പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ് ﻿1
റ്റാൻസി !
..നീ അവിടെയാണല്ലേ..
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല...റ്റാൻസി...!!
റ്റാൻസി !
നീ ഈ കാട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങിയാൽ നീ ജയിച്ചു..
ഓട്...,റ്റാൻസി..!
- റ്റാൻസി ! - എവിടെ അവൾ ?
റ്റാൻസി !
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ..ഇരിക്ക്..
നീയും നന്നായി ഓടി..
- ഞാൻ അവളെ മുറിവ് ഏല്പിച്ചതേ ഉള്ളൂ.. - നീ ആണ്‌ അവളെ വീഴ്ത്തിയത്..അത് മാത്രമാണ്‌..വിഷയം..
നല്ല ഒരു അമ്പ് എയ്ത്ത് ആയിരുന്നു അല്ലേ റീക്ക്..?
- അതേ നന്നായിരുന്നു അത് മുതലാളി..മൈ ലേഡി.. - പ്ലീസ് മൈ ലോർഡ്‌
- പ്ലീസ് എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.. - തങ്കകുടമേ..കരയല്ലേ..
അതൊക്കെ ഉടൻ തന്നെ അവസാനിക്കുമെന്നേ...
അവൾ കരുതിയിരിക്കുന്നത്..അവൾ സുന്ദരിയാണെന്നാണ്
ഒരെണ്ണം ഞാൻ അവളുടെ മോന്ത തുളച്ചു ഒരെണ്ണം അങ്ങ് വിടട്ടേ.
നമുക്ക് നമ്മുടെ വേട്ടനായ്ക്കൾക്ക് സമ്മാനം കൊടുക്കണ്ടേ...
- അവര് അല്ലേ എല്ലാ പണിയും ചെയ്തത് - എന്തിന് ? ഞാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ചെയ്തില്ലേ..
പക്ഷേ നീ മിറാൻഡയ്ക്ക് നിന്നോട് അസൂയതോന്നിപ്പിച്ചില്ലേ..
- എനിക്ക് ഇവളോട് അസൂയയോ ? - മൈ ലോർഡ്‌, പ്ലീസ്..
നീ കണ്ടില്ലേ നിൻറെ ഈ സാനിദ്യം തന്നെ കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്..
കടിച്ചു കീറിയേക്ക് അവളെ..!
അവളെ..കടിച്ചു കീറ്
ഇപ്പോൾ അത്ര സുന്ദരിയൊന്നും അല്ല..അല്ലേ..!!
ചേട്ടന്റെ ഈ പുതിയ കൈ പഴയതിനേക്കാൾ നല്ലതാണെല്ലോ..
പോഡ്..നീയും അത് സമ്മതിക്കില്ലേ ?
- ഇത് മുഴുവൻ സ്വർണ്ണമാണോ ? - സ്വർണ്ണം പൂശിയ ഉരുക്കാണ്..
ചേട്ടൻ കഴിക്കുന്നില്ലെല്ലോ.. നിങ്ങൾ ആരും എന്താ ഒന്നും കഴിക്കാത്തത് ?
എൻറെ ഭാര്യ എല്ലാം പാഴാക്കി കളയുന്നു അതേ സമയം എൻറെ സഹോദരൻ ഇവിടെ സ്വയം പട്ടിണി ഇരിക്കുന്നു..
- എനിക്ക് വിശപ്പില്ല..! - ചേട്ടന്റെ ഒരു കൈ അല്ലേ പോയത് അല്ലാതെ വയറ് ഒന്നുമല്ലല്ലോ
ആ കാട്ടു പന്നി ഒന്ന് രുചിച്ചു നോക്ക്..
ഒരു കാട്ടു പന്നി അവൾക്ക് വേണ്ടി റോബെർട്ടിനെ കൊന്ന ശേഷം സേർസിക്കു ആണെങ്കിൽ എത്ര കഴിച്ചാലും മതിയാകില്ല..
ഒരു ടോസ്സ്റ് വേണോ
അഭിമാനികളായ ലാനിസ്റ്റർ കുട്ടികൾക്ക്‌ വേണ്ടി..
കുള്ളനും , വികലാംഗനും പിന്നെ ഭ്രാന്തിന്റെ അമ്മയും..
- ഞാൻ അതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കാം.. - വേണ്ട..പൊയ്ക്കോ..ഞാൻ ചെയ്തോളാം..
അത് വെറും വൈൻ അല്ലേ..
എനിക്ക് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവില്ല
അപ്പോൾ ചേട്ടന്റെ ഇടത് കൈയോ ?
എനിക്ക് ഒരു വാൾ പിടിക്കാനൊക്കെ പറ്റും പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിയ്ക്കുന്നപോലെയൊന്നും വഴങ്ങുന്നില്ല..എല്ലാം തെറ്റിപോകുവാണ്
എങ്കിൽ പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയാ രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കുക..എനിക്ക് കഷ്ടിച്ചേ എൻറെ ചന്തി തന്നെ തുടക്കാൻ പറ്റുന്നുള്ളൂ..
ചേട്ടൻ ഇപ്പോൾ ലോർഡ്‌ കമാൻഡർ അല്ലേ..
ചേട്ടൻ ആജ്ഞാപിച്ചാൽ മാത്രം മതി ബാക്കിയുള്ളവർ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ
അച്ഛൻ എപ്പോഴാണ് അവസാനമായിട്ട് ഒരു വാൾ ഉപയോഗിച്ചത് ?
ഞാൻ അച്ഛൻ അല്ലല്ലോ..ഞാൻ കിംഗ് സ്ലയെർ അല്ലേ..
എനിക്ക് ഒരു പ്രാവിനെ പോലും വെട്ടി വീഴ്ത്താൻ ആവില്ല എന്ന് ആൾക്കാർ അറിഞ്ഞാൽ..
എന്നാൽ പരിശീലിക്ക്..
ചേട്ടന്റെ മറ്റേ കൈ കൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിക്ക്.. - ആരോട് യുദ്ധം ചെയ്‌ത് പഠിക്കാനാണ് ? നിന്നോടോ ?
ആൾക്കാര് പറഞ്ഞു നടക്കും..
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവില്ല എന്ന് ആരെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയാൽ ഉടൻ അയാൾ എല്ലാവരോടും പറയും
ചേട്ടന് പറ്റിയ ഒരു വാൾപയറ്റ്‌ കാരനെ രഹസ്യമായി വേണം അല്ലേ..
എന്റെയടുത്ത് അതിന്‌ പറ്റിയ ഒരാൾ ഉണ്ട്..
എൻറെ അനിയൻ പറയുന്നത്..നീ ഇതൊന്നും ആരോടും പറയില്ല എന്നാണ്‌..
ഒരു വാടക ഗുണ്ടയ്ക്ക് അത് ഒരു അസാധാരണമായ കഴിവ് തന്നെയാണ്..
അങ്ങേര് എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലും ഒരു പാട് സ്വർണ്ണം ഉണ്ടെന്നാണ്..
ഈ സ്‌ഥലം സുരക്ഷിതമാണോ ?
ലേഗുഡ് എന്ന ഒരു യോദ്ധാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു..അയാളുടെ പരിചയിൽ ഇവിടെ വെച്ച് ഇടി വെട്ടിയിട്ടുണ്ട് അത്രേ..
മ്മ്..
ദേ ഇവിടെ തന്നെയാണ് ഞാൻ അയാളുടെ ഭാര്യയെ പണ്ണുന്നതും..
അവൾ ഭയങ്കരമായി നിലവിളിക്കും...
അത് ഒന്നും അവര്‌ കെട്ടില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദവും അവര്‌ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ഇതിന് മുൻപ് വലേറിയൻ സ്റ്റീൽ കണ്ടിട്ടേ ഇല്ല..ഇത് കിടിലൻ ആണെല്ലോ...
കുഴപ്പം എന്താണ് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ..
നിങ്ങൾ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള വാൾ കൊണ്ടാണ് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെങ്കിൽ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണ്ടേ..
പക്ഷേ ഞാനും ഒരു മൂർച്ചയുള്ള വാൾ കൊണ്ട്‌ യുദ്ധം ചെയ്‌താൽ...
എനിക്ക് പിന്നെ പണം തരാൻ ആരും തന്നെ ഉണ്ടാകില്ല..
ഞാൻ 9 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞതിൽ പിന്നെ ഇതുവരെ പരിശീലനത്തിനുള്ള വാൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടേ ഇല്ല..
മ്മ്...
ഹോ..നീ ഭയങ്കര ധൈര്യ ശാലിയായ യോദ്ധാവ് ആണെല്ലോ..പരിച താഴ്ത്തി പിടിച്ചിരിക്കിമ്പോൾ ആക്രമിക്കുന്നോ !
ഒരാളെ ആക്രമിക്കാൻ പറ്റിയ ഏറ്റവും നല്ല സമയം അതല്ലേ ?
എന്താ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻറെ വലതു കൈ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലുണ്ടല്ലോ.. - എന്താ..അത് ഇനിയും വളർത്തിക്കൊണ്ട് വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ ?
എന്നാ വാടാ..!
കവാടം തുറക്ക്...!
ആൾക്കാര് അകത്തേയ്ക്ക് വരുന്നുണ്ട്..
നമുക്ക് ദേ ഈ കുതിരകളുടെ കാര്യം നോക്കാം..
അച്ഛാ..വീട്ടിലേയ്ക്ക്..സ്വാഗതം
വാൾഡാ..ഇത് റാംസി സ്നോ..എൻറെ ബാസ്റ്റഡ് ആണ്..
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം...അമ്മേ..
ഹലോ
ആ കുതിരകൾക്കു നല്ലവണ്ണം വെള്ളവും തീറ്റയുമൊക്കേ കൊടുത്തു തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുന്ന കാര്യം നീ നോക്കിക്കോണം..
പിന്നെ ലേഡി വാൾഡയെ അവരുടെ മുറിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട്‌ പോയേക്ക്..
മൈ ലേഡി..ഈ വഴി..
എവിടെ നിൻറെ സമ്മാനം ?
വേട്ട നായ്ക്കളുടെ കൂടെ
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ..
നീ ആ കിംഗ്‌സ്ലേയറിന്റെ ഒരു കൈ അങ്ങ് എടുത്തു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടല്ലോ..
ആ വാർത്ത ഇവിടെയും എത്തി അല്ലേ..അവൻ എങ്ങനെയാണ് അലറിയത് എന്ന്..
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേനെ..
അച്ഛാ..
നീ ഇവനെ എന്താ ചെയ്തത് ?
ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു..
അവൻ പതുക്കെയേ കാര്യങ്ങളൊക്കെ പടിക്കുകയുള്ളൂ.. പക്ഷേ അവൻ പഠിച്ചു..
- നീ അവനെ ഒരു പാട് ഉപദ്രവിച്ചോ ? - ങാ..കുറച്ചൊക്കെ തൊലി ഉലിച്ചു നോക്കി ..
പിന്നെ ചിലത് മുറിച്ച് മാറ്റി..
ഇത് ബേലൻ ഗ്രേജോയിയുടെ മകനും അനന്തരാവകാശിയും ആണ്..
നമ്മൾ കഴിഞ്ഞ ആയിരകണക്കിന് വർഷങ്ങളായിട്ട് ശത്രുക്കളുടെ തൊലി ഉലിക്കാറുണ്ടല്ലോ...
പീഡിപ്പിക്ക പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാൾ നമ്മുടെ ബാനറിൽ വരെ ഉണ്ടല്ലോ..
എൻറെ ബാനറിൽ..നിൻറെയല്ല..!
നീ ഒരു ബോൾട്ടണൊന്നും അല്ല നീ ഒരു സ്നോ ആണ്‌..
തൈവിൻ ലാനിസ്റ്റർ എനിക്ക് വടക്ക്‌ ദേശം തന്നു
പക്ഷേ അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അയാൾ ഒരു ചെറു വിരൽ പോലും അനക്കില്ല
മോട്ട് കാലിൻ അയൺ ബോൺസിന്റെ അധീനതയിൽ ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം..
നമ്മുടെ സൈന്യങ്ങൾ കഴുത്തിന് തെക്ക് ഭാഗത്ത് കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്
തിയോൺ നല്ല വിലയുള്ള ഒരു ബന്ദി ആയിരുന്നു..അല്ലാതെ നിൻറെ കളിപ്പാട്ടം ആയിരുന്നില്ല..
എനിക്ക് അവനെ മോട്ട് കാലിന് പകരം അവർക്ക് കൊടുക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു..
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചു കഴിഞ്ഞു..
ലോർഡ്‌ ഗ്രേജോയ്‌ അത് നിരസിച്ചു..
ഈ കാട്ടാളന്മാർക്കു യാതൊരു..
നീ എന്നോട് ചോദിക്കാതെ ബേലൻ ഗ്രേജോയിയോട് നിബന്ധനയുമായി പോയി അല്ലേ !?
അച്ഛൻ എന്നോട് ഡ്രെഡ്ഫോർട്ടിലെ ലോർഡിനെ പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പറഞ്ഞു..
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു..
എനിക്ക് എൻറെ സ്വന്തം നാട്ടിലേയ്ക്ക് എന്നെ തന്നെ കള്ളക്കടത്ത് നടത്തേണ്ടി വന്നു..അതിന്‌ ഗ്രേജോയികളോടാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്..
എനിക്ക് തിയോണിനെ മുഴുവനായും ആണ്‌ വേണ്ടിയിരുന്നത്..
തിയോൺ നമ്മുടെ ശത്രു ആയിരുന്നില്ലെ
പക്ഷേ..റീക്ക്..
ഒരിക്കലും നമ്മളെ ചതിക്കില്ല..
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് വിശ്വസിച്ചു പോയി..
റീക്ക്..നിനക്ക് എങ്ങനെയാണെടാ..എൻറെ അച്ഛന്റെ മുന്നിൽ ഇങ്ങനെ ഷേവ് ചെയ്യാതെ എന്നെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ?
- അത് നിന്ദിക്കുന്നതിനു തുല്യമാണ്.. - ക്ഷമിക്കണം..മൈ ലോർഡ്‌..
അവന് ഒരു കത്തി കൊടുക്ക്..
ഞാൻ ഒരു ബോൾട്ടൻ അല്ല..അതിന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം ?
ചെയ്തോ..റീക്ക്..
നല്ല വൃത്തിയായിട്ട് ഷേവ് ചെയ്യണം..
റീക്ക് ,
അച്ഛനോട് പറ..,
ബ്രാൻ സ്റ്റാർക്കും..റിക്കൺ സ്റ്റാർക്കും എവിടെയാണെന്ന്..?
മൈ ലോർഡ്..‌ എനിക്ക് അറിയില്ല
നീ അവരെ കൊന്നില്ലേ ?
എന്നിട്ട് അവരുടെ ശവം വിന്റർഫെല്ലിൽ എല്ലാവരും കാണാൻ കെട്ടി തൂക്കിയതല്ലേ !
റീക്ക് ,
നീ സ്റ്റാർക് പയ്യന്മാരെ കൊന്നോ ?
ഇല്ല..മൈ ലോർഡ്‌..
അത് വെറും രണ്ട് കൃഷിക്കാരൻ പയ്യന്മാരായിരുന്നു..
നീ അവരെ കത്തിച്ചു അല്ലേ..ആരും അറിയാതിരിക്കാൻ..
അതേ..മൈ ലോർഡ്‌..
വടക്ക്‌ ദേശം എപ്പോഴും ഭരിച്ചിരുന്നത് സ്റ്റാർക്കുകൾ ആണ്‌..
ബ്രാനും റിക്കണും ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ..
രാജ്യം മുഴുവൻ അവരുടെ ഒപ്പം അണി ചേർന്നേനേ..
ഇപ്പോൾ ആണെങ്കിൽ റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക്കും പോയി..
ഓ..അത് ശരിയാണല്ലോ..റീക്ക്..
റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക് ചത്തു..
ക്ഷമിക്കണം..
എനിക്ക് അറിയാം അവൻ നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെ ആയിരുന്നു എന്ന്..
പക്ഷേ എൻറെ അച്ഛൻ അവന്‍റെ ചങ്കിലേയ്ക്ക് ഒരു കത്തി കുത്തിയിറക്കി..
അത് കേട്ടിട്ട് നിനക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത് ?
- നീ ഒരു വേട്ടയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ.. - എപ്പോഴും ..റെഡിയാണ്..
ആ പയ്യന്മാരെ കണ്ടു പിടിച്ചാൽ..ഞാൻ നിനക്ക് 1000 ഏക്കറും ഒരു ഹോൾഡ് ഫാസ്റ്റും തരാം..
നിൻറെ ഈ വളർത്ത് മൃഗത്തിന് വല്ല രൂപവും ഉണ്ടോ അവര് വിൻെറർഫെല്ലിൽ നിന്നും എങ്ങോട്ട് ആയിരിക്കും പോയിരിക്കുക എന്ന്..?
ജോൺ സ്നോ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലാണ് ഉള്ളത്
ആരാണ് ഈ ജോൺ സ്നോ എന്ന മാരണം..?
അവരുടെ ബാസ്റ്റഡ് സഹോദരൻ
ചിലപ്പോൾ അവൻ ആയിരിക്കും അവർക്ക് അഭയം കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്..
ചിലപ്പോൾ അവന് അറിയാമായിരിക്കും അവര് എവിടെയാണെന്ന്..
അഥവാ ഇനി അറിയില്ലെങ്കിലും..അവൻ തന്നെ ഒരു പാതി സ്റ്റാർക് ആണെല്ലോ..
അവനും ഒരു ഭീഷണിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്..
നിനക്ക് നീ ഒരു ബോൾട്ടൻ ആണെന്ന് സ്വയം തെളിയിക്കണോ ?
നിനക്ക് കഴിയുന്ന അത്രയും ആൾക്കാരെയും സംഘടിപ്പിച്ച് മോട്ട് കാലിനിലേയ്ക്ക് പോ..
നിൻറെ ഈ ജന്തുവിനെയും കൂടെ കൊണ്ട്‌ പൊയ്ക്കോ..
ഇവനെ കൊണ്ട്‌ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ഉണ്ടായാലോ
മോട്ട് കാലിൻ നീ പിടിച്ചെടുക്കണം..കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി..നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി..
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻറെ സ്ഥാനം വീണ്ടും പരിഗണിക്കാം..
ലോർഡ്‌ വാരിസ്..രാജാവിൻറെ ഒപ്പം പ്രാതൽ കഴിക്കുവാണോ..
വിദേശികൾക്ക് അത്തരം വിശേഷ അവസരങ്ങളിലേയ്ക്ക് അനുവാദമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു..
ഓഹ്..വിദേശിയാണെല്ലോ അല്ലേ..
ഷേയ് ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്..
സാൻസയുടെ ജോലിക്കാരി നിങ്ങളെ അവളുടെ കൂടെ കണ്ടിരുന്നു.. അവൾ അത് നിങ്ങളുടെ ചേച്ചിയോട് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു..
അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇനി നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ ചെവിയിൽ എത്താം..
എന്നെ എൻറെ സ്വന്തം ഭാര്യയുടെ ജോലിക്കാരിയോട് ഒപ്പം കണ്ടു എന്നത് ആണ്‌ എൻറെ മേലുള്ള കുറ്റം അല്ലേ..?
എൻറെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും അതിൽ കൂടുതലായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന്..അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായി എന്തെങ്കിലും കള്ളം പറഞ്ഞോണം
ഇല്ല ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ചേച്ചിയും എന്നെ എത്ര നേരം ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും എന്നാണ്‌ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്..
ഞാൻ കള്ളം പറയുവാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും സംശയം തോന്നിയാൽ അതിന്‌ വലിയ താമസം ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല..
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് സ്വന്തമായിട്ട് വാടക ഗുണ്ടകൾ ഒന്നും ഇല്ല..
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഇതിഹാസ തുല്യമായ ചേട്ടന്മാരും ഇല്ല..
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് എൻറെ ചെവികളിൽ അടക്കം പറയുന്ന കുഞ്ഞിക്കിളികൾ മാത്രമാണ്‌..
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കരഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പൊറുത്തേക്കണേ ...
ചാരന്മാർക്കോ വേശ്യകൾക്കോ വേണ്ടി ആരും കരയാറില്ല..
അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിവുള്ള എൻറെ സുഹൃത്തുക്കൾ കടലിന് അക്കരെയുണ്ട്..
അവൾ പോകില്ല..
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു..ഇത് ഒരു അപകടം പിടിച്ച സ്ഥലമാണെന്ന്.. അതും പല തവണ..പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ അതൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കൂടെ കാണുന്ന അടുത്ത വേശ്യയെ തൂക്കിലിടും എന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വാക്ക് പറഞ്ഞിരിക്കുവല്ലേ..
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചുമ്മാ ഭീഷണി പെടുത്തിയതായിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ?
റീച്ചിലെ ജനങ്ങൾക്കും ..ടൈറൽ കുടുംബത്തിനും ..
വേണ്ടി ഈ വെഡിങ് കപ്പ് അങ്ങേയ്ക്ക് സമ്മാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനം ഉണ്ട്..മഹാരാജാവേ..
അങ്ങും എൻറെ മകൾ മാർജറിയും നന്നായി കുടിച്ച് നീണാൾ വാഴട്ടെ..
നല്ല ഭംഗിയുള്ള കപ്പ് തന്നെ..മൈ ലോർഡ്‌..
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കണോ ?
അത് എനിക്ക് അഭിമാനമുള്ള കാര്യമായിരിക്കും മഹാരാജാവേ..
ദേ അവളാണ് ഞാൻ അച്ഛനോട് നേരത്തേ പറഞ്ഞ ആ വേശ്യ..
ആ കറുത്ത മുടിയുള്ള പെണ്ണ്..
വിവാഹത്തിന് മുൻപേ അവളെ ഹാൻഡിന്റെ ഗോപുരത്തിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട്‌ വന്നിരുന്നോ ?
മ്മ്..
ഒരു പുസ്തകമോ ?
നാല് രാജാക്കന്മാരുടെ ജീവിതങ്ങൾ..
ഗ്രാൻഡ് maester കയിത്തിൻറെ "history of the reigns of Daeron the Young Dragon,"
Baelor the Blessed,
Aegon the Unworthy, and Daeron the Good.
എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും വായിക്കേണ്ട ഒരു പുസ്തകമാണ്..
ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ യുദ്ധവും ജയിച്ചു കഴിഞ്ഞെല്ലോ..
നമ്മൾ എല്ലാവരും കുറച്ചു സമയം അറിവ് സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടിയും ചിലവഴിക്കണം..
നന്ദി അമ്മാവാ..
മഹാരാജാവേ..തലസ്ഥാനത്ത്‌ ആകെയുള്ള രണ്ട് വലേറിയൻ സ്റ്റീൽ കൊണ്ടുള്ള വാളുകളിൽ ഒന്ന്..
അങ്ങയോടുള്ള ആദര സൂചകമായി പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ് ഇത്
അങ്ങുന്നേ..സൂക്ഷിച്ച്..
വേറെ ഒന്നും വലേറിയൻ സ്റ്റീൽ പോലെ മുറിവ്‌ ഉണ്ടാക്കില്ല..
അങ്ങനെയൊക്കെയാണ് അവര് പറയാറുള്ളത്‌..
അത്രയ്ക്ക് മഹത്തായ വാൾ ആണെങ്കിൽ ഒരു പേര് വേണമെല്ലോ.. ഞാൻ എന്താ ഇപ്പോൾ ഇതിനെ വിളിക്കുക..
സ്റ്റോംബ്രിൻഗെർ
- ടെർമിന്സ് - വിഡോസ് വെയ്ൽ.. (വിധവയുടെ നിലവിളി)
- വൂൾഫ്സ്ബേൻ.. - വിഡോസ് വെയ്ൽ..അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു..
ഓരോ തവണ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും ,
വീണ്ടും നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ തല വെട്ടുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും അല്ലേ അത്..
വേണ്ട..
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഈ മേശയിൽ വേണമെന്നുണ്ടോ ?
- എൻറെ സിംഹമേ..എന്താ പ്രശ്നം ? - എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്..
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത് ?
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ബന്ധം ഇനി തുടരാൻ ആവില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു..
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ബന്ധമോ ?
പെന്റോസിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന ഒരു കപ്പൽ തുറമുഖത്ത് കാത്ത്‌ നിൽക്കുന്നുണ്ട്..
എന്ത് ?
നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മുറി തരും..
പിന്നെ നാരോ സീയുടെ അക്കരെ ഒരു വീടും..ജോലിക്കാരും..
- എന്താ ഇതൊക്കെ ? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വിവാഹിതനാണ്..
എൻറെ ഭാര്യ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചതാണ്.. അത് നിനക്കും നന്നായി അറിയാവുന്നതാണെല്ലോ..
ഇനി ഞാൻ കാരണം കൂടി അവൾ ദുഖിക്കരുത്..എന്നാണ്‌ എൻറെ ആഗ്രഹം..
എനിക്ക് എൻറെ പ്രതിജ്ഞകൾ പാലിക്കണം
അവൾക്ക് നിങ്ങളെയൊന്നും വേണ്ട..
- എനിക്ക് അവൾക്ക് നീതി ചെയ്യണം - നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണ്ടേ !
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക്‌ വേണ്ടി
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ഭയക്കുന്നത്..?
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നൊന്നും ഇല്ല.. - ഉണ്ട്..നിങ്ങൾ ഭയപെടുന്നുണ്ട്..
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും ചേച്ചിയെയും ഭയക്കുന്നുണ്ട്..
- നിങ്ങൾ ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവരിൽ നിന്നും ഓടിയൊളിക്കാനാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ? - നീ ഇവിടുന്ന് പോകണം..അതാണ്‌ എനിക്ക് വേണ്ടത്..!
എനിക്ക് അവരെ ഭയമൊന്നും ഇല്ല..
- ഞാൻ അവരിൽ നിന്നും ഓടി ഒളിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല.. - ഷേയ്..
നമുക്ക് അവരോട് ഒരുമിച്ചു നിന്ന്‌ എതിരിടാം..അത് നിങ്ങൾ അന്ന് പറഞ്ഞത് പോലെ ആയിരിക്കും..ഞാൻ നിങ്ങളുടേതും..നിങ്ങൾ എന്റേതും ആയിരിക്കും..
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്..!
എൻറെ കുട്ടികളെ ചുമക്കാൻ അനുയോജ്യ സാൻസയാണ്..നീയല്ല..
എനിക്ക് ഒരു വേശ്യയുടെ പ്രണയത്തിലാകാൻ ആവില്ല..
എനിക്ക് ഒരു വേശ്യയിൽ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല..
നീ എത്ര പുരുഷമാരുടെ ഒപ്പം കിടന്നിട്ടുണ്ടാകും ? അഞ്ഞൂറോ ? അതോ അയ്യായിരമോ ?
നിങ്ങൾ എത്ര വേശ്യകളുടെ കൂടെ കിടന്നിട്ടുണ്ടാകും ?
ഞാൻ അവരോട് ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാസമയവും ആസ്വദിച്ചിരുന്നു..
അതിലുപരി..ഞാൻ നിന്നോട് ഒപ്പം ചിലവഴിച്ച സമയവും ആസ്വദിച്ചിരുന്നു..
പക്ഷേ..ഇപ്പോൾ ആ സമയമൊക്കെ കഴിഞ്ഞു..
നിനക്ക് നല്ല സുഖകരമായ ജീവിതം പെന്റോസിൽ ലഭിക്കും..
ബ്രോൺ നിൻറെ കപ്പലിലേയ്ക്ക് നിന്നെ കൊണ്ട്‌ പോകും..
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..
മൈ ലോർഡ്‌..ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഈ അടയാളം സ്വീകരിച്ചാലും...
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്നും നയിച്ചാലും..
അങ്ങുന്നേ..ഞാൻ നിങ്ങളെ നല്ല രീതിയിൽ സേവിച്ചതല്ലേ..!
പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡ്‌..ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരൂ..
- ഞങ്ങളെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്നും നയിക്കൂ.. - സെലൈസ്..നീ എൻറെ സഹോദരിയാണ്...
- ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്ന നക്ഷത്രം നിങ്ങളുടേതാണ്.. - അദ്ദേഹത്തിനോട് പറയൂ..!
- പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡ്‌ ആണ്‌ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്..
രാത്രി ഇരുണ്ടതും..ഭീകരതകൾ നിറഞ്ഞതുമാണ്..
നിങ്ങൾ കണ്ടോ ? അവരുടെ ആത്മാക്കളെ
അത് അവരുടെ ആത്മാക്കൾ ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ ലോർഡ്‌ അവരുടെ ആത്മാക്കളെ എടുത്തു..നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ..?
ലോർഡ്‌ ഫ്ലോറെൻറ് മുറ പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു..
അയാൾ ഒരു അവിശ്വാസി ആയിരുന്നു..
അയാൾ ആരാധിച്ചിരുന്നത് അയാളുടെ അച്ഛനും അപ്പൂപ്പനുമൊക്കെ ആരാധിച്ചിരുന്ന ദൈവങ്ങളെയാണ്..
അതെല്ലാം അങ്ങയുടെ അച്ഛന്റെയും കൂടി ദൈവങ്ങൾ ആയിരുന്നു..
ഞാൻ അയാളോട് അയാളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്ത് കളയാൻ ആജ്ഞാപിച്ചതാണ്.. അയാൾ അത് അനുസരിച്ചില്ല..!
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിന് വേണ്ടി എത്രയെത്ര കപ്പലുകൾ ആയിരുന്നു അയാൾ കൊണ്ട്‌ വന്നത്..? എത്ര ആൾക്കാരെയാണ് കൊണ്ട്‌ വന്നത് ?
വളരെ അധികം..നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതിലും അധികം..
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ സെർ ഡാവോസ്..?
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ലോർഡിന് ഒപ്പം ആണ്‌.. അവരുടെ പാപങ്ങൾ എല്ലാം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു..
അവർക്ക് റാണിയോട് നന്ദിയിലും കൂടുതലായി എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്..മഹാറാണി..
മാംസമൊക്കെ തീർന്നു..
നമ്മുടെ കലവറ ഏതാണ്ട് കാലിയായി..കഴിഞ്ഞു..
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ദ്വീപിൽ അല്ലേ ഉള്ളത്..അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഇനി മീൻ വിളമ്പ്
അങ്ങേയ്ക്ക് മീൻ ഇഷ്ടമല്ലല്ലോ..
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലാത്ത അങ്ങനെ പലതും ഉണ്ടാകും , പക്ഷേ ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ അതെല്ലാംഞാൻ ഒരു പോലെ തന്നെ സഹിക്കുകയും ചെയ്യും
സ്റ്റോംസ് എൻഡ് വളഞ്ഞിരുന്ന സമയത്ത്..ഞാൻ പട്ടിണിയിൽ ആയപ്പോൾ..
പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ട്‌ സ്റ്റാനിസ് എനിക്ക് സൂപ്പ് തിളപ്പിച്ച് തന്നു..
പുസ്തകം ഒട്ടിച്ചിരുന്ന പശ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത് കുതിരയിൽ നിന്നുമായിരുന്നു..
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഇദ്ദേഹം രണ്ട് കടൽക്കാക്കകളെയാണ് കടപ്പുറത്ത് വെച്ച് എയ്ത് വീഴ്ത്തിയത്..
പൊരിച്ച കടൽക്കാക്കകളുടെ അത്രയും രുചിയുള്ള വേറെ ഒരു സാധനവും ഞാൻ ഇതേ വരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല..
- നിങ്ങൾക്ക് ഓർമയുണ്ടോ ? - തീർച്ചയായും..എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്..
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യതാർത്ഥ വിശപ്പ് എന്താണ് എന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ മൈ ലേഡി ?
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി ആയിരുന്ന സമയത്ത് എനിക്ക് അത് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ..
നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡിനെ കണ്ടെത്തുന്ന വരേയ്ക്കും ?
അദ്ദേഹം എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നവരേയ്ക്കും..
എനിക്ക് നമ്മുടെ മകളുടെ ആത്മാവിനെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് ഭയമുണ്ട്..
എല്ലാ അമ്മമാരും അവരുടെ കുട്ടികളുടെ ആത്മാക്കളെ ഓർത്ത് ഭയപ്പെടുക തന്നെ വേണം
- അവൾ ഭയങ്കര വാശികാരിയായ ഒരു ഭീകര ജീവിയാണ്.. - അവൾ ഒരു കൊച്ച് കുട്ടിയാണ്..
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിക്ക് ഒന്ന് അറിയുകപോലും ഇല്ലെല്ലോ..
നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ ചെല്ലുമ്പോൾ എല്ലാം അവൾ ചിരിച്ചു കാണിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ അവൾ പാവമാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ?
അവൾ ഒരു പാപം നിറഞ്ഞ ദുർവാശിയുള്ള ദുശ്ശകുനമാണ്..
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡ്‌ അവളുടെ മുഖം അടയാളം ഇടാൻ അനുയോജ്യമായി കണ്ടത്..
അവൾക്ക് അതിനുള്ള ശിക്ഷ ലഭിക്കണം..
അവൾ എൻറെ മകൾ ആണ്‌..നീ അവളെ തല്ലില്ല..
നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പോലെ തന്നെ ആകട്ടെ..
ഒരു പക്ഷേ ലേഡി മെലിസാൻഡ്രയ്ക്ക് അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാം..
അകത്തേയ്ക്ക് വാ
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ...രാജകുമാരി ?
നീ കടപ്പുറത്തെ ആ ചടങ്ങു കണ്ടിരുന്നോ ?
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു..
എന്നിട്ട് നീ അത് കേട്ടു പേടിച്ചോ ?
സെർ ആക്സെൽ എൻറെ അമ്മാവൻ ആയിരുന്നു..
അമ്മാവൻ എന്നോട് എന്നും വളരെ ദയയോടെയേ പെരുമാറിയിരുന്നുള്ളൂ..
അവര് ഇപ്പോൾ കുറെ കൂടി നല്ല സ്ഥലത്താണ് കുമാരി..
തീ അവരെ ഈ ലോകത്തിലെ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും ശുദ്ധമാക്കി കഴിഞ്ഞു..
പക്ഷേ അവർ നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നെല്ലോ
ജന്മം നൽകുന്ന സമയത്ത് സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കാറില്ലേ..
അതിന്‌ ശേഷം അവരുടെ മനസ്സ് സന്തോഷം കൊണ്ട്‌ നിറയാറുമുണ്ട്..
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞ് അവർ വെറും എല്ലും ചാരവും മാത്രമായി തീരാറുമില്ല..
നിനക്ക് ഒരു പാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട് അല്ലേ ?
ഞാൻ കുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ
ഞാനും കുറെയൊക്കെ നിന്നെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരി ആയിരുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം..
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അല്ലേ
ഇല്ല
പക്ഷേ ഞാൻ വേറെ പല രീതിയിലും ഒരു പാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.. എന്നെ വിശ്വസിക്ക്..പൊന്ന് മോളേ...
നിനക്ക് ദൈവങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്ത് അറിയാം ?
ഞാൻ 7 അഗ്രമുള്ള നക്ഷത്രം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്..
അതെല്ലാം വെറും നുണകളും കെട്ടുക്കഥകളും ആണ്‌
സെപ്റ്റൻസ് 7 ദൈവങ്ങളേ കുറിച്ചൊക്കെ സംസാരിക്കും..
പക്ഷേ ആകെ രണ്ട് ദൈവങ്ങളേ ഉള്ളൂ..
ഒന്ന് പ്രകാശത്തിന്റെ ലോർഡ്, സ്നേഹത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും ദൈവം
പിന്നെ ഒന്ന് അന്ധകാരത്തിന്റെയും തിന്മയുടെയും ഭയത്തിന്റെയും ദൈവം
അനന്തമായ യുദ്ധത്തിലാണ് അവർ..
അപ്പോൾ ഈ 7 സ്വർഗ്ഗങ്ങളും 7 നരകങ്ങളും ഒന്നും ഇല്ലേ ?
ആകെ ഒരൊറ്റ നരകമേ ഉള്ളൂ കുമാരി..
അത് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന ഈ ലോകം തന്നെയാണ്
ഹോഡോർ
നീ എന്തിനാ എന്നെ ഉണർത്തിയത് ?
നീ പോയിട്ട് മണിക്കൂറുകൾ ആയിരുന്നു.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നുണ്ട്..
ഞാൻ വെറുതെ കഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു..
സമ്മർ ആണ് കഴിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്..
നിൻറെ കുറുക്കൻ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം കൊണ്ട്‌ നിൻറെ ശരീരത്തിന് ജീവിക്കാൻ ആവില്ല..
ഒരു പാട് സമയം നീ സമ്മറായി ചിലവഴിക്കുന്നത് അപകടമാണ്..
നീ ഒരു ഭീമൻ ചെന്നായയൊന്നും അല്ല ബ്രാൻ
പക്ഷേ അത് നല്ല രാസമായിരുന്നിരിക്കും അല്ലേ..
ഇങ്ങനെ ഓടാനും..കുതിച്ചു ചാടാനും വേട്ടയാടാനുമൊക്കെ കഴിയുന്നത്‌..
മുഴുവൻ ആകാൻ കഴിയുന്നത്‌..
എനിക്ക് അറിയാം അതെല്ലാം വളരെയധികം പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ആണെന്ന്..
പക്ഷേ നീ വളരെ അധികം നേരത്തേക്ക് സമ്മറിനുള്ളിൽ പെട്ടു പോയാൽ.. പിന്നെ മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് നീ മറന്നു പോകും..
നീ ഞങ്ങളെ പോലും മറന്നു പോകും..ബ്രാൻ..
നീ നിൻറെ അച്ഛനെയും അമ്മയേയും സഹോദരന്മാരെയും സഹോദരിമാരെയും പിന്നെ വിൻെറർഫെൽ പോലും മറന്നുപോകും..
നീ നിന്നെ തന്നെ മറന്ന് പോകും...
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നെ നഷ്ടപ്പെടും..
ഹോഡോർ..എന്നെ മരത്തിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട്‌ പോ..
എന്നെ നീ തിരയണം ..!!
മരത്തിന് താഴെ...
സേർസി : അവൻ നമ്മളെ കണ്ടു..
വടക്ക്‌..
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകേണ്ടത് എന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞു കൊള്ളുക..ടൈറൽ കുടുംബത്തിലെ മാർജറിയും
ലാനിസ്റ്റർ-ബരാത്തിയൻ കുടുംബത്തിലെ ജോഫ്രിയും
ഒരു ഹൃദയവും , ഒരു ശരീരവും..ഒരു ആത്മാവും
ആണെന്നും..അവരെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ ശപിക്കപ്പെടട്ടെ..എന്നും
ഈ ചുംബനത്തോടെ ഞാൻ എൻറെ സ്നേഹം നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് പുതിയ ഒരു രാജ്ഞിയെ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു..
അവളെക്കാൾ നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കും..
- കുറച്ചു കൂടുതലല്ലേ..നിങ്ങളും പറയില്ലേ..? - അത് ആനുപാതികം ആണെന്നാണ് തോന്നുന്നു..
- എന്തിന് ആനുപാതികമാണെന്ന്.. - പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ആർഭാടത്തിന്.. ആനുപാതികം ആണെന്ന്..
ഈ തോന്നിയവാസത്തിന് പണം ചിലവഴിച്ച ആളുകൾക്ക്....
ഇത് ഇനി അധികം നീട്ടികൊണ്ട് പോകണം എന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ചാകുന്നതിന് മുൻപ് എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം..
ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമായി തോന്നിയേക്കും
മേസ്..ഇപ്പോൾ വേണ്ട.. ലോർഡ്‌ തൈവിനും ഞാനും സംസാരിക്കുകയല്ലേ..
ഏതായാലും..എനിക്ക് അറിയില്ല..നിങ്ങൾ എന്തിനെ കുറിച്ചാണ് ഈ പരാതി പറയുന്നത് എന്ന്..
ഞാൻ എൻറെ വീതം തരുകയാണ്..
നമുക്ക് പാതി മീറ്റ് പൈയിലും സ്വർണ്ണ റോസാപ്പൂക്കൾ ഒട്ടിച്ചു വെച്ചാലോ..
നിങ്ങളുടെ ഈ മഹാ മനസ്കതയുടെ സ്മരണ നില നിർത്താൻ ആയിട്ട്..
വേണ്ട..നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് "നന്ദി " എന്ന് തോന്നിയില്ലേ..അത് തന്നെ അതിനുള്ള ഒരു സമ്മാനം അല്ലേ..
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ ഇനിയും അധികം താമസിക്കാതെ തന്നെ ഇത് വീണ്ടും കേൾക്കും എന്നാണ്‌
യുദ്ധങ്ങൾ ഇതിലും വിലപിടിച്ചതാണ്..
" അയൺ ബാങ്കിനോട് അതിന്റേതായ കടം ഉണ്ടാകും "
അവർക്ക് ആൾക്കാരെയൊക്കെ അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ എന്തിഷ്ടാമാണെന്നോ.
അത് ഏതാണ്ട് നിങ്ങൾ ലാനിസ്റ്റെർസ് ഈ കടത്തിന്റെ കാര്യം പറയില്ലേ അത് പോലെയാണ്..
എനിക്ക് അയൺ ബാങ്കിനെ കുറിച്ചല്ല ചിന്ത
നമുക്ക് രണ്ട് പേർക്കും അറിയാം..നിങ്ങൾ അതിനേക്കാളുമൊക്കെ ബുദ്ധിമാൻ ആണെന്ന്
വാ തൈവിൻ നമുക്ക് കുട്ടികളുടെ ഈ സ്നേഹം ആഘോഷിക്കാം..
എല്ലാം പറഞ്ഞ പോലെ തന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ..
- അവൾ കപ്പലിൽ കയറുന്നത് നീ കണ്ടോ ? - അതേ അവൾ അതിൽ ഉണ്ട്..
നീ കപ്പൽ പോകുന്നതും കണ്ടോ ?
നിനക്കും എനിക്കും വാരിസിനും അല്ലാതെ വേറെ ആർക്കും അറിയില്ല അവൾ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന്
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ?
കാരണം ക്ഷണിക്കാതെ ആരെങ്കിലും എൻറെ പിന്നാലെ വന്നാൽ..
എന്നെ ആയിരിക്കും അവർ അവസാനമായി പിൻതുടരുന്നത്..
നിന്നെ ആരെങ്കിലും പിന്തുടർന്നിരുന്നോ ?
അവൾ പോയി..
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കണം എന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.. പക്ഷേ അവൾ പോയി കഴിഞ്ഞു..
ഇനി പോയി കുടിക്ക്..നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നത് വരെ കുടിക്ക്...
ഹലോ
- ഹലോ - നിന്നെയല്ല
നീ വളരെ മനോഹാരിയായിട്ടുണ്ട്..മോളേ..
പക്ഷേ നീയും ഒരുകൊടുംകാറ്റ്..അഭിമുഖീകരിച്ചിരുന്നു അല്ലേ
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇത് പറയാൻ ഉള്ള അവസരം ഇതുവരെ ലഭിച്ചിരുന്നില്ല..
നിൻറെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് എത്ര മാത്രം വിഷമം തോന്നിയിരുന്നു..എന്ന് പറയാൻ...
യുദ്ധം..യുദ്ധമൊക്കെ തന്നെ..പക്ഷേ..വിവാഹത്തിന് ഒരു ആളെ കൊല്ലുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ..
ഭീകരം തന്നെ !
എത്ര നീചമായ ആൾ ആയിരിക്കും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക..?
വിവാഹത്തെ ഭയക്കാൻ ആൾക്കാർക്ക് ഇനി വേറെയും കാരണങ്ങൾ വേണമെന്ന പോലെ..അല്ലേ..!
മൈ ലേഡി..
ലോർഡ്‌ റ്റിരിയൻ , നിങ്ങൾ കണ്ടോ..അത് അത്രയ്ക്ക് മോശമൊന്നും അല്ല..
ഒരു പക്ഷേ നിൻറെ എരപ്പാളി ഭർത്താവിന്..
അയാളുടെ കോവർ കഴുതയെയും..അയാളുടെ അവസാനത്തെ ജോഡി ഷൂകൾ വരേയും വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ..
നിന്നെ ഹൈ ഗാർഡനിലേയ്ക്ക് ഒരു സന്ദർശനത്തിന് കൊണ്ട്‌ വരാൻ ഉള്ള ചിലവ് വഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും..
ഇപ്പോൾ ആ സമാധാനം കൈ വന്നിരിക്കുന്നു..ഈ ലോകത്തിൽ എല്ലാം തന്നെ ശരിയായിരിക്കുന്നു
അത് കുറച്ചു കാണുന്നത് നിനക്ക് നല്ലതേ വരുത്തൂ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..ഞാൻ കൊടുത്ത പണത്തിനുള്ള ഈ ആഹാരം ഞാൻ കുറച്ചു കഴിക്കട്ടെ...
A coat of gold
A coat of red
A lion still has claws
And mine are long...
കൊള്ളാം.. കൊള്ളാം.. .നീയൊക്കെ ഒന്ന് പോകാവോ..
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് അങ്ങ് പ്രഖ്യാപിച്ചാലോ ?
ഏയ് എല്ലാവരും ഇവിടേയ്ക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചേ..
രാജ്ഞി കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
ഈ വിശിഷ്ടമായ ഭക്ഷണവും..മദ്യവും ഒക്കെ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് സൗഭാഗ്യം തന്നെ..
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഉള്ള എല്ലാവരും അത്രയ്ക്ക് ഭാഗ്യമുള്ളവർ അല്ല..
ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടായ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ദൈവങ്ങളോടുള്ള നന്ദി
സൂചകമായി.. രാജാവ് ജോഫ്രി ഈ വിരുന്നിൽ ബാക്കിയുള്ളവയെല്ലാം നിയമാനുസൃതമായി..
ഈ നഗരത്തിലെ പാവങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു..
നീ ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഒരു മാതൃക തന്നെയാണ്..മോളേ..
സെർ ജാമി..എനിക്ക് വളരെ ദുഃഖമുണ്ട്..
സെർ ലോറസ്..അത് ഒന്നും കുഴപ്പമില്ല..
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളരെ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്....
അത് പോലെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും..
അപ്പോൾ..നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നടക്കും എന്ന് ആണോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ?
അതേ..തീർച്ചയായും..
നമ്മുടെ രണ്ട് പേരുടെയും അച്ഛന്മാർക്ക് ആ കാര്യത്തിൽ നല്ല താത്‌പര്യം ആണെല്ലോ ഉള്ളത്..
- അതേ അവർക്ക് തീർച്ചയായും നല്ല താത്പര്യം ഉണ്ട്.. - ഒരു പക്ഷേ അവർ തമ്മിൽ ആയിരിക്കണം വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത്..
നിങ്ങൾക്ക് സേർസിയെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നാൽ.. ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ കൊന്നു കളയും..
അഥവാ ആദ്യംതന്നെ നിങ്ങൾ അവളുടെ വയറ്റിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഒരു കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ തന്നെ..
ആ കുഞ്ഞു അതിൻറെ ആദ്യ ശ്വാസം വലിക്കുന്നതിന് വളരെ മുൻപ് തന്നെ അവൾ അതിനെയും കൊന്നു കളയും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന് ഇത് ഒന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല..കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല..
അത് പോലെ നിങ്ങളും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മഹാറാണി..
- മഹാറാണി.. - ലേഡി ബ്രിയൻ
- നീ വന്നത് നന്നായി..
ഞാൻ ലേഡിയല്ല അങ്ങുന്നേ..
സേർസി : നീ ഇപ്പോൾ ഒന്ന് വണങ്ങിയിരുന്നോ ?
ക്ഷമിക്കണം..മഹാറാണി..
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ ആചാരങ്ങൾ ഒന്നും ശരിക്ക് പഠിച്ചിരുന്നില്ല
നീയല്ലേ റെൻലി ബരാത്തിയന്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഒരു വാൾ കുത്തിയിറക്കിയത് ?
അത് സത്യമല്ല..ബ്രിയന് അതിൽ യാതൊരു പങ്കുമില്ല
അത് നാണക്കേടായി പോയി..
ആ താന്തോന്നിയുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചയാൾക്ക്‌ ഞാൻ സെർ പദവി നൽകി ആദരിക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ട് പേർക്കും എൻറെ എല്ലാ വിധ അഭിനന്ദനങ്ങളും ഭാവുകങ്ങളും ആശംസിക്കണം എന്നേ ഉള്ളൂ..
ഈ രാജ്യം വളരെ കാലമായി യുദ്ധത്തിലായിരുന്നെല്ലോ..
അങ്ങയുടെ ഭരണം സുദീർഘവും സമാധാന പൂർണ്ണവും ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
- ആയിരിക്കും...... - നിനക്ക് നന്ദി..
നിന്നെ ഇനിയും ഒരുപാട് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
ലേഡി ബ്രിയൻ
നീ ലോർഡ്‌ സെൽവി റ്റാർത്തിന്റെ മകൾ അല്ലേ ?
അപ്പോൾ നിനക്ക് വേണമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും അത് നിന്നെയും ഒരു ലേഡി ആക്കുമെല്ലോ..
മഹാറാണി പറയുന്ന പോലെ തന്നെ ആയിക്കോട്ടെ ..
എനിക്ക് നിന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ട്..
നീ എൻറെ സഹോദരനെ സുരക്ഷിതനായി കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ എത്തിച്ചതിന്
സത്യത്തിൽ..അദ്ദേഹം ആണ്‌ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്‌..മഹാറാണി..
അതും ഒന്നിൽ അധികം തവണ
ആണോ..?
ഇതിന് മുൻപ് ആ കഥ കേട്ടിട്ടില്ലല്ലോ..!
അത് അത്ര ആകർഷകമായ കഥയൊന്നും അല്ല
നിനക്ക് ഒരു പാട് കഥകൾ പറയാനുണ്ടാകും എന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്..
നീ റെൻലി ബരാത്തിയനോടും ക്യാറ്റലിൻ സ്റ്റാർക്കിനോടും..പിന്നെ ഇപ്പോൾ എൻറെ സഹോദരനോടും പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്..അല്ലേ..
ഒരു പാളയത്തിൽ നിന്നും മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഇങ്ങനെ പാറി നടക്കുന്നത് തീർച്ചയായും വളരെ ആവേശകരമായിരിക്കണമെല്ലോ
എന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏതൊരു ലോർഡിനെയോ..ലേഡിയെയോ സേവിക്കാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സേവിക്കുന്നൊന്നും ഇല്ല..മഹാറാണി..
പക്ഷേ നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട് അല്ലേ ?
മഹാറാണി !
ഇല്ല..നീ എൻറെ മുറിയിലേയ്ക്ക് വാ..ഞാൻ തന്നെ നിന്നെയൊന്ന് പരിശോദിച്ചു നോക്കട്ടെ..
- അവൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല - ഓഹ്...മഹാറാണി..
ഈ യുവതി എൻറെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചു..
നീ കൈബനെ കാണണം..അയാൾ മിടുക്കൻ ആണ്‌
- മഹാറാണി.. - കൈബനോ ? ആ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനേയോ..?
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പരീക്ഷണങ്ങൾ കൊണ്ട്‌ സിറ്റാഡലിന്‌ നാണക്കേട് വരുത്തി വെച്ച അയാളെയോ ?
ആ പെണ്ണിന്റെ തൊടയിൽ ഇരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ആ പരുപരുത്ത വിരലുകളെക്കാളും നാണക്കേടാണോ ?
മഹാറാണി..ഞാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാൾ ആണ്‌..
നിങ്ങൾ എൻറെ കുഞ്ഞു അനുജനെ ശല്യപെടുത്തിയപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ഇരുട്ടറയിലേയ്ക്ക് അയച്ചില്ലേ ..
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാനാകും എന്ന് ആണ്‌ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ?
ഞാൻ അങ്ങനെ ആരെയും ശല്യപെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശല്യപെടുത്തിയില്ലേ.. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നേ ശല്യപെടുത്തികൊണ്ടിരിക്കുകയല്ലേ..!
എൻറെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും എനിക്ക് ശല്യമാണ്..
അത് കൊണ്ട്‌ നിങ്ങൾ എൻറെ കണ്മുന്നിൽ നിന്നും പോകണം..അതാണ്‌ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്‌തു തരേണ്ടത്
ഈ വിവാഹത്തിൽ നിന്നും ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി പോകണം..
അടുക്കളയിൽ പോയി അവർക്ക് നിർദേശം കൊടുക്കണം..
വിരുന്നിന് ബാക്കി വന്നതെല്ലാം പട്ടി കൂട്ടിലേക്ക്‌ കൊണ്ട്‌ വരാൻ..
മഹാറാണി..രാജ്ഞി മാർജറി..
രാജ്ഞിയാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ബാക്കി വന്നതെല്ലാം പട്ടികൾക്ക് ഇട്ട് കൊടുക്കാൻ
അതോ നിങ്ങളെ ഇട്ട് കൊടുക്കണോ
എൻറെ കോമാളിയുടെ തൊപ്പി തട്ടി താഴെയിടുന്നവർക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ഡ്രാഗൺ..
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നല്ല മൂഡിലാണെല്ലോ..
- അതേ എന്ന് ഞാനും കരുതുന്നു - എന്ത് കൊണ്ടാണ് എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല..
- കൊച്ച് കൊച്ച് സന്തോഷങ്ങൾ. - മഹാറാണി..ലോർഡ്‌ തൈവിൻ..
രാജകുമാരൻ ഒബറിൻ..
നിങ്ങൾ എല്ലാരിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല..
ഇതാണ് ലോർഡ്‌ ഹാൻഡ്..തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററും
രാജാധികാരമുള്ള രാജ്ഞി..സേർസി ലാനിസ്റ്ററും
ഇപ്പോൾ അത് രാജാധികാരം ഉണ്ടായിരുന്ന മുൻ രാജ്ഞി എന്നല്ലേ..പറയേണ്ടത്..?
ലോർഡ്‌ ഹാൻഡ് , ലേഡി സേർസി..
- ഇല്ലാരിയ സാൻഡ്.. - മൈ ലോർഡ്‌. മൈ ലേഡി
മയക്കി കളയുമെല്ലോ..
ഇതിന് മുൻപ് ഞാൻ ഒരു സാൻഡിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറയാൻ ആവില്ല
ഡോണിൽ എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങൾ ഉണ്ട്..എനിക്ക് 10,000 സഹോദരീസഹോദരൻ മാരാണ് ഉള്ളത്..
ഈ ബസ്ടെർഡ്‌സ് ഉണ്ടാകുന്നത് ലൈംഗിക പ്രേമം കാരണം അല്ലേ ?
- ഡോർണിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കാറില്ല. - ഇല്ലേ ? നിങ്ങളുടെ സഹന ശക്തി അപാരം തന്നെ..
നിങ്ങളുടെ നിയമ പരമായ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം നിങ്ങളെ മോചിപ്പിചത്‌ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശ്വാസം ആയിക്കാണും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കിരീടം ധരിച്ചത് കൊണ്ട്‌ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് കുറച്ചു വളഞ്ഞു കാണും അല്ലേ..
എനിക്ക് തോന്നുന്നു..അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന്..
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരന് ഈ വിവാഹത്തിൽ പങ്കു ചേരാൻ കഴിയാതിരുന്നത് നാണക്കേടായി പോയി..
ദയവ്‌ ചെയ്‌തു അദ്ദേഹത്തിനോട് ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം അറിയിക്കണേ
ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവന്‍റെ സന്ധിവാതം സമയം കഴിയുന്നത്‌ അനുസരിച്ച് കുറഞ്ഞു വരുകയും അവന് വീണ്ടും നടക്കാനും കഴിഞ്ഞേക്കും
അവര്‌ അതിനെ വിളിക്കുന്നത്‌ സമ്പന്നരുടെ രോഗം എന്നാണ്‌..
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലാത്തത് ഒരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്..
എൻറെ നാട്ടിലെ പ്രഭുക്കന്മാരും
ഡോണിലെ തന്നെ മറ്റ്‌ ആളുകളും ഒരേ ജീവിതരീതിയല്ല..പിൻതുടരാറുള്ളത്
എല്ലായിടത്തുള്ള ആളുകൾക്കും അവരുടേതായ വിത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെല്ലോ..
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉന്നത കുലത്തിൽ ജനിച്ചവർ താഴ്ന്ന നിലയിൽ ജനിച്ചവരെ പുച്ഛത്തോടെയാണ് നോക്കുന്നത് പോലും
മറ്റ്‌ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ഈ ബലാത്‌സംഗവും സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളേയും കൊല്ലുന്നതും എല്ലാം
ഇഷ്ടമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളായിട്ടാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്..
മുൻ രാജ്ഞി നിങ്ങൾ എന്തൊരു ഭാഗ്യവതിയാണ്..
നിങ്ങളുടെ മകൾ മാർസെല്ലയെ രണ്ടാമത് പറഞ്ഞ പോലുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്കാണെല്ലോ ജീവിക്കാനായി അയച്ചിരിക്കുന്നത്..
എല്ലാവരും നിശ്ശബ്ദരാകുക...അവിടെ നിന്നും എല്ലാവരും മാറി നിക്ക്..!!
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒരുപാട് തമാശകൾ ഉണ്ടായി..
രാജകീയമായ ഒരു വിവാഹം ഒരു തമാശയല്ല !
രാജകീയമായ ഒരു വിവാഹം ഒരു ചരിത്ര സംഭവം ആണ്‌..!
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ചരിത്രം പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കുന്നു
മൈ ലോർഡ്‌സ്,
മൈ ലേഡീസ്,
ഞാൻ ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നൂ..
രാജാവ് ജോഫ്രി ,
റെൻലി , സ്റ്റാനിസ്...
റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക് , ബേലൻ ഗ്രേജോയ്‌..!
അഞ്ചു രാജാക്കന്മാരുടെ യുദ്ധം ! ( THE WAR OF FIVE KINGS !)
ഞാൻ ആണ്‌ ന്യായമായും അവകാശമുള്ള രാജാവ്..
- കിംഗ് ഇൻ ദി നോർത്ത്.. - അതേ !
ചതിയൻ.
നീ ഒരു ചതിയൻ ആണ്‌
ഞാൻ ഏഴു രാജ്യങ്ങളുടെയും രാജാവ് ആണ്‌ !
എന്നാൽ യുദ്ധം തുടങ്ങട്ടെ.
റെൻലി , നീ ഒരു രാജാവ് അല്ല..
മാറി പോടാ..വഷളാ..
സൂക്ഷിച്ച്
- മ്മ്.. - എനിക്ക് നീ എൻറെ രാജകുമാരൻ ആകണം എന്നാണ്‌..
സ്റ്റാനിസ്..!
ആരുടെകയ്യിലാണെടാ സ്റ്റാർക്കേ..ഇപ്പോൾ സ്വർണ്ണം ?
ഞാൻ ആണ്‌ ന്യായാവകാശമുള്ള രാജാവ്..
എന്നേ വെല്ലുവിളിക്കെടാ..ക്രാക്കാ...
- ഇന്നാ പിടിച്ചോ.. - അയ്യോ..ഞാൻ മുങ്ങി ചാകുവാണേ..
ഞാൻ ആണ്‌ വടക്ക്‌ ദേശത്തെ രാജാവ്..
കാട്ടു തീ വേണ്ട..!
ഇത് കഴിഞ്ഞു കഴിയുമ്പോൾ അവർക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും 20 സ്വർണ്ണ നാണയം വെച്ച് കൊടുത്തേക്ക്‌..
ശരി , മൈ ലോർഡ്‌
രാജാവിനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്..
ആക്രമിക്കൂ..!
തയ്യാറായോ ? വീണ്ടും..
ഞാൻ ആണ്‌ വടക്ക്‌ ദേശത്തെ രാജാവ്..
- ആക്രമിക്കൂ...! - ആക്രമിക്കൂ...!
അതേ..!
നിൻറെ തല..!
കൊള്ളാം..മാന്യന്മാരെ.
നല്ല പോലെ യുദ്ധം ചെയ്‌തു..
ഇതാ..യുദ്ധ വീരന്മാർക്കുള്ള കിഴി..
എന്നാലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജേതാവ് അല്ലല്ലേ..ആണോ ?
ഒരു യതാർത്ഥ ജേതാവ് വെല്ലു വിളിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാവരെയും തോൽപിക്കണം
തീർച്ചയായും ഇനിയും വേറെയും ആളുകൾ ഉണ്ട് ഇപ്പോഴും എൻറെ ഭരണത്തെ വെല്ലു വിളിക്കുന്നവർ !
അമ്മാവാ..
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു ? അവരുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു വേഷം കൂടിയൊക്കെ അധികം ഉണ്ടാകും എന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്..
ഒരു യുദ്ധത്തിന്റെ രുചി തന്നെ എനിക്ക് മതിയായി..അങ്ങുന്നേ..
എൻറെ മുഖത്ത്‌ ബാക്കിയുള്ളത് സൂക്ഷിക്കാൻ ആണ് ഞാൻ ‌ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്..
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്....അങ്ങ്‌ ആണ് അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ആണ്..
ഇത് യുദ്ധ ഭൂമിയിലെ അങ്ങയുടെ തന്നെ വീര്യത്തിന്റെ ഒരു വികലമായ അനുകരണമായി പോയി..!
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് ഒന്നാമത്തെ ദൃക്‌സാക്ഷി എന്ന നിലയിൽ ആണ്‌
അങ്ങയുടെ പുതിയ വലേറിയൻ സ്റ്റീൽ കൊണ്ടുള്ള വാളുമായിട്ടു അവിടെന്ന് ഇറങ്ങി ചെല്ല്‌..
എന്നിട്ടു കാണിച്ചു കൊടുക്ക് എല്ലാവർക്കും..ഒരു യതാർത്ഥ രാജാവ് എങ്ങനെയാണ് അവന്‍റെ സിംഹാസനം നേടുന്നത് എന്ന് !
പക്ഷേ സൂക്ഷിച്ച് വേണം..
ഇവന് ശരിക്കും കാമം മൂത്ത് ഭ്രാന്തായി..എന്ന് വ്യക്തം..!
ഒരു രാജാവിന് വിവാഹത്തിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുൻപ് അവന്‍റെ പാതിവ്രത്യം..
നഷ്ടപ്പെടുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് വളരെ സങ്കടകരമായിരിക്കും
നല്ല ഒരു വൈൻ..ആയിരുന്നു..
അത് ഒഴിച്ച് കളഞ്ഞത് മോശമായി പോയി..
അത് ഒഴിച്ച് കളഞ്ഞില്ലെല്ലോ...
എൻറെ പൊന്നേ..എൻറെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ച് വാ..
ഇത് എൻറെ അച്ഛന്റെ ടോസ്റ്റിന് ഉള്ള സമയമാണ്..
വൈൻ ഇല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ടോസ്റ്റിൽ പങ്കെടുക്കും എന്നാണ്‌ അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ?
അമ്മാവോ..നിങ്ങൾക്ക് എൻറെ കപ്പ് താങ്ങിയായി നിക്കാം..
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എത്രയധികം പേടിത്തൊണ്ടനാണെന്ന് നോക്കുമ്പോൾ..
അങ്ങ് എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നത് വലിയ ഒരു ആദരവ് തന്നെയാണ്..
അത് ഒരു ആദരവ് ആയിട്ടല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്..
എനിക്ക് എൻറെ ചഷകം കൊണ്ട്‌ വന്ന് താ..
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കപ്പ് കൊണ്ട്‌എന്താടോ കാര്യം..?
നിറയ്‌ക്ക് അത്....
മുട്ട് കുത്ത്..
തന്റെ രാജാവിൻറെ മുന്നിൽ മുട്ട് കുത്താൻ !
മുട്ട് കുത്താൻ..!
മുട്ട് കുത്താൻ.. അല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത് !
ദേ.. പൈ എത്തിപ്പോയി..!!
എൻറെ രാജ്ഞി..
മനോഹരം
എൻറെ നായകൻ !
- നമുക്ക് ഇനി പോകാമോ ? - നമുക്ക് നോക്കാം..
അമ്മാവോ..
താൻ എങ്ങോട്ടാണെടോ.. ഈ പോകുന്നത്..?
താനേ എൻറെ കപ്പ് തങ്ങിയാണ്..ഓർമ്മയില്ലേ..
എൻറെ ഈ നനഞ്ഞ വസ്ത്രം ഒന്നും മാറാം എന്നേ ഞാൻ കരുതിയുള്ളൂ.. അങ്ങുന്നേ..
വേണ്ട..താൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണോ..അങ്ങനെതന്നെ നന്നായിട്ടുണ്ട്..
എനിക്ക് വൈൻ കൊണ്ട്‌ വന്ന് താ..
വേഗമാകട്ടെ..ദേ..പൈ ഇരുന്ന് ഉണങ്ങുന്നു..
മ്മ്..കൊള്ളാം..
കഴുകി കളയേണ്ടി വരും
അങ്ങേയ്ക്ക് സന്തോഷമാകുമെങ്കിൽ..
- ലേഡി സാൻസ..വളരെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുകയാണ് - ഇല്ല..
ഇല്ല..നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കും !
മഹാരാജാവേ ???
ഏയ്..അത് ഒന്നുമില്ല..
- അദ്ദേഹത്തി ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ട്.. ! - ആ പാവം പയ്യനെ സഹായിക്ക്..
- വിഡ്ഢികളെ..നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ സഹായിക്കാൻ.. - അങ്ങോട്ട്‌ മാറ്...
- ജോഫ്രി ! സേർസി : ഇവനെ സഹായിക്കൂ..
- ആരെങ്കിലും ഇവനെ ഒന്ന് സഹായിക്കൂ.. - ജോഫ്രി..!
- ഇപ്പോൾ നീ എൻറെ കൂടെ വാ.. - സേർസി : ജോഫ്രി !
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ , നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പോകണം..
അവനെ തൊട്ട് പോകരുത് !
ജോഫ്രി
പ്ലീസ് ജോഫ്രി
ജോഫ്രി..എന്താ ഇതൊക്കെ..?
അവനെ സഹായിക്ക്..!
എൻറെ മോനേ..!
അവൻ ആ ഇത് ചെയ്തത്..
അവൻ എൻറെ മകന് വിഷം കൊടുത്തു..
നിങ്ങളുടെ രാജാവിന്..
പിടിക്ക് അവനെ..!
അവനെ പിടിക്കാൻ..!
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്