AIEMMIN
- Kerro totuus Joffreysta. - Hän on hirviö.
Kukaan ei nouse kapinaan kun Tyrellit ovat puolellamme.
- Ser Dontos Hollard. - Auta häntä juhlinnassa.
- Älkää tappako miestä nimipäivänä. - Sinusta tulee narrini!
Toin klaanit yhteen kertomalla, että kuolemme jos emme lähde.
- Isäni maksaa jos päästät meidät. - Saanko rahoilla uuden pään?
Tahrattomat.
Tappakaa mestarit ja sotilaat.
Etsimme Sansa Starkille miehen. Sinä nait Lorasin.
- Tunteeni ovat ennallaan. - Olen pelkkä huorasi.
- Tuo varis pettää meidät. - Tappakaa hänet!
Hieno pikku miekka. Sillä voi kaivella hampaita.
- Onko jalassa vikaa, poika? - Minut pitää kantaa.
Robb!
Terveisiä Lannistereilta.
Liian myöhäistä.
- En voinut muuta. - Et sinä tiedä mitään!
Olet kotona nyt.
Suomentanut Mentori
Erinomaisen hieno. Näyttää vastataotulta.
Se onkin.
Tällaisia miekkoja ei ole tehty sitten Valyrian tuhon.
On kolme seppää, jotka osaavat muokata valyrialaisterästä.
Heistä etevin oli Volantisissa ja hän tuli kutsustani tänne.
- Mistä sait valyrialaisterästä? - Eräältä, joka ei sitä tarvinnut.
- Halusitkin tällaisen sukuumme. - Nyt niitä on kaksi.
Alkuperäinen oli valtava. Metallia riitti kahteen miekkaan.
Kiitos. Se on ylväs.
- Joudut harjoittelemaan. - Osaan käyttää molempia käsiä.
Et ole entisen veroinen.
Vähät siitä, kunhan olen parempi kuin muut.
- Et voi palvella kaartissa käsipuolena. - Virka on elinikäinen.
- Kuningas on turvassa. - Ei ole. Hänen päänsä halutaan seipääseen.
Muut voivat suojella kuningasta. Sinä lähdet kotiin.
Palaat Casterlynkallioon hallitsemaan sijastani.
Sinähän sen lordi olet.
Kuninkaan kourana paikkani on täällä.
Tuskin pääsen takaisin kotiin ennen kuolemaani.
Minua kutsutaan kuninkaansurmaajaksi ja valapatoksi.
- Nyt pitäisi rikkoa taas yksi vala. - Ei.
Kuningas voi vapauttaa kaartilaisen palveluksesta.
- Ei. - Mitä?
- Se ei ollut kysymys. - Vastasin silti.
- Kunniasi on sivuseikka... - Olen menettänyt kunniani, -
mutta en halua Casterlynkalliota, vaimoa tai lapsia.
Mitä sitten haluat?
Syötävää nyt ainakin.
Koulin sinua 40 vuotta, mutta oppi ei näy uppoavan.
Jos haluat palvella henkivartijana, mene sitten.
- Haluat kai miekan takaisin. - Pidä se.
Perheetön käsipuoli tarvitsee kaiken mahdollisen avun.
- Montako dornelaista tarvitaan nussimaan vuohta? - Vaiti.
Fiksumpaa olisi odottaa tavernassa.
Jos yksi osapuoli myöhästyy, toiset voivat ryypätä odotellessa.
Odotamme Dornen prinssiä, emme mitään palkkasoturia.
Jos mies on niin tärkeä, miksi sinut lähetettiin vastaan?
Martellien ja Lannisterien välillä on vanhoja kaunoja.
Ja jos Martellit haluavat Lannisterin verta, -
olet käypä uhri. - Olen taitava diplomaatti.
Tuolta he tulevat.
Näetkö vaakunoita?
- Keltaisia palleroita. - Villisitruunat violetilla.
Daltin suku.
Vauva haaskalinnun kynsissä. Blackmontin suku.
- Kruunattu pääkallo, Manwoodyt. - Poika tuntee Dornen suvut.
Entä Martellin suku? Keihästetty punainen aurinko.
Sitä ei näy.
Arvon lordit, tervetuloa kuningas Joffreyn nimessä.
Isäni, kuninkaan Koura, lähettää myös tervehdyksen.
Olen Tyrion Lannister, rahamestari.
En näe joukossanne prinssi Dorania.
Prinssi jäi Aurinkokeihäälle terveydellisistä syistä.
Hän lähetti veljensä Oberynin sijastaan kuninkaallisiin häihin.
Kuningas ottaa mieluusti hääaterialleen -
prinssi Oberynin kaltaisen tunnetun soturin. - Ottaako?
- Missä prinssi Oberyn on? - Hän saapui aamuhämärissä.
Hän ei piittaa tervetuliaisista.
Kaartilaiset saattavat teidät Punalinnaan.
Lienette uupuneita matkasta.
Olipa taitavaa diplomatiaa. Minne nyt?
Etsitään Oberyn ennen kuin hän ottaa jonkun hengiltä.
Mistä aiot löytää hänet?
Naistenmiehelle on vain yksi paikka kahden viikon matkan jälkeen.
Itse menisin nukkumaan, mutta olenkin tällainen vaari.
Katso häntä.
- Eikö olekin ihana? - Kaunis, mutta kalvakka.
Täällä kalpeus kertoo, ettei tyttö ole ollut peltotöissä.
Pelkäätkö minua?
- Miellyttääkö hän? - Tylsistyttävän ujo.
Olet kujeikkaan oloinen.
- Hän taitaa pitää sinusta. - Maku on kohdallaan.
Ethän sinä ole ujo?
Ei vähääkään.
- Pidätkö naisista? - Tuon näköisistä ainakin.
Hän kelpaa mainiosti.
- Selvä, arvon lady. - En ole mikään lady.
- Täällä käytämme sitä titteliä. - Se on valhe kaikkialla.
Käytä oikeita sanoja. Olen äpärä.
Hän on huora ja sinä olet parittaja.
Saako olla muita?
Tytöt voivat lähteä.
- Sinä jäät. - En ole ostettavissa.
Kaikki Pikkusormen alaiset ovat ostettavissa.
Riisu vaatteesi. Viivymme täällä tovin.
Oletko ollut prinssin kanssa?
Enpä voi sanoa olleeni.
Olen vietävän kallis.
Riisu vaatteet.
Miten aloitamme?
Minun tahtiini.
Oberyn. Älä.
Ei sadepilven itkua linnan yllä
Kuulemassa ole enää sielukaan
- Oletko eksyksissä? - Anteeksi, että tuijotan.
- Kotonani ei Lannistereita näe. - Eikä pääkaupungissa dornelaisia.
Heidän hajunsa ei miellytä.
- Tule pois. - Järjestän yksityishuoneen.
Tuollainen nainen dornelaisella? Vuohi ja oliiviöljy riittäisivät.
Tiedättekö, miksi Lannistereita vihataan?
Pidätte itseänne muita parempina kultanne ja leijonienne ansiosta.
Saanko kertoa salaisuuden? Et ole mikään leijona.
Olet tavallinen pikkumies, ja aivan liian hidas sellainen.
Pitkämiekka ei sovellu sisätiloihin.
Kun vedän terän pois, ranteen suonet alkavat vuotaa.
Hän jää eloon, jos haet hänelle heti apua.
Tee päätös.
Pahoitteluni, prinssi Oberyn. Kuulimme, että täällä olisi...
...ongelmia.
Anteeksi, rakas.
Tervetuloa pääkaupunkiin.
Rakastajani Ellaria Hieta.
Kuninkaan oma peikkoeno, Tyrion Tywininpoika Lannister.
- Jos voin olla avuksi... - Oletko hänen palkkatappajansa?
Aluksi. Nyt olen ritari.
- Kuinka siinä niin kävi? - Tapoin kai oikeita ihmisiä.
Suosittehan tekin tyttöjä?
- Etkö aio osallistua? - Olen nyt ukkomies.
Voisimmeko jutella kahden?
- Erehdyin Lannisterien ilotaloon. - Täällä kelpuutetaan kaikki.
Kuningas on kiitollinen, että saavuitte hääjuhlaan.
Ollaan nyt rehellisiä. Tämä loukkaa Joffreya.
- Olen pojista nuorempi. - Niin olen minäkin, -
ja olen tottunut olemaan pilkaksi perheelle.
- Miksi tulitte Kuninkaansatamaan? - Sain kutsun häihin.
Meidän piti puhua rehellisesti.
Viime käynnistäni on vuosia aikaa. Silloinkin vietettiin häitä.
Sisareni Elia avioitui Rhaegar Targaryenin kanssa.
Sisareni rakasti häntä. Synnytti hänelle lapsia.
Kapaloi heidät ja imetti omilla rinnoillaan.
Jalo Rhaegar jätti hänet toisen naisen takia.
Siitä alkanut sota päättyi täällä kun isäsi armeija hyökkäsi...
- En ollut paikalla. - ...ja teurasti ne lapsoset.
Lasten ruumiit kiedottiin Lannisterien viittoihin.
Tiedätkö, mitä siskolleni tehtiin?
- Vastaa. - Olen kuullut huhuja.
Samoin.
Gregor Clegane, Vuori, -
raiskasi Elian ja halkaisi hänet miekallaan.
- En tiedä mitä tapahtui. - Mikäli Vuori surmasi siskoni, -
käsky tuli isäsi suusta.
Sano isällesi terveisiä.
Sano, että muutkin kuin Lannisterit maksavat velkansa.
Ne ovat lohikäärmeitä.
Edes niiden äiti ei pysty niitä kesyttämään.
- Ser Barristan. - Ylhäisyys.
Missä Daario Naharis ja Harmaa mato ovat?
Lyömässä vetoa.
Mitä?
- Kauanko tuo on jatkunut? - Keskiyöstä lähtien.
Harmaa mato on yllättävän vahva, mutta kädet alkavat vapista.
- Mikä hölmöilynne palkintona on? - Kunnia ratsastaa rinnallanne.
Se kunnia on Jorahin ja Barristanin. Heitä en joutunut vartomaan.
Te ratsastatte perällä ja suojelette karjaa.
Viimeinen miekkaa kannatteleva voi etsiä uuden kuningattaren.
Pidätkö tytöstä? Olet varmasti turhautunut.
Et ole älykäs mies.
Mieluummin otan pallit kuin aivot.
Söisit jotain.
- Kyyhkypiirasta. - Ei kiitos.
- Sitruunakakkuja? - Ei kiitos.
Sinähän pidät niistä.
- Sanokaa, että hänen pitää syödä. - Hän on oikeassa.
Ei pidä.
Puhuisin vaimoni kanssa kahden.
Hänen täytyy syödä.
Et saa nääntyä. Vannoin suojelevani sinua.
Olen aviomiehesi. Anna minun auttaa.
- Kuinka muka voit auttaa? - Voin sentään yrittää.
Makaan yöt valveilla ja mietin heidän kuolemaansa.
Koisouute auttaisi nukahtamaan.
Tiedätkö, mitä veljelleni tehtiin?
Hänen kehoonsa neulottiin hurjasuden pää.
Äitini kurkku viillettiin ja ruumis heitettiin jokeen.
Perhettäsi kohtaan tehtiin hirvittävä rikos.
Vaikka en tuntenut veljeäsi, hän vaikutti kelpo mieheltä.
Äitiäsi minä ihailin.
Hän käski teloittaa minut, mutta ihailin siitä huolimatta.
Hän oli vahva nainen.
Hän suojeli lapsiaan vimmakkaasti.
Sansa...
Äitisi haluaisi sinun jatkavan.
- Haluaisin mennä jumalmetsään. - Tietysti. Rukouksesta on apua.
En rukoile enää. Vain siellä saan olla rauhassa.
Leijonani.
Mitä sinä teet?
Mitä luulet? Tule tänne.
- Et voi tulla tänne. - Tiedän, olemme vaarallisessa paikassa.
- Oletko unohtanut minut? - En tietenkään ole.
Haluan sinua. Etkö sinä halua minua?
Nyt on hieman hankala tilanne. Kuningas haluaa minut hengiltä.
Vaimo vihaa minua.
Oberyn Martell haluaa kaikki Lannisterit hengiltä.
Sinun pitää rentoutua.
Etkö halua rentoutua?
- Mikä hätänä? - Sanoin jo. Nyt on huono hetki.
- Niin, lapsimorsiamesi takia. - Shae...
- Rakastatko häntä? - Tuskin edes tunnen häntä.
- Ei tuo ole mikään vastaus. - En tietenkään rakasta.
- Yritit lähettää minut pois. - Mitä?
- Annoit timantteja ja ajoit pois. - Mistä sinä puhut?
Sano, jos haluat minun lähtevän.
Sano!
En käsitä, mistä puhut.
Haluatko, että jään?
Oikea taideteos. Erinomaista käsityötä.
Laita se oman kätesi tilalle.
Vietin päiväkausia kultasepällä jotta siitä tulisi hyvä.
Tai leijonanosan iltapäivästä.
Miltä tuntuu?
- Koukku olisi käytännöllisempi. - Minusta se on elegantti.
Kiitos avusta siinä toisessa asiassa. Oireet lähtivät täysin.
Autan mieluusti kun voin.
- Outo pikkumies. - Olen mieltynyt häneen.
- Mistä oireista puhuitte? - Se ei ole sinun asiasi.
- Annoitko hänen koskea sinuun? - Oletko mustasukkainen?
Yllättynyt. Et päästänyt Pycellea lähellesi.
En antaisi sen irstaan ukon kajota itseeni.
- Hän haisee kissanraadolta. - En tunne kissanraadon hajua.
Se on sama kuin Pycellella.
Juot enemmän kuin ennen.
- Totta. - Miksi?
Taistelit Ned Starkin kanssa ja haihduit pääkaupungista.
- Mieheni kuoli tapaturmaisesti. - Se oli varmasti traumaattista.
Tyttäreni lähetettiin Dorneen. Jouduimme piiritystilanteeseen, -
josta en uskonut selviäväni.
Nyt naitan esikoispoikani Suurtarhan nartulle, -
ja minun pitäisi naida mies, joka ei ole edes naisiin päin.
- Isä kielsi minut tänään. - Ei hän voi. Olet hänen ainoansa.
Muista Tyrion.
Et kai oikeasti aio jäädä kaartiin?
Sillä keinolla voin olla täällä sinun lähelläsi.
- Ei nyt. - Milloin sitten? Palasin viikkoja sitten.
- Jokin on toisin. - Aivan kaikki.
Palasit pyytämättä anteeksi ja luulet kaiken olevan ennallaan.
Mitä pitäisi pahoitella? En halunnut jäädä vangiksi.
En tiedä, mitä halusit. Jätit minut yksin.
Suunnittelin pakoa päivittäin. Murhasin, jotta pääsisin luoksesi.
Aikailit liian pitkään.
- Mitä? - Aikailit liian pitkään.
Sisään.
Käskitte tulla, jos on jotain tärkeää.
Aiotko tappaa kaikki varikset itse?
- Aiotko sinä raapia pallejasi? - Odotamme Mancen käskyjä.
Se Muurin yli lähettämäsi mies ei varmasti enää palaa.
Haluatko marssia Mustalinnaan tällä joukolla?
- Varispoju sanoi, että siellä on tuhat miestä. - Hän on valehtelija.
Eikö pitäisi sanoa, että oli?
Ammuit häneen kolme nuolta.
Osut jäniksen silmään matkan päästä.
Mikäli poika on elossa, päästit hänet tahallasi.
Thenniläisiä.
Inhoan thenniläisiä.
Lähettikö Mance teidät?
Kuinka löysitte meidät?
Tulitte etelästä.
Tultiin kiertotietä. Otettiin evästä kylästä.
Miksi liha maistuu paremmalta täällä kuin Muurin takana?
Ottakaa siitä.
Ehkä täällä syödään paremmin.
Ovat laiskoja ja lihavia. Helpompaa meille.
Hukkuiko susimieli kun ette nähneet meitä?
Entä se variksenpoika?
Vastaan Mancelle, en sinulle.
Onko tyttö sinun?
En ole kenenkään.
Liian ruipelo. Toisin kuin Mustalinnan varikset.
Siellä ne mättää suuhun kinkkua ja palttua.
Lihovat ja marmoroituvat.
Me ei aina tulla toimeen, -
mutta kannattaa maistaa varista ennen kuin aika jättää.
Virittäkää.
Ampukaa.
Viimeksi näin hänet Talvivaaran sisäpihalla.
Hän sanoi, että seuraavalla kerralla olisin mustissa vaatteissa.
Kadehdin Robbia koko ikäni.
Halusin isän katsovan minua samalla tavalla kuin häntä.
Hän oli taitavampi kaikessa.
Taistelussa, metsästämisessä, ratsastamisessa -
ja tyttöjen kanssa.
En pystynyt vihaamaan häntä, vaikka halusin.
Joskus haluaisin vihata sinua.
Olet minua taitavampi kaikessa.
Paitsi lukemisessa.
Sinua odotetaan.
Nyt hän saa haluamansa tilaisuuden hirttää minut.
- Et ole tehnyt mitään väärää. - Olen, paljonkin.
- Murhasitko Qhorin Puolikäden? - En murhannut.
Survaisit miekkasi Yövartion mieheen. Mikä se sitten on, ellei murha?
- Hän halusi, että tapan hänet. - Sellaista voi odottaa äpärältä.
Puolikäsi halusi ujuttaa jonkun Mancen armeijaan.
Et sinä tuntenut Puolikättä. Hän oli veljeni.
Hän halusi suojella Muuria. Vapaat olisivat tappaneet hänet...
Vapaat? Hän puhuukin kuin villi.
Totta. Söin heidän seurassaan. Kiipesin Muurille samaa matkaa.
Makasin villitytön kanssa.
- Myönnätkö rikkoneesi valasi? - Myönnän.
Laki määrää pojan kuolla.
Jos mestaisimme kaikki naisissa käyneet, -
Muurilla seisoisi yksinomaan päättömiä miehiä.
On eri asia livahtaa ilotaloon kuin maata vihollisen kanssa.
Tässä me väittelemme rikkomistani säännöistä, -
kun Mance Rayder lähestyy satatuhatpäisine armeijoineen.
Sellainen joukko villejä tappaisi vain toisensa.
Hän toi yhteen thenniläiset ja jääjoen klaanit.
Hänellä on jättiläisiäkin.
- Oletteko käynyt Muurin takana? - Johdin Kuninkaansataman kaartia.
Nyt olette täällä. Ette tainnut osata työtänne.
Muurin tällä puolen on jo Tormund Jättiläisenturman villejä.
Tapoin heidän susimielensä ja kolme muuta. He ampuivat minua.
He hyökkäävät etelästä ja Mance pohjoisesta.
Hyökkäyksen merkkinä on rovio. Suurin, mikä pohjoisessa on nähty.
Siinä on koko totuus.
Aiotteko teloittaa minut vai olenko vapaa lähtemään?
Olemme Yövartion miehiä. Kukaan meistä ei ole vapaa.
Saat pitää pääsi, Jon Nietos.
Lähde siitä.
Minä toimin komentajana, mestari Aemon. En luota äpärään.
- Hän puhui totta. - Tiedätkö aina, kuka puhuu totta?
Mistä hyödyit sellaisen taidon?
Vartuin Kuninkaansatamassa.
Ei kelpaa. Olet kuningatar, et härkä.
Sain isoisältäsi tällaisen käädyn 51. nimipäivänäni.
Häihin on kaksi viikkoa. Sopiva koru täytyy löytää.
Pötyä.
Puhukaa kaupungin korusepille. Sanokaa, kenen asialla liikutte.
Kauneimman kaulakorun tuoja saa pitää toiseksi kauneimman.
Häistäsi ollaan kirjoittava tuhat laulua.
Et ota kaulaasi tuollaista roskaa.
Annetaan Joffreyn valita. Saisin kaulaani pikkulintujen päitä.
Varo suutasi jopa täällä.
Hyvänen aika.
Anteeksi keskeytys, arvon ladyt. Olen Brienne Tarth.
Olemme kuulleet sinusta. Eri asia on nähdä sinut.
Kerta kaikkiaan ällistyttävä nainen.
Heitit kuulemma Lorasin maahan kuin räsynuken.
Teillä on kamala kiire, mutta haluaisin jutella hetken.
Ei kannata kieltäytyä.
- Varjoko? - Sillä oli Stannis Baratheonin kasvot.
Vannon jumalten nimeen, että se oli Stannis.
Hän murhasi Renlyn ja katosi.
- Kostan vielä kuninkaamme surman. - Joffrey on nyt kuninkaamme.
- En tarkoittanut loukata. - Et loukannutkaan.
Koko kaarti on palveluksessa. Ser Boros sijoittuu tänne.
Ser Preston on täällä, pääviihdykkeen vierellä.
Ylhäisyys?
Aivan niin, vartija sinne. Jatkakaa.
Ser Meryn vartioi lady Margaerya ja Tommenia.
Olen vartioinut kuningasta sillä välin kun olitte poissa.
- Kiitos siitä. - En odota ongelmia.
- Kansa tietää, kuka heidät ruokkii. - Margaery Tyrell kuulemma.
Minun luvallani. He tietävät, että voitin sodan.
- Sota ei ole ohi. Stannis elää. - Murskasin hänet Mustavirralla.
- Sääli, ettet ollut auttamassa. - Olin kiireinen toisaalla.
Niin, vankina.
Tässäkö siis lukevat kaikki kaartilaisten uroteot?
Ser Arthur Dayne, Sarastuksen miekka.
Johti hyökkäystä Kuninkaanmetsän veljeskuntaa vastaan.
Ser Duncan Pitkä.
Neljä sivua tekstiä. Hän taisi olla melkoinen mies.
Niin kuulemma.
Ser Jaime Lannister.
Urotekosi on unohdettu kirjata.
- Aikaa on vielä. - Onko? Käsipuolelle 40-vuotiaalle ritarille?
- Kuinka muka voit suojella minua? - Käytän vasenta kättä.
Vastustaja saa tasoitusta.
- Oletko käynyt Meereenissä? - Useasti mestari Kraznysin kanssa.
- Ja? - Kerrotaan, että tuhat orjaa kuoli pyramidia rakennettaessa.
Ja nyt entiset orjat marssivat sen porteille.
- Ovatkohan suurmestarit huolissaan? - Syytä olisi olla.
- Sinun piti ratsastaa perällä. - Totta.
Minulla on teille tärkeää asiaa strategiaa koskien.
Ylhäisyys.
Mitä asiaa sinulla on?
- Hämäräruusu. - Haluatko ennemmin kävellä?
- Tämä on naisenpitsi. - Haluatko kävellä ilman kenkiä?
Teidän täytyy tuntea valtakuntanne. Kasvit, joet, tiet ja ihmiset.
Hämäräruusutee laskee kuumetta. Meereeniläiset tietävät sen.
Jos haluatte heidät mukaanne, opetelkaa heidän maailmansa.
Harpyijankulta. Tästä ei valmisteta teetä.
Kaunis mutta myrkyllinen.
Olet totisesti uhkapeluri.
Ylhäisyys.
- Tuollainen on peninkulman välein. - Paljonko on jäljellä?
163 peninkulmaa.
- Käsken miesten mennä edeltä ja haudata heidät. - Ei käy.
Haluan nähdä kaikkien kasvot.
Ottakaa kaulapanta pois ennen hautaamista.
- Tuolla hän on. - Niinpä näkyy.
- Mitä sitten? - Sinä lupasit.
- Palauttaa Starkin tytöt äidilleen, joka on nyt kuollut. - Suojella heitä.
Arya Starkia ei ole nähty sitten isänsä surmaamisen.
Veikkaan hänen olevan vainaa. Silloin hän ainakin olisi turvassa.
Sansa on tätä nykyä Lannister. Se tuottaa hankaluuksia.
- Se ei vapauta sinua valastasi. - Pitäisikö minun siepata kälyni?
- Hän on parhaassa turvassa täällä. - Oletko tosiaan sitä mieltä?
Emmekö varmasti ole sukua?
Palattuani sukulaisistani on ollut vain riesaa.
Hiusten perusteella voisit olla Lannister, joskaan et ulkonäön.
Ei hätää.
- Olet juovuksissa. - Niin olen. Hyvästä syystä.
Ennen olin ritari, mutta nyt olen narri.
Etkö tunnista minua?
Ser Dontos kuninkaan nimipäiväjuhlista.
- Anteeksi. Olisi pitänyt muistaa. - Ei tarvitse pahoitella.
Olen elossa ansiostasi.
- Kuka tahansa olisi tehnyt samoin. - Olit silti ainoa.
En voi koskaan korvata sitä. Annoit minulle henkeni.
Tämä on sitäkin arvokkaampi.
Se on kulkeutunut äitini suvussa.
Hollardin suku oli ennen väkevä.
Muuta siitä ei ole jäljellä, kiitos kaltaisteni juokaleiden.
Kilttiä, mutta en voi huolia sitä.
Minulla ei ole jäljellä muuta. Ota se käyttöösi.
Haluan nimeni muistettavan kerran ennen kuin se katoaa tyystin.
Käytän sitä ylpeydellä.
- Milloin saan oman hevosen? - Haluaako pikkulady ponin?
Haluan eroon löyhkästäsi.
Hevosia on harvassa.
Ja luuletko, että antaisin sinulle oman?
Ainoa arvoesineeni pääsisi karkuun.
- Etkö varastanut Joffreylta rahaa ennen lähtöä? - En.
- Et taida olla järin välkky. - En ole varas.
Suostut murhaamaan pikkupoikia, mutta et varastamaan.
Täytyyhän sääntöjä olla.
Mihin edes karkaisin? Ilman sinua kuolisin tuota pikaa.
Perheeni on mennyttä. Minulla ei ole ketään.
On sinulla rikas täti Laaksossa. Myyn sinut hänelle.
Ehkä hänelle jää rahaa, ja saat sen ponin.
Meillä molemmilla on nälkä.
Viisi hevosta, viisi miestä.
Liian monta tapettavaksi tyhjällä mahalla.
Tuo pieni mies on Polliver.
Hän vangitsi meidät ja vei Harrenhalliin.
- Hän tappoi Lommyn. - Mikä vittu se on?
Ystäväni.
Polliver varasti miekkani ja pisti Lommya kaulaan.
- Se on hänellä edelleen. - Mikä?
- Miekkani. Neula. - Vai Neula? Nimesitkö miekkasi?
- Monikin nimeää miekkansa. - Moni tolvana.
- Mitä sinä... Takaisin sieltä. - Sain sen miekan veljeltäni.
- Hän tappoi ystäväni. - Sama vaikka olisi syönyt.
Emme mene tuonne.
- Hän on hyvä tyttö. - Tuki turpasi ja kaada lisää.
Ehkä sitten jätämme hänet tänne.
Minähän tunnen sinut.
Olet Hurtta.
Olutta uudelle ystävällemme.
- Mikä sinut pohjoiseen tuo? - Teiltä voisi kysyä samaa.
- Turvaamme kuninkaan rauhaa. - Sotahan on ohi.
Niin kuulemma. Stannis lyötiin Mustavirralla.
Robb Stark surmattiin. Minä jouduin olemaan veljesi kanssa.
En tarkoita pahalla. Vuori on paras siinä mitä tekee.
Kidutukseenkin kyllästyy.
Kun vasaraa käyttelee tarpeeksi, sitä tuntee olevansa puuseppä.
Se vie siitä kaiken huvin, vaikka sitä elämässä tarvitaan.
Vaan tiedäthän sinä sen.
Parempiakin likkoja löytyy.
Voisit lähteä mukaamme.
Tuollaiset miehet piilottelevat kultaa, hopeaa tai lisää tyttäriä.
Pitää vaan irrottaa kielenkannat. Heitä riittää täältä Kuninkaansatamaan.
Löytäisit vaikka mitä mukavaa.
En mene Kuninkaansatamaan.
Voisimme tehdä mitä haluamme. Kannamme kuninkaan värejä.
Hänen tiellään ei ole enää ketään. Ei siis meidänkään tiellämme.
Kuningas voi painua vittuun.
En meinannut uskoa Joffreyn piskin paenneen Mustavirran taistelusta.
- Siinä sinä silti olet. - Niinpä. Otan tuollaisen kanan.
- Onko rahaa maksaa? - Maksoitteko te?
Ei. Olemmekin kuninkaan miehiä.
- Onko sinulla rahaa? - Ei lanttiakaan.
Otan kanan silti.
Tehdään kaupat.
Kana vaihdossa omastasi.
Kokeilemme ystävääsi. Lowell pitää tuollaisista.
Olet kova suustasi. Sellainen pistää janottamaan.
Ja nälättämään. Taidankin ottaa kaksi kanaa.
Et nyt taida käsittää.
Jos puhua puliset vielä, -
joudun syömään kaikki kanat.
Elit kuninkaan puolesta.
Aiotko kuolla kanojen tähden?
Joku ainakin kuolee.
- Onko jalassa vikaa, poika? - Mitä?
- Pitääkö sinut kantaa? - Kantaa?
Hieno pikku miekka.
Sillä voi kaivella hampaita.