Norske undertekster av Marxgorm
Synket av Tutenstein tilpasset CtrlHD, XviD, MP4
Tansy!
Tansy! Tansy!
Tansy!
Der er du!.
Jeg kan ikke se henne, Ramsay.
Tansy!
Om du kommer deg ut av skogen, vinner du!
Løp, Tansy, Løp!
- Tansy. - hvor er hun?
Tansy, Tansy, Tansy!
Flinke jenter. Dekk! jenter.
Dekk!.
Du var flink. du, også
- Jeg bare skadet henne. - Du fikk henne i bakken. det er det som teller.
Ett flott skudd!. sant, Reek?
Ett vakket skudd!. Mester.
Vær så snill, min herre. Det gjør vondt.
Åh, jente. Ikke gråt.
Det er over snart.
Hun tror hun er fin..
La meg kjøre en gjennom fjeset
Vi må premiere hundene Kjære.
Det var de som gjorde alt arbeidet.
Hvorfor? jeg gjorde alt du ba meg om!
Men du fikk Myranda til å bli sjalu
- Ble jeg sjalu på henne? - Min herre, vær så snill..
Du forstår at din eksistens har blitt ett problem.
Riv henne! Riv henne!
Ikke så vakker lengre...
Den nye hånden din, er bedre enn den gamle.
Er du ikke enig, Pod?
Er det ekte gull?
Forgylt stål. Du spiser ikke.
Hvorfor spiser ingen?
Konen min svinner hen og broren min sulter seg selv.
- Jeg er ikke sulten - Du mistet en hånd,
Ikke en mage.
Prøv villsvinet.
Cersei elsker villsvin på grunn av det som tok livet av Robert.
Ah, Ristet brød.
Til de stolte Lannister barna.
Dvergen, Krøplingen, og galskapens mor.
- Åh! - Jeg vasker det.
Nei, jeg gjør det. Forlat oss.
Det er bare vin.
Jeg kan ikke fekte lengre.
Hva med din venstre?
Jeg kan holde sverdet, men instinktene mine er feil.
Hvordan kan jeg forsvare kongen
Når jeg knapt kan tørke meg i Ræva?
Du er Kommandør nå. Kommander!
La de andre kjempe.
Når var forige gang far holdt i et sverd?
Jeg er ikke Far. Jeg er KOngedreperen.
når folk finner ut At jeg ikke kan slå en due...
Tren da!. Lær deg å fekte med den andre hånden.
med hvem? deg? Folk snakker.
når noen finner ut at jeg ikke kan kjempe, forteller han det til alle.
Du trenger en ekte, Diskre, sverdkriger.
Og tilfeldigvis, Har jeg en som passer perfekt.
Broren min sier at du er flink til å holde på hemmeligheter.
uvanlig talet for en leiesoldat.
Han sier at du driter gull
akkurat som faren din.
Er dette stedet trygt?
Det er en ridder, Leygood,
- Som har lyn på Skjoldet sitt. - Uh-huh.
Det er her jeg pleier å knulle kona hans.
Hun er en stønner.
Om de ikke hører henne, så hører de ikke oss.
Jeg har aldri sett Valyriansk stål før.
Hun er vakker. Men problemet er,
om du kjemper med et egget sverd,
Jeg må det.
Og om jeg kjemper med er egget sverd,
Så er det ingen som kan betale meg.
Jeg har ikke brukt et sparresverd siden jeg var 9 år.
Ah!
Tøff kriger du, som angriper en som ikke har guarden oppe.
Det er den beste tiden å angripe.
Pass deg selv.
- Om jeg bare hadde høyre hånden... - Planlegger du å gro en ny?
Kom igjen da!
Åpne Portene!
Rytter kommer!
la oss få disse hestene stellt
Far. Velkommen hjem.
Walda, dette er Ramsay Snow, min bastard.
En glede, Mor.
Hallo.
se til at hestene blir gitt vann, mat, og en vask.
Og før Lady Walda til rommet hennes.
Denne veien min Lady.
Hvor er premien din?
Den er med hundene.
Jeg skal se til han.
Jeg hører du tok en hånd fra Kongedreperen.
Ryktet går. Han skrek høyt.
Du hadde elsket det.
Far.
Hva gjorde du med han?
Jeg trente han. Han lærte seint, men han lærte.
Du flådde han?.
Tok skallet av noen biter.
Fjernet noen andre.
Dette var Balon Greyjoy sin Sønn og arving.
Vi har flådd våre fiender i 1000 år.
En flådd mann er på flaggene våre.
Mine flagg, ikke dine.
Du er ikke en Bolton. Du er en Snow.
Tywin Lannister har gitt meg Norden
men han løfter ikke en finger for å hjelpe meg å ta det.
Så lenge de jernfødte holder Moat Cailin,
er vår hær fanget Sør for The Neck.
Theon was et verdifult gissel ikke et leketøy for deg
Jeg ville bytte han mot Moat Cailin.
Jeg har allerede spurt.
Lord Greyjoy nektet. Villmenn har ingen rett...
Sente du krav til Balon Greyjoy uten mitt samtykke?
Du sa jeg var din stedfortreder Lord av Dreadfort.
Jeg handlet.
Jeg måtte smugle meg inn i mitt eget land
På grunn av Greyjoys.
Jeg trengte Theon.
Jeg trengte han komplett.
Theon var vår fiende.
men Reek,
Reek vil ikke svikte oss.
Jeg har stolt alt for mye på deg.
Reek, hvorfor lar du meg stå foran faren min ubarbert?
- Det er respektløst. - Jeg beklager min Herre.
Gi han barberbladet.
Om jeg ikke er en Bolton, Far, betyr det noe?
Kjør på, Reek.
En tett barbering.
Reek, fortell Pappa
Hvor er Bran og Rickon Stark?
Jeg vet ikke, min herre.
Du drepte dem
og hengte opp kroppene deres i Winterfell.
Reek,
Drepte du de Stark guttene?
Nei min herre.
Bare 2 bondegutter.
Og jeg brente dem så ingen kunne vite det.
Ja, min lord.
Starkene har altid styrt Norden.
Om Bran og Rickon lever,
vil landsbygden samle seg rundt deres sak.
Nå når Robb Stark er borte.
Åh, det stemmer, Reek.
Robb Stark er død.
Beklager
Jeg vet han var som en bror for deg
Men faren min stakk en kniv gjennom hjertet hans.
Hvordan føles det?
- Er du klar for en jakt? - Alltid.
Finn de guttene og jeg skal gi deg 1000 mål og en borg.
har kjælerotten din noen synspunkter
om hvor de tok veien etter Winterfell?
Jon Snow er ved Castle Black.
Hvem faen er Jon Snow?
Bastardbroren deres.
Det er mulig han passer på dem.
Han vet kanskje hvor de er.
Og selv om han ikke vet det, Så er han halvt Stak selv.
Og kan være en trussel.
Vil du vise deg som en ekte Bolton?
Samle noen menn og ri mot Moat Cailin.
Ta med skapningen din.
Kanskje han kan brukest..
Ta tilbake Moat for familien,
for Vår familie,
så skal jeg revurdere din stilling.
Lord Varys. Frokost med kongen?
Jeg er tor utlendinger ikke velkomne ved slike tilstelninger.
- Oh, å være utlending. - Ahem.
Shae has blitt sett.
Sansa's hushjelp så henne med deg.
Hun har informert søsteren din.
Det er kun et tidspørsmål før faren din hører det.
Så, jeg har blitt observert med min egen kone sin hushjelp.
Faren min vil spørre om det er noe mer
og du vil servere han en smart løgn
Nei, det vil jeg ikke
Hvor lenge tror du faren og søsteren din lar meg leve
om de tror jeg lyger?
jeg har ikke en leiesoldat som beskytter meg.
Ingen legendarisk bror som kan hevne meg.
kun fugler som hvisker meg i øret.
Beklager om jeg ikke gråter over deg.
Ingen gråter for edderkopper eller horer
Jeg har venner på andre siden av havet som kan hjelpe henne.
Hun vil ikke reise.
Jg har fortalt henne at dette er en farlig plass
så mange ganger, at hun ikke tror på meg lenger
Faren din har lovet å henge den neste horen han ser deg med
Har faren din noen gang kommet med tomme trusler?
Fra Hus Tyrell og folket fra Reach,
Herre, det er en ære å gi deg denne bryllupskoppen.
Håper du og min datter Margaery
Drikker mye og lever lenge.
En nydelig kopp, min herre.
Eller skal jeg kalle deg pappa?
Jeg er beæret, deres høyhet.
HUn er horen jeg fortalte deg om.
Hun med svart hår.
Ta henne med til Tårnet til Hånden før bryllupet
En bok?
"Livet til de 4 konger." Grand Maester Kaeth's historie
om regjeringstiden til Daeron den unge dragen,
Baelor den velsignede, Aegon den uverdige, and Daeron den gode.
Alle konger bør lese denne.
Nå som krigen er vunnet,
burde vi alle finne tid til visdom
Mange takk onkel.
Det ene av to sverd laget av Valyrisk stål i hovedstaden.
Min herre, Nysmidd til din ære
Forsiktig, min herre Ingenting er like skarpt som Valyrisk stål.
De sier så.
Et slikt fint sverd Bår ha et navn.
- Hva skal jeg kalle henne? - Stormbringer.
- Terminus. - Enkeklynk.
- Wolfsbane. - Enkeklynk. Jeg liker det.
Hver gang jeg bruker det, blir det som å kappe av.
Ned Stark's hode igjen, og igjen.
Ikke.
Vil du ha meg på bordet?
- Hva er problemet løven min? - Ikke kall meg det.
Hva skal jeg kalle det?
Jeg er redd vårt vennskap ikke kan fortsette.
vårt vennskap?
Det er et skip som venter i havnen, Det skal seile til Pentos.
Hva?
Du får din egen lugar selvfølgelig,
Og forbi den smale sjøen får du et hus, tjenere
Hva er dette?
Jeg er en gift mann.
konen min har hatt det traumatisk dette vet du.
Jeg vil ikke at hun skal lide mer på grunn av meg.
Jeg må følge eden min.
Hun vil ikke ha deg.
- Jeg må gjøre det rett for henne. - Du vil ikke ha henne
Ved våre barn.
- hva er du redd for? - jeg er ikke redd.
Det er du, du er redd for faren din, og søsteren.
- skal du flykte resten av livet? - Du må reise.
Jeg er ikke redd for dem. Og jeg reiser ikke.
- Shae. - Vi kan sloss mot dem sammen.
Det er som du sa, Jeg er din og du er min.
Du er en hore!
Sansa kan bære fra ungene mine, det kan ikke du.
Jeg kan ikke være forelsket i en hore.
Jeg kan ikke få barn med en hore.
Hvor mange menn har du pult?
500? 5,000?
Hvor mange horer har du pult?
Jeg har satt pris på tiden med alle sammen
Og jeg har satt mest pris på tiden jeg fikk med deg
Men nå er den tiden forbi.
Du vil få et bra og komfortabelt Liv i Pentos.
Bronn vil følge deg til skipet.
Hør oss nå.
Ta disse symbolene på vår tro min Herre
Og led oss bort fra mørket.
Herre, jeg har tjent deg bra.
Lysets herre vis oss vei
Selyse, du er søsteren min!
Det er dine stjerner som viser oss vei.
Fortell ham! Fortell ham!
Lysets Herre, beskytt oss,
For natten er mørk og full av redsel.
så du? sjelene deres?.
Det var sjelene deres.
Vår herre tok de, så du det?
Lord Florent var broren din i følge loven.
Han var et undermenneske.
Han tilba foreldrenes guder
Og forfedrenes guder.
De var gudene til dine foreldere også
Jeg beordret han til å rive ned gudebildene hans.
Han nektet
Hvor mange skip ga han til krigen din
Hvor mange menn?
Mange flere enn deg.
Så du det, Ser Davos?
DE er med herren vår nå.
Syndene deres ble brent vekk. så du det?
Jeg er sikker på at de er takknemlig, dronning.
Kjøttet er dårlig.
Matlageret er snart tomt.
Server fisk da. Vi er på en øy.
du hater fisk.
Jeg hater ganske mye, men jeg lider meg igjennom det uansett.
Når Storm's End var under beleiring og jeg sultet,
Kokte Stannis suppe til meg laget på bøker
Limet er laget av hest
En morgen, skjøt han 2 måker på stranden
Jeg har aldri smakt noe så godt som grillet måke
- Husker du? - Selvfølgelig husker jeg.
Har du noensinne kjent ekte sult min Lady
Det er alt jeg husker fra barndommen min
Helt til du fant Lysets Herre?
Helt til han fant meg.
Jeg frykter for sjelen til datteren vår.
Hver mor bør frykte for sjelen til datteren sin
- Hun er et stabeist. - Hun er en unge.
Du kjenner henne knapt.
Du tror hun er snill fordi hun smiler når du kommer på besøk
Hun er slem, sta og full av synd
Om ikke det var sant hvorfor ville da Lysets Herre merke henne i ansiktet?
Hun trenger staven.
Hun er datteren min. du slår henne ikke!.
som du befaler.
Kanskje Lady Melisandre kan snakke med henne?.
Kom inn.
Sov du Prinsesse?
Så du seremonien på stranden?
Jeg hørte den.
Skremte den deg?
Ser Axel var onkelen min.
Han var alltid snill med meg.
De er på et bedre sted nå Prinsesse.
Brannen renset dem for all synden som er i verden.
Men de skrek.
Kvinner skriker når de føder.
Når de er ferdige ' er de veldig glad.
når de er ferdige å føde så er de ikke aske og bein
Du har mange spørsmål du?
Det hadde jeg og når jeg var barn
Jeg var ganske lik deg.
Men jeg var ikke en prinsesse.
Og du hadde ikke dette.
Nei.
Men jeg hadde andre problemer, kjære jente, det kan du tro.
Hva kan du om gudene?
Jeg har lest "The Seven-Pointed Star."
Løgn og fabler.
Prester snakker om 7 guder.
men der er bare to...
Lysets gud for kjærlighet og glede
Og mørkets gud, for ondskap og frykt.
De er konstant i kamp.
Finst det ikke syv himmeler og syv helveter?
Det finnest bare et helvete prinsesse.
Og der bor vi nå.
Hodor.
Hvorfor vekket du meg?
DU har vert ute i timesvis.
Jeg var sulten.
Vi er alle sulten.
JEg har akkurat spist.
Summer har spist.
Kroppen din kan ikke leve av kjøttet som ulven din eter.
det er farlig å være forlenge i Summers hode.
Du er ikke en Direwolf, Bran.
Men det må føles herlig
Å løpe, å hoppe, å jakte.
Å være hel.
JEg vet det er fristende,
Men om du er fanget i Summer for lenge,
Glemmer du hvordan det var å være menneske.
Du hadde glemt oss, Bran.
Du hadde glemt moren og faren din.
Du hadde glemt brødrene og søstrene dine.
Du hadde glemt Winterfell.
Du hadde glemt deg selv.
og mister vi deg, mister vi alt.
Hodor, bær meg til treet.
Se etter meg...
under treet.
Han så oss.
NOrd.
Jeg vet hvor vi skal gå.
La det være kjent at Margaery fra Hus Tyrell
og Joffrey fra Husene Lannister og Baratheon
er ett hjerte, ett kjøtt, og en sjel..
Forbannet være han
som prøver å splitte dem.
Med dette kyss, erklærer jeg min kjærlighet.
Vi har en ny dronning.
Bedre med henne enn deg.
- Litt mye, er du ikke enig? - Det føles proposjonelt.
- Proposjonelt til hva? - Til den forventede ekstravagansen.
Folk som bruker pengene sine på slikt tull
Pleier å ikke ha pengen sine lenge.
du burde prøvd å nyte noe før du dør
Kanskje du liker det.
Ikke nå, Mace. Lord Tywin og jeg snakker ikke sammen.
Uansett, jeg vet ikke hva du klager på
Jeg betaler min del.
Skal vi putte gullroser I halvparten av kjøttpaiene
til minne om deres gavmildhet?
Nei, ditt ektefølte "takk" er godt nok
Jeg regner med jeg får høre det igjen snart.
Kriger er ganske dyre.
"Jernbanken skal ha avdragene sine."
De elsker å minne folk på det.
Nesten like mye som dere Lannistere med deres motto.
Jeg er ikke bekymret for Jernbanken.
og vi vet begge at du er smartere enn som så.
Kom, Tywin, la oss feire ung kjerlighet.
Alt er tatt hånd om.
- Så du henne ombord? - Jepp, hun er ombord.
Så du skipet seile?
Ingen vet hun er der Bortsett fra meg, deg og Varys.
Hvordan vet du det??
Om noen skygger meg uten tilatelse,
Er jeg den siste personen de skygger.
Er det noen som skygger deg?
Hun er borte.
Jeg vet du ikke vil tro på det.
Nå, stikk å drikk til det føles som du gjorde det rette.
Hallo.
- Hallo. - Ikke deg.
Du ser nydelig ut, barn.
Men det har blåst på deg
Jeg har ikke hatt muligheten til å si det
hvor lei meg jeg ble av å høre om broren din.
Krig er krig, men å drepe noen i et bryllup,
grusomt.
hvilket monster kan gjøre slikt?
Som om menn trenger flere grunner til å frykte ekteskapet
Min lady. Min lady.
Lord Tyrion, ser du? Ikke så ille som det.
Muligens om din mann
skulle selge sitt muldyr og sine siste par med sko,
så kunne han kanskje få råd til å ta deg med til Highgarden på besøk
Nå som freden er her og Verden er rett
så hadde det gjordt deg godt å se litt av den.
Du får unnskylde meg. Det er på tide jeg spiser
Jeg har betalt for en del av maten.
♪ En gullkappe ♪
♪ eller en rødkappe ♪
♪ En løve har fortsatt klør ♪
♪ og mine, ♪ ♪ min herre... ♪
Bra. Bra. Gå vekk.
Kjære, skal vi annonsere det?
Alle sammen!.
Dronningen vil si noen få ord.
Vi er så heldige
å få nyte denne fantastiske maten og drikken
Ikke alle er så heldige.
For å takke gudene for å bringe krigen til en rettferdig slutt
Har Kong Jofferey bestemt at alt som er til overs
fra vårt gilde skal gis til de fattigste i byen
Du er et eksempel til etterfølgelse.
Ser Jaime, Jeg er lei meg.
Ser Loras, det går bra.
Søsteren din ser nydelig ut
DEt gjør din også.
Så, ser du frem til bryllupet?
Ja, veldig!.
Fedrene våre er rimelig gira på prosjektet.
det er de.
Kanskje de skulle ha giftet seg.
Om du gifter deg med Cercei,
Kommer hun til å myrde deg mens du sover.
Om du klarer å gjøre henne gravid først,
Dreper hun ungen også,
Lenge før den blir født.
Heldigvis for deg, vil ikke noe av dette skje
Fordi du vil aldri gifte deg med henne.
Ikke du heller.
Deres Høyhet. Min Konge.
- Min Dronning. - Lady Brienne.
Så bra at du kom.
Jeg er ingen lady, deres høyhet.
Bukket du?
Beklager, deres høyhet.
Jeg mestret aldri takt og tone.
Du er den som stakk et sverd i Renly.
Det er ikke sant min kjære. Brienne hadde ingenting med det å gjøre.
uflaks.
Jeg hadde adlet personen som drepte den pervoen.
Jeg ville bare gratulere dere begge
Å ønske dere hell og lykke.
Landet har vert i krig alt for lenge.
Jeg håper din regjeringstid er lang og fredfull
- ja, ja. - Takk skal du ha.
Håper vi ser mer til deg.
Lady Brienne.
Du er Lord Selwyn Tarth sin datter.
Det gjør deg til en lady om du liker det eller ei.
Om du sier det så, deres høyhet
Jeg skylder deg stor takk.
Du returnerte broren min trygt til King's Landing.
for å være ærlig reddet han meg, deres høyhet.
flere ganger.
Gjorde han?
JEg har ikke hørt den historien før.
Det er ingen fasinerende historie er jeg redd
Jeg er sikker på at du har mange fasinerende historier
Under ed for Renly Baratheon, Catelyn Stark. Og nå, min bror.
Må være spennede å hoppe fra side til side
og tjene hvilkensomhelst lord eller lady du vil.
Jeg tjener ikke broren din deres høyhet
Men du elsker ham.
Deres Høyhet.
Nei, nei, kom til rommet mitt så skal jeg undersøke deg personlig
- Hun skal ikke gjøre noe sånt!. - Åh, deres høyhet.
ja, vel, denne unge damen ville ha råd fra meg...
Du bør se Qyburn. Han er ganske god.
- Deres Høyhet. - Qyburn? Forferdelig man.
Gjorde skam på Citadel med hans motbydelige eksperimenter.
Mer motbydelig en dine krokete fingre på låret til den unge damen?
Deres Høyhet, Jeg er en skolert mann.
Lillebroren min fikk deg i fengsel når du irriterte han
hva tror du jeg kan klare om du irriterer meg?
Jeg mente aldri å irritere noen
Men du gjør jo det du irriterer meg nå!
Hvert innpust du tar i nærheten av meg irriterer meg.
så, dette kan du gjøre for meg.
Forlat mitt åsyn.
Forlat dette bryllupet nå.
Gå til kjøkkenet og gi beskjed om at
Alt som er til overs fra denne festen skal rett til kennelen
Deres høyhet, Dronning Margaery...
Dronningen befaler deg
at restene skal bli gitt til hundene
eller deg.
En gullmynt til den som slår hatten til narren min av
Du er i kjempehumør?.
- Ja, det virker det som. - Jeg spør ikke hvorfor.
- små gleder... - Deres Høyhet. Lord Tywin.
Prins Oberyn.
Jeg tror ikke du har møtt Ellaria
Dette er Lord Hånd Tywin Lannister
og Cersei Lannister Dronning regenten.
Vel, det er vel eks-dronning regenten nå
Lord Hand og Lady Cersei,
- Ellaria Sand. - Min lord. Min lady.
Hyggelig.
Kan ikke si jeg har møtt en Sand før.
Vi er overalt i Dorne.
Jeg har 10.000 brørde og søstre.
Bastarder er født på grunn av lyst er de ikke?
Vi misliker dem ikke I Dorne.
Nei? Så tolerant av dere.
Jeg regner med det er en lettelse, Lady Cersei,
å avslutte dine regjeringsforpliktelser.
Å ha kronen så lenge må ha gjordt nakken din skjev.
Jeg regner med du aldri får vite det Prins Oberyn.
Det er synd din eldre bror ikke kunne komme til bryllupet
Hils han fra oss.
Om han er heldig, vil Podagraen bedre seg
Med tiden og viljen til hjelp vil han kanskje kunne gå igjen
De kaller det den rike manns sykdom
Snodig at du ikke har det.
Adelsmenn i min del av landet
Har ikke samme livsstil som adelsmenn i Dorne
Folk er forskjellige over alt
Noen steder ser adelen ned på de fattige.
Andre steder er voldtekt og drap av kvinner og barn
sett på som smakløst.
Flaks for deg da eks-dronning regent,
At datteren din, Myrcella har blitt sendt
til å bo i den andre typen sted.
Alle sammen!, Stille! Rydd Gulvet!.
Det har vert for mye forlystelse her i dag
Et kongelig bryllup er ingen forlystelse.
Et kongelig bryllup er historie.
Tiden har kommet for at vi alle
funderer på vår historie
Mine lords...
mine ladies...
jeg gir dere.
King Joffrey...
Renly, Stannis,
Robb Stark, Balon Greyjoy.
Fem-konger krigen!.
JEg er den ekte kongen!.
- Kongen i Nord!! - ja!
Forræder, du er en forræder.
For de syv kongedømmer!
La krigen begynne.
Renly, du er ingen konge.
Kom deg vekk, Pervo. vekk. vekk.
Ooh, forsiktig.
- fortsett. - Jeg vil at du skal være prinsen min.
Stannis!
Hvem har gullet nå, Stark?
Jeg er den ekte kongen. Utfordre meg!, tåpe.
- Ta den!. - Jeg drukner. Jeg drukner.
Jeg er KOngen i Nord!
Ikke wildfire!
Betal hver av dem 20 gull når det er gjordt.
Ja, min herre.
Vi må finne en annen måte å takke kongen
Angrip!
Klar, igjen.
Jeg er KOngen i Nord!
- Angrip! - Angrip!
ja!
Hodet ditt!
Godtfolk.
Godt kjempet. Godt kjempet.
her har du. Vinnerens betaling.
Men du er ikke vinneren enda er du?
En ekte vinner slår alle som utfordrer han.
Det må være noen der ute
Som fortsatt tør å utfordre min trone og tittel
Onkel.
Hva med deg? de har sikkert et ledig kostyme?
En smakebit av kamp var nok for meg deres høyhet.
Jeg har lyst å beholde det som er igjen av fjeset mitt
Jeg synest du budre kjempe mot han.
Dette var bare en dårlig imitasjon
av ditt mot på krigsmarkene.
Jeg sier dette som et sannhetsvitne.
Kom ned fra det høye bordet
Med ditt nye Valyriske sverd
Og vis alle hvordan en ekte konge vinner sin trone.
Men, vær forsiktig.
Denne er tydeligvis gal av lyst
DEt hadde vert en tragedie for kongen å miste sin moralske styrke
Bare timer før bryllupsnatten
En fin årgang.
Synd at den ble sølt.
den sølte ikke.
Min kjære, kom tilbake.
det er tid for min far sin skål!
Hvordan forventer han at jeg skal skåle uten vin?
Onkel du kan være munnsjenken min
når du er for feig til å kjempe
Deres høyhet gir meg en stor ære
det er ikke ment som en ære.
Gi meg kruset mitt.
Hvilken nytte gjør en tom kopp?
Fyll den!.
Knel!.
Knel for kongen din!.
Knel!.
Jeg sa...
knel!
Se, paien.
Min Dronning.
Nydelig.
Helten Min.
- Kan vi reise nå? - La oss se.
Onkel.
Hvor skal du?
Du er munnsjenken min, husker du?
jeg tenkte jeg skulle ta av meg de våte klærene deres høyhet
nei, nei, nei, nei, du er perfekt slik du er
Server meg vinen
KOm igjen, gi gass, paien er tørr.
Mm, godt.
Trengs å bli skylt ned
Om jeg kunne slippe deres høyhet, Lady Sansa er trøtt
Nei.
Nei, du venter her...
un...
Deres Høyhet?
Det er ingenting.
- Han kveles! - Hjelp den stakkars gutten.
- Idioter, hjelp kongen deres - Flytt dere!
- Joffrey! Joffrey! - Hjelp han!
- Noen må hjelpe han! - Joffrey!
- Kom med meg nå. - Joffrey! Joffrey!
Om du vil leve må du komme med meg nå,
Ikke rør han!
Joffrey.
vær så snill, Joffrey.
Joffrey, hva er det?
Hjelp han!
Min sønn.
Han er borte. Kongen vår er borte.
Han gjorde det!.
Han forgiftet sønnen min,
Din Konge.
Ta ham. ta ham!
Synket av Tutenstein tilpasset CtrlHD, XviD, MP4 Norsk tekst av Marxgorm
♪ I en gullkappe ♪
♪ eller en rødkappe ♪
♪ Har en løve sine klør ♪
♪ og mine er lange ♪
♪ og skarpe, min herre ♪
♪ Like lange og skarpe som dine ♪
♪ og han sa ♪ ♪ og han sa ♪
♪ Han Lord av Castamere ♪
♪ Og nå regner det ♪
♪ over hans haller ♪
♪ men ingen er der til å høre det ♪
♪ ja nå regner det ♪
♪ over hans haller ♪
♪ men ingen sjel ♪ ♪ kan høre det. ♪