Jeg vil at du skal fortelle meg sannheten om Joffrey.
Han er et monster.
Med Tyrells på vår side,
vil ingen tenke på opprør for et århundre.
Det vil være uflaks å drepe en mann på din navnedag.
Du blir min nye hoffnarr.
Takk, Deres Høyhet.
Vet du hva det tar
å forene
Jeg fortalte dem at alle kommer til å dø.
Hvis vi ikke kommer oss ut.
La oss gå, min far vil betale deg hva du vil.
Nok til å kjøpe meg et nytt hode?
Vi må finne Sansa Stark en mann.
Tyrion vil gjøre som han blir bedt og du vil gifte deg med Ser Loras.
- Jeg er ikke noen mare for å avle. - Du er datteren min!
Mine følelser for deg har ikke endret.
Jeg er ikke din dame, Jeg er din hore.
Han er en kråke. Han vil dolke oss i ryggen.
Drep ham.
Det er et fint lite sverd.
Kanskje jeg vil pirke tennene mine med det.
Noe galt med beinet ditt, gutt?
Du må bære meg.
Robb.
Med hilsen fra Lannisters.
For sent.
Du vet jeg ikke hadde noe valg.
Du vet ingenting, Jon Snow.
Du er hjemme.
- Praktfullt.
Ser helt nytt ut.
Det er det.
Ingen har smidd ett Valyrian stål sverd
siden Dommen av Valyria.
Det finns tre levende smeder
som vet hvordan de skal bearbeide Valyrian stål.
Den beste av dem var i Volantis.
Kom hit til Kongens Landing på min invitasjon.
Hvor fikk du tak i så mye Valyrian stål?
Fra noen som ikke lenger hadde behov for det.
Du har ønsket en av disse i familien i lang tid.
- Og nå har vi to. - To?
Det originale våpenet var absurd stort.
Nok med stål for to sverd.
Vel, takk skal du ha. Det er strålende.
Du er nødt til å trene venstre hånda.
Enhver anstendig fekter vet å bruke begge hender.
Du vil aldri bli like flink.
Nei.
Men så lenge jeg er bedre enn alle andre,
antar jeg det ikke spiller noen rolle.
Du kan ikke tjene i Kongsvakten med én hånd.
Hvor er det skrevet? Jeg kan og jeg vil.
Kongevaktens ed er for livet.
Krigen er over. Kongen er trygg.
Kongen er aldri trygg.
Hvor mange mennesker i denne byen ville elsket å se hodet hans kappet av?
Andre riddere beskyttet kongen mens du var en fange.
De vil fortsette å gjøre det når du drar hjem.
- Hjem? . - Du drar tilbake til Casterly Rock
og regjerer for meg.
Du er Herren av Casterly Rock.
Jeg er kongens Hånd. Min plass er her.
Jeg forventer ikke å se Klippen igjen før jeg dør.
Du vet hva de kaller meg?
Kongedreper. Edbryter.
Mann uten ære.
Nå vil du at jeg skal bryte ett annet hellig løfte.
Du vil ikke bryte noe.
Det er en presedens å avlaste en Kongevakt fra sine plikter.
Kongen vil utøve det privilegiumet.
- Nei - Nei?
Nei.
Jeg tror ikke jeg stilte deg et spørsmål.
Det er mitt svar.
Hvis du tror din blodige ære kommer før -
My blodige ære er hinsides reparasjon,
men mitt svar er fortsatt nei. Jeg vil ikke ha Casterly Rock.
Jeg vil ikke ha en kone. Jeg vil ikke ha barn.
Hva vil du?
Kveldsmat ville vært hyggelig.
I 40 år har jeg prøvd å lære deg.
Hvis du ikke har lært til nå, vil du aldri.
Gå.
Hvis det å tjene som en glorifisert livvakt
er summen av dine ambisjoner, så tjen.
Jeg antar at du vil ha sverdet tilbake.
Behold det.
En mann med en hånd uten familie trenger
all den hjelp han kan få.
Hvor mange Dornish menn tar det å knulle en geit?
Vennligst ikke.
For meg ville det vært smart
å møte reisende ved en kro
På den måten, er den ene gjengen sent ute,
kan den andre gjengen drikke noen øl inne.
Dette er prinsen av Dorne vi venter på,
ikke en av dine Sellsword venner.
Hvis han er så fordømt viktig, hvorfor sendte de deg for å møte ham?
Det er ondt blod mellom Martells av Dorne
og Lannisters av Casterly Rock. Har vært i mange år.
Og i tilfelle Martells av Dorne
er ute etter å trekke litt Lannister blod,
- kan det like godt bli ditt, hæ? - Ikke behov for kynisme.
Jeg tilfeldigvis en dyktig diplomat.
Ah, der er de.
Kan du lese seglene?
Gule baller?
Ville sitroner på ett lilla felt,
Hus Dalt av Lemonwood.
En gribbe med sine klør i en baby, Hus Blackmont.
En kronet hodeskalle, Manwoodys av Kingsgrave.
Gutten kjenner sine Dornish Hus.
Jeg trenger et segl.
Og Hus Martell, en rød sol trenget gjennom av et spyd?
Jeg ser ikke det, min herre.
Vel møtt, mine herrer.
Hans Høyhet kong Joffrey ønsker dere velkommen i hans navn.
Min herre far, kongens Hånd, hilser også.
Jeg er Tyrion Lannister av Casterly Rock,
Master of Coin.
Tilgi meg.
Jeg ikke ser Prince Doran blant dere.
Prinsens helse tvinger ham til å holde seg på Sunspear.
Han sender sin bror Prince Oberyn
for å delta i det kongelige bryllupet i hans sted
Ja, kongen vil bli henrykt av å nyte selskapet
til en kriger like kjent som Prince Oberyn
på sin bryllupsfest.
Vil han?
Og hvor er Prince Oberyn?
Kom før daggry.
Ikke en mann for velkomstsmøter,
vår prins.
Veldig godt. Mine herrer, disse fine menn fra byen
vil eskortere dere til kvartalene i Red Keep.
Dere må være slitne etter en så lang reise.
Stødig diplomati det der.
Nå hvor?
Vi må finne Prince Oberyn før han dreper noen
eller flere.
Hvordan har du tenkt å finne en enkelt Dornishman i en by så stor?
Du er kjent for å ha knulla halvparten av Westeros.
Du kom nettopp til hovedstaden etter to uker med dårlige veier,
hvor ville du dratt?
Jeg vil trolig gått i dvale, men jeg begynner å bli gammel.
Se på denne.
Hvor herlig er hun?
Vakker.
Men blek.
De liker dem blek i hovedstaden.
Bevis på at de ikke arbeider i feltene.
Skremmer jeg deg?
Du liker?
Skjenert. Skjenert kjeder meg.
Du er litt av en småbitch, er du ikke?
Jeg tror hun liker deg.
Hun har god smak.
Du er ikke skjenert, er du?
Ikke skjenert.
Du liker kvinner?
Når de ser ut som henne, min herre.
Denne tar jeg.
Veldig bra, min dame.
Åh, jeg er ikke en dame.
Et begrep av høflighet i dette horehuset.
En løgn hvor som helst.
Hvorfor ikke bruke de riktige ordene?
Jeg er en bastard.
Hun er en hore. Og du er?
En anskaffer.
Noen av de andre?
De to jentene kan forlate.
Du blir.
Jeg er redd jeg ikke et tilbud, min herre.
Alle som jobber for Lillefinger er et tilbud.
Ta av deg klærne. Vi skal være her en stund.
- Min herre. - Jeg er en prins, gutt.
Har du noen gang vært med en prins?
Kan ikke si jeg har.
Jeg er extremt dyrebar.
Ta av deg klærne.
Hvilken måte liker du det?
Min måte.
Gått deg vill, venn?
Tilgi meg for å stirre.
Jeg ser ikke mange Lannisters hvor jeg er fra.
Jeg ser ikke mange Dornishmen i hovedstaden.
Vi liker ikke stanken.
- Bli med meg, elsker. - Gudene, se på denne.
Sirs, hvis dere følger meg, vil jeg legge til rette for et privat rom.
Hvorfor kaster du bort en kvinne som dette på en Dornishman?
Skaff ham en barbert geit og en flaske med olivenolje.
Vet du hvorfor alle i verden hater en Lannister?
Dere tror gullet og deres løver
og deres gylne løver gjør dere bedre enn alle.
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet?
Du er ikke en gylden løve.
Du er bare en rosa liten mann
som er altfor treg på avtrekkern.
Langsverd er et dårlig alternativ på nært hold.
Når jeg trekker ut min kniv, vil vennen din begynne å blø.
Ganske mye, er jeg redd. Så mange årer i håndleddet.
Han vil leve hvis du hjelper ham straks.
Så, beslutninger.
Prince Oberyn, tilgi inntrengingen.
Vi hørte det var...
... trøbbel.
Unnskyldninger, min kjærlighet.
Jeg er her for å ønske deg velkommen til hovedstaden.
Ellaria Sand, min elskerinne.
Kongens egen onkel Dverg.
Tyrion, sønn av Tywin Lannister.
Hvis det er noe jeg kan gjøre for å gjøre oppholdet ditt -
Hva er du? Hans leiemorder?
Det startet på den måten, ja. Nå er jeg en ridder.
Hvordan ble du det?
Drept de rette menneskene, antar jeg.
Vi trenger noen flere jenter. Jenter, ja?
Du deltar ikke?
Åh, jeg har gjort mitt. Nå er jeg gift.
Prince Oberyn, kan jeg få et ord med deg privat?
Var en feiltagelse og besøke Lannister horehuset.
- Åh, de tar alle slag. - Selv Dornishmen.
Kongen er veldig takknemlig for at du har reist
denne lange veien for hans bryllup.
La oss snakke sannhet her. Joffrey er fornærmet.
Jeg er bare den andre sønnen tross alt.
Vel, som en annen sønn selv,
Har jeg blitt vant til å være familiens sorte får.
Hvorfor kom du til Kongens Landing, Prince Oberyn?
Jeg ble invitert til det kongelige bryllupet.
Jeg trodde vi skulle snakke sant.
Sist gang jeg var i hovedstaden var mange år siden.
Et annet bryllup.
Min søster Elia
og Rhaegar Targaryen, den siste drage.
Min søster elsket ham. Hun fødte hans barn.
Svøpte dem, vugget dem, matet dem på sitt eget bryst.
Elia ville ikke la sykepleierne berøre dem.
Og vakre, edle Rhaegar Targaryen
forlot henne for en annen kvinne.
Det startet en krig
og krigen endte akkurat her
når din fars hær tok byen...
-Jeg var ikke til stede.
..og slaktet de barna.
Min nevø og niese.
Kuttet dem opp og pakket dem inn i Lannister kapper.
Og min søster, vet du hva de gjorde med henne?
Jeg ber deg et spørsmål.
Jeg har hørt rykter.
Så har jeg.
Den jeg hører stadig er at Gregor Clegane, Fjellet,
voldtok Elia og delte henne i to
med sitt store sverd.
Jeg var ikke der. Jeg vet ikke hva som skjedde.
Hvis Fjellet drepte min søster,
ga din far ordren.
Fortell din far at jeg er her.
Og fortell ham Lannisters er ikke de eneste som betaler sin gjeld.
De er drager, Khaleesi.
De kan aldri temmes.
Ikke engang av sin mor.
- Ser Barristan. - Deres Høyhet.
Hvor er Daario Naharis?
Hvor er Grey Worm?
Gambler, Deres Høyhet.
Gambler?
Hvor lenge har de drevet på?
Siden midnatt, Deres Høyhet.
Ser Worm er sterkere enn han ser ut.
Men jeg kan se armene begynner å riste.
Hva er premien for å vinne denne dumme konkurransen?
Æren av å ri ved din side på veien til Meereen.
Den æren går til Ser Jorah og Ser Barristan
siden ingen av dem lot meg vente i morges.
Dere to vil sitte i baktroppen og beskytte dyrene.
Den siste mannen som holder sverdet
kan finne en ny dronning å kjempe for.
Du trenger å spise noe.
Due pai.
Nei, takk.
Sitron kaker?
Nei, takk.
Du elsker sitron kaker.
Fortell henne hun trenger å spise.
Min dame, du trenger å spise.
Jeg trenger ikke å spise.
Hvis jeg kunne ha et øyeblikk alene med min kone.
Hun trenger å spise.
Jeg kan ikke la deg sulte.
Jeg sverget å beskytte deg
Min dame,
Jeg er din mann. La meg hjelpe deg.
Hvordan kan du hjelpe meg?
Jeg vet ikke, men jeg kan prøve.
Jeg ligger våken hele natten å stirrer i taket,
tenker på hvordan de døde.
Jeg kunne skaffe essensen av søtvier for å hjelpe deg å sove.
Vet du hva de gjorde mot min bror?
Hvordan de sydde ett ulvehode på kroppen hans?
Og min mor.
De sier de kuttet halsen inn til beinet
og kastet kroppen hennes i elva.
Det som skjedde med familien din var en forferdelig forbrytelse.
Jeg kjente ikke din bror.
Han virket som en god mann, men jeg kjente ham ikke.
Din mor, derimot,
jeg beundret henne.
Hun ville ha meg henrettet ,
men jeg beundret henne.
Hun var en sterk kvinne.
Og hun var voldsom
når det kom til å beskytte sine barn.
Sansa.
Din mor ville ønsket at du fortsetter å leve.
Du vet det er sant.
Vil du tilgi meg, min herre?
Jeg ønsker å besøke Gudskogen.
Selvfølgelig. Selvfølgelig. Bønn kan være nyttig, hører jeg.
Jeg ber ikke lenger.
Det er det eneste stedet jeg kan gå der folk ikke snakker til meg.
Min løve.
Hva er det du gjør?
Hva ser det ut som jeg gjør? Kom her.
Hvor mange ganger har jeg fortalt deg? Du kan ikke besøke meg her.
Jeg vet. Jeg vet.
Vi har kommet til et farlig sted.
Har du glemt meg? Vet du hvor lang tid det har gått?
Selvfølgelig har jeg ikke glemt.
Jeg vil ha deg.
Vil du ikke ha meg?
Ting er litt anspent akkurat nå.
Hvilke ting?
Min nevø, kongen ønsker å myrde meg.
Min kone hater meg fordi min far myrdet hennes familie.
Oberyn Martell ønsker å myrde alle som har
etternavnet Lannister.
Du trenger å slappe av.
Ønsker du ikke å slappe av?
- Hva er galt? - Jeg fortalte deg.
- Det er ikke en god tid. - Det er aldri en god tid.
- Du har din unge brud nå. - Shae.
- Elsker du henne? - Elsker henne?
Jeg kjenner henne knapt. Hun er et barn.
- Hun forakter meg. - Det er ikke et svar.
Selvfølgelig elsker jeg ikke henne.
Du prøvde å sende meg bort.
Sende deg bort?
Gi meg diamanter og få meg til å forsvinne.
Hva i all verden snakker du om?
Hvis du vil at jeg skal dra, bare si det.
- Si det! - Hysj.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du vil at jeg skal bli?
Et kunstverk, egentlig.
Håndverket er utmerket.
Hvis du liker den så mye,
er du velkommen til å hogge av din egen hånd og ta den selv.
Så utakknemmelig. Jeg tilbrakte dager med gullsmeden
- og fikk detaljene nøyaktig. - Dager?
Bedre del av en ettermiddag.
Sånn, hvordan føles det?
En krok ville vært mer praktisk.
Elegant, syns jeg.
Takk for hjelpen med den andre saken.
- Symptomene har avtatt? - Helt borte.
Jeg er i din gjeld, Maester Qyburn.
Ikke en Maester, Deres Høyhet, men glad for å hjelpe
når jeg kan.
Rar liten mann.
Jeg har blitt ganske glad i ham.
Han er ganske talentfull.
Hvilke symptomer?
Symptomer som ikke er din bekymring.
Du lot ham ta på deg?
Er du sjalu?
Jeg er overrasket.
Du alot aldri Pycelle nær deg.
Tror du jeg ville la den gamlingen
legge hendene sine på meg?
Han lukter som en død katt.
Jeg er ikke sikker på om jeg noen gang har luktet en død katt.
Vel, de lukter som Pycelle.
Du drikker mer enn du pleide.
- Ja. - Hvorfor?
La oss se, du startet et slagsmål i gatene med Ned Stark
og forsvant fra hovedstaden.
Min mann døde i en tragisk jaktulykke.
Det må ha vært traumatisk for deg.
Min eneste datter ble fraktet til Dorne.
Vi led gjennom en beleiring.
En ganske kort beleiring.
En ganske kort beleiring jeg ikke forventet å overleve.
Og nå gifter jeg bort min eldste sønn
til en ond liten tispe fra Highgarden
mens jeg skal gifte meg med hennes bror,
en kjent kølle biter. Så...
Far fornektet meg i dag.
Han kan ikke fornekte deg. Du er alt han har.
Du glemmer Tyrion.
Du har ikke tenkt på å bli i Kongevakten, har du?
Å bli ved Kongevakten betyr at jeg bor rett her
i Red Keep med deg.
- Ikke nå. - Jeg vil -
Ikke nå? Når? Jeg har vært tilbake i flere uker.
- Noe har forandret seg. - Alt har forandret seg.
Du kommer tilbake etter all denne tiden med ingen unnskyldninger
med en hånd og forventer alt for å være som før?
Hva vil du jeg skal be om unnskyldning for?
For å forlate meg.
Tror du jeg hadde lyst å bli tatt til fange?
Vet ikke hva du ville. Du var ikke her.
Du forlot meg alene.
Hver dag jeg var en fange, planla jeg min flukt.
Hver dag. Jeg myrdet folk slik at jeg kunne være her med deg.
- Du brukte for lang tid. - Jeg..
- Hva er det du sier? - Jeg sier du brukte for lang tid.
- Kom inn. - Gå bort
Tilgi meg, Deres Høyhet..
Du ba meg komme med en gang hvis det var noe viktig.
Har du planer om å drepe alle kråkene selv?
Har du planer om å sitte her å skrape ballene dine til vinteren?
Vi venter på ordren fra Mance.
Du sendte en mann over Veggen ved fullmånen.
Hvis han ennå ikke er tilbake, kommer han ikke tilbake
Og hva er det du vil?
Marsere mot Castle Black med denne gjengen?
Din pene kråke sa tusen menn er der.
Vel, han er en løgner.
Er han?
Burde ikke det være "han var"?
Du sa du satt tre piler i ham.
Jeg gjorde det.
Jeg har sett deg skyte en pil gjennom ett kanin øye på 200 meter.
Hvis den gutten er fortsatt oppegående, er det fordi du lot ham gå.
Thenns.
I hater dem faens Thenns.
Mance sendte dere?
Hvordan fant dere oss?
Dere kom fra sør, ikke nord.
Tok en omvei.
Skaffet noe middag fra en landsby der nede.
Hvorfor smaker kjøttet her nede så mye bedre
enn det gjør på vår side av veggen?
Forsyn deg.
Kanskje alt har bedre beite her.
Feit og lat.
Enklere for oss, ja?
Du så ikke at vi kom?
Mistet din Warg?
Og den baby kråka du hadde med deg,
mistet ham også?
Jeg svarer til Mance.
Jeg vil ikke svare for deg.
Er hun din?
Jeg er ikke noens.
For skranglete.
Ikke som kråkene ved Castle Black.
Tenk på dem sittende i sine matlagre
stapper sine ansikter med skinke og blodpølse
og lapskaus, blir fin og feit
og rik på næring.
Jeg vet vi har hatt våre forskjeller, Tormund,
men bare én gang før du dør,
bør du virkelig prøve kråke.
Trekk.
Slipp.
Sist gang jeg så ham,
var han på gårdsplassen i Winterfell
Han sa , "Neste gang jeg ser deg,
du vil være kledt i svart."
Jeg var sjalu på Robb hele mitt liv.
Måten min far så på ham,
Jeg ønsket det samme blikket.
Han var bedre enn meg på alt -
kamp og jakt
og ridning
og jenter.
Gudene, jentene elsket ham
Jeg ønsket å hate ham, men jeg kunne aldri.
Noen ganger ønsker jeg å hate deg.
Vel, du er bedre enn meg på alt.
Bortsett fra lesing.
De - de er klare for deg.
Han har ønsket å henge meg for en stund. Nå er tiden kommet.
Ingen skal henge deg.
Du har ikke gjort noe galt.
Jeg har gjort mye galt.
Så du innrømmer at du myrdet Qhorin Halfhand?
Jeg myrdet ham ikke.
Nei? Du satt ditt sverd
gjennom en bror av Night Watch.
Hva kaller du det?
Han ville at jeg skulle drepe ham.
En bastard sønn av en forræder.
Hva annet kan vi forvente?
Halfhand mente vår eneste sjanse
å stoppe Mance var å få en mann i hans hær.
Ikke snakk om Halfhand som om du kjente ham.
Han var min bror.
Da vet du at han ville gjort alt for å forsvare Veggen.
Det frie folk ville ha kokt ham i live, men å la meg drepe ham...
Det frie folk? Hør på ham.
Han snakker selv som en Wildling nå.
Ja, jeg snakker som en Wildling. Jeg spiste med Wildlings.
Jeg klatret Veggen med Wildlings. Jeg -
jeg lå med en Wildling jente.
Du innrømmer å ha brutt dine løfter, da?
Jeg gjør det.
Loven er loven. Gutten må dø.
Hvis vi halshugget hver ranger som lå med ei jente,
ville veggen vært bemannet av hodeløse menn.
Det er en forskjell mellom å snike seg
til Mole Town bordellet og sove med fienden.
Mens vi sitter her
og debatterer om hvilke regler jeg brøt,
Marsjerer Mance Rayder mot Veggen med en hær på 100.000.
Umulig.
Du kan ikke få 50 wildlings sammen
før de begynner drepe hverandre.
100,000. Han har forent Thenns,
Hornfoots, is-elv klanene.
Han har kjemper som slåss for ham.
Kjemper?
Har du noen gang vært utover veggen, ser?
Jeg kommanderte by vaktene av Kongens Landing, gutt.
Og nå er du her.
Du kan ikke ha vært veldig flink med jobben din.
Hvordan våger du?!
Det finnes en gjeng av wildlings sør for Veggen allerede
Ledet av Tormund Giantsbane.
Jeg drepte Wargen demmes og tre andre.
De skjøt meg full av piler.
Deres ordre er å angripe Castle Black sørfra
når Mance treffer oss fra nordsiden.
Signalet for angrepet vil være et bål.
Mance sa det ville være den største brannen
Norden noensinne har sett.
Det er sannheten.
Hele sannheten.
Har du tenkt å henrette meg eller er jeg fri til å gå?
Ingen av oss er fri.
Vi er menn av Night Watch.
Men vi vil ikke ta hodet ditt i dag, Jon Snow.
Gå.
Jeg er aktiv sjef her, Maester Aemon.
Ja, det er du.
Og jeg stoler ikke på den jævelen.
Han fortalte sannheten.
Og du vet alltid når en mann forteller en løgn?
Hvordan fikk du denne magiske sansen?
Jeg vokste opp i Kongens Landing.
Nei. Nei.
Du er en dronning, ikke en okse.
Din bestefar ga meg et smykke
akkurat som denne for min femtiførste navnedag.
Bryllupet er om fjorten dager, bestemor.
Du kan ikke si nei til alt.
Tull. Mine små kjære.
Gå og snakk med gullsmedene i Kongens Landing.
Fortell dem hvem du er, fortell dem hvem som har sendt deg.
Den som skaffer meg det beste kjedet
vil få beholde det nest beste.
Den Margaery Tyrell som går inn i tempelet
fjorten dager fra nå vil inspirere 1000 sanger.
Nå, hvor trist det vil bli hvis hun har på seg slikt søppel.
Kanskje jeg bare skal la Joffrey velge det for meg.
Ende opp med en streng av døde spurvehoder rundt halsen min.
Ikke si slikt. Selv her, selv med meg.
Herregud!
Min dame. Min dame.
Vennligst tilgi meg for å avbryte.
Mitt navn er Brienne av Tarth.
Vi vet hvem du er. Vi har hørt alt om deg.
Men hørselen er én ting.
Er ikke du bare fantastisk?
Absolutt unik.
Jeg hører du banket mitt barnebarn i skitten
som den dumme lille gutten han er.
Min dame, jeg vet dette er en svært travel tid for deg,
men hvis jeg kunne få ett øyeblikk.
Du kan ikke nekte.
En skygge?
En skygge med ansiktet til Stannis Baratheon.
Jeg sverger til deg av alle gudene det var Stannis.
Han stakk sverdet gjennom Renlys hjerte
og forsvant.
En dag, min frue, Vil jeg hevne vår konge.
Joffrey er vår konge nå.
Jeg mente ingen krenkelse.
Og du har ikke krenket noen.
Alle Kongevaktene vil være på vakt, selvfølgelig.
Ser Boros vil bli stasjonert her.
Ser Preston vil bli stasjonert her
ved den primære underholdningen.
Din Høyhet?
Ja, ja, en vakt ved -
den greia. Fortsett.
Ser Meryn vil vokte Lady Margaery og Tommen.
Jeg har alltid bevoktet kongen selv, min herre.
Helt siden ditt fravær.
Og jeg takker deg for det, Ser Meryn.
Alt er veldig bra. Jeg forventer ikke noen problemer.
Folket elsker deres konge.
De vet hvem som holder dem mettet.
Margaery Tyrell, har jeg hørt.
Ved mitt ønske.
De vet jeg reddet byen. De vet jeg vant krigen.
Krigen er ikke vunnet. Ikke mens Stannis lever.
Jeg knuste Stannis ved Blackwater.
Synd du ikke var der for å hjelpe, onkel.
Mine unnskyldninger, Deres Høyhet. Jeg var ganske opptatt.
Opptatt med å bli fanget.
Så dette er den berømte "Boken av Brødre"?
Alle de store gjerninger av alle de flotte i Kongevakten.
Ser Arthur Dayne. Morgen Sverdet.
Ledet angrepet mot Kingswood Brorskapet.
Beseiret den Smilende Ridder i tvekamp.
Ser Duncan Tall.
Fire sider for Ser Duncan.
Han må ha vært litt av en mann.
Så sier de.
Ser Jaime Lannister.
Noen glemte å skrive ned alle dine store gjerninger.
- Det er fortsatt tid. - Er det?
For en 40-årig ridder med en hånd?
Hvordan kan du beskytte meg med det?
Jeg bruker min venstre hånd nå, Deres Høyhet.
Større utfordring.
Har du noen gang vært i Meereen?
Flere ganger, Deres Høyhet, med Master Kraznys.
Og?
De sier 1000 slaver døde
ved å bygge den store Pyramiden av Meereen.
Og nå, en hær av deres tidligere slaver
marsjerer mot hennes porter.
Tror du de store slave Mesterne er bekymret?
Hvis de er smarte, Deres Høyhet.
Du fikk beskjed om å ri på baksiden av flokken.
Ja, min dronning.
Men jeg må snakke med deg om noe viktig.
Et spørsmål om strategi.
Deres Høyhet.
Greit, hva er dette spørsmål om strategi?
En skumring rose.
Har du lyst til å gå på baksiden av flokken i stedet for å ri?
Og denne heter dameblonder.
Har du lyst å gå uten sko?
Du må kjenne ett land for å regjere det.
Deres planter, deres elver,
deres veier, dets folk.
Duskrose te letter på feber.
Alle i Meereen vet det.
Spesielt slavene som må lage teên.
Hvis du vil ha dem til å følge deg,
må du bli en del av deres verden.
Strategi.
Harpy Gull.
Ingen te fra denne.
Vakker, men giftig.
Du er en gambler, er du ikke?
Deres Høyhet.
Det er en på hver mil markør mellom her og Meereen.
Hvor mange mil er det mellom her og Meereen?
163, Deres Høyhet.
Jeg vil fortelle våre menn å ri foran og begrave dem.
Du trenger ikke å se dette.
Du skal ikke gjøre noe.
Jeg vil se hver og en av deres ansikter.
Fjern hennes krage før dere begraver henne.
Der er hun.
Ja, der er hun.
- Og? - Du har gitt et løfte.
Å returnere Stark jentene til sin mor som nå er død.
Hold dem trygge.
Vel, Arya Stark har ikke vært sett
siden hennes far ble drept.
Hvor tror du hun er? Mine penger er på død.
Det finnes en viss sikkerhet i døden, ville du ikke si?
Og Sansa Stark er nå Sansa Lannister.
Litt av en komplikasjon.
En komplikasjon skal ikke frigjøre deg fra et løfte.
Hva vil du jeg skal gjøre? Kidnappe min svigersøster?
Og ta henne hvor? Hvor ville hun være tryggere enn her?
Se meg inn i øynene og fortell meg
at du tror hun vil være trygg i Kongens Landing.
Er du sikker vi ikke er i slekt?
Helt siden jeg kom tilbake, har hver Lannister
vært en elendig smerte i ræva.
Kanskje du er en Lannister, også.
Du har håret for det om ikke utseende.
- Du er full. - Ja.
Jeg har god grunn til å være.
Engang var jeg en ridder. Nå er jeg bare en hoffnarr.
Husker du ikke meg?
Ser Dontos. Kongens navnedag feiring.
Jeg beklager. Jeg burde ha husket.
Jeg kan ikke godta din unnskyldning.
Jeg kan være en narr, men jeg er en levende narr, takket være deg.
Noen ville ha gjort det samme.
Men bare du gjorde det.
Jeg kan aldri takke deg nok.
Du ga meg livet mitt. Men dette,
dette er verdt mer enn livet mitt.
Det tilhørte min mor og hennes mor før henne.
Hus Hollard var sterk en gang.
Ett Hus på vei oppover.
Det er alt som er igjen av de dagene,
takket være noen triste, feite fylliker som meg.
Jeg kan ikke ta imot det.
Det er veldig, veldig snilt av deg, men jeg kan ikke.
Jeg har ikke noe annet igjen.
Det er alt.
Ta det. Bruk det.
La mitt navn ha ett øyeblikk i solen
før det forsvinner fra verden.
Jeg vil bære det med stolthet, Ser Dontos.
Ja.
Når skal jeg få min egen hest?
Den lille damen ønsker en ponni.
Den lille damen ønsker seg bort fra stanken.
Hester er ikke lett å finne.
Selv om de var,
tror du jeg ville sette deg på din egen hest?
Se det eneste av verdi jeg har i verden ri unna?
Hvorfor har du ikke noen penger?
Stjal du ike noe fra Joffrey før du dro?
Nei.
Du er ikke veldig smart, er du?
Jeg er ikke en tyv.
Du syns det er greit å drepe små gutter,
men ikke å stjele?
En mann må å ha en kode.
Du tror jeg vil flykte?
Hvor skulle jeg dra?
Jeg ville vært død ved midnatt uten deg.
Familien min er borte. Jeg har ingen.
Du har en tante i Vale.
Din rike tante Lysa. Når jeg selger deg til henne,
kanskje hun vil ha nok igjen
til å kjøpe deg en ponni du ønsker så mye.
Jeg er sulten. Du er sulten.
Fem hester, fem menn.
Mer enn jeg har lyst til drepe på tom mage.
Jeg kjenner ham.
Den minste. Hans navn er Polliver.
Han fanget oss og tok oss til Harrenhal.
Han drepte Lommy.
Hva faen er en Lommy?
Han var min venn.
Polliver stjal mitt sverd og satt det rett gjennom halsen hans.
Han har det fremdeles.
Har hva da?
Mitt sverd Needle.
Needle? Selvfølgelig ga du sverdet ett navn.
Masse folk navngir sine sverd.
Masse fitter.
Hva er du - kom tilbake hit.
Broren min ga meg det sverdet.
- Kom tilbake hit. - Han drepte min venn.
Jeg bryr meg ikke om han spiste din venn.
Vi går ikke inn der.
Kom igjen, få litt.
Kom hit.
- La oss føle litt her. - La det være.
Vennligst, hun er en god jente.
Hold kjeft og hell oss mer øl
og kanskje vi ikke tar henne med oss ​​når vi er ferdig.
Jeg kjenner deg.
Du er Hunden.
Hent vår nye venn noe øl.
Hva bringer deg så langt nord?
Jeg kunne spørre det samme.
Hva er dere gjør her oppe?
Bare sørger for kongens fred.
Ingen grunn. Krigen er over.
Så har jeg hørt. Stannis ble beseiret på Blackwater.
Robb Stark drept ved Twins.
Og hvor er jeg for alt det?
Sammen med din bror.
- Mener ingen krenkelse. - Ingen krenkelse gjort.
Han er flink, Fjellet.
Best på hva han gjør.
Men tortur, tortur, tortur, tortur.
Bruker du nok tid på å sette hammeren inn i folk,
begynner du å føle deg som en snekker som lager stoler.
Sluker moroa rett ut av det.
Og hva er livet uten litt moro?
Men jeg trenger ikke fortelle deg om slikt, hva?
Hun er grei nok. Jeg har hatt bedre.
Vet du hva?
Du bør komme med oss.
Folk som ham, de har alltid noe gjemt bort et sted.
Gull, sølv, flere døtre.
Alltid noe hvis du vet hvordan å få dem til å snakke.
Og det er nok av ham mellom her og Kongens Landing.
Du kan gjøre det bra for deg selv.
Vi har absolutt profittert.
Jeg skal ikke til Kongens Landing.
Tenk på det. Vi kunne gjøre hva vi ville
uansett hvor vi går.
Dette er kongens farger.
Ingen tør stå i veien for ham nå.
Hvilket betyr ingen vil stå i vår vei.
Drit i kongen.
Da jeg hørte at Joffreys hund gjømte halen
og stakk av fra slaget ved Blackwater,
Trodde jeg ikke på det.
- Men her er du. - Her er jeg.
Hent meg en av de kyllingene.
- Du har penger til å betale for det? - Du har betalt for det?
Nei.
Men vi er kongens menn.
Så, du har penger?
Ikke en krone.
Jeg vil fortsatt ta den kyllingen.
Hør her.
Vi kan bytte.
En av våre små kyllinger for en av dine.
Gi oss en tur på din venn.
Lowell der borte liker dem litt ødelagt.
Du er en skravler.
Og lytte til skravlere gjør meg tørst.
Og sulten.
Tror jeg vil ta to kyllinger.
Du ser ikke ut til forstå situasjonen.
Jeg forstår at hvis noen flere ord
kommer ut av din fitte munn,
blir jeg nødt til å spise hver jævla kylling i dette rommet.
Du levde livet ditt for kongen.
Du vil dø for noen kyllinger?
Noen vil.
Noe galt med beinet ditt, gutt?
Hva? Hva mener du?
Kan du gå? Må jeg bære deg?
Bære meg?
Fint little sverd.
Kanskje jeg vil pirke tennene mine med det.
Subs av @Tykjen