de aquí?
¿Eres una salvaje?
¿Só cuarto y comida?
Así es.
Ella limpiará, cocinará
y cuidará a los bebés de las otras chicas.
Puedo encontrarle otro trabajo mejor.
- No otro trabajo. - Habría dinero.
Ganarías una parte.
Ningún otro trabajo.
Prometo visitarte cada vez que pueda.
Estarás a salvo aquí.
¿Quién te protegería en Castle Black? ¿Yo?
Me protegiste al norte de la murla.
Esto es diferente.
Son hermanos de la Guardia Nourna,
no puedo apuñalarlos por la espalda,
y no puedo escapar, que fue lo que hicimos con Craster.
Tienes que confiar en .
Esto es lo mejor.
Lo mejor para ti.
Oh, Gilly...
Por favor, no...
Golosa.
¿No?
Lo sient Es adorabl
sólo nunca auirí el sabor.
¿Llamas a mi belleza un gusto auirido?
No hay problema, mi amor.
Hay más para ti.
Te lo piers.
¿Le gustan ambos por igual?
- ¿Hombres y mujeres? - ¿Eso te sorprende?
Todos tienen una preferencia.
Pues todos se pierden la mitad de los placeres del mundo.
Los dioses hicieron eso y me encta.
Los dioses hicieron esto...
y me encanta.
En cuanto a la guerra, peleo por Dorne.
En cuanto al amor... no escojo las.
Espero tener tanta sistencia al llegar a sudad.
¿Cuántos tienes, 25
Niños.
Un día, si tienes suerte,
despertarás y sabrás que eres viejo.
Tu hermoso trasero se caerá,
la panza te crecerá, la espalda te dolerá por las noches
y cabellos grises te sdrán de las orejas.
Nadie te querrá más.
Asegúrate de haber cogido mucho antes de ese día.
¿Usted lo hizo?
El es el Príncipe de Dorne.
Hombres y mujeres se formarán
para coger con él hasta el díque muera.
Mmm...
Tendrán que formarse detrás de ti.
- Príncipe Oberyn. - Lord Tywin.
¿Pueden dejarnos solos?
Llámame si me necesitas, mimor.
¿Gusta sentarse?
No, gracias.
¿Vino?
No, gracias.
Lamento lo de su nieto.
¿En serio?
No creo que un niño sea responsable
por los pecados de su padre.
O de su abuelo.
Horrible forma de morir.
¿Y qué forma es ésa
¿Me está interrogdo, Lord Tyw?
Algunos creen que el rey se ogó.
Algunos creen que el cielo es azul
porque vivimos dentro del ojo azul de un gigante.
El rey fue envenenado.
Supe que estudió venenos en la Cital.
Así es. P eso es que lo sé.
Su odio por mi familia es bien sabido.
Llegó a la capital un experto en venenos
y unos días después mi nieto muere por envenenamiento.
Es muy sospechoso.
¿Por qué no me ha puesto en un calazo?
Habló con Tyrion en este mismo burdel el día que llegó.
¿Qué discutieron?
¿Cree que conspiramos juntos?
¿Qué discutieron?
La muerte de mi hermana.
Por la cual me culpa a mí.
La violó y asesinó la Montaña.
La Montaña sigue sus órdenes.
Por supuesto que lo culpo.
Pero aquí estoy, desarmado, sin guardias.
¿Debo estar preocupado?
Está desarmado y sin guardias porque me conoce mejor que eso.
Soy un hombre racional.
Si le corto la garganta,
seré arrestado y encarcelado mañana.
Los hombres en guerra cometen toda clase de crímenes
sin que lo sepan sus superiores.
¿Así que niega estar involucrado en el asesinato de Elia?
Categóricamente.
Quisiera hablar con la Monta.
Estoy seguro de que disfrutará hablar con usted.
Tal vez no lo disfrute tanto como piensa.
Puedo hacer posible esa reunión.
Pero quiere algo a cambio.
Habrá un juio para mi hijo.
Según dicta la costumbre
tres jueces darán su veredto
y yo presidiré.
Mace Tyrell será el segundo ju.
Quiero que sea el tercero.
¿Por qué?
No hace mucho, los Tyrell se aliaron con Renly Baratheon
y se declararon enemigos de la corona.
Ahora son nuestros más poderosos aliado
Hicieron reina a la joven Tyrell.
Pedirme que sea juez en el juicio de su hijo no es tan tentador.
También lo invitaré a que se siente en el consejo
para servir como uno de los consejeros del nvo rey.
Nunca imaginé que tuviera tan respeto por Dorne, Lord Tywin.
No seremos los Siete Reos hasta que Dorne regrese a nuestro lado.
El rey está muerto. Los Greyjoystán en rebeln.
Un ejército de salvajes marcha hacia la Muralla
y en el este, una joven Tarryen tiene a tres dragones.
Muy pronto, volteará su mirada hacia Wester.
Sólo los dornish lograron ristir
a Aegon Targaryen y sus dragones.
Dice que nos necesita.
Debe ser difícil para usted admitirlo.
Nos necesitamos.
Ayúdeme a dar justicia a los asesinos del rey
y yo le ayudaré a darle justicia a Elia.
Podrick.
Una disculpa por el olor.
Le traje vino, Milord, pero me lo quitaron.
Un noble esfuerz
No encontraron las velas,
una pluma y pergamino.
Salchicha de pato, almends,
y un poco de queso.
Eres un buen amigo
¿Hay noticias de Shae?
No he sabido de ella, Milo.
Supongo que eso es buen
¿Qué dicen de mí allá afuera?
Le harán un juicio en 15 días
por asesinar al rey.
- ¿Tú crees que maté a Joffrey? - No, Milord.
¿No lo hizo?
No. Dioses, no
El mundo es un mejor lugar sin é
pero no tuve que ver con ello.
Quro pensar
que si arreglara un asesinato real,
lo planearía de tal forma
que no me quedaría parado como un tonto cuando el rey muriera.
Un juicio en 15 días.
¿Ya han anunciado a los jueces?
Su padre.
Pues claro.
Mace Tyrell.
Que votará exactamte como mi padre le diga que vote.
Y el Príncipe Oberyn de Dne.
¿Oberyn? Ja
Se lo concedo a mi padre.
Nunca falla en tomar ventaja de una tragedia familiar.
Debo obtener de usted una lista de nombres, Milord.
Cualquiera que pueda atestiguar a su favor.
Ah, ¿puedo llamar a mis testigos?
Qué generoso de su parte.
Muy bien, mi esposa Sansa.
Milord, ella desapareció.
- ¿Qué? - Nadie laa visto desde laoda.
No creerá que ella...
Nadie tenía más razones para matar a Joffrey que Sansa,
pero la joven nes una asesina.
Quien mató al rey quiere que yo pierda la caba por ello.
Y la desaparición de mi esposa me hace lucir más culpable.
- Podrick. - ¿Sí, Milord?
- Te seguirán ahora. - ¿Quiénes?
No lo sé, ellos. Ellos, los ominosos ell.
El que está deás de esto. O ella.
Mi padre.
Tal vez Joffrey era mucho trabajo para él.
El dulce Tommen será mucho más fácil de mejar.
Cuando algo malo me pasa,
asumo que mi hermana tuvo que ver.
Pero sea lo que sea,
Cersei ama a sus hijos.
Ella es la única que estoy seguro
que no tuvo que ver con el asesinato.
Lo que lo hace único en cuanto a homicidios en la capital.
¿Algún ro testigo, Milord?
Varys podría apoyarme si se atrevia.
Ya ha sido llamado como testigo de la rei.
Por supuesto. Trae a Bronn. Tengo un trabajo para él.
Ya pregunté, Milord. No lo dejarán verlo.
¿Por quno?
Dicen que es un mercenario conocido
y su socio cercano.
El mismo está bajo investigación.
¿Y mi hermano?
¿Al menos me dejarán ver a Jaime?
Preguntaré, Milord.
Hay algo más, Milord.
Un hombre... no lo reconocí.
Me preguntó si testificaría en su contra.
Que me nombraría Sir Podrick Payne
si digo a los jueces que compró un veneno llamado el Estrangulador.
Sir Podrick Payne.
Es un buen nombre. ¿Qué le dijiste?
No le dije nada, Milord.
¿Vas a aceptar su oferta?
Milord.
Testificar en mi contra no fue una sugerencia.
Si no te tientan con miel,
- escogerán ao menos dulce. - Ha sido bueno conmigo.
Pod, el juicio es en 15 días.
Querrán una respuesta antes.
Ya se las di, Milord.
No voy a aceptar que mueras por mí, ¿entiendes?
Si tengo que caminar hacia donde está el verdugo,
no quiero ver tu cabeza ya decapitada.
- Milord. - Pod, te estoy dando una orden.
Ve y encuentra a mi hermano. Dile que lo necesito.
Y sal de King's Landing antes de que sea tarde.
Pod.
Esto es el adiós.
Adiós, Milord.
Pod.
Nunca ha habido un escudero más leal.
Mamá dice que es hora de comer.
¿Qué preparó? ah, espera, espera. Adivaré.
- Papas. - Papas.
Qué bien, porque nadie prepara mejor las papas que tu mamá.
Guymon.
Huye.
¿Sabes cómo llegar a Castle Black?
¿Son tus padres?
Abre los ojos.
Me los voy a comer.
¿Me escuchaste?
Me voy a comer a tu mamá muerta
y me voy a comer a tu papá muto.
Ve y díselo a los cuervos en Castle Blac
Hay que darles una lección
sobre cómo tratamos a los de su clase.
Sí. - Tres docenas de cadáveres degollados
- aventados desde la Muralla. - Sí.
- Esa sería a buena lección. - Sí.
Si vamos tras ellos, les daremos lo que quieren.
Quieren que salgamos para matarnos uno a la vez.
Tenemos apenas unos 100 hombres.
Y eso es incluyendo ayudantes y constructores...
y a mí. No podes perder a un solo mbre.
Debemos recordar nuestra primera responsabilidad.
Somos los vigilantes de la Muralla.
Debe haber una forma de protegerlos.
Tú eres el campeón de los marginados, Lord Snow.
¿Qué dices sobre la propuesta del Hermano Pyp?
Mance Rayder se aproxima.
Si los salvajes cruzan la Muralla,
acabarán con todos y con todo en miles de kimetros
antes de encontrarse con un ejército que los detenga.
Necesitamos quedarnos en Castle Black
y necesitamos defender la Malla.
Ese es nuestro trabajo.
Guardabosques regresan.
- Ayúdame. - ¿Qué está pasando?
Creí que tendrías ojos azules ahora.
¿Por qué tardaron tanto?
- Nos capturaron. - ¿Coqué?
Cadenas.
Fuimos invitados
de los amotinados en la guarida de Craster.
- ¿Los amotinados se quedaron? - No irán a ningún lo.
Tienen la comida de Craster y a sus esposas.
Las chicas.
Nunca pensaron extrañar a su papá.
Karl está a cargo ahora.
Fue quien le clavó un cuchillo a Craster en la boca.
Debemos ir al norte a matarlos.
Ya lo discutimos, niño.
- La justicia esperará. - No es sobre jticia.
Le dije a los salvajes que teníamos
más de 1000 hombres tan sólo en Castle Black.
Karl y los otros saben tan bien como nosotros que no.
¿Cuánto tiempo se guardarán esa información
antes de que los svajes les corn los dedos?
Mance tiene todo para aplastarnos, sólo que aún no lo sabe.
En cuanto los capture, lo sabrá.
Y atacará con todo contra nosotros.
Y aún si cada uno matamos a 100 salvajes,
no habrá nada que hacer para detenerlos.
No creo poder matar a 100 salvajes.
¿Están atacando?
Un solo nete.
El campeón de Meereen.
Quieren que manda su campeón en contra los.
( hablando en valyriano
¿Qué está haciendo?
Creo que piensa...
Dice que somos un ejército de hombres sin... partes de hombre.
Dice que usted no es una mujer, sino un hombre que...
esconde su verga dentro de su culo.
Ignórelo, Majestad. Son palabras sisentido.
Tienen sentido si la mitad de la ciudad que tomará las escucha.
Tengo algo que decirle a las personas de ereen.
Primero necesito que él se cae.
¿Tengo a un campeón?
Permítame este honor, Madre de Dragones.
No la decepcionaré.
Eres el comandante de los Inmaculados.
No puedo arriesgarte.
Majestad,
he ganado más combates que cualquier hombre.
Por lo que debe permanecer a mi lado.
He estado a su lado más que cualquiera, Khaleesi.
Déjeme estar a su lado hoy tambn.
Eres el consejero en quien más nfío,
mi más valioso general y más querido amigo.
No arriesgaré tu vida.
Fui el último en unirse a su ejército.
No soy su general ni de su Guardia Real
o comandante de sus Inmaculados.
Mi madre fue una golfa. Vengo de la da.
Y pronto regresaré a la nada.
Déjeme matar a este hombre por usted.
Muy bien.
Tiene una gran audieia.
Haga que valga la pena.
El es muy valiente, su Majestad.
Sí, gane o pierda, mientras la ciudad esté viendo.
¿Seguro no quiere un caballo?
¿Para qué quiero un callo?
Son más rápidos que un hombre.
Son más tontos que un hombre.
Soy Daenerys Stormborn.
Sus amos tal vez les han dicho
mentiras sobre mí.
O tal vez no les han dicho nada.
Eso no importa.
No tengo nada que decirles.
Les hablo a ustedes.
Primero fui a Astapor.
Los que eran esclavos en Astapor
ahora están detrás de mí.
Libres.
Luego fui a Yunkai.
Los que eran esclavos en Yunkai
ahora están detrás de mí.
Libres.
Ahora he venido a Meereen.
No soy su enemigo.
Su enemigo está a su lado.
Su enemigo les roba y asesina a sus hijos.
Su enemigo no tiene para ustedes
más que cadenas y sufrimiento...
y órdenes.
Yo no les traigo órdenes.
Les traigo una opción.
Y les traigo a sus enemigos lo que se merecen.
Adelante.
Fuego.