1
00:00:00,645 --> 00:00:03,814
<i>الغراب لديه رؤية
.لأشياء لم يراها أحد بعد</i>

2
00:00:03,848 --> 00:00:05,482
<i>أشياء حدثت قبل أن تولد</i>

3
00:00:05,516 --> 00:00:08,584
أو أشياء تحدث الآن
.على بعد أميال من هنا

4
00:00:08,618 --> 00:00:10,620
هل تراودك تلك الرؤية أيضاً؟

5
00:00:10,654 --> 00:00:13,422
أوريل) يقول أن هناك)
.حراس يتناوبون على بحراسة الجدار

6
00:00:13,456 --> 00:00:15,858
إن عرفت المكان الذي نتجه
،إليه في الجدار بوسعي إخباركم

7
00:00:15,892 --> 00:00:18,560
.أنت تحب معرفة هذا -
.لم يعد حارساً -

8
00:00:20,329 --> 00:00:22,730
.سنعرف عما قريب

9
00:00:22,765 --> 00:00:25,833
إلى متى ستغيبين؟ -
لا أعرف -

10
00:00:25,868 --> 00:00:27,969
أتقولين لي أن سحرك
!بحاجة لدم ملكي

11
00:00:28,003 --> 00:00:29,637
.أجل -
.أنا هو الملك الحقيقي -

12
00:00:29,671 --> 00:00:32,239
.ولكن هناك آخرون يتشاركون دمائك

13
00:00:32,274 --> 00:00:36,009
آل (تيرل) يخططون لتزويج
(سانسا ستارك) إلى السير (لورس)

14
00:00:36,044 --> 00:00:38,544
<i>.(يجب أن نجد زوج مختلف لـ (سانسا</i>

15
00:00:38,569 --> 00:00:42,249
لا يمكن أن تعني هذا -
.تايرن) سيفعل ما أمر به وكذلك أنتِ) -

16
00:00:42,283 --> 00:00:44,385
ماذا تقصد؟ -
(ستتزوجين السير (لوريس -

17
00:00:44,419 --> 00:00:46,354
.لن افعل -
.بل ستفعلين -

18
00:00:46,388 --> 00:00:51,823
لورد (بولتون) أسلمك ذابح الملك -
.أوفه يا (لوك)، وفك قيودها -

19
00:00:51,861 --> 00:00:53,661
.جِد غرف مناسباً لضيوفنا

20
00:00:53,696 --> 00:00:55,263
.سنتحدث لاحقاً

21
00:00:55,297 --> 00:00:57,666
ما هو بعد (ديبوود موت)؟ -
.ليست بعيدة يا سيدي -

22
00:00:57,667 --> 00:01:00,101
<i>.شقيقتك بانتظارك هناك</i>

23
00:01:01,671 --> 00:01:03,939
"أعيدوه حيث ينتمي"

24
00:01:05,074 --> 00:01:08,143
.ريكارد كار ستارك) أحكم عليك بالموت)

25
00:01:09,512 --> 00:01:12,381
أنا بحاجة لرجال كي أبدالهم
.برجال (كار ستارك) الذين رحلوا

26
00:01:12,415 --> 00:01:15,717
هناك شخص واحد في المملكة
.بأكملها لديه ذلك الجيش

27
00:01:15,752 --> 00:01:17,753
... الرجل الذي يفترض أن أتزوج ابنته

28
00:01:17,787 --> 00:01:18,954
.(والدر فراي)

29
00:01:20,990 --> 00:01:22,824
!يفترض أن أقتلع رأسك حيال هذا

30
00:01:24,693 --> 00:01:26,494
!علينا أن نذهب، الآن

31
00:01:29,364 --> 00:01:32,966
!مذنب

32
00:01:34,636 --> 00:01:36,536
<i>!إلهي، أنزل ضوئك علينا -
.خلتك ميت -</i>

33
00:01:36,571 --> 00:01:38,304
لقد كان -
ولكن كيف ... ؟ -

34
00:01:38,339 --> 00:01:41,741
كم مرة أعدتي للحياة؟
.إله النور هو من أعادك -

35
00:02:02,447 --> 00:02:04,563
<i><b>"كينغ لاندينج"</b></i>

36
00:02:14,465 --> 00:02:16,965
<i><b>"هارينهول"</b></i>

37
00:02:22,646 --> 00:02:25,296
<i><b>"ريفرون"</b></i>

38
00:02:34,847 --> 00:02:36,437
<i><b>"وينتر فيل"</b></i>

39
00:02:53,903 --> 00:02:56,038
<i><b>"الجدار"</b></i>

40
00:03:13,309 --> 00:03:17,039
<i><b>"رانكاي"</b></i>

41
00:03:26,039 --> 00:03:36,039
<b>{\fnAndalus\fs48\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| صــراع العـروش ||
{\fnAndalus\fs30\b0\c&H000000&\3c&HE89411&\4c&HFF0000&}"  : الموسم الثالث، الحلقة السادسة بعنوان"
{\fnAndalus\fs30\b0\c&H000000&\3c&HE89411&\4c&HFF0000&}(الصُـعود)</b>

42
00:03:36,040 --> 00:03:44,040
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR - محمود فودة ||
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}(مشاهدة ممتعة)

43
00:03:49,051 --> 00:03:55,456
.أنت تضع حطب كثير -
!ولكن كلما زاد الحطب زاد الحريق -

44
00:03:55,490 --> 00:03:59,498
.إنه بحاجة ليشعر بالهواء، أبعد تلك القطعة الكبيرة

45
00:04:08,939 --> 00:04:12,442
!يا للعجب، أنت تعرفين النار جيداً

46
00:04:20,251 --> 00:04:26,857
أكان هناك من يشعل لك النار؟ -
(الجو ليس باردًا هكذا في (ريتش -

47
00:04:28,059 --> 00:04:33,030
وهناك خدم بالطبع -
.كنت أعرف أنك عالِ النسب -

48
00:04:36,567 --> 00:04:40,437
.لقد وجدت شيئاً عند صُخور أوائل القوم

49
00:04:43,140 --> 00:04:47,511
.كنز مدفون عمره آلاف الأعوام

50
00:04:50,314 --> 00:04:52,249
ما فائدته؟

51
00:04:53,484 --> 00:04:58,221
لست واثقاً أنه يفعل شيء
إنه جميل، أليس كذلك؟

52
00:05:06,297 --> 00:05:11,699
كم تبقى؟ -
.ليس بعيد جداً بضعة أيام فحسب -

53
00:05:11,735 --> 00:05:16,972
هل الجدار كبير كما يقولون؟ -
... أكبر -

54
00:05:18,243 --> 00:05:23,248
كبير للغاية لدرجة أنكِ لا تستطيعين
.رؤية القمة، إنها مختفية في السُحب

55
00:05:25,117 --> 00:05:30,818
!أنت تحضك علي -
،لا، ارتفاعه 700 قدم -

56
00:05:30,857 --> 00:05:35,862
،ومصنوع من الثلج بشكلِ كامل
.في أيام الحر تستطيعين رؤيته وهو يذوب

57
00:05:40,468 --> 00:05:48,909
القلعة السوداء رائعة، يبقون النار
.مشتعلة في قاعة طويلة طوال اليوم

58
00:05:48,943 --> 00:05:54,890
و(هوب) يصنع حساء
.لحم الغزال مع البصل

59
00:05:54,916 --> 00:06:00,654
لذيذ للغاية، وبعض الأحيان
.إحدى الأخوة يُغنون

60
00:06:00,688 --> 00:06:03,223
.دارين) الأفضل)

61
00:06:03,257 --> 00:06:08,194
هل تغني؟ -
.لا، لا، ليس جيداً -

62
00:06:10,431 --> 00:06:18,566
.غني لي أغنية -
!حسنُ، دعينا نرى -

63
00:06:26,213 --> 00:06:29,315
"أصبح الأب صارماً وقوياً"

64
00:06:29,350 --> 00:06:32,452
"يجلس كي يصحح الصواب من الخطأ"

65
00:06:32,486 --> 00:06:35,755
"إنه يفكر ملياً كثيراً بحياتنا"

66
00:06:35,789 --> 00:06:39,025
"ويحب أولاده الصغار"

67
00:06:39,059 --> 00:06:46,765
"تهبه الأم الحياة، وتعتني بكل زوجة"

68
00:06:46,800 --> 00:06:51,137
"ابتسامتها الرقيقة تُنهي كل خلاف"

69
00:06:51,171 --> 00:06:54,907
"وتحب أولادها الصغار"

70
00:07:01,482 --> 00:07:04,551
ليست هذه الطريقة الصحيحة لسلخ أرنب -
.أعرف الطريقة الصحيحة لسلخهم -

71
00:07:04,585 --> 00:07:06,920
.ليس من النظر إليهم

72
00:07:22,536 --> 00:07:26,906
لقد ولدتي شمال الجدار، تعلمتي
.جيداً كيف تلعبين

73
00:07:26,940 --> 00:07:29,375
.لم أرى أي ألعاب قبل أن أتي هُنا

74
00:07:30,844 --> 00:07:32,979
إن كان معي قوس لأطلقت
.الأسهم على عشرات الأرانب

75
00:07:33,013 --> 00:07:34,547
،حسنُ، لقد صنعت هذا القوس بنفسي

76
00:07:34,581 --> 00:07:36,682
كما أعتقد لم تتعلمي فعل
.هذا شمال الجدار

77
00:07:36,716 --> 00:07:40,919
.لقد تعلمت الضرب باليد جيداً -
هل ستقومين بلكم الأرانب حتى الموت؟ -

78
00:07:40,954 --> 00:07:43,521
.هناك شخص آخر أريد ضربه -
،ذلك الشخص جالس هنا -

79
00:07:43,755 --> 00:07:49,294
كلاكما بارعتان بسلخ الأرانب -
.البعض منا أفضل بقليل -

80
00:07:49,328 --> 00:07:53,396
حسنُ، على البعض إبداء شكره
.وعلى الآخرين صيد الإفطار لهم

81
00:07:53,432 --> 00:07:59,037
أم لم يعلموكِ طريقة الشُكر في شمال الجدار؟ -
.لديكِ فم كبير يا فتاة وأسنان كثيرة -

82
00:07:59,071 --> 00:08:01,239
!توقفوا -
!(هودور) -

83
00:08:01,273 --> 00:08:03,775
.أنتما تتشاجران منذ إلتقيتا، توقفوا فحسب

84
00:08:03,809 --> 00:08:08,112
الآنسة (ريد) لديها شيء يخرج
.من مؤخرتها ويتعجب هل سيلمس الأرض

85
00:08:08,147 --> 00:08:11,916
أنتِ تعُميلنها بوقاحة كل يوم
.بالطبع سترد لكِ الوقاحة

86
00:08:11,951 --> 00:08:13,551
أنا؟ هل هذا خطأي؟

87
00:08:13,585 --> 00:08:15,753
أول مرة قابلتها وضعت
.سكين على رقبتي

88
00:08:15,787 --> 00:08:18,122
وأول مرة قابلتك فيها
!وضعتي سكين علي

89
00:08:20,259 --> 00:08:24,296
لا يمكننا قتال بعضنا، لن ننجح
.هكذا من الوصول إلى الجدار

90
00:08:25,331 --> 00:08:27,065
.أريدكما أن تتحابوا

91
00:08:36,143 --> 00:08:38,244
.أنتِ تسلخين الأرنب أسرع مني

92
00:08:38,278 --> 00:08:40,880
لقد قلت هذا، أليس كذلك؟ -
!(أوشا) -

93
00:08:44,384 --> 00:08:48,987
أنتِ صيادة بارعة -
شكراً لكِ، أترين؟ -

94
00:08:49,022 --> 00:08:52,190
.ليس صعباً، أليس كذلك؟ شكراً لكِ -
.... لا تدفعيني -

95
00:09:03,068 --> 00:09:04,602
... صـه

96
00:09:04,636 --> 00:09:08,671
أنا بجوارك -
ماذا يحدث؟ -

97
00:09:08,674 --> 00:09:10,842
.أنا بجوارك

98
00:09:12,611 --> 00:09:13,744
ما خطبه؟

99
00:09:17,182 --> 00:09:19,950
.الرؤى تجور عليه

100
00:09:21,553 --> 00:09:23,287
هل تُراوده واحدة الآن؟

101
00:09:43,441 --> 00:09:45,475
.(لقد رأيت (جون سنو

102
00:09:46,443 --> 00:09:50,079
هل رأيته؟ في القلعة السوداء؟

103
00:09:51,314 --> 00:09:53,782
... إنه في الجانب المخالف من الجدار

104
00:09:54,918 --> 00:09:56,718
.ومُحاط بأعداء ...

105
00:10:05,862 --> 00:10:09,598
اعتدنا عدم وجود أي شجرة
،على بعد أميال من الجدار

106
00:10:09,632 --> 00:10:12,768
.الحُراس سيأتون كل يوم ومعهم فؤوسهم

107
00:10:16,038 --> 00:10:19,507
.قطيعك يقل كُل عام

108
00:10:25,949 --> 00:10:29,716
هل تسلقتي عليه من قبل؟ -
،لا -

109
00:10:29,753 --> 00:10:32,689
.ولكن (تورمند) فعلها كثيراً

110
00:10:38,496 --> 00:10:40,498
!أنت خائف

111
00:10:42,301 --> 00:10:44,735
وأنتِ؟ -
أجل -

112
00:10:44,770 --> 00:10:47,505
،إنها مسافة طويلة للأعلى وأيضاً للأسفل

113
00:10:47,540 --> 00:10:51,943
وقد إنتظرت حياتي بأكملها
.كي أرى العالم من الأعلى هُناك

114
00:10:56,382 --> 00:11:03,755
إجلس، لقد أحضرت زوجاً لك
.إنها كبيرة لك ولكن ستفي بالغرض

115
00:11:03,789 --> 00:11:05,624
هل قتلتي أحد من أجلهم؟

116
00:11:05,658 --> 00:11:09,626
،لا، لم أقتله

117
00:11:09,662 --> 00:11:12,030
.ولكن أراهن أن أعضائه مازالت تتألم ...

118
00:11:18,805 --> 00:11:21,674
.لم يكن يُعاملني جيداً مثلك

119
00:11:23,043 --> 00:11:26,312
!ولم يقم بذلك الشيء الذي قمت به بلسانك

120
00:11:27,447 --> 00:11:31,615
أيمكن أن لا نتحدث عن هذا هنا؟ -
"أيمكن أن لا نتحدث عن هذا هنا؟" -

121
00:11:31,652 --> 00:11:33,453
(أنا (جون سنو

122
00:11:33,488 --> 00:11:37,629
(لقد قتلت جُثث ميتة و(كورين هافهاند
"ولكنني أرتعد من "الفتيات العاريات

123
00:11:37,659 --> 00:11:40,828
هل بدوت خائفاً في ذلك اليوم؟ -
،كنت ترتجف مثل ورقة الشجر -

124
00:11:40,862 --> 00:11:42,396
.في البداية فقط

125
00:11:43,932 --> 00:11:45,800
!البداية فقط

126
00:11:48,371 --> 00:11:53,842
،أنت حُبي الوحيد يا (جون سنو) ولا تقلق

127
00:11:53,876 --> 00:11:58,413
سِرك بأمان معي -
أية سر؟ -

128
00:12:00,115 --> 00:12:05,886
أتخالني بلهاء كبقية الفتيات التي تربيت معها؟

129
00:12:05,921 --> 00:12:08,856
.أنت مُخلص وشجاع

130
00:12:12,961 --> 00:12:17,464
لم تتوقف عن كونك حارسًا في ذلك
.(اليوم الذي وطأت قدمك خيمة (مانس رايدر

131
00:12:24,072 --> 00:12:26,507
(ولكني حبيبتك الآن يا (جون سنو

132
00:12:28,610 --> 00:12:32,013
.وستكون مخلصاً لحبيبتك

133
00:12:36,852 --> 00:12:39,688
الحرس الليلي لا يكترث
،إن عشت أو مت

134
00:12:39,722 --> 00:12:43,091
و(مانس رايدر) لا يكترث
إن مت أنا أو عِشت

135
00:12:43,125 --> 00:12:46,993
نحن مجرد جنود في جيوشهم، وهناك
.الكثير ليُكملوا إن قُضيّ علينا

136
00:12:54,671 --> 00:13:00,343
هذا بيني وبينك
.وهو مُهم بالنسبة لنا

137
00:13:03,981 --> 00:13:06,315
.لا تخُني قط

138
00:13:13,724 --> 00:13:15,124
.لن أفعل

139
00:13:15,159 --> 00:13:20,563
لأنني سأقطع عُضوك حينها
.وأرتديه حول رقبتي

140
00:13:32,057 --> 00:13:37,461
اغرز عتَلتك جيداً وتأكد أنها
.تتحمل قبل أن تتقدم خطوة أخرى

141
00:13:38,363 --> 00:13:41,766
،وإن سقطت، لا تصرخ

142
00:13:41,800 --> 00:13:45,437
لن تحب أن يكون هذا
.آخر شيء كي تتذكره

143
00:13:58,119 --> 00:13:59,719
(جوفري)

144
00:14:03,423 --> 00:14:05,725
(سيرسي)

145
00:14:05,759 --> 00:14:07,627
.. (إلين بين)

146
00:14:08,896 --> 00:14:10,763
.أنتِ جيدة

147
00:14:14,969 --> 00:14:18,104
.ولكن لستِ بارعة كما تخالين نفسك

148
00:14:19,807 --> 00:14:22,441
،وجه، ثدي، عُضو ذكري

149
00:14:22,476 --> 00:14:27,813
.لقد صوبتهم مباشرة حيث أريد -
،ولكن أخذتي وقتك بما يكفي -

150
00:14:27,847 --> 00:14:31,350
لن تقاتلي رجالاً من
.القش أيتها السيدة الصغيرة

151
00:14:33,286 --> 00:14:35,620
أريني وضعك

152
00:14:38,390 --> 00:14:43,195
ارفعي مرفقك، ظهرك
.سيقوم بالعمل الشاق

153
00:14:45,163 --> 00:14:48,899
.أنتِ تنتظرين، لا تنتظري قط

154
00:14:48,933 --> 00:14:51,868
ماذا؟ -
،عضلاتك تتوتر عندما تنتظرين -

155
00:14:51,902 --> 00:14:55,671
شِديّ الخيط مباشرة إلى
.مركز ذقنك ثم اتركيه

156
00:14:55,705 --> 00:14:59,675
ولا تنتظري قط -
!ولكن يجب أن أصوب -

157
00:14:59,709 --> 00:15:02,975
،لا تصوبي قط -
لا أصوب قط؟ -

158
00:15:03,013 --> 00:15:06,749
،عيناكِ تعرف مكان السهم جيدًا

159
00:15:06,783 --> 00:15:08,984
.ثقي بعيناكِ ..

160
00:15:13,056 --> 00:15:15,190
!هناك شخص ما

161
00:15:33,175 --> 00:15:36,244
!هذا يكفي

162
00:15:41,016 --> 00:15:44,218
لقد أتينا مُسالمين -
،أستميحك عذراً يا سيدتي -

163
00:15:44,252 --> 00:15:46,353
.ولكن نحن من يحكم على هذا ...

164
00:15:48,656 --> 00:15:50,323
"فالار مورجليس"
(كل الرجال سيموتون)

165
00:15:50,358 --> 00:15:52,392
"فالار دوهيرس" -
(كل الرجال خدم)

166
00:15:53,538 --> 00:15:57,395
<i>.أنا لا أرى الكثير من كهنة (راهول) في بلاد الروافد</i>

167
00:15:58,254 --> 00:16:00,738
<i>.أنت (ثورس أومير)</i>

168
00:16:01,730 --> 00:16:05,292
<i>،الكاهن الأعظم أعطاك مهمة</i>

169
00:16:05,541 --> 00:16:09,546
<i>أن تجعل الملك (روبرت) يترك
.أصنامه ويعبد إله النور</i>

170
00:16:09,864 --> 00:16:12,807
<i>ماذا حدث؟ -
لقد فشلت -</i>

171
00:16:13,559 --> 00:16:15,994
<i>،أنت تقصد لقد توقفت</i>

172
00:16:15,994 --> 00:16:19,455
<i>الوثنيون يستمرون في ذبح بعضهم
.وأنت تستمر في الثمالة</i>

173
00:16:19,533 --> 00:16:24,352
<i>أنتِ تعبدينه بطريقتك
.وأنا أعبده بطريقتي</i>

174
00:16:25,320 --> 00:16:28,353
هل تتحدثين اللغة العامة؟

175
00:16:28,262 --> 00:16:31,198
لأن أصدقائي لا يتحدثون
.اللغة الفالرية

176
00:16:32,834 --> 00:16:34,968
لما أنتِ هنا يا سيدتي؟

177
00:16:47,582 --> 00:16:49,683
،سامحوني على تصرفي

178
00:16:50,785 --> 00:16:52,719
فأنا لا أرى الكثير
!من السيدات هذه الأيام

179
00:16:52,754 --> 00:16:54,621
.هذا من حسن حظ السيدة

180
00:17:24,084 --> 00:17:28,085
كم مرة أعاده الرب للحياة؟ -
.ستة -

181
00:17:30,342 --> 00:17:32,950
<i>!هذا مستحيل</i>

182
00:17:33,439 --> 00:17:36,224
<i>.لقد ابتسم لي الرب</i>

183
00:17:37,178 --> 00:17:40,824
<i>لا يفترض أن تمتلك هذه القوة -
!لا أمتلك أي قُوى -</i>

184
00:17:42,166 --> 00:17:46,955
<i>لقد طلبت هذا من الرب
.وأجابني كما يُريد</i>

185
00:17:53,548 --> 00:17:55,950
،لقد كنت كاهناً مريعاً

186
00:17:57,252 --> 00:17:59,854
،شربت الكثير من النبيذ

187
00:17:59,888 --> 00:18:01,989
وضاجعت كل العاهرات
(في (كينغ لاندينج

188
00:18:02,023 --> 00:18:04,725
،هذا أمر فظيع كي أقوله

189
00:18:04,759 --> 00:18:08,661
ولكن في الوقت الذي جئت فيه
.إلى المناطق الغربية لم أعد أؤمن بإلهنا

190
00:18:11,398 --> 00:18:14,166
،وقررت أنه وكل الآلهة تلك

191
00:18:14,201 --> 00:18:17,737
مجرد قصص نحكيها للأطفال
.كي يتصرفوا جيداً

192
00:18:19,539 --> 00:18:25,612
لذا أرتدي الجلباب من حين لآخر
.وأتلو الصلوات ولكن كانت مجرد عرض

193
00:18:27,382 --> 00:18:30,351
،كان مشهداً رائع للسكان

194
00:18:30,385 --> 00:18:33,821
إلى أن قام "الجبل" بطعن
.هذا الرجل برمح في قلبه

195
00:18:29,822 --> 00:18:34,822
"(الجبل هو (جريجور كليغن"

196
00:18:38,060 --> 00:18:41,363
سجدت بجوار جثته المتجمدة
وقُلت الكلمات القديمة

197
00:18:41,397 --> 00:18:45,934
،ليس لأنني صدقت بهم ولكن

198
00:18:48,304 --> 00:18:53,543
.كان صديقي وأصبح ميتاً

199
00:18:54,745 --> 00:18:56,680
.وكانوا الكلمات الوحيدة التي أعرفها

200
00:18:58,215 --> 00:19:01,217
ولأول مرة في حياتي
.يُجيبني الرب

201
00:19:03,453 --> 00:19:08,323
<i>فتح (بيريك) عيناه
،وعرفت الحقيقة حينها</i>

202
00:19:08,358 --> 00:19:11,360
.أن إلهنا هو الإله الوحيد الحقيقي ...

203
00:19:13,696 --> 00:19:16,097
.وعلى كل الرجال خدمته

204
00:19:23,172 --> 00:19:29,175
لقد كنت في الجانب الآخر -
الجانب الآخر؟ -

205
00:19:30,280 --> 00:19:33,082
،لا يوجد هناك جانب آخر

206
00:19:34,184 --> 00:19:36,785
.لقد كنت في الظلام يا سيدتي

207
00:19:40,757 --> 00:19:43,593
.لقد أرسلكِ إلينا لسببِ وجيه

208
00:19:45,062 --> 00:19:47,397
.أنت تمتلك شخص ما يريده

209
00:19:48,833 --> 00:19:51,268
... "نهاية "المُتك

210
00:19:51,302 --> 00:19:54,205
،تخترق الدرع من على بعد 200 متر

211
00:19:58,043 --> 00:20:02,488
هل بإمكانك صُنعهم؟ -
.أجل، لا يوجد أي خدعة بها -

212
00:20:02,515 --> 00:20:04,816
.أحتاج الصُلب المناسب فحسب

213
00:20:04,850 --> 00:20:06,150
.سآتي لك بالصلب

214
00:20:06,185 --> 00:20:08,420
.هيّا بنا

215
00:20:09,956 --> 00:20:11,690
.لا أحب تلك المرأة

216
00:20:13,994 --> 00:20:16,562
.هذا لأنكِ فتاة

217
00:20:16,596 --> 00:20:18,330
وما علاقة هذا بأي شيء؟

218
00:20:24,604 --> 00:20:26,204
.سامِحني يا فتى

219
00:20:30,309 --> 00:20:33,077
.ماذا تفعلون؟ دعوه وشأنه

220
00:20:33,112 --> 00:20:34,746
أخبرهم أن يتوقفوا -
هيّا -

221
00:20:34,780 --> 00:20:36,580
،إنه يريد أن يكون واحداً منكم

222
00:20:36,615 --> 00:20:38,882
.يريد أن يصبح واحداً من الأخوية، أوقفهم

223
00:20:38,917 --> 00:20:43,320
.نحن نخدم إله النور، وهو بحاجة لهذا الفتى

224
00:20:43,354 --> 00:20:45,956
هل أخبرك إله النور
هذا أم هي من أخبرك؟

225
00:20:51,963 --> 00:20:55,065
لا تفعل هذا من أجل إلهك

226
00:20:55,099 --> 00:20:58,969
.أنت تفعله من أجل المال -
.نقوم بهذا من للأمرين يا فتاة -

227
00:21:00,338 --> 00:21:04,473
لا يمكننا الدفاع عن الناس بدون
أسلحة وخيول وطعام

228
00:21:04,510 --> 00:21:08,180
ولا يمكننا الحصول على أسلحة
.وخيول وطعام بدون مال

229
00:21:08,214 --> 00:21:11,149
لقد أخبرتني أن هذا للأخوية

230
00:21:11,183 --> 00:21:13,652
.لقد أخبرتني أنني سأكون واحداً منكم

231
00:21:20,127 --> 00:21:22,295
،أنت أكثر مما يكونون

232
00:21:22,329 --> 00:21:27,867
إنهم مجرد جنود مشاة في هذه الحرب
.ستجعل الملوك تنهض وتموت

233
00:21:39,646 --> 00:21:42,815
.أنتِ ساحرة ستقومين بأذيته

234
00:21:47,888 --> 00:21:50,089
،أنا أرى ظلام بداخلك

235
00:21:51,725 --> 00:21:54,560
وفي ذلك الظلام
،عيون تُحدق إلي

236
00:21:54,595 --> 00:21:56,596
.أعين بنية ...

237
00:21:56,630 --> 00:21:59,900
.وزرقاء وأعين خضراء ...

238
00:21:59,934 --> 00:22:03,103
.أعين ستُغلقينها للأبد

239
00:22:06,542 --> 00:22:08,643
.سنتقابل مجددا

240
00:23:23,922 --> 00:23:26,590
هل تُحدق إلى مؤخرتي يا (جون سنو)؟

241
00:23:36,701 --> 00:23:38,368
هل أنت بخير؟

242
00:23:41,839 --> 00:23:44,340
أتأكد فقط إن كنت
.تستطيع تحمل ضربة يا فتى

243
00:23:57,955 --> 00:24:01,057
آسف، هل كنت نائماً؟

244
00:24:09,367 --> 00:24:11,168
مـاء؟

245
00:24:11,202 --> 00:24:13,237
!تريد بعض الماء

246
00:24:15,774 --> 00:24:18,309
.كنت أتمنى أن يكون لدي المزيد لك

247
00:24:32,292 --> 00:24:34,693
،إذن دعنا نلعب

248
00:24:35,862 --> 00:24:39,098
أي جزء من جسدك لا تريده كثيراً؟

249
00:24:40,701 --> 00:24:44,170
أرجوك -
.أرجوك ليس جزء من جسدك -

250
00:24:44,205 --> 00:24:46,506
.سأخبرك بكل شيء، أرجوك

251
00:24:46,540 --> 00:24:53,613
ولكنك بالفعل أخبرتني
بكل شيء، أتتذكر؟

252
00:24:53,647 --> 00:24:59,453
أن والدك كان وقحاً معك
.وأن آل (ستارك) لم يعرفوا قيمتك

253
00:25:00,521 --> 00:25:08,090
(وكانت تلك جيدة، أن أولاد (ستارك
.مازالوا أحياء

254
00:25:09,196 --> 00:25:13,198
هل هذا مجرد تلميح كي نتذكره؟

255
00:25:13,232 --> 00:25:17,169
،لقد فشلت ولكنني صياد أفضل

256
00:25:18,905 --> 00:25:20,906
،والآن

257
00:25:20,940 --> 00:25:24,777
ما رأيك بإصبع صغير؟
أنت لا تستخدمه كثيرًا، أليس كذلك؟

258
00:25:24,811 --> 00:25:27,980
لا؟ جيد
.دعنا نبدأ به

259
00:25:38,025 --> 00:25:43,223
أنت تتساءل لما أنت هنا
أليس كذلك؟

260
00:25:43,263 --> 00:25:49,735
<i>وأين أنت، ومن أكون؟
ولماذا أفعل هذا بك</i>

261
00:25:51,338 --> 00:25:53,573
،لذا خمن

262
00:25:53,607 --> 00:25:55,842
،إن خمنت جيدًا

263
00:25:55,876 --> 00:26:00,443
سأخبرك، أقسم لك
.بكل الآلهة الجديدة والقديمة

264
00:26:02,382 --> 00:26:07,553
ستفوز باللعبة إن عرفت من أنا
.ولماذا أقوم بتعذيبك

265
00:26:07,588 --> 00:26:10,923
وأنا سأفوز باللعبة إن توسلت
.إلي كي أقطع إصبعك

266
00:26:12,826 --> 00:26:16,596
إن فزت، هل ستطلق سراحي؟

267
00:26:18,632 --> 00:26:24,436
إن خِلتها ستكون نهاية سعيدة
.ستكون يقظ فعلاً لما أقول

268
00:26:24,470 --> 00:26:26,104
.أرجوك

269
00:26:26,139 --> 00:26:30,075
.إن قلتها مجددا، ستتمنى عدم قولها

270
00:26:33,512 --> 00:26:37,780
أنت الأول، أين نحن؟

271
00:26:38,817 --> 00:26:41,419
.الشمال -
.إجابة غامضة للغاية -

272
00:26:41,453 --> 00:26:43,087
(ديبوود موت)

273
00:26:45,324 --> 00:26:47,558
.تخمين مريع

274
00:26:55,234 --> 00:26:57,769
والآن، أين؟

275
00:26:58,705 --> 00:27:00,773
.(لاست هيرث)

276
00:27:00,807 --> 00:27:03,876
هل أبدو بالنسبة لك واحداً من آل (أمبر)؟

277
00:27:06,980 --> 00:27:09,081
!(كارهولد)

278
00:27:15,888 --> 00:27:17,622
كارهولد)؟)

279
00:27:20,426 --> 00:27:22,360
كيف عرفت هذا؟

280
00:27:23,763 --> 00:27:26,799
هل رأيت أي جنود عسكرية
عندما جئنا هنا؟

281
00:27:26,833 --> 00:27:31,036
.لا،كان مجرد تخمين فحسب

282
00:27:31,071 --> 00:27:34,574
.(رائع للغاية يا لورد (ثيون

283
00:27:37,111 --> 00:27:38,511
ومن أكون؟

284
00:27:39,747 --> 00:27:43,650
.(تورين كار ستارك) -
إنه ميت -

285
00:27:43,684 --> 00:27:46,286
.خنقه ذابح الملك

286
00:27:48,088 --> 00:27:50,623
!كان شقيقك

287
00:27:54,961 --> 00:27:59,398
(والدك هو اللورد (ريكارد كار ستارك

288
00:28:07,940 --> 00:28:11,175
... لقد أقسمت أن تخبرني -
.أنت محق -

289
00:28:13,011 --> 00:28:16,847
(اللورد (ريكارد كار ستارك
.(قائد جنود (روب ستارك

290
00:28:16,881 --> 00:28:22,452
(لقد خُنت (روب
.وهذا سبب تعذيبك لي

291
00:28:24,622 --> 00:28:26,423
.أجل

292
00:28:29,894 --> 00:28:31,595
.لقد فزت

293
00:28:41,973 --> 00:28:49,179
بالطبع، لقد نسيت سؤال واحد
.نسيت أن تعرف إن كنت كاذب أم لا

294
00:28:54,953 --> 00:28:57,588
.أخشى أنني كاذب

295
00:28:59,557 --> 00:29:02,793
،كل شيء أخبرتك به مجرد كذبة

296
00:29:05,497 --> 00:29:08,300
.وما يحدث لك لا سبب له

297
00:29:08,334 --> 00:29:12,070
.ولكن هناك سبب واحد، أنني أستمتع به

298
00:29:12,105 --> 00:29:15,341
.أرجوك، اقطعه، اقطعه

299
00:29:21,481 --> 00:29:23,082
.لقد فزت

300
00:29:23,116 --> 00:29:28,320
شكراً لقدومكم هنا سريعاً
أعرف أن السفر ليس سهلاً هذه الأيام

301
00:29:28,355 --> 00:29:31,090
.الطرق مليئة بالقتلة وقطاع الطرق

302
00:29:31,124 --> 00:29:34,594
ولكن عندما يستدعينا
.ملك الشمال، نأتي مُلبين

303
00:29:34,628 --> 00:29:39,799
والدنا أكد لنا أن نخبركم
،أن تحالفه مع الشمال مستمر

304
00:29:39,833 --> 00:29:42,502
.هذا إن تم قبول شروطه ...

305
00:29:42,536 --> 00:29:48,871
اللورد (فراي) يريد اعتذار رسمي
.لخرقكم اليمين المُقدس بالزواج من إحدى بناته

306
00:29:48,909 --> 00:29:52,011
بالطبع إنه يستحق هذا بشكل
.كبير، كنت أنا المُذنب

307
00:29:52,046 --> 00:29:54,480
،ردًا على هذه الخيانة

308
00:29:54,515 --> 00:29:57,617
(يطالب بـ (هارينهول
.وكل الأراضي المصاحبة لها

309
00:29:57,651 --> 00:30:00,986
... لا أعتقد أن هذا -
،نحن نقاتل في الشمال -

310
00:30:02,022 --> 00:30:07,693
.و(هارينهول) ليست في الشمال
،ستكون له بمجرد أن تنتهي الحرب

311
00:30:07,727 --> 00:30:10,362
.ولا يوجد لدينا أي حاجة لها ...

312
00:30:11,297 --> 00:30:14,198
.وهناك شيء آخر

313
00:30:14,233 --> 00:30:17,034
سنفعل أي شيء بمقدورنا
(كي نُلبي رغبة اللورد (فراي

314
00:30:17,069 --> 00:30:20,638
.ليس شيئاً ولكنه شخص

315
00:30:22,208 --> 00:30:24,042
ماذا؟

316
00:30:27,947 --> 00:30:31,016
!كلا

317
00:30:31,050 --> 00:30:35,285
والدنا يريد اللورد (إدميور)
(كي يتزوج إحدى بناته، (روزلين

318
00:30:35,288 --> 00:30:38,423
كم عمرها؟ -
.تسعة عشر -

319
00:30:38,425 --> 00:30:41,160
هل بإمكاني رؤيتها أولاً؟ -
هل تود عَد أسنانها؟ -

320
00:30:41,194 --> 00:30:45,998
سنسافر إلى قلعة "التوأم" في الصباح
.ونُريد الإجابة قبل رحيلنا

321
00:30:46,032 --> 00:30:47,732
وحفل الزفاف لن يتجاوز
،أسبوعان من الآن

322
00:30:47,767 --> 00:30:49,801
.وإلا سينتهي هذا التحالف ...

323
00:30:49,835 --> 00:30:55,106
هل يدرك والدك أننا في خضم حرب؟ -
،والدي عجوز -

324
00:30:55,140 --> 00:31:00,043
سيقطع قلبه لِقطع كي يرى
.زواجها لشخص جيد

325
00:31:00,078 --> 00:31:04,913
وتجربته الأخيرة جعلته
.أكثر حذرا للتعاقدات الطويلة

326
00:31:04,883 --> 00:31:06,684
.لديه الحق بكل هذا

327
00:31:06,718 --> 00:31:10,020
.لذا أعذرونا كي نناقش هذا

328
00:31:26,572 --> 00:31:30,141
لماذا أسمح لذلك النمس
العجوز باختيار عروسي؟

329
00:31:30,176 --> 00:31:33,245
على الأقل، يفترض
.أن يكون لدي نفس الخيار مثلك

330
00:31:33,279 --> 00:31:34,713
.أنا سيده التابع

331
00:31:34,747 --> 00:31:38,950
إنه رجل شريف وقُمنا بجرحه -
.لم أفعل هذا -

332
00:31:38,985 --> 00:31:40,619
.إجابتي بالرفض

333
00:31:44,891 --> 00:31:49,591
... أنصت إلي بشكلِ جيد، أنت

334
00:31:49,629 --> 00:31:52,331
،كل القوانين واضحة

335
00:31:52,365 --> 00:31:54,833
لا يمكن لرجل أن يرغم
رجل آخر على الزواج

336
00:31:54,868 --> 00:31:57,436
قوانين قبضتي على
وشك إرغام أسنانك

337
00:31:57,470 --> 00:32:00,672
.لا بأس، لقد سمعته

338
00:32:00,740 --> 00:32:03,909
إن رفضت، فتحالفنا
.مع آل (فراي) سينتهي

339
00:32:03,943 --> 00:32:07,345
إنه يُريدني لواحدة من بناته
،منذ أن كنت بالثانية عشر

340
00:32:07,380 --> 00:32:10,148
.ويبدو أنه لا يتوقف عن طلب هذا الآن

341
00:32:10,183 --> 00:32:14,586
وعندما أرفض، سيعود إلي
.ويعرض إحدى بناته كي أختار

342
00:32:14,621 --> 00:32:18,924
أنت تنوي على المُخاطرة بحريتنا
وحياتنا من أجل زوجة جميلة؟

343
00:32:18,958 --> 00:32:23,293
لدي حرب كي أخوضها
ولا يمكننا الفوز بدونهم

344
00:32:23,363 --> 00:32:25,197
.لا يوجد لدي وقت للمساومة

345
00:32:25,231 --> 00:32:27,366
.(لقد قلت أنك ستُعدل ما فعلت في (ستون ميل

346
00:32:27,400 --> 00:32:31,304
أتتذكر ذلك الالتحام الشرفي؟

347
00:32:34,709 --> 00:32:38,245
.لقد كان لدي شيء أدنى في رأسي

348
00:32:38,279 --> 00:32:42,583
لقد فُزت بكل حرب
.ولكنني سأخسر هذه الحرب

349
00:32:44,386 --> 00:32:49,690
،إن لم نفعل هذا وفي الحال
.سنضيع للأبد

350
00:32:55,096 --> 00:32:59,900
.سأتزوجها -
.أنت تدفع ثمن خطايا يا خالي -

351
00:32:59,934 --> 00:33:04,605
هذا ليس عدلاً على
.الإطلاق، سأتذكره

352
00:33:10,578 --> 00:33:14,346
<i>أرى أن رجالي وجدوا
.شيء مناسباً لكِ كي ترتدينه</i>

353
00:33:14,382 --> 00:33:18,285
.أجل، إنه لطف منهم

354
00:33:18,319 --> 00:33:20,386
(أنت قائد جنود (ستارك) يا لورد (بولتون

355
00:33:20,421 --> 00:33:25,091
(وأنا أتصرف تحت أوامر السيدة (ستارك
.(بإعادة (جايمي لانيستر) لـ (كينغ لاندينج

356
00:33:25,125 --> 00:33:28,727
(عندما رحل الملك (روب) من (هارينهول
،كانت والدته سجينته

357
00:33:28,762 --> 00:33:32,497
.إن لم تكن والدته، لشنقها بسبب خيانتها

358
00:33:39,705 --> 00:33:41,972
(يفترض أن أعيدك إلى (روب ستارك

359
00:33:42,006 --> 00:33:46,710
يُفترض عليك ولكن بدلاً
،من هذا أنت جالس هنا

360
00:33:46,745 --> 00:33:49,380
.تشاهدني وأنا أفشل في تناول الطعام

361
00:33:49,414 --> 00:33:53,484
لما هذا؟ -
،الحرب تكلف المال -

362
00:33:53,518 --> 00:33:55,486
الكثير من الناس سيدفعون
.مالاً جيداً لمُقايضتك

363
00:33:55,520 --> 00:33:58,189
.نحن نعرف من سيدفع أكثر

364
00:33:59,725 --> 00:34:02,993
أو يجعلك تدفع أكثر إن عرف
،أنك أمسكت بي

365
00:34:03,028 --> 00:34:05,262
واعدتني للشمال من أجل
.إجراءات الإعدام

366
00:34:05,297 --> 00:34:07,665
.أنت مُحق

367
00:34:07,699 --> 00:34:11,502
ربما الطريقة الآمن هي
.الاحتفاظ بكلاكما وحرق جثثكم

368
00:34:11,537 --> 00:34:13,471
،قد تكون

369
00:34:13,506 --> 00:34:16,808
إن صدقت أن والدي
.لن يعرف بهذا قط

370
00:34:16,842 --> 00:34:21,879
الملك (روب) يجعل والدك مشغولاً للغاية
.لا يمتلك الوقت لأي شيء آخر

371
00:34:21,914 --> 00:34:24,082
.سيجد الوقت لك

372
00:34:27,420 --> 00:34:31,757
<i>حالما تكون بصحة جيدة للسفر
(سأسمح لك بالذهاب إلى (كينغ لاندينج</i>

373
00:34:31,791 --> 00:34:35,294
<i>.كتصحيح لما فعلوه جنودي ..</i>

374
00:34:35,329 --> 00:34:41,267
وستقسم أن تخبر والدك الحقيقة
.وأنني لن أستفيد من تشويهك

375
00:34:48,041 --> 00:34:50,709
هل شربنا نخب هذا؟ -
.لا أشارك بهذا -

376
00:34:52,546 --> 00:34:56,249
أنت تدرك مدى الشك لأمر
كهذا على الأشخاص العاديين؟

377
00:34:57,718 --> 00:35:01,788
،حسنُ يا سيدتي

378
00:35:01,822 --> 00:35:04,891
قد نواصل رحلتنا بدون
.أي حوادث أخرى

379
00:35:04,925 --> 00:35:09,395
لن تذهب معك -
... (أنا مسئولة عن إحضار السير (جايمي -

380
00:35:09,429 --> 00:35:12,197
.أنتِ مُتهمة بالتحريض على الخيانة

381
00:35:12,232 --> 00:35:17,068
أخشى أنني أصر -
.لست في موضع تُصر فيه على أي شيء -

382
00:35:17,102 --> 00:35:23,107
كنت أتمنى أن تكون تعلمت من درسك
.بدلاً من التلاعب بمكانتك

383
00:35:27,079 --> 00:35:29,247
مستحيل -
لماذا؟ -

384
00:35:29,281 --> 00:35:34,786
(حفيدي هو فخر (هاي غادرين
،الأعزب الأكثر طلباً في الممالك السبعة

385
00:35:34,820 --> 00:35:37,422
... ابنتك -
،غنية -

386
00:35:37,456 --> 00:35:41,192
،والمرأة الأجمل في الممالك السبع

387
00:35:42,428 --> 00:35:45,663
.ووالدة الملك ... -
.كبيرة -

388
00:35:46,532 --> 00:35:47,532
كبيرة؟

389
00:35:47,566 --> 00:35:50,635
عجوز

390
00:35:50,669 --> 00:35:53,137
أنا خبيرة بأمور كهذه، سن
اليأس قريب لها ولن يطول

391
00:35:53,171 --> 00:35:59,310
سأعطيكِ تفاصيل أكثر
.بما سيحدث بعدها

392
00:35:59,344 --> 00:36:02,046
قد يكون لرجالك الرغبة في
،سفك الدماء والذبح

393
00:36:02,080 --> 00:36:04,482
.ولكن هذا أمر مختلف تماماً ...

394
00:36:04,516 --> 00:36:08,152
.لقد غيرتنا السنين بشكلِ جيد، أعدكِ بهذا

395
00:36:10,389 --> 00:36:16,428
،رغبتي مازلت قوية ومع ذلك
الشيء الوحيد الذي سيُغيرها

396
00:36:16,462 --> 00:36:20,165
.هي التفاصيل المملة لنشاط حفيدك الليلي ..

397
00:36:21,467 --> 00:36:23,401
هل تنكرين هذا؟ -
،لا، على الإطلاق -

398
00:36:23,435 --> 00:36:25,470
.السيف يتغاضى عن كل هذا ...

399
00:36:25,504 --> 00:36:29,307
صبي في محنته هذه، يفترض
،أن يكون ممتناً لتلك الفرصة

400
00:36:29,341 --> 00:36:32,376
التي سيتزوج فيها أجمل امرأة
،في الممالك السبع

401
00:36:32,444 --> 00:36:34,277
.ويبعد وصمة العار عن اسمه ...

402
00:36:34,312 --> 00:36:37,547
هل تربيت مع أولاد عمك يا لورد (تايون)؟

403
00:36:37,581 --> 00:36:41,451
أو أولاد رؤساء والدك العسكريين
أو مرافقيه، فتيان الإسطبلات؟

404
00:36:41,485 --> 00:36:46,989
بالطبع -
... ولم تقم قط بـ -

405
00:36:47,024 --> 00:36:49,058
.لا

406
00:36:49,092 --> 00:36:52,693
ولو مرة؟ أو بأي طريقة حتى؟

407
00:36:52,729 --> 00:36:54,597
.أبداً

408
00:36:54,631 --> 00:36:59,869
أهنئك على ضبط النفس، ولكنه
،أمر طبيعي أن يقوم فتيّان

409
00:36:59,903 --> 00:37:01,537
.بفعل كهذا أسفل الأوراق

410
00:37:01,571 --> 00:37:06,075
ربما لدى (هاي غادرين) عفو
.كامل لتصرف شاذ كهذا

411
00:37:06,109 --> 00:37:09,846
لم أقل هذا، إنها حقيقة أننا
.. لا نربط أنفسنا بـ

412
00:37:09,880 --> 00:37:13,049
،بكتم أسرار اللواط هذه ولكن

413
00:37:14,718 --> 00:37:16,820
،أخوة وأخوات

414
00:37:18,189 --> 00:37:22,893
من حيث جئت، هذا العار
.صعب للغاية كي يتم محوه

415
00:37:22,927 --> 00:37:27,985
لن أفضل العيش قط كي
.أسمع كذبة خبيثة كهذه وأناقشها

416
00:37:29,835 --> 00:37:31,602
،كذبة أو لا

417
00:37:31,636 --> 00:37:34,772
عليك الاعتراف أن بعض
.الناس يجدونها مُقنعة للغاية

418
00:37:34,807 --> 00:37:39,410
مقنعة لدرجة أن تجعلهم يحملون سيوف
(من أجل قتل آل (لانيستر

419
00:37:39,445 --> 00:37:42,480
وآل (تيرل) بالمثل
.والشكر لذلك الانتماء الجديد

420
00:37:42,514 --> 00:37:47,451
لا أكترث بما يُصدقه الناس
.وكذلك أنتِ

421
00:37:47,486 --> 00:37:51,055
بموجب سلطتي على نفسي أخالفك الرأي

422
00:37:51,123 --> 00:37:55,260
،والآن إن كانت الشائعات حول أولادي صحيحة

423
00:37:55,294 --> 00:37:58,196
،لن يكون (جوفري) ملكاً من الأصل

424
00:37:58,230 --> 00:38:02,400
وحينها يلقي منزل (تيرل) بزهرته
.الرابحة في التراب

425
00:38:02,435 --> 00:38:06,138
وإن كانت (سيرسي) كبيرة
(بما يكفي لتنجب أولاد لـ (لورس

426
00:38:06,172 --> 00:38:10,342
سنلقي حينها زهرة أخرى
.رابحة في التراب

427
00:38:10,377 --> 00:38:13,913
.وهذه فرصة من المستحيل أن نقبلها

428
00:38:13,947 --> 00:38:16,482
.عدم التيقن يجعلكِ غير مرتاحة

429
00:38:17,885 --> 00:38:22,287
.حسنُ، سأبعدها من أجلك

430
00:38:22,322 --> 00:38:25,123
(إن رفضتي زواج (لورس) لـ (سيرسي

431
00:38:25,158 --> 00:38:28,026
،سأجعله من حراس الملك

432
00:38:28,060 --> 00:38:33,530
وأنتِ على دراية بقسم
.حُراس الملك فلن يتزوج قط

433
00:38:33,565 --> 00:38:37,300
لن يحظى بأولاد قط
.(وسيتلاشى اسم آل (تيرل

434
00:38:37,335 --> 00:38:41,538
وستورث (هاي غاردين) لأولاد
.(مارجري) و(جوفري)

435
00:38:41,572 --> 00:38:45,910
أتريد أن تحمي حفيدك بشخص يكرهك؟

436
00:38:45,944 --> 00:38:52,918
سأحمي حفيدي بواسطة محارب ماهر
.يأخذ قسمه على محمل الجد

437
00:38:52,952 --> 00:38:55,787
إذن، هل أقوم بكتابة الأمر؟

438
00:38:57,323 --> 00:38:59,725
أم توافقين على هذا الزواج؟

439
00:39:04,396 --> 00:39:10,368
إنه أمر نادر للغاية بالنسبة
.لشخص عاش على سمعته

440
00:40:03,219 --> 00:40:04,553
!لا

441
00:40:24,141 --> 00:40:28,242
يجب أن نتركهم -
!لا -

442
00:41:13,725 --> 00:41:15,492
!امسكي يدي

443
00:41:51,364 --> 00:41:53,432
.هذا دبوس جميل

444
00:41:53,466 --> 00:41:56,969
.إنه يشبه البروش أكثر

445
00:42:00,240 --> 00:42:03,676
،وأعتقد أن البروش دبوس من نوعِ ما

446
00:42:08,849 --> 00:42:14,219
... أنا سعيدة للغاية عن -
.أجل -

447
00:42:14,254 --> 00:42:16,421
.وأنا كذلك

448
00:42:18,725 --> 00:42:24,564
!أشعر وكأنني أحلم -
أنا أيضاً بالتأكيد -

449
00:42:24,598 --> 00:42:31,571
لقد حلمت كثيرًا بالزفاف عندما كنت صغيرًا
.الضيوف، الطعام والمسابقات

450
00:42:34,643 --> 00:42:37,178
.والعروس بالطبع

451
00:42:40,983 --> 00:42:43,618
،أجمل عروس في العالم

452
00:42:43,652 --> 00:42:47,885
في ثوب من الذهب المطرز
.بالأخضر مع الأطراف المهدبة

453
00:42:50,292 --> 00:42:52,527
هل ذهبتي إلى (هاري غاردين) من قبل يا سيدتي؟

454
00:42:53,662 --> 00:42:58,333
لا، لم أترك (وينتر فيل) قط
.(قبل أن أتي لـ (كينغ لاندينج

455
00:42:58,367 --> 00:43:02,570
ولكن تبدو جميلة
.لا أطيق الانتظار لرؤيتها

456
00:43:02,605 --> 00:43:04,706
.وأرحل من هذا المكان

457
00:43:05,808 --> 00:43:07,576
إنه مريع، أليس كذلك؟

458
00:43:10,079 --> 00:43:12,581
.المكان الأفظع على الإطلاق

459
00:43:21,992 --> 00:43:25,227
<i>أفترض بعدم وجود أي
.شيء نفعله حيال هذا</i>

460
00:43:25,261 --> 00:43:27,529
.من الممكن أن نقتل نحن الاثنان

461
00:43:29,332 --> 00:43:34,336
من الصعب تحديد من منا
،نحن الأربعة سيحصل على أسوأ ترتيب

462
00:43:34,370 --> 00:43:36,304
.(ربما (سانسا

463
00:43:36,339 --> 00:43:40,976
أعتقد أن (لورس) سيعرف
.معنى البؤس الخالص

464
00:43:41,010 --> 00:43:43,746
،والدنا لا يُميز قط

465
00:43:43,780 --> 00:43:48,751
لقد وضعنا جميعاً على سفينة -
.سفينة قمتي أنتِ ببنائها -

466
00:43:48,786 --> 00:43:51,822
آل (تيرل) يخططون من أجل
،إضعاف مكانة عائلتنا

467
00:43:51,856 --> 00:43:56,527
.لقد فعلت هذا لحماية عائلتنا -
.أنا عائلتك -

468
00:43:57,462 --> 00:43:59,497
،عضو في عائلتك

469
00:43:59,531 --> 00:44:02,567
الذي شارك بنشاط من
.أجل بقاء هذه العائلة حية

470
00:44:03,635 --> 00:44:07,438
سواء إعترفتي أنتِ أو والدك
.أو أي أحد آخر بهذا

471
00:44:07,473 --> 00:44:09,774
.أعترف بهذا

472
00:44:09,808 --> 00:44:12,443
،إن لم تكن خدعتك تلك بالمادة المُلتهبة

473
00:44:12,478 --> 00:44:15,780
لكان (ستانيس) نهب
.هذه المدينة قبل أن يصل والدك

474
00:44:15,814 --> 00:44:18,883
وكانت ستظل رؤوسنا معلقة
.على بوابات المدينة

475
00:44:18,918 --> 00:44:23,254
محاولة قتلي طريقة مختلفة
!من أجل شُكري

476
00:44:25,391 --> 00:44:29,660
(هناك شخصان في (كينغ لاندينج
يعطون الأوامر لحراس الملك

477
00:44:29,695 --> 00:44:32,664
هل قمتي أم لا بأمر
(السير (ماندون

478
00:44:32,698 --> 00:44:35,600
<i>بقتلي في معركة المياه الضحلة؟ ...</i>

479
00:44:45,176 --> 00:44:47,611
،لقد فهمت الدافع

480
00:44:48,814 --> 00:44:54,652
إنه يكرهني لأنني الشخص
.الوحيد الذي يُخبره بحقيقته

481
00:44:57,522 --> 00:45:01,959
إّن، هذا مُنصف
إنه يُريدني ميت

482
00:45:01,994 --> 00:45:03,995
ولكن غبائه؟ ...

483
00:45:04,029 --> 00:45:08,032
كان بمقدوره أن يُسممني
. ولن يعرف أحد قط

484
00:45:08,067 --> 00:45:13,738
ولكن الملك أمر حراسه أن
،يقتلوا مساعد الملك

485
00:45:13,772 --> 00:45:17,241
أمام مرأى من جيشه بأكمله ...
.الفتى أحمق للغاية

486
00:45:17,276 --> 00:45:21,712
ماذا تريد مني لأقول؟ -
،أريدك أن تُخبريني هل حياتي مازلت بخطر -

487
00:45:21,747 --> 00:45:23,481
.مُحتمل

488
00:45:23,515 --> 00:45:27,416
(ولكن ليس من (جوفري
.لن يتجرأ على فعل شيء ووالدنا هنا

489
00:45:29,088 --> 00:45:33,858
سبع ممالك مُتحدة في خوف
.(من (تايون لانيستر

490
00:45:33,893 --> 00:45:36,261
(ليس آل (تيرل

491
00:45:36,295 --> 00:45:39,790
،قريبًا لن يكونوا خائفين منه
... (سيكون (جوفري) مِلك لـ (مارجري

492
00:45:39,832 --> 00:45:44,769
تلك العاهرة الصغيرة أنثى الظبي
.وكذلك أولادهم وأولادهم من بعدهم

493
00:45:44,804 --> 00:45:47,039
.سيُؤخذ منا التاريخ

494
00:45:49,042 --> 00:45:51,610
،ربما تهربين من هذا على الأقل

495
00:45:51,644 --> 00:45:55,814
(بمجرد أن يعود (جايمي
قد يصاب السير (لوريس) بحالة سيئة

496
00:45:55,849 --> 00:45:59,051
.جراء سيف في الأمعاء ..

497
00:45:59,085 --> 00:46:01,053
.عندما يعود (جايمي)، أجل

498
00:46:01,087 --> 00:46:04,623
ولكن متى سيحدث هذا بنظرك؟
.إنه بالخارج في مكانِ ما

499
00:46:06,426 --> 00:46:10,296
.بوجود (جايمي) أو لا فقد ضعت

500
00:46:13,367 --> 00:46:15,502
من سيُخبرها؟

501
00:46:16,904 --> 00:46:21,774
أتعتقدين أن الناس سيحبون هذا؟ -
،أعتقد أنهم لن يُلاحظوا حتى -

502
00:46:21,808 --> 00:46:24,277
.أنتِ محقة فهذا ليس زفافي ..

503
00:46:25,779 --> 00:46:27,247
،على أي حال من خبرتي

504
00:46:27,281 --> 00:46:31,050
(سيكون الخياطون في (هاري غاردين
.(أفضل بكثير عمن في (كينغ لاندينج

505
00:46:31,085 --> 00:46:34,420
لن يصنعوا أي شيء ممل
كهذا من أجل زفافي

506
00:46:35,623 --> 00:46:38,324
لورس) يحب الذهبي)
.المطرز بالأخضر

507
00:46:38,359 --> 00:46:40,226
.متأكدة أنه يحب هذا

508
00:46:41,695 --> 00:46:43,629
هل سيسمح لي بدعوة عائلتي؟

509
00:46:43,664 --> 00:46:48,468
لم يسألوني عن رأيّ
ولكن أتعتقدين أنهم سيفعلون؟

510
00:46:48,502 --> 00:46:50,103
.لا

511
00:46:57,044 --> 00:46:58,744
.آنسة (سانسا)، اللورد (تايرن) يود رؤيتك

512
00:46:58,779 --> 00:47:01,614
... هل علي -
.أستميحك عذراً يا سيدتي -

513
00:47:01,649 --> 00:47:04,017
(مساء الخير يا لورد (تايرن

514
00:47:04,052 --> 00:47:06,587
(كنت أجرب الفستان من أجل زفاف الملك (جوفري

515
00:47:08,056 --> 00:47:12,526
أجل، يفترض أن
.يكون زفافاً جيداً

516
00:47:12,560 --> 00:47:14,962
(أود التحدث معكِ يا سيدة (سانسا

517
00:47:14,997 --> 00:47:16,497
.بالطبع

518
00:47:16,531 --> 00:47:19,200
.على إنفراد إن أمكن

519
00:47:19,235 --> 00:47:22,771
لما تريد التحدث إليها على إنفراد؟ -
!(شيا) -

520
00:47:22,805 --> 00:47:26,108
(أعذرها يا لورد (تايرن
.فهي ليست من هنا

521
00:47:26,142 --> 00:47:29,645
ولكنني أثق بها، حتى
.ولو أخبرتني بعكس هذا

522
00:47:31,314 --> 00:47:38,254
بعض الأحيان قد نود سماع شيء
،ولكن نعرف هذا بعد فوات الأوان

523
00:47:38,288 --> 00:47:43,225
وندرك حينها أننا تمنينا
.سماعها تحت ظروفِ مختلفة

524
00:47:43,260 --> 00:47:45,094
.لا بأس بها في الواقع

525
00:47:48,631 --> 00:47:50,866
كيف أبدأ؟

526
00:47:53,436 --> 00:47:59,675
.الأمر .. هذا الأمر غريب

527
00:48:01,711 --> 00:48:06,848
ألف سيف أخذوا من أيدي
(أعداء (إيجون

528
00:48:06,883 --> 00:48:10,285
.تم صقلهم بنيران التنين (بيليرين) المُفزع

529
00:48:10,319 --> 00:48:15,657
لم تكن تلك ألف سيف
!ليست حتى مائتي سيف

530
00:48:15,692 --> 00:48:19,862
لقد عددتهم -
.متأكد أنك فعلت -

531
00:48:19,896 --> 00:48:22,632
إنه قبيح ذلك العتيّ

532
00:48:22,666 --> 00:48:25,768
.حتى الآن مازال لديه جاذبيته

533
00:48:25,803 --> 00:48:28,238
(كرسي (لايسا آرين

534
00:48:28,272 --> 00:48:33,340
.عار عليك كي تأخذ خيارك الثاني -
.أيام مبكرة يا صديقي -

535
00:48:33,377 --> 00:48:36,312
،إنها مغرية في الواقع

536
00:48:37,615 --> 00:48:42,785
ولديك ذلك الشعور بالرهبة
.باحتمال أن أنال مرادي

537
00:48:42,820 --> 00:48:47,490
إحباطك لم يكن طموحي الأول
.أعدك بهذا

538
00:48:47,525 --> 00:48:50,927
أيضاً من الذي يحب رؤية
أصدقائه وهم يفشلون من حين لآخر؟

539
00:48:50,961 --> 00:48:54,064
،أنت مُحق وعلى سبيل المثال

540
00:48:54,098 --> 00:48:57,901
عندما أحبطت خطتك من أجل
(إعطاء (سانسا) ستارك لآل (تيرل

541
00:48:57,935 --> 00:49:01,938
إن وودت أن أكون صريحاً
،لم أكن لأحس بشعور لا لبس فيه

542
00:49:01,972 --> 00:49:05,441
.بالتمتع هناك ..

543
00:49:05,476 --> 00:49:08,077
،ولكن المقربين لك

544
00:49:08,112 --> 00:49:11,581
الشخص الذي يُزودك
،بالمعلومات عن خططي

545
00:49:11,615 --> 00:49:14,350
،الشخص الذي أقسمت على حمايته

546
00:49:15,686 --> 00:49:18,287
.لم تجلب لها أي متعة ...

547
00:49:19,456 --> 00:49:22,925
.وهي أيضاً لم تجلب لي أي متعة

548
00:49:22,960 --> 00:49:26,162
.لقد كانت استثمار خاسر في نصيبي

549
00:49:27,864 --> 00:49:33,401
من حسن الحظ، لدي صديق
يريد أن يجرب شيء جديد

550
00:49:33,436 --> 00:49:36,939
،شيء جريء

551
00:49:36,974 --> 00:49:44,079
وسيكون ممتن جداً لي
.بتقديم هذه التجربة الجديدة

552
00:49:48,150 --> 00:49:50,952
لقد فعلت ما في وسعي
.من أجل مصلحة المملكة

553
00:49:50,986 --> 00:49:53,621
المملكة؟

554
00:49:53,655 --> 00:49:56,056
هل تعرف ما هي المملكة؟

555
00:49:57,826 --> 00:50:01,028
(إنها آلاف السيوف من أعداء (إيجون

556
00:50:01,062 --> 00:50:06,000
قصة نوافق على رويها
لبعضنا مراراً وتكراراً

557
00:50:06,034 --> 00:50:08,502
.إلى أن ننسى أنها كانت مجرد كذبة ...

558
00:50:08,536 --> 00:50:13,107
ولكن ماذا تركنا
عندما تخلينا هذه الكذبة؟

559
00:50:13,141 --> 00:50:15,076
.الفوضى

560
00:50:15,110 --> 00:50:17,812
.حفرة من الذنوب تنتظر كي تبتلعنا

561
00:50:17,846 --> 00:50:21,382
،الفوضى ليست بحفرة

562
00:50:21,417 --> 00:50:23,784
.الفوضى عبارة عن سُلم

563
00:50:25,954 --> 00:50:28,455
<i>،الكثير حاولوا تسلقه ولكنهم فشلوا</i>

564
00:50:28,490 --> 00:50:30,924
<i>.ولن يحاولوا مجدداً ...</i>

565
00:50:32,026 --> 00:50:34,594
<i>.حطمتهم السقطة</i>

566
00:50:43,037 --> 00:50:49,241
<i>والبعض مُنحوا الفرصة
.كي يتسلقوه، ولكنه رفضوا</i>

567
00:50:49,276 --> 00:50:57,111
<i>.إنهم يتمسكون بالمملكة أو الآلهة أو الحب</i>

568
00:50:57,149 --> 00:50:59,384
<i>... أوهام</i>

569
00:51:00,586 --> 00:51:06,691
<i>السُلم فقط هو الحقيقي
.ولا يتطلب سوى الصعود</i>

570
00:52:09,812 --> 00:53:54,812
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR - محمود فودة ||
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&} لماتبعة ما هو جديد على صفحتي الخاصة بالفيس بوك
https://www.facebook.com/Spider.Sub